1 00:00:03,400 --> 00:00:04,560 Bisher bei fucking Chucky. 2 00:00:04,600 --> 00:00:07,080 Letztes Jahr wurde meine Schwester Caroline entführt. 3 00:00:07,160 --> 00:00:09,640 Ich werde dich finden und dann wieder nach Hause bringen. 4 00:00:09,720 --> 00:00:11,640 Joseph will heute nicht mit mir in die Schule. 5 00:00:11,720 --> 00:00:14,160 Er will mit dir zur Arbeit kommen. Er will das Oval Office sehen. 6 00:00:14,200 --> 00:00:16,960 Präsident Collins hat geschworen, diese Nation zu heilen 7 00:00:17,040 --> 00:00:19,440 und zu vereinen, nach Jahren der Spaltung und Parteilichkeit. 8 00:00:19,480 --> 00:00:21,040 Was ist mit dieser Puppe? 9 00:00:21,120 --> 00:00:22,440 Henry hat seinen Bruder verloren. 10 00:00:22,520 --> 00:00:25,800 Wenn ihm die Puppe also irgendwie Trost spendet, 11 00:00:25,880 --> 00:00:27,680 dann sollten wir sie ihm nicht wegnehmen. 12 00:00:32,640 --> 00:00:34,440 Bitte sei ehrlich: Bist du nervös? 13 00:00:34,480 --> 00:00:36,600 - Ja, absolut. - Bin ich auch. 14 00:00:36,640 --> 00:00:39,760 Die Präsidentenfamilie kommt gerade nach der Trauerfeier für den Agent 15 00:00:39,800 --> 00:00:40,880 wieder im Weißen Haus an. 16 00:00:43,080 --> 00:00:44,760 Ähm, Chucky ist im Weißen Haus? 17 00:00:44,800 --> 00:00:47,120 Wie kommen wir in das am besten gesicherte Haus der Welt? 18 00:00:47,200 --> 00:00:49,320 Warte, gibt's da nicht Führungen? 19 00:00:51,360 --> 00:00:52,920 Ja, aber auf die wartet man Wochen 20 00:00:52,960 --> 00:00:55,200 und man muss einem Abgeordneten 'ne E-Mail schreiben. 21 00:00:55,240 --> 00:00:57,280 Was ist, wenn man eingeladen wird? 22 00:00:58,600 --> 00:01:01,000 Das ist der sehr süße Sohn des Präsidenten. 23 00:01:01,040 --> 00:01:04,040 Der von den sozialen Medien besessene Grant. 24 00:01:04,120 --> 00:01:06,120 - Oh, wow. - Der ist wirklich süß. 25 00:01:06,960 --> 00:01:08,440 - Na ja, nicht so süß wie du. - Nein... 26 00:01:08,480 --> 00:01:10,480 Jedenfalls bringt er uns rein. 27 00:01:10,520 --> 00:01:13,880 Er hat zwei Millionen Follower. Dem schreiben sicher Tausende am Tag. 28 00:01:14,000 --> 00:01:16,880 Killerpuppen sind schwierig, Fuckboys sind einfach. 29 00:01:17,800 --> 00:01:19,160 Dev, du durchleuchtest ihn. 30 00:01:19,280 --> 00:01:21,320 Finde alles über ihn raus, was es gibt. 31 00:01:21,360 --> 00:01:23,960 Jake, besorg Zugtickets für morgen. Wir fahren nach D.C.. 32 00:01:24,000 --> 00:01:25,120 Ach, du Scheiße. 33 00:01:25,240 --> 00:01:27,320 - Sie darf nichts mitkriegen. - Kein Wort, klar! 34 00:01:27,360 --> 00:01:28,920 Oh mein Gott, Leute. 35 00:01:28,960 --> 00:01:31,840 Seht mal, die Nachrichten. Ist... ist das Chucky? 36 00:01:31,960 --> 00:01:33,320 Im Weißen Haus? 37 00:01:35,440 --> 00:01:37,400 Ihr wisst alle längst Bescheid, oder? 38 00:01:37,520 --> 00:01:38,600 Ja. 39 00:01:40,120 --> 00:01:43,840 Oh, ihr wollt doch nicht etwa allen Ernstes da hinfahren, 40 00:01:43,880 --> 00:01:46,480 um ihn aufzuspüren, oder? Nein, kommt nicht in Frage. 41 00:01:46,520 --> 00:01:49,080 Das ist zu gefährlich. Ich bin für euch verantwortlich. 42 00:01:49,120 --> 00:01:51,600 Und wir sind für Chucky verantwortlich. 43 00:01:51,640 --> 00:01:53,560 Wir haben ihn schon zweimal entkommen lassen. 44 00:01:53,600 --> 00:01:55,680 Ach, ihr seid doch nicht dafür verantwortlich, 45 00:01:55,720 --> 00:01:58,920 was eine vom Übernatürlichen besessene Killerpuppe anstellt. 46 00:01:58,960 --> 00:02:01,640 Wir können nicht zusehen, wie er noch mehr Menschen umbringt. 47 00:02:01,680 --> 00:02:04,440 Ja, so wie unsere Eltern. Wir müssen ihn aufhalten. 48 00:02:06,600 --> 00:02:08,800 Also, bitte, wenn Sie uns das erlauben würden... 49 00:02:08,840 --> 00:02:11,480 Nein, tut mir leid. Das kann ich nicht zulassen. 50 00:02:16,320 --> 00:02:17,560 Ihr fahrt nicht allein. 51 00:02:19,200 --> 00:02:20,480 Ich werde mitkommen. 52 00:02:38,920 --> 00:02:41,240 Joseph und ich können nicht schlafen. 53 00:02:45,720 --> 00:02:47,000 Denkst du an Teddy? 54 00:02:49,960 --> 00:02:51,920 - Ist Ok, über ihn zu reden. - Grant... 55 00:02:53,080 --> 00:02:55,000 Wirst du etwa auch sterben? 56 00:02:59,640 --> 00:03:00,840 Im Leben 57 00:03:02,120 --> 00:03:03,920 verlieren wir Menschen. 58 00:03:05,160 --> 00:03:08,120 Und das ist niemals einfach, 59 00:03:08,160 --> 00:03:10,960 aber weißt du noch, was wir besprochen haben? 60 00:03:12,040 --> 00:03:13,280 So ungefähr. 61 00:03:14,360 --> 00:03:16,320 Uns bleiben immer unsere Erinnerungen. 62 00:03:17,480 --> 00:03:22,240 Die Art, wie sie gelacht haben. Oder wie sehr sie Cornflakes mochten. 63 00:03:22,280 --> 00:03:25,520 Dass sie manchmal unglaublich nervig waren. 64 00:03:26,160 --> 00:03:29,120 Also, das nächste Mal, wenn Teddy dir fehlt, 65 00:03:30,440 --> 00:03:32,680 oder Joseph, 66 00:03:34,240 --> 00:03:35,720 dann denk daran, Ok? 67 00:03:35,760 --> 00:03:38,920 Ich vermiss Joseph nicht. Joseph ist doch hier. 68 00:03:40,760 --> 00:03:42,040 Ja, aber... 69 00:03:43,720 --> 00:03:44,800 Oh. 70 00:03:45,360 --> 00:03:47,240 Ok. Henry... 71 00:03:48,200 --> 00:03:49,600 du weißt, das ist nicht... 72 00:03:55,240 --> 00:03:56,600 Vergiss es. 73 00:04:02,880 --> 00:04:05,600 Na gut. Und jetzt wird geschlafen, Kumpel. 74 00:04:05,640 --> 00:04:06,720 Hab dich lieb. 75 00:04:35,360 --> 00:04:37,920 Ich bin so satt, ich krieg nichts mehr runter. 76 00:04:37,960 --> 00:04:39,120 Dann pass mal auf. 77 00:04:39,160 --> 00:04:40,960 Ich wusste, du hast noch Platz. 78 00:04:41,000 --> 00:04:43,000 Denn von Bacon kriegst du nie genug. 79 00:04:47,560 --> 00:04:50,120 Joseph will schwedische Fleischbällchen. 