1 00:00:02,002 --> 00:00:05,415 alle Passagiere des Express Richtung London Victoria... 2 00:00:05,506 --> 00:00:07,918 bitte begeben Sie sich zu Gate drei. 3 00:00:10,802 --> 00:00:12,588 Bitte bleiben Sie im Terminal. 4 00:00:17,851 --> 00:00:19,466 Gesundheit. 5 00:00:19,561 --> 00:00:23,304 - Entschuldigung, er hat 'ne leichte Grippe. - Ja, das geht gerade um. 6 00:00:25,359 --> 00:00:28,442 Komm her. So ist's gut. Leg dich hier 'n bisschen hin. 7 00:00:28,529 --> 00:00:30,235 So ist's gut, ja? 8 00:00:32,324 --> 00:00:36,442 - Und wo fahren Sie Schönes hin? - Ach, einfach nur weg. 9 00:00:36,537 --> 00:00:38,653 Irgendwohin, wo mich niemand findet. 10 00:00:38,747 --> 00:00:41,079 Oh Gott, das klingt toll. 11 00:00:41,166 --> 00:00:42,781 Wir fahren in die Ferien. 12 00:00:42,876 --> 00:00:45,913 - Nach Südfrankreich. - Oh, wie schön. 13 00:00:46,004 --> 00:00:47,960 Das ist eine lange Busfahrt. 14 00:00:48,048 --> 00:00:49,333 Ja, ich weiß. 15 00:00:49,424 --> 00:00:52,086 Aber ich denke... 16 00:00:53,262 --> 00:00:56,720 - na ja, wegen der Umwelt. - Ja. Daran sollten wir alle denken. 17 00:00:56,807 --> 00:00:59,674 Ich Will nicht wie ein Trottel klingen, aber... 18 00:01:00,310 --> 00:01:03,052 Na ja, ich finde, wir sind alle mitverantwortlich. 19 00:01:03,146 --> 00:01:06,934 - Das sehe ich so. - Nein, Sie haben Recht, das sind wir alle. 20 00:01:09,403 --> 00:01:12,145 - Wieso haben Sie dann ein Kind? - Verzeihung? 21 00:01:12,239 --> 00:01:16,107 Nichts produziert mehr Kohlenstoff als ein Mensch, und doch haben Sie einen gezeugt. 22 00:01:16,201 --> 00:01:18,692 Wieso? Wieso haben Sie das getan? 23 00:01:20,122 --> 00:01:24,616 Er wird in seinem Leben 515 Tonnen Kohlenstoff produzieren. 24 00:01:24,710 --> 00:01:27,167 Das sind 40 LKW-Ladungen. 25 00:01:27,713 --> 00:01:32,173 Diese Menge entspricht in etwa 6.500 Flügen nach Paris. 26 00:01:32,259 --> 00:01:36,047 Sie hätten im Jahr 90 Mal hin und zurück fliegen können... 27 00:01:36,138 --> 00:01:37,799 so gut wie jede Woche ihres Lebens... 28 00:01:37,889 --> 00:01:41,552 und hätten dem Planeten weniger Schaden zugefügt, als es seine Geburt hat. 29 00:01:41,643 --> 00:01:45,056 - Ja, aber ich denke nicht... - Außerdem Pestizide, Reinigungsmittel... 30 00:01:45,147 --> 00:01:50,608 Unmengen an Plastik, der Verbrauch von Kernenergie, um ihn zu wärmen. 31 00:01:50,694 --> 00:01:53,436 Seine Geburt war ein egoistischer Akt. 32 00:01:54,156 --> 00:01:55,441 Es war brutal. 33 00:01:55,532 --> 00:01:58,490 Sie haben andere dazu verdammt, zu leiden. 34 00:01:58,577 --> 00:02:01,319 Und wollten Sie tatsächlich etwas ändern... 35 00:02:01,413 --> 00:02:05,782 würden Sie ihm jetzt die Kehle durchschneiden. 36 00:02:05,876 --> 00:02:08,993 - Entschuldigung, bitte? - Oder ich könnte das für Sie tun. 37 00:02:09,087 --> 00:02:11,294 Ich könnte mein Messer raus holen... 38 00:02:11,340 --> 00:02:14,582 seinen kleinen Hals aufschlitzen und weggehen. 39 00:02:15,469 --> 00:02:17,175 Ich würde in meinen Bus steigen... 40 00:02:17,220 --> 00:02:21,054 und Sie hätten mehr als Ihren Beitrag zur Zukunft der Menschheit geleistet. 41 00:02:21,099 --> 00:02:22,964 Ich könnte es gleich tun. 42 00:02:29,316 --> 00:02:33,355 Aber was quatsch ich hier. Ich glaub', mein Bus fährt gleich ab. 43 00:02:34,404 --> 00:02:36,941 Ich hoffe, er erholt sich von der Grippe. 44 00:02:38,492 --> 00:02:41,029 Aber vielleicht sollte er es nicht. 45 00:02:54,257 --> 00:02:57,670 Das sind Schläfer-Agenten. Trainiert, Gehirnwäschen unterzogen. 46 00:02:57,761 --> 00:03:00,002 Wenn es so weit ist, erhalte ich einen Anruf. 47 00:03:00,097 --> 00:03:02,930 Dann gehe ich in ein Parkhaus in Denham. Dort steht ein Wagen... 48 00:03:03,016 --> 00:03:05,803 in dem eine extrem tödliche Variante der Russischen Influenza ist. 49 00:03:05,894 --> 00:03:09,136 Geoff soll den V Day bekannt geben. Es wird alles gut. 50 00:03:09,231 --> 00:03:10,937 Er weiß Bescheid, also müssen wir bezahlen. 51 00:03:10,982 --> 00:03:15,351 - 20 Millionen in cash ist viel. - Ein Jahresvorrat Thoraxin, Becky. 52 00:03:17,739 --> 00:03:19,275 lss meine scheiß Pommes! 53 00:03:20,784 --> 00:03:24,697 Sie haben mich zu einem Geist gemacht. Was, wenn ich Sie auch zu 'nem Geist mache? 