80 00:04:51,120 --> 00:04:52,320 Zum Frühstück? 81 00:04:52,360 --> 00:04:55,120 Also, vielleicht möchte Joseph lieber Pancakes haben, 82 00:04:55,160 --> 00:04:56,240 mit extra viel Sirup? 83 00:04:56,280 --> 00:04:59,560 Ja. Er sieht aus, wie jemand der auf Pancakes steht. 84 00:05:02,760 --> 00:05:04,800 Joseph mag keine verfickten Pancakes. 85 00:05:04,840 --> 00:05:06,640 - Henry. - Whoa. Hey. 86 00:05:07,560 --> 00:05:09,360 Was hatten wir über solche Ausdrücke gesagt? 87 00:05:09,400 --> 00:05:11,520 Das war ich nicht, das war Joseph. 88 00:05:11,560 --> 00:05:13,880 Ja, hey Mom, Dad, wir sollten darüber reden... 89 00:05:13,920 --> 00:05:15,120 Warte mal ganz kurz. 90 00:05:15,720 --> 00:05:18,400 Deine Mutter und ich haben ein sehr wichtiges Meeting heute. 91 00:05:18,440 --> 00:05:20,080 Sind die nicht alle wichtig? 92 00:05:20,120 --> 00:05:22,400 Über deine Ausdrucksweise reden wir nachher. 93 00:05:27,120 --> 00:05:29,400 Joseph möchte wieder mir dir ins Oval Office. 94 00:05:29,440 --> 00:05:31,320 Das hat ihm beim ersten Mal so viel Spaß gemacht. 95 00:05:31,360 --> 00:05:34,080 Ich freu mich, dass sich Joseph für Politik interessiert, 96 00:05:34,120 --> 00:05:36,320 aber er sollte heute zur Schule gehen. 97 00:05:36,360 --> 00:05:39,040 Man braucht Mathematik, um eine Nation zu führen. 98 00:05:39,080 --> 00:05:41,320 Aber er möchte doch in deiner Nähe sein. 99 00:05:48,000 --> 00:05:49,320 Es wird wohl kaum schaden, 100 00:05:49,360 --> 00:05:51,720 wenn Joseph noch mal die Schule schwänzt. 101 00:05:51,760 --> 00:05:53,120 Wollen wir los, Joseph? 102 00:05:57,160 --> 00:05:59,880 Ich freu mich schon riesig auf dein Büro. 103 00:05:59,920 --> 00:06:01,840 So klingt er doch gar nicht. 104 00:06:04,600 --> 00:06:06,840 Vielen Dank, dass Sie kommen konnten, Warren. 105 00:06:06,880 --> 00:06:09,160 Denn wir wissen, wie gefragt Sie in dieser Stadt sind. 106 00:06:09,200 --> 00:06:10,480 Ja, Warren, danke. 107 00:06:11,440 --> 00:06:13,480 Wie schön, dass wir uns endlich treffen. 108 00:06:13,520 --> 00:06:15,720 Ihr guter Ruf eilt Ihnen auf jeden Fall voraus. 109 00:06:20,680 --> 00:06:23,800 Entschuldigung, wollen Sie lieber entkoffeinierten? 110 00:06:33,000 --> 00:06:35,680 Ich trinke keine unbekannten Flüssigkeiten. 111 00:06:36,480 --> 00:06:38,880 Ich kümmere mich normalerweise nicht um den Kaffee, 112 00:06:38,920 --> 00:06:40,800 aber da Sie niemanden dabei haben wollten, 113 00:06:40,840 --> 00:06:43,160 sitzen wir jetzt hier, ganz allein. 114 00:06:44,160 --> 00:06:45,240 Nur wir vier. 115 00:06:46,680 --> 00:06:48,840 Zuerst einmal: Nennen Sie mich Pryce. 116 00:06:48,880 --> 00:06:52,480 Oder erwähnen Sie meinen Namen gar nicht, das wär am besten. 117 00:06:52,520 --> 00:06:54,400 Wenn ich hier als ein Geist erscheinen soll, 118 00:06:54,440 --> 00:06:56,120 darf mein Kommen und Gehen in keiner Weise 119 00:06:56,160 --> 00:06:59,240 durch irgendwelche persönlichen Beziehungen beeinträchtigt werden 120 00:06:59,280 --> 00:07:01,120 und oder die Bürokratie. 121 00:07:01,160 --> 00:07:03,560 Dann sagen wir wohl besser alle öffentlichen Auftritte ab. 122 00:07:03,600 --> 00:07:06,800 Dabei fällt mir ein: Ich brauche dann komplett freien Zugang 123 00:07:06,840 --> 00:07:08,880 zu allen Einrichtungen des Weißen Hauses. 124 00:07:10,400 --> 00:07:11,480 Kriegen wir das hin? 125 00:07:11,520 --> 00:07:13,800 Also, ich glaube, dem Protokoll zufolge... 126 00:07:13,840 --> 00:07:16,960 Ich habe bereits mit meinem Vertrauten im Pentagon geredet. 127 00:07:17,000 --> 00:07:18,080 Er regelt das alles. 128 00:07:19,120 --> 00:07:20,800 Ich wollte Sie nur informieren. 129 00:07:22,240 --> 00:07:24,120 Gibt es irgendetwas über Agent Brooks, 130 00:07:24,160 --> 00:07:25,760 das Ihnen Bauchschmerzen bereitet? 131 00:07:25,800 --> 00:07:29,240 Hat er sich merkwürdig verhalten in den Tagen vor seinem Tod? 132 00:07:29,280 --> 00:07:32,640 Gab es unangebrachte Bekanntschaften? Schulden? Feinde? 133 00:07:32,680 --> 00:07:34,640 Wenn ich ganz ehrlich sein darf, Mister Pryce: 134 00:07:34,680 --> 00:07:37,840 Ich finde diese Besprechung unangebracht. Ich wollte das nie. 135 00:07:37,880 --> 00:07:40,400 Tut mir leid, aber Teddys Tod war eine Tragödie. 136 00:07:40,440 --> 00:07:42,280 Wieso lassen wir ihm nicht seinen Frieden, 137 00:07:42,320 --> 00:07:44,280 und zweifeln daran, ob er rechtschaffen war? 138 00:07:44,960 --> 00:07:46,360 Ma'am. 139 00:07:46,400 --> 00:07:48,680 Ich bin nicht hier, weil ich moralisch bewerten will, 140 00:07:48,720 --> 00:07:52,440 was im Herzen eines Manns vorgeht, in den Tagen vor seinem Tod. 141 00:07:52,480 --> 00:07:55,520 Ich bin hier, um den Müll rauszubringen. 142 00:07:55,560 --> 00:07:58,040 - Den Müll? - Jetzt mal langsam. 143 00:07:59,200 --> 00:08:00,920 Teddy Brooks war ein guter Mensch. 144 00:08:00,960 --> 00:08:02,560 Kein Mensch ist vollständig böse, 145 00:08:02,600 --> 00:08:06,000 aber kann er sich nicht auch mit falschen Leuten umgeben, 146 00:08:06,040 --> 00:08:08,000 in Machenschaften verwickelt werden, 147 00:08:08,040 --> 00:08:10,360 welche dazu führen, dass die ganze Nation in Gefahr ist? 148 00:08:10,400 --> 00:08:13,720 Sagen Sie, der Secret Service Agent meines Sohns war ein Spion? 149 00:08:13,760 --> 00:08:17,680 Ich sage nur, dass sein Tod gewisse Zweifel aufkommen lässt. 150 00:08:22,880 --> 00:08:24,120 Was ist das? 151 00:08:25,000 --> 00:08:26,080 Oh... 152 00:08:27,360 --> 00:08:30,360 Unser Sohn, Henry, ist auf eine Weise von dieser Puppe begeistert, 153 00:08:30,400 --> 00:08:34,040 die merkwürdig erscheint, aber sie hilft ihm dabei, alles zu verkraften. 