54 00:03:25,205 --> 00:03:27,787 Lauf, Jessica. Bitte! 55 00:03:27,874 --> 00:03:30,035 Janus verhindert, dass der Impfstoff wirkt. 56 00:03:30,127 --> 00:03:31,037 - Nein, das stimmt nicht... - Hören Sie mir zu. 57 00:03:31,128 --> 00:03:33,835 Der Grippe-Impfstoff, den wir haben, ist praktisch nutzlos. 58 00:03:33,922 --> 00:03:36,789 - Ausführen. - Rufen Sie ihn an! Halten Sie ihn auf! 59 00:03:36,883 --> 00:03:40,717 Sie können mich nicht erschießen. Ich bin die einzige, die weiß, wer "er" ist. 60 00:03:42,097 --> 00:03:44,884 Nein, nein, nein, nein! 61 00:03:44,975 --> 00:03:46,636 Milner! 62 00:04:17,632 --> 00:04:19,714 - Sie sagen, er wird's nicht schaffen. - Was? 63 00:04:19,801 --> 00:04:21,257 Wirklich? 64 00:04:21,845 --> 00:04:25,929 - Und wie geht's Jessica? - Nicht gut. Sie hat nicht ein Wort gesagt. 65 00:04:26,016 --> 00:04:30,009 Sie sieht ihren Dad nach all den Jahren wieder und er schießt auf ihren Bruder. 66 00:04:30,103 --> 00:04:32,435 Mein Gott. Familien, hm? 67 00:04:32,522 --> 00:04:36,435 - Was machen wir mit Grant? - Oh, Dugdale sagte, er kann zu ihm. 68 00:04:36,526 --> 00:04:39,939 Damit er ein stabiles Umfeld hat oder so was. 69 00:04:42,532 --> 00:04:46,024 Du weißt, dass das alles deine Schuld ist. 70 00:04:46,119 --> 00:04:50,613 Na ja, aber deine Freunde können es ja jetzt in Ordnung bringen, richtig? 71 00:04:50,707 --> 00:04:52,243 Ja. 72 00:04:52,959 --> 00:04:55,120 Darüber sollten wir reden. 73 00:04:57,255 --> 00:04:58,335 Die Mutter von Ian Johnson... 74 00:04:58,423 --> 00:05:02,257 möchte äfi'entlich an ihren Sohn appellieren, sich freiwillig zu stellen. 75 00:05:02,302 --> 00:05:05,169 Ian Johnson wird gesucht wegen Mordes an Joe Dukessa. .. 76 00:05:05,222 --> 00:05:07,804 und Roy Johnson, seinem eigenen Bruder. 77 00:05:07,891 --> 00:05:10,883 Theresa Johnson wird später auf einer Pressekonferenz sprechen. . . 78 00:05:10,977 --> 00:05:14,515 und versuchen, ihren Sohn da von zu überzeugen, sich zu stellen. 79 00:05:16,441 --> 00:05:19,808 Also ich hab mit Leah geredet 80 00:05:19,861 --> 00:05:22,398 und es sieht leider übel aus. 81 00:05:22,489 --> 00:05:25,697 Der Mann, den Milner angerufen hat, ist darauf trainiert, das Grippevirus 82 00:05:25,742 --> 00:05:28,779 an fünf geheimen Orten auf der ganzen Welt freizusetzen. 83 00:05:28,870 --> 00:05:31,452 Wir wissen nicht, wer er ist... 84 00:05:31,540 --> 00:05:34,623 aber laut Plan, macht er es unmittelbar vor dem Impftag. 85 00:05:34,709 --> 00:05:36,324 Wir hätten 90 Tage Zeit, ihn zu finden. 86 00:05:36,419 --> 00:05:40,833 Aber Leah sagt, wenn er das Gefühl hat, dass seine Mission gefährdet ist 87 00:05:40,924 --> 00:05:43,256 gibt es einen Alternativplan. 88 00:05:44,261 --> 00:05:46,798 Sag ihm, was der Alternativplan ist. 89 00:05:48,139 --> 00:05:50,551 Der Alternativplan ist, es sofort freizusetzen. 90 00:05:50,642 --> 00:05:53,179 Er wird sich die Standorte aller Grippe-Kanister besorgen... 91 00:05:53,270 --> 00:05:55,431 und wenn er sie alle kennt... 92 00:05:55,522 --> 00:05:58,810 nun ja, war's das. Er wird alles beobachten. 93 00:05:58,900 --> 00:06:01,437 Das Network, die Medien, einfach alles. 94 00:06:01,528 --> 00:06:04,736 Falls nach außen dringt, dass wir etwas wissen, werden Millionen sterben. 95 00:06:04,823 --> 00:06:07,280 Das bedeutet, wir können ihn nicht mit Hilfe des Networks finden. 96 00:06:07,367 --> 00:06:09,904 - Und wie sollen wir ihn finden? - Na ja... 97 00:06:11,162 --> 00:06:13,744 Wir müssen ihn suchen. Allein. 98 00:06:16,251 --> 00:06:18,708 Hört zu, es gibt drei von diesen Männern. 99 00:06:18,795 --> 00:06:21,832 Der Auserwählte, taucht sofort unter. 100 00:06:21,923 --> 00:06:25,586 Einen der Drei hab ich kennengelernt, Paul. Er arbeitet in einem Einkaufszentrum. 101 00:06:25,677 --> 00:06:27,258 Wir gehen dort hin. 102 00:06:27,345 --> 00:06:32,430 Und wenn er nicht da ist, dann wissen wir, dass er derjenige ist, den wir suchen. 103 00:06:34,477 --> 00:06:36,013 Ian... 104 00:06:36,771 --> 00:06:40,855 wir hatten unsere Differenzen. Und es gibt Dinge, die mir... 105 00:06:41,526 --> 00:06:43,187 leid tun. 106 00:06:43,904 --> 00:06:46,111 Aber jetzt stehen wir auf der gleichen Seite. 107 00:06:48,700 --> 00:06:50,736 Um das klarzustellen, Wilson. 