154 00:08:34,080 --> 00:08:36,040 Der Name der Puppe ist Joseph. 155 00:08:37,120 --> 00:08:39,040 Wie ihr verstorbener Sohn? 156 00:08:40,320 --> 00:08:41,440 Ja. 157 00:08:43,320 --> 00:08:45,280 Ihre Post, Mister President. 158 00:08:45,800 --> 00:08:47,560 Danke. Äh, Sam? 159 00:08:47,640 --> 00:08:49,240 Wo ist mein Brieföffner? 160 00:08:49,320 --> 00:08:52,440 Oh. Das... weiß ich nicht, Sir. 161 00:08:53,080 --> 00:08:54,160 Ok. 162 00:08:56,400 --> 00:08:59,760 Es ist ein seltener Brieföffner von Eleanor Roosevelt. 163 00:08:59,800 --> 00:09:01,800 Den hab ich von Barack. Ein Geschenk von ihm. 164 00:09:01,880 --> 00:09:04,400 Ich bekomme immer noch zehn Dollar von Barack. 165 00:09:05,600 --> 00:09:08,760 Weil er eine unbedachte NBA-Wette verloren hat. 166 00:09:08,800 --> 00:09:11,000 Man sollte nie auf die Knicks setzen. 167 00:09:11,040 --> 00:09:13,760 Und jetzt entschuldigen Sie mich, ich seh mir den Tatort an, 168 00:09:13,800 --> 00:09:15,360 bevor Henry aus der Schule kommt. 169 00:09:17,880 --> 00:09:20,920 Also, Grant ist wohl mehr als ein gewöhnlicher Fuckboy. 170 00:09:22,320 --> 00:09:23,400 Ach, ja? 171 00:09:23,440 --> 00:09:25,760 Jup. Ich meine, er ist immer noch ein Fuckboy, 172 00:09:25,800 --> 00:09:27,560 aber er folgt vielen merkwürdigen Accounts 173 00:09:27,600 --> 00:09:30,720 zum Thema Verschwörungstheorien und seltsame Geschichtsereignisse. 174 00:09:30,760 --> 00:09:33,600 Klingt so, als sollten wir eher dich auf ihn ansetzen. 175 00:09:35,320 --> 00:09:37,920 Und du bist dir sicher, dass das nicht nur Show ist? 176 00:09:38,000 --> 00:09:40,640 Denn er postet echt richtig viel im Weißen Haus. 177 00:09:40,680 --> 00:09:43,720 Mehr als meine Mutter, Gott hab sie selig, gepostet hat. 178 00:09:44,480 --> 00:09:46,720 Er folgt auch vielen Accounts über Trauer. 179 00:09:47,480 --> 00:09:50,200 Oh. Wir dachten, du gehst das auf zwei Arten an: 180 00:09:50,840 --> 00:09:53,640 Erstens: Du siehst scharf aus. 181 00:09:53,760 --> 00:09:54,960 Danke. 182 00:09:55,000 --> 00:09:58,120 Zweitens: Statt nur die Sexkarte auszuspielen, 183 00:09:58,840 --> 00:10:01,960 redest du vielleicht besser über deine Gefühle. 184 00:10:02,960 --> 00:10:04,280 Die Trauer um seinen Bruder 185 00:10:04,320 --> 00:10:07,120 hilft dir vielleicht, eine Verbindung zu Grant aufzubauen. 186 00:10:11,040 --> 00:10:12,120 Ja. 187 00:10:12,920 --> 00:10:14,000 Ist 'ne gute Idee. 188 00:10:32,400 --> 00:10:35,200 Hi, mein Name ist Lexy. 189 00:10:36,440 --> 00:10:41,360 Ich wende mich an Grant Collins, Pennsylvania Avenue 1600, weil ich... 190 00:10:42,120 --> 00:10:43,320 Hilfe brauche. 191 00:10:45,000 --> 00:10:47,320 Meine Schwester Caroline wird noch vermisst. 192 00:11:45,200 --> 00:11:46,480 Na, was geht ab, Leute? 193 00:11:47,280 --> 00:11:48,840 Viele wollten mal das Innere 194 00:11:48,880 --> 00:11:51,120 der exklusiven Fisher-Friends-Schule sehen. 195 00:11:51,160 --> 00:11:52,680 Also dachte ich mir, 196 00:11:52,720 --> 00:11:56,320 warum checke ich nicht mal ab, wie meine Mitschüler so drauf sind? 197 00:11:56,360 --> 00:11:59,240 - Hey, Lyle. Grüß mal meine Follower. - Loser. 198 00:12:09,480 --> 00:12:10,560 Hi, 199 00:12:11,000 --> 00:12:12,400 mein Name ist Lexy. 200 00:12:13,400 --> 00:12:17,040 Ich wende mich an Grant Collins, Pennsylvania Avenue 1600, 201 00:12:17,080 --> 00:12:19,960 weil ich... Hilfebrauche . 202 00:12:20,640 --> 00:12:22,840 Meine Schwester Caroline wird noch vermisst. 203 00:12:25,760 --> 00:12:27,040 Um sie wiederzubekommen, 204 00:12:27,080 --> 00:12:29,000 müssen die Leute weiter über sie reden, 205 00:12:29,040 --> 00:12:30,720 sie müssen an sie denken. 206 00:12:31,920 --> 00:12:34,400 Du kannst mir helfen, Grant Collins. 207 00:12:34,440 --> 00:12:35,960 Bitte, hilf mir. 208 00:12:46,440 --> 00:12:49,360 "Hey, Süße?" Echt jetzt? Das ist seine Masche? 209 00:12:50,000 --> 00:12:52,760 Bestimmt hat er das heute noch 25 anderen geschickt. 210 00:12:53,640 --> 00:12:55,120 Aber von denen ist keine wie ich. 211 00:12:55,800 --> 00:12:58,560 Jetzt seid leise, damit die Meisterin arbeiten kann. 212 00:13:09,240 --> 00:13:11,440 Offenbar scheinst du das zu rocken? 213 00:13:11,480 --> 00:13:13,120 Ich schlag mich ganz gut. 214 00:13:15,720 --> 00:13:16,800 Ok, 215 00:13:17,680 --> 00:13:18,960 jetzt mach ich's klar. 216 00:13:20,560 --> 00:13:23,360 "Also, ich finde deine Energie echt toll." 217 00:13:24,160 --> 00:13:29,120 "Wir sollten uns persönlich treffen. Du, mit mir und meinen Freunden." 218 00:13:29,840 --> 00:13:31,160 "Wie wär's mit morgen?" 219 00:13:37,640 --> 00:13:40,560 "Komm in Balzac's Coffee Shop am Dupont Circle. 220 00:13:40,600 --> 00:13:41,960 Um 15 Uhr." 221 00:13:48,880 --> 00:13:50,840 Guten Abend, Mister President. 222 00:13:50,880 --> 00:13:52,920 Hier ist die Post vom Nachmittag. 223 00:13:54,720 --> 00:13:57,080 Haben Sie eigentlich diesen Brieföffner gefunden? 224 00:13:57,120 --> 00:13:58,280 Nein, hab ich nicht. 225 00:13:59,200 --> 00:14:02,680 Und irgendwie hab ich's außerdem geschafft, Henrys Puppe zu verlegen. 226 00:14:02,720 --> 00:14:06,000 Es... es war ein stressiger Tag, Sir. 227 00:14:06,040 --> 00:14:07,120 Ja. 228 00:14:09,160 --> 00:14:11,080 War heute noch irgendjemand da drin? 229 00:14:11,120 --> 00:14:12,480 Niemand Sir. 230 00:14:12,520 --> 00:14:15,040 Ok. Also... gute Nacht, Samantha. 231 00:14:15,080 --> 00:14:16,160 Gute Nacht, Sir. 232 00:14:16,720 --> 00:14:17,800 Gute Nacht, Coop. 233 00:15:43,680 --> 00:15:48,640 Heilige Scheiße, das ist der absolute Wahnsinn. 234 00:15:52,800 --> 00:15:53,800 Hey, 235 00:15:53,840 --> 00:15:57,200 würdest du sagen, dass ich irgendwie auf dem Kopf stehe? 236 00:16:02,560 --> 00:16:06,760 Damit sind zwei erledigt, und vier fehlen noch. 237 00:16:08,240 --> 00:16:10,560 Aber morden kann man sowieso nie genug. 238 00:16:22,680 --> 00:16:23,680 Ein Marine. 239 00:16:25,360 --> 00:16:26,600 Semper Fi. 240 00:16:36,560 --> 00:16:38,120 Woran denkst du gerade? 241 00:16:39,120 --> 00:16:40,360 Warum fragst du? 242 00:16:40,920 --> 00:16:44,440 Du starrst seit 15 Minuten angestrengt in die Gegend. 243 00:16:45,760 --> 00:16:48,360 Ich habe an Teddy und seine Familie gedacht. 244 00:16:51,000 --> 00:16:53,480 Daran, was du heute Morgen gesagt hast, zu Pryce. 245 00:16:54,080 --> 00:16:57,800 Du hast recht. Wir müssen das amerikanische Volk schützen. 246 00:16:58,840 --> 00:17:01,560 Leider geht mir Teddys Familie nicht aus dem Kopf. 247 00:17:03,440 --> 00:17:05,280 Und das, was sie durchmachen. 248 00:17:07,000 --> 00:17:08,280 Ihren Schmerz. 249 00:17:10,600 --> 00:17:12,760 - Den kennen wir. - Ja, tun wir. 250 00:17:15,640 --> 00:17:16,720 Hey. 251 00:17:25,760 --> 00:17:27,960 Hier ist Pryce. 252 00:17:28,000 --> 00:17:32,840 Kommen Sie ins Oval Office. Sagen Sie Ihrem Mann nichts. 253 00:17:40,400 --> 00:17:44,200 Ähm, ich komm gleich wieder. Ich seh kurz mal nach Henry. 254 00:17:53,680 --> 00:17:56,880 Oh mein Gott. Oh mein Gott. Was sollen wir tun? 255 00:17:56,920 --> 00:17:59,440 Wir... müssen die Polizei rufen. Wir müssen das FBI holen. 256 00:17:59,480 --> 00:18:01,880 Wir brauchen Coop. Ich werd ihn sofort suchen gehen. 257 00:18:01,920 --> 00:18:03,000 Ma'am! 258 00:18:04,000 --> 00:18:05,280 Mrs. Collins. 259 00:18:06,000 --> 00:18:08,360 Ich möchte, dass Sie sich jetzt zusammenreißen. 260 00:18:08,400 --> 00:18:11,120 Im Weißen Haus gibt es einen Mörder. So viel wissen wir jetzt. 261 00:18:11,160 --> 00:18:13,200 Dieser Mörder hat mit großer Wahrscheinlichkeit 262 00:18:13,240 --> 00:18:14,600 auch Agent Brooks umgebracht. 263 00:18:14,640 --> 00:18:15,760 Genau deshalb... 264 00:18:15,800 --> 00:18:19,680 Vergessen Sie bitte nicht, was Sie hier alles gefährden könnten. 265 00:18:20,240 --> 00:18:23,280 Den ersten unabhängigen Präsidenten der Vereinigten Staaten. 266 00:18:23,320 --> 00:18:26,120 Das Versprechen ihres Mannes, die Nation wieder zu vereinen. 267 00:18:26,160 --> 00:18:28,680 Seine Agenda und die Zukunft unseres Landes, 268 00:18:28,720 --> 00:18:31,680 das alles steht auf dem Spiel, Mrs. Collins. 269 00:18:32,240 --> 00:18:35,040 Und deswegen darf niemand davon erfahren. 270 00:18:45,400 --> 00:18:47,000 Guten Abend, Sergeant. 271 00:18:50,320 --> 00:18:52,040 Äh, Spencer. 272 00:18:52,080 --> 00:18:55,160 Hi, ähm... Der Präsident ist bereits oben. 273 00:18:55,200 --> 00:18:56,720 Was machen Sie so spät hier? 274 00:18:56,760 --> 00:19:00,080 Ich... ich bin auf der Suche nach Henrys Puppe. 275 00:19:00,120 --> 00:19:01,440 Haben Sie sie gesehen? 276 00:19:01,480 --> 00:19:04,480 Äh, nein, aber glücklicherweise haben wir andere Probleme. 277 00:19:04,520 --> 00:19:05,680 Wie geht's ihm denn? 278 00:19:06,160 --> 00:19:09,280 Henry? Oh, ähm, na ja, er hat es schwer. 279 00:19:09,320 --> 00:19:10,640 - Ja, natürlich. - Ja. 280 00:19:10,680 --> 00:19:12,400 Ruhen Sie sich aus. Hören wir uns morgen früh? 281 00:19:12,440 --> 00:19:14,080 Aber natürlich. Gute Nacht. 282 00:19:45,200 --> 00:19:47,120 Tut mir leid um ihre schöne Truhe. 283 00:20:23,000 --> 00:20:26,040 Keine Spur von Samantha? Ich fürchte nicht, Sir. 284 00:20:27,560 --> 00:20:29,200 Verstehen Sie mich nicht falsch, Lucy, 285 00:20:29,240 --> 00:20:31,000 wir freuen uns, dass Sie hier sind, nur... 286 00:20:31,040 --> 00:20:33,880 Es sieht Samantha nicht ähnlich, sich so lange nicht zu melden. 287 00:20:33,920 --> 00:20:36,480 Hier ist Sam. Hinterlassen Sie eine Nachricht. 288 00:20:38,240 --> 00:20:41,320 Jemand soll nach ihr sehen. Vielleicht brauch sie etwas. 289 00:20:41,360 --> 00:20:42,440 Natürlich. 290 00:20:43,120 --> 00:20:44,280 Vielen Dank, Lucy. 291 00:21:06,000 --> 00:21:07,680 Hier, das ist er. 292 00:21:08,720 --> 00:21:09,920 Also, immer dran denken: 293 00:21:09,960 --> 00:21:11,920 Das Ziel ist es, Chucky in die Finger zu kriegen. 294 00:21:11,960 --> 00:21:13,960 - Also kein Wort über ihn. - Von mir aus gern. 295 00:21:14,480 --> 00:21:16,840 Wir verschwenden zu viel Energie an das Arschloch. 296 00:21:17,360 --> 00:21:20,280 Na, gut. Also, Grant interessiert sich fürs Fernsehen, 297 00:21:20,320 --> 00:21:23,800 virale Videos, Grant und Mädchen, also Lexy. 298 00:21:24,800 --> 00:21:27,640 Ok. Gehen wir. Wir haben was zu erledigen. 299 00:21:30,320 --> 00:21:32,000 Oh, los. Hierher. 300 00:21:33,640 --> 00:21:36,520 Hört zu, also: Ich werd genau hier auf euch warten, 301 00:21:36,560 --> 00:21:39,760 für den Fall, das was schiefgeht. Und falls es richtig schiefgeht, 302 00:21:39,800 --> 00:21:41,560 kommt ihr sofort zu unserem Treffpunkt. 303 00:21:41,600 --> 00:21:44,000 Dem Watergate Hotel, Zimmer 1105. 304 00:21:44,040 --> 00:21:46,560 Hier sind 20 Dollar. Passt auf euch auf. 305 00:21:50,960 --> 00:21:52,760 Tut mir leid, es ist geschlossen. 306 00:21:52,800 --> 00:21:54,640 Lexy. Hey. 307 00:21:56,480 --> 00:21:58,080 Wie geht's dir? Schön, dass du da bist. 308 00:21:58,120 --> 00:21:59,280 Gut. 309 00:21:59,320 --> 00:22:01,320 - Wie schön, dich zu sehen. - Ja. 310 00:22:01,360 --> 00:22:02,640 - Oh, ich bin Grant. - Devon. 311 00:22:02,680 --> 00:22:03,800 Wie läuft's? Was geht? 312 00:22:03,840 --> 00:22:04,920 - Hey. - Grant. 