108 00:06:51,870 --> 00:06:54,953 Wir stehen nicht auf der gleichen Seite, okay? 109 00:07:01,379 --> 00:07:04,792 Oh, und nenn diese Männer ja nicht "Die Drei". 110 00:07:04,883 --> 00:07:07,670 Das hier ist nicht der Herr der scheiß Ringe und du bist kein Hobbit oder... 111 00:07:07,761 --> 00:07:10,594 ein beschissener Weltraum-Kobold, okay? 112 00:07:25,362 --> 00:07:27,569 Okay, es gibt zwei Rechenwege. 113 00:07:27,656 --> 00:07:30,068 Also du hast vier Personen... 114 00:07:30,992 --> 00:07:32,482 die sechs Eier brauchen. 115 00:07:32,577 --> 00:07:35,944 Du kannst ausrechnen, wie viele Eier das für eine Person sind. 116 00:07:36,039 --> 00:07:39,952 - Das wäre dann sechs geteilt durch vier. - Wofür machst du das? 117 00:07:40,460 --> 00:07:44,669 - Ich will den Schulstoff nachholen. - Leiste uns doch Gesellschaft, Grant. 118 00:07:48,051 --> 00:07:50,417 Nein, nein, nein, leg das Messer zurück. 119 00:07:51,221 --> 00:07:52,677 Leg es zurück, Grant. 120 00:07:55,308 --> 00:07:57,970 - Grant, leg es sofort zurück! - Nee. 121 00:07:58,520 --> 00:08:00,636 Ich denke, das werde ich nicht. 122 00:08:14,285 --> 00:08:16,276 War's denn aufregend, zu ihnen zu gehören? 123 00:08:16,371 --> 00:08:19,363 Hattest du Spaß daran, Wilson? 124 00:08:24,045 --> 00:08:26,001 Du bist sauer auf mich? 125 00:08:26,089 --> 00:08:30,458 Weil du uns verraten und dich den Mördern meines Bruders angeschlossen hast. 126 00:08:32,804 --> 00:08:34,795 Ich hab meinen Dad verloren. 127 00:08:36,850 --> 00:08:38,966 Weißt du noch? 128 00:08:43,273 --> 00:08:44,353 Scheiße. 129 00:08:44,441 --> 00:08:47,228 - Das ist Paul. Er ist immer noch hier. - Fuck. 130 00:08:47,318 --> 00:08:49,934 Dann ist er es schon mal nicht. 131 00:08:50,030 --> 00:08:52,897 Also haben wir keine Ahnung, nach wem wir suchen. 132 00:08:52,991 --> 00:08:55,073 Was was hast du damit vor? 133 00:08:55,160 --> 00:08:57,617 Ist das ein Schalldämpfer? Herrje, Wilson! 134 00:08:57,704 --> 00:08:59,820 - Er ist trainiert, ein Virus freizusetzen. - Wir können ihn doch nicht umbringen. 135 00:08:59,914 --> 00:09:02,200 Keine Sorge, Leah kann es vertuschen. 136 00:09:02,292 --> 00:09:05,284 Das hat er nicht damit gemeint. Du willst ihn einfach exekutieren? 137 00:09:05,378 --> 00:09:07,994 Euch ist schon klar, worauf er trainiert wurde, oder? Versteht ihr das? 138 00:09:08,089 --> 00:09:10,671 - Ja, aber er ist es nicht! - Und was, wenn es noch einen Plan gibt? 139 00:09:10,759 --> 00:09:14,627 Woher wissen wir, dass er keine Reserve oder Absicherung ist? 140 00:09:15,388 --> 00:09:17,504 Und wie viel Zeit haben wir, bis jemand rauskriegt... 141 00:09:17,599 --> 00:09:21,933 - dass Milner tot ist? - Wilson! Wilson, so was tust du nicht. 142 00:09:23,063 --> 00:09:24,928 So bist du nicht. 143 00:09:26,274 --> 00:09:27,389 Hört zu. 144 00:09:27,484 --> 00:09:31,147 Wir fahren zu ihm nach Hause und wir brechen ein. 145 00:09:31,821 --> 00:09:33,732 Wir finden Informationen. 146 00:09:34,407 --> 00:09:36,523 Aber wir sind keine Mörder. 147 00:09:47,754 --> 00:09:49,164 - Nichts. - Piss auf sein Bett. 148 00:09:49,255 --> 00:09:50,290 Was? 149 00:09:50,340 --> 00:09:52,205 Es muss wie einen Einbruch aussehen. Piss auf sein Bett. 150 00:09:52,300 --> 00:09:54,632 Ich piss nicht auf sein Bett. 151 00:09:57,305 --> 00:10:00,297 Oh, mein Gott. Du hast dich verändert. 152 00:10:24,374 --> 00:10:26,456 - Hier. - Lass mal sehen. 153 00:10:30,505 --> 00:10:34,748 Das neue 05 hat Sicherheitslücken. Und wenn er nicht... 154 00:10:36,136 --> 00:10:38,297 Ja! Über den Aufnahmen-Ordner rein. 155 00:10:38,388 --> 00:10:40,629 Deswegen sollte man immer sofort updaten. 156 00:10:40,723 --> 00:10:42,554 Ich nehm's zurück. Du hast dich nicht verändert. 157 00:10:42,642 --> 00:10:44,598 Hier ist nur eine Nummer. 158 00:10:44,686 --> 00:10:46,096 Dobri Gorski. 159 00:10:46,187 --> 00:10:49,020 Gorski? Das ist Donaldsons Professor. 160 00:10:49,107 --> 00:10:51,393 Von ihm hatte Donaldson die Info über Jimmy Deesh. 161 00:10:51,484 --> 00:10:53,566 Aber er ist tot. Er starb letzte Woche. 162 00:10:53,653 --> 00:10:57,692 Eigenartig. Denn er hat gestern auf diesem Handy angerufen. 163 00:11:16,718 --> 00:11:19,334 - Es muss irgendwo zu kriegen sein. - Hab ich versucht. 