313 00:22:06,600 --> 00:22:09,520 Sie gehören zu mir, meine Freunde, beruhig dich, Ok? 314 00:22:09,560 --> 00:22:11,720 Meine neuen Real-Life-Freunde. 315 00:22:14,280 --> 00:22:15,400 Gut. Na, dann. 316 00:22:15,440 --> 00:22:17,480 Ich wusste nicht, was ihr wollt, also dachte ich: 317 00:22:18,200 --> 00:22:20,800 Bestell ich einfach alles. Weil ich es kann. 318 00:22:21,320 --> 00:22:23,960 Mein Bistro ist euer Bistro. 319 00:22:24,000 --> 00:22:25,120 Ok. 320 00:22:26,400 --> 00:22:27,640 Also, 321 00:22:27,680 --> 00:22:30,480 seid ihr vorher schon mal hier in D.C. gewesen? 322 00:22:30,520 --> 00:22:32,560 Das ist echt die beste Stadt der Welt. 323 00:22:32,600 --> 00:22:34,000 - Noch nicht. - Ich auch nicht. 324 00:22:34,040 --> 00:22:36,200 Wir kommen alle ursprünglich aus Jersey. 325 00:22:36,240 --> 00:22:38,160 Stolze Hackensacker. 326 00:22:38,200 --> 00:22:39,560 Wow. 327 00:22:39,600 --> 00:22:43,440 In Hackensack zu leben, fühlt sich sicher voll... echt an. 328 00:22:44,840 --> 00:22:47,240 Ist bestimmt aufregend für euch hier. 329 00:22:47,280 --> 00:22:50,640 Ich bin so froh, dass ich dein Video gesehen habe, Lexy. 330 00:22:50,680 --> 00:22:53,840 Ich werd so oft am Tag getaggt, dass ich das kaum noch mitbekomm. 331 00:22:53,880 --> 00:22:56,680 - Versteht ihr? - Ja. Muss furchtbar sein. 332 00:22:56,720 --> 00:22:59,080 Oh, ähm, ich nehm an, ihr Jungs habt TikTok? 333 00:22:59,120 --> 00:23:00,400 Oh, äh, ja. 334 00:23:00,440 --> 00:23:02,200 Ich bin ich ein Fan von Verschwörungs-Tory. 335 00:23:02,240 --> 00:23:03,480 Du folgst ihr auch, oder? 336 00:23:03,520 --> 00:23:05,360 Ähm, ja, wartet mal. 337 00:23:05,400 --> 00:23:07,480 Hier steht, dass ihr mir nicht folgt? 338 00:23:11,160 --> 00:23:14,040 Äh, raus mit den Handys, Leute. Ihr müsst mir folgen. 339 00:23:14,720 --> 00:23:17,280 - Auf der Stelle? - Ok. Äh. 340 00:23:17,320 --> 00:23:21,280 Äh, also, Grant, guckst du "Outer Banks"? 341 00:23:21,320 --> 00:23:24,040 Oh, bin voll Team Kooks. 342 00:23:24,080 --> 00:23:26,560 Ich bin jetzt Pogue-Fan, bedauerlicherweise. 343 00:23:27,000 --> 00:23:29,960 - Wollen wir 'n bisschen spoilern? - Ja, ja, ja. Rück ran. 344 00:23:30,080 --> 00:23:32,040 Nein, lass gut sein. 345 00:23:32,080 --> 00:23:33,160 Äh. 346 00:23:34,360 --> 00:23:38,640 Äh... also nicht aus dem Winkel. Aber aus dem Winkel... 347 00:23:38,680 --> 00:23:40,160 - Oh, ich verstehe. - Ja. 348 00:23:40,200 --> 00:23:41,760 Sieht wirklich besser aus. 349 00:23:41,800 --> 00:23:44,080 Noch ein paar Minuten, dann müssen wir los, Grant. 350 00:23:44,720 --> 00:23:47,920 Äh, ich vermute mal, die Toilette ist da drüben, richtig? 351 00:23:47,960 --> 00:23:49,240 Ja, ich muss auch. 352 00:23:55,880 --> 00:23:56,960 Äh... 353 00:23:57,640 --> 00:23:59,440 Also... 354 00:23:59,480 --> 00:24:01,880 Ich bin echt froh, dass wir uns treffen konnten. 355 00:24:02,920 --> 00:24:05,800 - Ich steh voll auf deine Vibes. - Ja, ich auch. 356 00:24:07,000 --> 00:24:09,960 Ähm, und hör mal, wegen deiner Schwester... 357 00:24:10,480 --> 00:24:11,560 Ähm... 358 00:24:12,120 --> 00:24:14,240 ich tue, was ich kann, um zu helfen. 359 00:24:15,360 --> 00:24:16,440 Danke. 360 00:24:17,920 --> 00:24:19,840 Ok... 361 00:24:19,880 --> 00:24:21,640 jetzt hab ich die Stimmung gekillt. 362 00:24:21,680 --> 00:24:24,040 Ok. Wechseln wir das Thema. 363 00:24:24,560 --> 00:24:27,200 Äh, ich weiß nicht, ich find das... 364 00:24:27,880 --> 00:24:30,200 das fühlt sich cool an. 365 00:24:30,240 --> 00:24:33,640 Ja, ich meine, das tut's doch immer, wenn zwei heiße Leute sich treffen. 366 00:24:34,160 --> 00:24:36,520 Ja, hast recht, also... 367 00:24:36,560 --> 00:24:39,040 ich würde dich gern wiedersehen. 368 00:24:41,840 --> 00:24:44,160 Warst du schon mal im Weißen Haus? 369 00:24:57,520 --> 00:24:59,440 James, was ich noch sagen wollte, 370 00:24:59,480 --> 00:25:01,880 Samanthas Bruder hat sich bei mir gemeldet. 371 00:25:01,920 --> 00:25:03,760 Sie ist in einer Reha-Klinik. 372 00:25:07,200 --> 00:25:08,360 Sie trinkt? 373 00:25:09,520 --> 00:25:12,680 Ähm, weiß ich nicht. Ich fand's unhöflich, zu fragen. 374 00:25:14,000 --> 00:25:16,040 Das ist ja echt furchtbar. 375 00:25:16,080 --> 00:25:18,240 Dass sie schweigend gelitten hat. 376 00:25:19,160 --> 00:25:20,800 Das hätte ich nie gedacht. 377 00:25:21,440 --> 00:25:22,960 Ich sollte sie besuchen. 378 00:25:23,000 --> 00:25:24,400 Nein. 379 00:25:24,440 --> 00:25:26,840 Nein, er meinte, man darf nicht zu ihr. 380 00:25:26,880 --> 00:25:28,840 Also, nicht in den ersten Wochen. 381 00:25:31,360 --> 00:25:32,440 Herrgott. 382 00:25:34,600 --> 00:25:36,720 Erst Teddy, jetzt Samantha. 383 00:25:36,760 --> 00:25:39,440 Es kommt mir vor, als würd ich die Menschen, die mit uns arbeiten, 384 00:25:39,480 --> 00:25:40,600 gar nicht mehr kennen. 385 00:25:40,640 --> 00:25:43,800 Die Menschen, in deren Umfeld wir unsere Kinder großziehen. 386 00:25:46,640 --> 00:25:50,320 Können... können wir einfach ins Bett gehen? 387 00:25:52,320 --> 00:25:53,400 Komm schon. 388 00:25:55,240 --> 00:25:56,760 - Baby... - Komm schon. 389 00:25:59,240 --> 00:26:01,040 - Ich kann nicht. - Was? 390 00:26:01,080 --> 00:26:02,520 Ich kann nicht, ich... 391 00:26:02,560 --> 00:26:04,960 Spencer sagte, wir sind um drei Punkte gefallen. 392 00:26:05,000 --> 00:26:07,080 - Drei Punkte? - Ja. 393 00:26:07,120 --> 00:26:10,360 Die Vereinigten Staaten sind morgen früh immer noch da. 394 00:26:14,200 --> 00:26:15,520 Komm schon. 395 00:26:16,880 --> 00:26:19,520 Du gehst wieder zurück ins Büro, hab ich recht? 396 00:26:20,400 --> 00:26:23,760 Und weil du es mit mir aushältst, wirst du heiliggesprochen. 397 00:26:28,880 --> 00:26:29,960 Danke. 398 00:26:46,200 --> 00:26:50,520 NIXON TRITT ZURÜCK EINBRUCH IM WATERGATE HOTEL 399 00:26:50,560 --> 00:26:53,160 WARUM ICH ZURÜCKTRETE 400 00:26:59,680 --> 00:27:02,040 Ich werd so viel Liebe mit dir machen. 401 00:27:08,320 --> 00:27:11,360 - Das war grauenhaft, oder? - War ziemlich schlecht, ja. 402 00:27:18,160 --> 00:27:20,240 Aber ich fand's trotzdem gut. 403 00:27:20,280 --> 00:27:21,720 Und ich liebe dich. 404 00:27:21,760 --> 00:27:23,960 Also, verfickt noch mal, tun wir's. 405 00:27:26,560 --> 00:27:28,760 Ich liebe es, wenn du ficken sagst. 406 00:27:34,120 --> 00:27:36,560 Ich hab doch nur um ein glutenfreies Brötchen gebeten. 407 00:27:36,600 --> 00:27:38,320 Das kann doch nicht so schwer sein, oder? 408 00:27:39,760 --> 00:27:40,840 Hi. 409 00:27:42,440 --> 00:27:44,480 Ich werd mal kurz spazieren gehen. 410 00:27:46,760 --> 00:27:47,920 Ja... 411 00:27:48,640 --> 00:27:49,720 Äh... 412 00:27:50,320 --> 00:27:51,840 Ich werd nur... 413 00:27:52,640 --> 00:27:56,040 Du kannst mir nicht verbieten, meine Freunde zu treffen. 414 00:27:56,080 --> 00:27:57,680 Grant, du kennst sie doch gar nicht. 415 00:27:57,720 --> 00:27:59,440 Doch, das tue ich. Es sind meine Freunde. 416 00:27:59,480 --> 00:28:01,320 Wir haben sie überprüft, wie versprochen, 417 00:28:01,360 --> 00:28:04,240 und sie sind kein guter Umgang. Ein ganz fürchterlicher, ehrlich. 418 00:28:04,280 --> 00:28:06,760 Ach, Gott, Mom, das sind Waisen, und keine Terroristen. 419 00:28:06,800 --> 00:28:09,920 Ich hab einfach kein gutes Gefühl dabei, sie einzuladen. Tut mir leid. 420 00:28:09,960 --> 00:28:12,840 Hier geht's nicht um die Sicherheit, sondern, wie es wirkt, nicht wahr? 421 00:28:13,800 --> 00:28:16,200 Du verbietest mir jeden Umgang, der schlechte PR bedeutet. 422 00:28:16,240 --> 00:28:19,160 Grant, man nimmt im Moment alles unter die Lupe, was wir tun. 423 00:28:19,200 --> 00:28:21,320 Besonders nach Teddy und ich... 424 00:28:25,080 --> 00:28:27,960 Lad den Sohn des Bürgermeisters ein. Wie... heißt der nochmal? 425 00:28:28,000 --> 00:28:30,200 - Aus deinem Jahrgang. - Alex? Was ist mit ihm? 426 00:28:30,240 --> 00:28:32,680 Wieso lädst du nicht ihn auf die Halloween-Gala ein. 427 00:28:33,360 --> 00:28:36,720 Na, weil Alex nicht mal ein... na ja, ein echter Mensch ist. 428 00:28:37,280 --> 00:28:38,480 Ist niemand an der Schule. 429 00:28:38,520 --> 00:28:40,320 Von denen hat keiner je irgendwas, na... 430 00:28:40,840 --> 00:28:42,240 ...irgendwas erlebt. 431 00:28:45,000 --> 00:28:49,280 Ich hab das Gefühl, als ob ich mit den Dreien was gemeinsam hätte. 432 00:28:49,320 --> 00:28:50,480 Sie... 433 00:28:51,720 --> 00:28:53,360 ...sie verstehen mich. 434 00:29:00,200 --> 00:29:01,680 Ich könnte... 435 00:29:02,680 --> 00:29:05,600 ...mich ja mit ihrer Pflegemutter treffen. 436 00:29:05,640 --> 00:29:07,880 Sie ein wenig über die Erwartungen 437 00:29:07,920 --> 00:29:09,960 und das Protokoll aufklären 438 00:29:10,000 --> 00:29:13,240 und fragen, ob sie glaubt, dass sie das hinkriegen würden. 439 00:29:13,280 --> 00:29:14,800 - Danke. - Oh. 440 00:29:16,480 --> 00:29:19,080 Ich meine, na ja, wenn's unbedingt sein muss, 441 00:29:19,120 --> 00:29:21,360 ist das cool aber na ja, 442 00:29:21,400 --> 00:29:23,880 normale Kids haben einfach Freunde, also... 443 00:29:31,240 --> 00:29:34,000 Hört mal, Jungs. Ich weiß ja genau, dass ihr euch liebt, 444 00:29:34,040 --> 00:29:37,480 und was das betrifft, habt ihr meine vollste Unterstützung. 445 00:29:41,960 --> 00:29:44,760 Die Beziehung auch körperlich auszuleben 446 00:29:44,800 --> 00:29:46,920 ist ein wichtiger Meilenstein für jedes Paar. 447 00:29:46,960 --> 00:29:50,080 Aber wir müssen zuerst ein paar Grundregeln definieren, Leute, 448 00:29:50,120 --> 00:29:51,760 und außerdem ein paar Grenzen. 449 00:29:51,800 --> 00:29:53,080 Das ist kein Badehaus. 450 00:29:53,800 --> 00:29:56,600 - Was ist ein Badehaus? - Das erklär ich dir nachher. 451 00:29:56,640 --> 00:29:59,640 Ok. Als Erstes: Safer Sex. 452 00:30:00,480 --> 00:30:03,640 Ist jedem klar, dass selbst, wenn keine, ähm, 453 00:30:03,680 --> 00:30:06,760 keine Frau beteiligt ist, Vorsichtsmaßnahmen wichtig sind? 454 00:30:06,800 --> 00:30:08,400 - Ja. - Das können Sie überspringen. 455 00:30:08,440 --> 00:30:10,200 Na, ist doch fantastisch. 456 00:30:10,680 --> 00:30:11,960 Nächster Punkt: 457 00:30:12,000 --> 00:30:16,640 Teenager finden ein paar Stellungen womöglich... etwas verwirrend. 458 00:30:16,680 --> 00:30:19,480 - Weil der aktive und der passive... - Darüber wissen wir Bescheid. 459 00:30:19,520 --> 00:30:22,160 - Tun wir das? - Erklär ich dir. 460 00:30:22,200 --> 00:30:23,640 Ok. 461 00:30:23,680 --> 00:30:25,800 - Bevor man penetriert wird... - Gut, aufhören! 462 00:30:25,840 --> 00:30:29,200 - Oh, oh, oh, mein Gott. - Ok, wisst ihr was? 463 00:30:29,240 --> 00:30:31,960 Wie wäre es, wenn ich euch das einfach gebe 464 00:30:32,000 --> 00:30:34,280 und ihr lest euch das dann alleine durch? 465 00:30:34,320 --> 00:30:35,560 Ähm, ja. Tolle Idee. 466 00:30:36,280 --> 00:30:37,360 Wunderbar. 467 00:30:37,840 --> 00:30:39,080 Gutes Gespräch. 468 00:30:39,800 --> 00:30:41,120 Danke, Miss F. 469 00:30:41,680 --> 00:30:44,560 Und, bitte kommt zu mir, wenn ihr irgendwelche Fragen 470 00:30:44,600 --> 00:30:46,160 oder Sorgen habt, oder... 471 00:30:47,720 --> 00:30:49,880 naja, Fragen, all so was halt. 472 00:30:50,840 --> 00:30:51,960 Ganz im Ernst: 473 00:30:52,880 --> 00:30:54,000 Vielen Dank dafür. 