164 00:11:19,429 --> 00:11:22,637 Niemand weiß davon. Es ist top secret. 165 00:11:23,516 --> 00:11:25,723 Ich dachte sogar, ich könnte es vielleicht selbst herstellen... 166 00:11:25,810 --> 00:11:29,928 aber Molekularchemie ist 'ne knifflige Scheiße. 167 00:11:30,523 --> 00:11:32,514 Ich hab noch... 168 00:11:32,609 --> 00:11:34,941 Tabletten für etwa vier Tage. 169 00:11:38,740 --> 00:11:41,482 Ich hab eine Entscheidung getroffen, Ian. 170 00:11:42,827 --> 00:11:44,943 Ich weiß, ich sollte nicht fragen... 171 00:11:46,581 --> 00:11:49,163 - ich hätte dich gern dabei. - Nein. 172 00:11:50,168 --> 00:11:54,332 - Nein, es muss einen anderen Weg geben. - Es gibt keinen. 173 00:11:54,380 --> 00:11:56,496 Es gibt keinen, Ian. 174 00:11:57,717 --> 00:12:00,049 Und es ist meine Entscheidung. 175 00:12:00,595 --> 00:12:02,335 Nicht deine. 176 00:12:05,433 --> 00:12:08,391 Ach, ja. Das hatte ich ganz vergessen. 177 00:12:08,478 --> 00:12:11,515 So wie's aussieht, ist Dobri Gorski nicht tot. 178 00:12:11,606 --> 00:12:15,770 - Er ist in U-Haft wegen Mordes. - Aber was ist mit der Fahrerflucht? 179 00:12:15,860 --> 00:12:17,771 Den hat er umgebracht. 180 00:12:17,820 --> 00:12:20,152 Die Polizeistation, wir beide gehen dahin, Becky. 181 00:12:20,240 --> 00:12:24,358 Ian darf nicht gesehen werden. Ich ruf Leah an, sie wird uns reinbringen. 182 00:12:38,424 --> 00:12:40,585 Mein Gott! Was zum Teufel? 183 00:12:40,677 --> 00:12:44,590 Terrence? Ich hab nicht mit dir gerechnet. Noch nicht, meine ich. 184 00:12:46,057 --> 00:12:47,137 Wo ist sie? 185 00:12:47,225 --> 00:12:51,309 Es gab eine Planänderung. Ich brauch sofort die Standorte. 186 00:12:51,396 --> 00:12:52,727 Sie... 187 00:12:53,690 --> 00:12:58,730 sie ist sogar gleich hier. Im Kamin, linke, obere Ecke. 188 00:13:08,663 --> 00:13:11,075 Zwei? Nur zwei Standorte? 189 00:13:11,165 --> 00:13:13,907 Für die war ich zuständig. Trager hat die anderen. 190 00:13:14,002 --> 00:13:16,288 Eine Pistole ist wirklich nicht nötig. 191 00:13:21,467 --> 00:13:23,503 Nein. Nein, Terrence. 192 00:13:23,594 --> 00:13:25,300 Bitte nicht, nein! 193 00:13:26,723 --> 00:13:28,839 Lehn dich bitte zurück. 194 00:13:28,933 --> 00:13:30,639 Was hast du vor? 195 00:13:30,727 --> 00:13:32,592 Wofür ich trainiert wurde. 196 00:13:32,687 --> 00:13:35,770 Ich werde nicht reden, Terrence. Ich sag's niemandem. 197 00:14:11,934 --> 00:14:14,641 Du hast noch ihr Blut an dir. 198 00:14:16,939 --> 00:14:22,059 Exista trei proteine diferite... 199 00:14:24,781 --> 00:14:26,772 Hör auf damit. 200 00:14:27,325 --> 00:14:29,156 Hör jetzt auf damit. 201 00:14:30,661 --> 00:14:34,620 Wir müssen uns kennenlernen. Verstehst du das? 202 00:14:35,750 --> 00:14:37,957 Wir müssen kommunizieren. 203 00:14:38,669 --> 00:14:41,331 Sie ist tot, Jessica. 204 00:14:41,381 --> 00:14:43,838 Ich hab sie gehen sehen. 205 00:15:50,867 --> 00:15:53,324 Beweg nicht einen scheiß Muskel. 206 00:15:54,829 --> 00:15:56,410 Jessica? 207 00:15:57,123 --> 00:15:58,738 Jessica Hyde? 208 00:15:59,500 --> 00:16:01,036 Bist du das? 209 00:16:04,172 --> 00:16:07,164 Ich halt die Schläuche fest in der Hand, Jess. 210 00:16:07,258 --> 00:16:10,125 Denkst du, die Ärzte werden schnell genug da sein, wenn ich sie rausreiße? 211 00:16:10,219 --> 00:16:14,087 Wenn du das tust, atmest du eine Sekunde später nicht mehr. Kapiert? 212 00:16:14,140 --> 00:16:15,926 Ja, ich verstehe. 213 00:16:16,767 --> 00:16:18,723 Wieso kommst du nicht hier her, wo ich dich sehen kann... 214 00:16:18,811 --> 00:16:21,393 und wir versuchen eine Lösung zu finden. 215 00:16:24,942 --> 00:16:27,183 Du bist hübscher als auf dem Foto. 216 00:16:27,278 --> 00:16:30,566 Nimm die Hand von den Schläuchen und ich lasse dich gehen. 217 00:16:30,656 --> 00:16:32,772 Ich hab vor nichts Angst. 218 00:16:32,867 --> 00:16:35,074 Vor nichts auf der Welt. 219 00:16:35,161 --> 00:16:36,947 Außer vor ihm. 220 00:16:38,164 --> 00:16:40,655 Er Will mich töten, Jess. 221 00:16:41,542 --> 00:16:44,705 Ich zähl bis drei. Dann lässt du los. 222 00:16:44,795 --> 00:16:47,036 Und ich leg das hier weg. 223 00:16:47,131 --> 00:16:49,998 - Er wird es nicht schaffen, Jess. - Eins... 224 00:16:50,718 --> 00:16:53,960 - Wir würden ihm einen Gefallen tun. - Zwei... 225 00:16:55,389 --> 00:16:56,595 Drei. 226 00:17:41,060 --> 00:17:42,345 Becky. 227 00:17:42,436 --> 00:17:45,678 Oh, Mann, ich hab solche Kopfschmerzen. 228 00:17:51,153 --> 00:17:52,768 Hast du einen Freund? 229 00:17:52,863 --> 00:17:54,854 Denn ich find dich echt freaky... 230 00:17:54,949 --> 00:17:57,031 und ich mag dich sehr. 231 00:18:01,872 --> 00:18:03,954 - Geht's dir gut? - Ja. 232 00:18:05,543 --> 00:18:09,377 Also Dobri war betrunken als sie ihn verhaftet haben. 233 00:18:09,463 --> 00:18:12,375 Hier steht, er hat einen Mann gleichen Alters und Statur gefunden... 234 00:18:12,466 --> 00:18:17,005 und ist ihm mit einem Lastwagen über den Schädel gefahren. 235 00:18:18,389 --> 00:18:19,219 Oh, Fuck. 236 00:18:19,307 --> 00:18:22,925 Er hat sich mit 'nem Hammer und 'nem Nagel seine Zähne einzeln ausgeschlagen... 237 00:18:23,019 --> 00:18:25,886 und sie in den Kopf des Mannes gesteckt. 238 00:18:25,980 --> 00:18:28,221 Wovor hatte er Angst? 239 00:18:29,233 --> 00:18:32,475 Das hier erinnert mich an früher. Wir waren ein tolles Team, Becky. 240 00:18:32,570 --> 00:18:35,903 - Falls du also reden möchtest... - Lass uns das jetzt erledigen, Wilson. 241 00:18:39,118 --> 00:18:40,904 Bitte. 242 00:18:40,995 --> 00:18:43,281 Holt mich hier raus. 243 00:18:44,165 --> 00:18:45,371 Bitte. 244 00:18:45,458 --> 00:18:48,791 - Sie sind sicher, das ist eine Polizeistation. - Sicher? Ich bin nicht sicher. 245 00:18:48,878 --> 00:18:51,460 Ich bin weder hier sicher, noch sonst nirgendwo. 246 00:18:51,547 --> 00:18:54,254 - Wieso? Vor wem haben Sie Angst? - Scheiße. 247 00:18:54,300 --> 00:18:56,040 Wir helfen Ihnen, okay? Wir finden den Kerl. 248 00:18:56,135 --> 00:18:59,047 Denkt ihr, ich bin bescheuert? 249 00:18:59,138 --> 00:19:01,345 Ihr findet ihn nicht! Ihr könnt ihn niemals finden! 250 00:19:01,432 --> 00:19:05,926 Ich wusste, dass der Tag kommen wird. Ich hab Janus mein Leben geopfert. 251 00:19:06,020 --> 00:19:08,261 Aber jetzt ist er da. 252 00:19:10,232 --> 00:19:12,018 Und ich... 253 00:19:13,194 --> 00:19:15,560 ich Will mein beschissenes Leben behalten. 254 00:19:15,655 --> 00:19:18,397 Warum? Denken Sie, er will sie töten? 255 00:19:19,408 --> 00:19:21,399 Warum? 256 00:19:21,494 --> 00:19:25,533 - Warum sollte er das tun? - Ich hab sie ausgebildet. 257 00:19:26,165 --> 00:19:28,872 Ich weiß, wer sie sind. 258 00:19:32,338 --> 00:19:34,078 Dobri. 259 00:19:36,050 --> 00:19:38,382 Wir waren bei Paul Simpson. 260 00:19:39,553 --> 00:19:41,384 Er ist es nicht. 261 00:19:42,556 --> 00:19:45,263 Nennen Sie uns die Namen der anderen zwei, bitte. 262 00:19:45,351 --> 00:19:47,307 Wir finden ihn. 263 00:19:50,022 --> 00:19:52,229 Wenn ich es euch sage... 264 00:19:52,316 --> 00:19:54,728 beschützt ihr mich, ja? 265 00:19:59,740 --> 00:20:02,106 Ihr könnt mich nicht beschützen. 266 00:20:02,201 --> 00:20:04,567 Niemand kann mich beschützen. 267 00:20:13,087 --> 00:20:15,043 Paul Simpson. 268 00:20:18,175 --> 00:20:20,131 Terrence Truman. 269 00:20:21,512 --> 00:20:22,968 Michael Johns. 270 00:20:23,055 --> 00:20:25,046 Das sind die drei. 271 00:20:25,141 --> 00:20:27,382 - Jetzt versteckt ihr mich? - Hier sind Sie in Sicherheit. 272 00:20:27,476 --> 00:20:29,683 Über Ihnen ist ein ganzes Polizeirevier. Zwölf Beamte, die... 273 00:20:29,770 --> 00:20:33,513 Ahh, das wird ihn nicht aufhalten. Hört ihr denn nicht zu?! 274 00:21:18,444 --> 00:21:20,605 Wie konnten Sie das tun? 275 00:21:22,114 --> 00:21:25,231 Wie können Sie auf Menschen schießen, die Sie lieben? 276 00:21:27,244 --> 00:21:29,610 Die Welt ist voll von Liebe. 277 00:21:30,247 --> 00:21:33,990 Milliarden Menschen lieben Milliarden andere. 278 00:21:34,585 --> 00:21:38,919 Diese ganze Liebe wird zu Staub, wenn unsere Ressourcen versiegen. 279 00:21:39,757 --> 00:21:45,252 Ich habe gesehen, wozu Menschen fähig sind, wenn sie denken, sie werden alles verlieren. 280 00:21:45,930 --> 00:21:47,716 Sieh dich um. 281 00:21:51,560 --> 00:21:54,848 Denkst du wirklich, das steht uns nicht bald bevor? 282 00:21:59,860 --> 00:22:03,944 Michael Johns war heute noch an seiner Arbeitsstelle in Penge. 283 00:22:04,031 --> 00:22:06,443 Wir haben jemanden zu ihm geschickt. 284 00:22:08,118 --> 00:22:11,610 Und um Paul Simpson im Einkaufszentrum hab ich mich auch gekümmert. 