474 00:30:54,800 --> 00:30:58,360 Nächstes Mal warten wir, bis Sie länger weg sind als zehn 10 Minuten. 475 00:30:58,400 --> 00:31:01,040 Auf mehr kann ein Elternteil nicht hoffen. 476 00:31:01,960 --> 00:31:04,960 Jake, dein Pullover, du trägst ihn verkehrt herum. 477 00:31:12,880 --> 00:31:15,400 Ok, William Jennings Bryants Rede 478 00:31:15,440 --> 00:31:19,560 vom "Cross of Gold" von 1896 war eine Polemik gegen... 479 00:31:20,400 --> 00:31:21,480 Gold? 480 00:31:22,320 --> 00:31:25,200 Wie? Also hat er einfach nur Gold gehasst? 481 00:31:25,240 --> 00:31:26,800 Das ergibt keinen Sinn. 482 00:31:26,840 --> 00:31:29,560 Ehrlich, ich weiß nicht mal, was Polemik bedeutet. 483 00:31:29,600 --> 00:31:30,920 Kommt schon, Leute. 484 00:31:32,400 --> 00:31:35,080 Miss F. dreht durch, wenn wir nicht fertig sind, bis sie kommt. 485 00:31:35,200 --> 00:31:37,960 Na und? Wir sollten überlegen, wie wir Chucky drankriegen... 486 00:31:38,000 --> 00:31:39,760 Miss F. kann uns die Einladung besorgen. 487 00:31:39,880 --> 00:31:41,200 Und dann? 488 00:31:41,240 --> 00:31:43,440 Wenn wir auf der Halloween-Gala sind, wie finden wir Chucky? 489 00:31:43,480 --> 00:31:44,600 Wie erwischen wir ihn allein? 490 00:31:44,640 --> 00:31:47,040 Wie zwingen wir ihn, uns zu sagen, wo Caroline ist? 491 00:31:47,080 --> 00:31:49,360 Ok, ja, du hast recht. 492 00:31:53,240 --> 00:31:54,600 Wir brauchen einen Plan. 493 00:31:55,640 --> 00:31:58,360 Na ja, es ist das verfickte Weiße Haus, das heißt, 494 00:31:58,400 --> 00:32:00,560 Messer bekommen wir da nicht rein. 495 00:32:00,600 --> 00:32:04,160 Aber das heißt nicht, dass wir deswegen völlig wehrlos sind. 496 00:32:05,000 --> 00:32:09,280 Laut Coco Chanel ist in der Mode die Form die Funktion. 497 00:32:09,320 --> 00:32:12,480 Also nutzen wir die Kostüme zu unserem Vorteil. 498 00:32:15,360 --> 00:32:17,600 SICHERHEITSPROTOKOLL DES WEISSEN HAUSES 499 00:32:18,800 --> 00:32:21,400 Vermutlich wird sich Chucky oben im Wohntrakt aufhalten. 500 00:32:21,440 --> 00:32:23,080 Also muss Grant uns nach oben einladen. 501 00:32:23,800 --> 00:32:26,560 Ich und Jake suchen Chucky, aber du musst Grant ablenken. 502 00:32:26,600 --> 00:32:29,320 Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg, 503 00:32:29,360 --> 00:32:31,000 aber das wird kein Problem. 504 00:32:39,760 --> 00:32:43,440 Mrs. Collins ist überaus freundlich. Haben Sie keine Angst. 505 00:32:49,640 --> 00:32:52,880 Es gab in ihrem Leben unglaubliche Schicksalsschläge. 506 00:32:53,560 --> 00:32:56,320 Aber sie haben sich deswegen nicht von der Welt abgekapselt, 507 00:32:56,360 --> 00:33:00,600 sondern zeigen sogar noch mehr Empathie und Mitgefühl. 508 00:33:00,640 --> 00:33:02,520 Und sie sind wirklich sehr loyal. 509 00:33:02,560 --> 00:33:05,680 Sie haben alles dafür gegeben, ihre kleine Familie zusammenzuhalten. 510 00:33:05,720 --> 00:33:09,400 Also, das verdanken sie vor allem Ihnen, vermute ich mal? 511 00:33:09,440 --> 00:33:12,160 Ich wünschte, ich hätte sie früher aufgenommen. 512 00:33:12,200 --> 00:33:14,520 Obwohl mich die Kosten bestimmt umgebracht hätten. 513 00:33:14,560 --> 00:33:18,160 Sie essen jeden Tag so viel, wie jeder andere in einer Woche. 514 00:33:19,000 --> 00:33:20,760 Ja, was das angeht, beneide ich Sie nicht. 515 00:33:20,800 --> 00:33:23,800 Ich hab mit einem Teenager mehr als genug zu tun. 516 00:33:25,360 --> 00:33:27,880 Ich weiß, dass Ihnen bewusst ist, was es bedeutet, 517 00:33:27,920 --> 00:33:31,480 wenn so junge Menschen von ihrer Trauer überwältigt werden. 518 00:33:31,520 --> 00:33:36,000 Ich lebe für die Momente, in denen sie einfach Jugendliche sein können. 519 00:33:36,840 --> 00:33:38,600 Und in letzter Zeit, scheinen Sie 520 00:33:38,720 --> 00:33:40,960 solche Momente mit Ihrem Sohn zu erleben. 521 00:33:41,920 --> 00:33:45,240 Und ich würde wetten, dass Grant das genauso empfindet. 522 00:33:52,200 --> 00:33:53,280 Äh. 523 00:33:59,560 --> 00:34:02,720 - Entschuldigen Sie mich einen Moment. - Oh, aber klar. 524 00:34:09,760 --> 00:34:13,040 Meinem Team liegt eine vertrauliche ballistische Analyse 525 00:34:13,080 --> 00:34:14,640 von Agent Brooks Tod vor. 526 00:34:14,680 --> 00:34:16,760 - Und? - Obwohl es technisch möglich wäre, 527 00:34:16,800 --> 00:34:18,280 ist es überaus unwahrscheinlich, 528 00:34:18,320 --> 00:34:20,080 dass sich Agent Brooks durch einen Schuss 529 00:34:20,120 --> 00:34:23,200 aus so einem dermaßen niedrigen Winkel eigenhändig umgebracht hat. 530 00:34:23,240 --> 00:34:25,880 Was heißt das genau? Womit haben wir es hier zu tun? 531 00:34:26,920 --> 00:34:29,360 Meiner Meinung nach mit einem Profi. 532 00:34:29,400 --> 00:34:31,760 Also, mit jemandem, der absolut skrupellos ist 533 00:34:31,800 --> 00:34:33,600 und keinen Respekt vor Menschenleben hat. 534 00:34:33,640 --> 00:34:37,440 Jemand, der sehr clever ist, dazu noch extrem gefährlich, 535 00:34:37,480 --> 00:34:40,320 und wirklich, wirklich krank. 536 00:35:48,560 --> 00:35:52,120 Tut mir leid, aber ich konnte der Vorstellung nicht widerstehen, 537 00:35:52,160 --> 00:35:54,960 diese Kinder noch ein Mal zu Waisen zu machen. 538 00:36:48,120 --> 00:36:51,240 Drei erledigt, fehlen noch drei. 539 00:36:51,280 --> 00:36:53,280 Das heißt, Sie sind bei der Suche nach dem Mörder 540 00:36:53,320 --> 00:36:54,680 noch keinen Schritt weiter? 541 00:36:54,720 --> 00:36:56,400 Sie haben mir Ergebnisse versprochen, 542 00:36:56,440 --> 00:36:59,040 wenn ich mich von Ihnen überreden lasse, mitzumachen. 