285 00:22:11,705 --> 00:22:13,696 Wo sagten Sie? Im Hof? 286 00:22:13,791 --> 00:22:15,952 Äh, nein, ich... ich seh nichts. 287 00:22:18,254 --> 00:22:22,122 Es ist Terrence. Ihn müssen wir suchen. 288 00:22:39,942 --> 00:22:41,648 Noch zwei. 289 00:22:42,778 --> 00:22:45,645 Sehr gut. Fehlt nur noch einer. 290 00:22:47,533 --> 00:22:49,694 Das ist eine tolle Tarnung. 291 00:22:49,785 --> 00:22:52,197 - Der Fischladen. - Ja, toll. 292 00:22:52,288 --> 00:22:55,530 Ich hab 'ne verfluchte Fields-Medaille, klar? 293 00:22:57,042 --> 00:22:59,283 Ich bin froh, wenn das alles vorbei ist. Meine Frau... 294 00:23:11,348 --> 00:23:14,556 Schlechte Nachrichten. Er tötet Menschen. 295 00:23:14,643 --> 00:23:20,013 Letzte Nacht kam dieser Mann, Danny Silbert, in seiner Badewanne um. 296 00:23:20,107 --> 00:23:24,100 Eine bedauernswerte Lektion in der Unverträglichkeit von Wasser und Strom. 297 00:23:24,194 --> 00:23:28,403 Er gab vor, ein Dozent zu sein, aber in Wahrheit war er ein Virologe des Networks. 298 00:23:28,490 --> 00:23:30,276 Terrence' DNA wurde am Tatort gefunden. 299 00:23:30,367 --> 00:23:33,109 Und dann wurde heute Morgen dieser Mann erschossen. 300 00:23:33,203 --> 00:23:34,943 Auch er gehörte zu uns. 301 00:23:35,039 --> 00:23:38,782 John Trager. Er war ein hochbegabter Mathematiker. 302 00:23:38,876 --> 00:23:44,837 Wir wissen, dass diese Männer in Rosiera, Rotunda, Laishu und Hartwell, Georgia waren. 303 00:23:44,924 --> 00:23:47,916 Terrence trägt die Standorte zusammen. 304 00:23:48,010 --> 00:23:50,126 Er führt den Alternativplan aus. 305 00:23:50,220 --> 00:23:54,384 - Er wird das Virus gleich freisetzen? - Hat ganz den Anschein, meine Gute. 306 00:23:54,475 --> 00:23:56,841 Wenn Sie mich nochmal "Gute" nennen, schneide ich Ihnen den Hals auf. 307 00:23:56,936 --> 00:23:58,892 Wer kennt den letzten Standort? 308 00:23:58,979 --> 00:24:01,686 Genau das müssen wir rausfinden, meine... 309 00:24:01,774 --> 00:24:03,765 Besteht zwischen den Toten irgendeine Verbindung? 310 00:24:03,859 --> 00:24:06,851 Sie waren an derselben Universität. 311 00:24:08,864 --> 00:24:13,358 - Müssen wir das alles durchsehen? - Ich hielt es für das Beste, gründlich zu sein. 312 00:24:27,257 --> 00:24:29,248 Was hättest du getan... 313 00:24:30,552 --> 00:24:33,635 wenn ich versucht hätte, Paul zu erschießen? 314 00:24:36,684 --> 00:24:40,427 - Du denkst, es ist nie gerechtfertigt? - Wo führt es hin? 315 00:24:41,146 --> 00:24:42,977 Sieh dir Milner an. 316 00:24:43,607 --> 00:24:45,438 Sieh dir Grant an. 317 00:24:46,735 --> 00:24:48,646 Fängst du an zu töten... 318 00:24:49,655 --> 00:24:52,772 - hörst du nicht mehr auf, denke ich. - Milner sagte... 319 00:24:52,866 --> 00:24:55,903 wenn sie getötet hat, hatte sie das Gefühl... 320 00:24:56,662 --> 00:24:59,449 sie blutet innerlich. 321 00:25:02,334 --> 00:25:05,371 Ich weiß nicht, vielleicht kann man schon wieder aufhören. 322 00:25:05,963 --> 00:25:07,749 Dinge ändern sich. 323 00:25:08,799 --> 00:25:10,585 Sieh uns an. 324 00:25:13,053 --> 00:25:15,715 Wir reden, Ian. 325 00:25:19,101 --> 00:25:20,966 Wo ist Becky? 326 00:25:46,837 --> 00:25:49,624 Was zum Teufel machen wir hier? 327 00:25:51,467 --> 00:25:53,048 Geht es Ihnen gut, Geoff? 328 00:25:58,849 --> 00:26:00,339 Das... 329 00:26:01,101 --> 00:26:05,140 ist ein detailliertes Geständnis, das alles umfasst, worin ich verwickelt war. 330 00:26:05,230 --> 00:26:09,348 Ich steig aus. Brasilien. Ich hab dort Freunde. 331 00:26:10,402 --> 00:26:12,643 Aber wir werden nie sicher sein, wenn wir sie nicht zu Fall bringen. 332 00:26:12,738 --> 00:26:17,027 Das ist explosiv, brisant, aber es muss von Ihnen durchgeführt werden. 333 00:26:18,660 --> 00:26:23,370 Ich gebe Ihnen das und eine Adresse und wenn ich weg bin, schicken Sie es dorthin. 334 00:26:25,084 --> 00:26:27,826 Dann erhalten Sie fünf Millionen. 335 00:26:36,553 --> 00:26:39,010 Was ist mit Ihrer Frau und den Kindern? 336 00:26:40,224 --> 00:26:44,092 Ich hab darüber nachgedacht und, äh, ich denke, sie kommen zurecht. 337 00:26:44,812 --> 00:26:48,725 - Ich hol sie später nach. - Und, äh, meine Familie? 338 00:26:49,983 --> 00:26:51,974 Haben Sie die vergessen? 339 00:26:52,986 --> 00:26:57,275 Michael, was zum Teufel soll das? Sind Sie verrückt geworden? Mein Gott! 340 00:27:00,035 --> 00:27:01,900 Aufhören! 341 00:27:05,833 --> 00:27:09,621 Sie hören mir jetzt mal zu, Sie widerliches Großmaul. 342 00:27:09,711 --> 00:27:14,045 Sie haben mich in diesen Dreck hineingezogen... 343 00:27:14,133 --> 00:27:16,499 und jetzt wollen Sie, dass ich Sie raushole? 344 00:27:16,593 --> 00:27:18,299 Sie bleiben da, wo Sie sind, kapiert? 345 00:27:18,387 --> 00:27:20,799 Sie werden weiterhin lächeln und grinsen... 346 00:27:20,889 --> 00:27:24,757 und tun, was man Ihnen sagt. Oder ich bring Sie verflucht nochmal selbst um! 347 00:27:45,706 --> 00:27:48,072 - Was machst du da? - Französisch. 348 00:27:48,167 --> 00:27:49,782 Französisch? 349 00:27:50,627 --> 00:27:52,163 Französisch wehrt keine Kugeln ab. 350 00:27:52,254 --> 00:27:54,836 - Französisch wird dir einen Scheiß nützen... - Grant. 351 00:27:54,923 --> 00:27:57,005 Steh auf und komm her. 352 00:27:58,760 --> 00:28:00,671 Ich sagte, komm her. 353 00:28:14,067 --> 00:28:15,557 Du bist ein junger Mann. 354 00:28:15,652 --> 00:28:17,768 Ich kann dir nicht vorschreiben, was du tun oder sagen sollst. 355 00:28:17,821 --> 00:28:21,985 Aber ich Will nicht, dass du Alice Angst einjagst, verstanden? 356 00:28:26,455 --> 00:28:30,198 - Ich fragte, ob du verstanden hast? - Ja. Entschuldigung. 357 00:28:30,292 --> 00:28:33,409 Und solange du in diesem Haus bist, wird nicht geflucht, ist das klar? 358 00:28:33,462 --> 00:28:35,828 - Tut mir leid, Mrs. Dugdale. - Jetzt will ich, dass du nach oben gehst... 359 00:28:35,923 --> 00:28:38,881 das Messer holst und es wieder in die Küche bringst, wo es hingehört. 360 00:28:38,967 --> 00:28:41,083 Und benimm dich! 361 00:28:41,720 --> 00:28:43,927 Ja, Mrs. Dugdale. 362 00:28:44,014 --> 00:28:46,050 Und Grant? 363 00:28:46,099 --> 00:28:48,135 Du kannst mich Jen nennen. 364 00:29:12,042 --> 00:29:14,328 Du hast ihr nichts von uns erzählt. 365 00:29:17,965 --> 00:29:20,456 Tut mir leid wegen deines Bruders, Ian. 366 00:29:21,927 --> 00:29:23,588 Danke. 367 00:29:24,930 --> 00:29:28,798 - Und mir das mit deinem. - Er kämpft wie verrückt. 368 00:29:28,892 --> 00:29:31,804 Ist es schräg, zu sagen, dass ich stolz auf ihn bin? 369 00:29:34,147 --> 00:29:36,138 Warum hast du's ihr nicht gesagt? 370 00:29:38,151 --> 00:29:40,142 Es erschien mir nicht richtig. 371 00:29:41,363 --> 00:29:43,194 Sehr anständig. 372 00:29:44,116 --> 00:29:46,027 Das versteh ich. 373 00:29:50,372 --> 00:29:52,863 Da drüben ist ein Schrank. 374 00:29:54,042 --> 00:29:56,579 - Was? - Wir könnten da reingehen. 375 00:29:57,504 --> 00:29:59,916 - Wir beide. - Ist das dein Ernst? 376 00:30:00,007 --> 00:30:02,840 Dass sich zwei Menschen, die Schmerzen leiden, gegenseitig trösten, ist in Ordnung. 377 00:30:02,926 --> 00:30:06,464 Mein Gott, Jessica? Ich gehöre zu Becky. 378 00:30:06,555 --> 00:30:09,012 Okay? Ich gehöre zu Becky. 379 00:30:09,099 --> 00:30:12,091 Aber nicht mehr lange. Das wissen wir beide. 380 00:30:12,936 --> 00:30:16,349 Ich hab's gefunden. Ich hab's verdammt nochmal gefunden! 381 00:30:20,902 --> 00:30:24,360 Okay, wir haben nach Verbindungen zu anderen Studenten gesucht. 382 00:30:24,448 --> 00:30:27,690 Mathematikern, Virologen und so weiter, richtig? 383 00:30:27,784 --> 00:30:30,400 Ich hab rausgefunden, dass Donaldson auch dort studiert hat. 384 00:30:30,495 --> 00:30:33,111 Und ratet mal, welchen Professor alle drei hatten. 385 00:30:33,206 --> 00:30:35,322 Oh, Gott. 386 00:30:35,417 --> 00:30:38,500 Dobri. Dobri Gorski. 387 00:31:33,183 --> 00:31:35,139 Hilfe! Helft mir! 388 00:31:37,104 --> 00:31:39,937 Holt mich hier raus! Holt mich... 389 00:32:00,085 --> 00:32:02,918 Letzte Nacht wurde in Dobris Haus eingebrochen. 390 00:32:03,004 --> 00:32:06,917 Wir können davon ausgehen, dass Terrence jetzt den letzten Standort kennt. 391 00:32:07,008 --> 00:32:10,171 Oh, mein Gott. Also startet er jetzt Fat Man? 392 00:32:10,220 --> 00:32:12,256 - Das heißt, es wird tatsächlich passieren? - Nein, nein, nein, nein. 393 00:32:12,347 --> 00:32:16,932 - Das sind gute Nachrichten. - Warum sind das gute Nachrichten? 394 00:32:17,018 --> 00:32:18,974 Versteht ihr nicht? Das ist eine Möglichkeit. 