543 00:37:00,920 --> 00:37:03,600 Ich glaube nicht, dass ich Sie dazu überredet habe, 544 00:37:03,640 --> 00:37:05,880 dass Sie bei irgendetwas mitmachen. 545 00:37:05,920 --> 00:37:08,520 Das meine ich natürlich bei allem nötigen Respekt, Ma'am. 546 00:37:08,560 --> 00:37:10,920 Und die Ergebnisse zeigen sich darin, 547 00:37:10,960 --> 00:37:13,920 dass die Reputation Ihres Mannes immer noch intakt ist. 548 00:37:13,960 --> 00:37:16,160 Aber meine Familie ist weiter in Gefahr. 549 00:37:16,200 --> 00:37:19,120 Der Mörder von Teddy und Samantha ist immer noch da draußen. 550 00:37:19,160 --> 00:37:21,600 Ich werde alles tun, um James zu beschützen, 551 00:37:21,640 --> 00:37:24,120 genauso wie das Versprechen, an das amerikanische Volk. 552 00:37:24,160 --> 00:37:26,000 Aber Sie müssen auch Ihr Versprechen halten. 553 00:37:26,040 --> 00:37:27,680 Also finden Sie diesen Mörder! 554 00:37:32,080 --> 00:37:33,160 Ich höre. 555 00:37:37,360 --> 00:37:39,960 Es ist für Sie, Mrs. President. 556 00:37:46,400 --> 00:37:47,480 Ja, hallo, wer ist da? 557 00:37:47,520 --> 00:37:49,160 Da du ja so gerne für mich aufräumst, 558 00:37:49,200 --> 00:37:51,360 dachte ich mir, ich lass dir was Neues da. 559 00:37:51,400 --> 00:37:53,880 Ist auch hübsch und ordentlich eingepackt, 560 00:37:53,920 --> 00:37:55,600 ganz genau wie an Weihnachten. 561 00:38:06,080 --> 00:38:07,160 Oh Gott. 562 00:38:20,240 --> 00:38:22,400 Die Flagge ist die Mordwaffe. 563 00:38:22,440 --> 00:38:23,520 Was? 564 00:38:24,160 --> 00:38:26,360 Und gleichzeitig eine Botschaft. 565 00:38:27,320 --> 00:38:29,840 Der Mörder weiß, dass die amerikanische Regierung 566 00:38:29,880 --> 00:38:32,440 seine Verbrechen weiter vertuschen wird. 567 00:38:32,480 --> 00:38:36,640 Nein, nicht mehr. Denn das hier? Das, das ist jetzt vorbei. 568 00:38:37,160 --> 00:38:38,880 Ich, ich rufe die Polizei. 569 00:38:39,440 --> 00:38:40,880 Das... 570 00:38:42,160 --> 00:38:45,200 das würde ich nicht tun, Mrs. Collins. 571 00:38:48,400 --> 00:38:49,480 Was ist das? 572 00:39:01,880 --> 00:39:03,960 Ich habe Ihren Mann nicht gewählt. 573 00:39:06,360 --> 00:39:09,560 Nicht, dass ich ihn nicht für einen ehrenwerten Mann halte. 574 00:39:09,600 --> 00:39:11,640 Das tue ich und das ist er. 575 00:39:13,200 --> 00:39:17,200 Aber seine Wahlversprechen? Die Transparenz, von der er redet? 576 00:39:19,160 --> 00:39:21,680 Die werde ich niemals zulassen. 577 00:39:21,720 --> 00:39:24,880 Nicht in diesem wunderschönen Land, für das ich aus vollem Herzen 578 00:39:24,920 --> 00:39:27,400 auf der Stelle mein Leben geben würde. 579 00:39:27,880 --> 00:39:29,120 Amerika... 580 00:39:31,080 --> 00:39:33,280 wurde auf Geheimnissen aufgebaut, Ma'am 581 00:39:33,320 --> 00:39:36,720 und es wäre eine Schande, wenn dieses hier herauskäme. 582 00:39:36,760 --> 00:39:39,280 Die Präsidentschaft Ihres Mannes, 583 00:39:39,320 --> 00:39:41,760 wäre vorbei, bevor sie richtig angefangen hat. 584 00:39:41,800 --> 00:39:45,520 Bevor er die Chance hatte, etwas Gutes zu bewirken. 585 00:39:46,160 --> 00:39:49,360 Und ich will gar nicht daran denken, was das mit den Jungs machen könnte. 586 00:39:49,400 --> 00:39:52,560 Wie können Sie es wagen? Das geht Sie nichts an. 587 00:39:54,040 --> 00:39:56,720 Das hier geht allein mich und meinen Mann was an, 588 00:39:56,760 --> 00:40:00,120 und wir beide haben das für uns lange, lange vor der Wahl geklärt. 589 00:40:00,680 --> 00:40:01,760 Ich verstehe. 590 00:40:04,320 --> 00:40:05,960 Es ist sehr persönlich. 591 00:40:11,160 --> 00:40:12,880 Sie glauben, dass Sie mich kennen? 592 00:40:16,600 --> 00:40:18,280 Doch Sie kennen mich nicht. 593 00:40:18,800 --> 00:40:20,320 Sie kennen meine Familie nicht 594 00:40:20,360 --> 00:40:22,640 und Sie kennen auch ganz sicher meinen Mann nicht. 595 00:40:22,680 --> 00:40:25,920 Was ich aber kenne, sind seine Ideale. 596 00:40:25,960 --> 00:40:28,240 Und die sollte man meiner Meinung nach schützen. 597 00:40:29,160 --> 00:40:31,000 Würden Sie nicht auch sagen? 598 00:40:37,280 --> 00:40:40,040 Ich hoffe, dieser Teppich ist keine Antiquität. 599 00:41:37,760 --> 00:41:39,600 Sie müsste längst wieder hier sein. 600 00:41:39,640 --> 00:41:41,480 Das dauernd zu sagen, hilft nicht. 601 00:41:42,840 --> 00:41:44,240 Ich schreibe Grant. 602 00:41:46,720 --> 00:41:49,720 Ok, Grant sagt, dass seine Mutter sie getroffen hat 603 00:41:49,760 --> 00:41:51,200 und es gut gelaufen ist. 604 00:41:51,240 --> 00:41:52,320 Man wird uns einladen. 605 00:41:52,960 --> 00:41:54,040 Perfekt. 606 00:41:57,160 --> 00:41:58,240 Das ist sie. 607 00:42:02,200 --> 00:42:03,440 Hey, hey, hey. 608 00:42:03,480 --> 00:42:07,440 Moment, Moment, wer hätte gedacht, dass das WLAN hier so beschissen ist. 609 00:42:08,160 --> 00:42:10,920 Ah, schon besser. Könnt ihr mich jetzt sehen? 610 00:42:12,920 --> 00:42:14,360 Wo ist Miss Fairchild? 611 00:42:14,400 --> 00:42:17,080 Oh, tut mir wirklich leid, Jake. 612 00:42:17,120 --> 00:42:20,360 Aber sie musste plötzlich los, um es sich mit euren toten Eltern 613 00:42:20,400 --> 00:42:23,720 so richtig schön zu machen, in der Hölle. 614 00:42:26,440 --> 00:42:28,920 Und hat sogar jemand hinter mir aufgeräumt. 615 00:42:28,960 --> 00:42:31,080 Gott segne Amerika. 616 00:42:31,880 --> 00:42:34,080 Wir kommen und machen dich fertig, Chucky. 617 00:42:34,120 --> 00:42:38,880 Wunderbar. Ich warte hier schon auf dich, Lexy. 618 00:42:38,920 --> 00:42:42,960 Ich warte ungeduldig wie ein kleines Kind auf euch alle. 619 00:42:44,440 --> 00:42:47,240 Mein Gefühl sagt mir, dass dieses Halloween 620 00:42:47,280 --> 00:42:51,960 sogar noch viel blutiger wird, als jemals zuvor.