395 00:32:19,020 --> 00:32:22,012 Er wird das Virus als erstes hier freisetzen. 396 00:32:22,107 --> 00:32:24,223 Also fährt er in diesem Moment nach Denham. 397 00:32:24,317 --> 00:32:27,650 Wie soll uns das helfen? Es ist in einem Parkhaus, aber in welchem? 398 00:32:27,737 --> 00:32:31,650 Dobri war dort. Er wird geparkt haben. Wir checken seine Kreditkarte. 399 00:32:31,700 --> 00:32:33,861 Was, wenn er bar gezahlt hat? 400 00:32:35,162 --> 00:32:38,245 Dann sind wir alle am Arsch, meine Gute. 401 00:32:45,213 --> 00:32:48,705 Sie wissen, wo Terrence hin will. Wir sind nah dran, Jessica. 402 00:32:48,800 --> 00:32:52,292 Es ist ein Parkhaus in Denham. Sie glauben, er ist jetzt dorthin unterwegs. 403 00:32:52,387 --> 00:32:53,752 Ich kann ihn nicht allein lassen. 404 00:32:54,973 --> 00:32:57,464 - Ich kann nicht weg. - Hör zu, die anderen kommen zurück. 405 00:32:57,559 --> 00:33:01,143 Sie sind in 40 Minuten da. Ich kann das nicht alleine. 406 00:33:01,229 --> 00:33:02,639 Jessica, bitte! 407 00:35:41,264 --> 00:35:42,925 Freisetzen... Freisetzen... 408 00:35:44,059 --> 00:35:45,549 Freisetzen... 409 00:36:26,768 --> 00:36:28,679 Tut mir leid. 410 00:36:28,770 --> 00:36:30,556 Es tut mir so leid. 411 00:36:44,994 --> 00:36:46,530 Terrence? 412 00:36:46,579 --> 00:36:48,319 Was hast du vor? 413 00:36:48,873 --> 00:36:50,238 Terrence, bitte. 414 00:36:51,710 --> 00:36:53,746 Terrence, setz es nicht frei! 415 00:36:54,254 --> 00:36:56,711 Der Impfstoff wirkt nicht. 416 00:36:56,798 --> 00:36:58,584 Es werden Millionen sterben. 417 00:37:00,677 --> 00:37:03,009 Tu's nicht. Tu's nicht! 418 00:37:03,096 --> 00:37:04,552 Bitte. 419 00:37:07,392 --> 00:37:10,054 Terrence! 420 00:37:10,895 --> 00:37:12,681 Bitte. 421 00:38:53,623 --> 00:38:55,488 Was siehst du? 422 00:38:57,502 --> 00:38:59,163 Marius. 423 00:39:00,088 --> 00:39:03,751 Er... er sitzt da und grinst mich an. 424 00:39:10,390 --> 00:39:12,756 Hey, sieh mich an. 425 00:39:12,851 --> 00:39:14,637 Sieh nur mich an. 426 00:39:15,645 --> 00:39:17,351 Ist er weg? 427 00:39:23,361 --> 00:39:25,101 Komm her. 428 00:39:34,831 --> 00:39:36,537 Das... 429 00:39:37,917 --> 00:39:39,327 ist Nembutal. 430 00:39:39,419 --> 00:39:41,956 Man soll es eigentlich mit einem Antiemetikum einnehmen... 431 00:39:42,046 --> 00:39:44,207 - aber ich denke, es wird schon gehen. - Meine Güte, Becky, bitte hör auf. 432 00:39:44,299 --> 00:39:46,085 Nein, heute. 433 00:39:46,759 --> 00:39:48,545 Ich mache es heute. 434 00:39:48,636 --> 00:39:51,343 Das Thoraxin reicht nur noch für zwei Tage. 435 00:39:51,431 --> 00:39:55,265 Ich Will meine letzten Stunden mit jemandem verbringen, den ich liebe. 436 00:39:55,351 --> 00:39:59,435 Und ich weiß, ich verlange zu viel von dir. 437 00:40:01,524 --> 00:40:03,765 Aber ich bitte dich dennoch. 438 00:40:08,907 --> 00:40:12,240 - Okay. - Danke. 439 00:40:19,417 --> 00:40:21,703 Okay, es ist alles arrangiert. 440 00:40:21,794 --> 00:40:24,501 Äh, Jen, ich hab abgespült. 441 00:40:24,589 --> 00:40:26,750 Äh, soll ich sonst noch was tun? 442 00:40:26,841 --> 00:40:30,208 Äh, nein. Mach doch mit Alice was für die Schule. 443 00:40:30,303 --> 00:40:33,215 Keine Sorge, Grant, sie wird dir helfen. 444 00:40:33,306 --> 00:40:35,012 - Ja, okay, okay. - Okay. 445 00:40:35,099 --> 00:40:39,889 - Hallo, Mr. Dugdale. - Äh, ja. Hallo, hallo, hallo, Grant. 446 00:40:39,979 --> 00:40:42,766 Ja, ich versteh's auch nicht. Hinterfragen wir's nicht. 447 00:40:42,857 --> 00:40:46,566 - Dann sind wir also startklar? - Wir reisen heute ab. 448 00:40:46,653 --> 00:40:48,143 Später treffen wir Wilson. 449 00:40:48,237 --> 00:40:52,355 Er hat uns alles besorgt. Neue Reisepässe, Ausweise, alles drum und dran. 450 00:40:53,326 --> 00:40:58,491 Morgen sind wir in einem anderen Land. Wir fangen ein neues Leben an, wir alle. 451 00:41:00,583 --> 00:41:02,824 Wir tun das Richtige. 452 00:41:02,919 --> 00:41:03,874 Okay. 453 00:41:28,236 --> 00:41:30,773 Da sind wir. Es kann losgehen. 454 00:41:30,822 --> 00:41:33,484 Haben sie die anderen Kanister auch gefunden? 455 00:41:33,574 --> 00:41:34,814 - Das Virus? - Haben sie. 456 00:41:34,909 --> 00:41:38,652 Die Standorte, die Terrence hatte, waren richtig. Alles erledigt. 457 00:41:40,123 --> 00:41:44,162 Unglaublich, dass Milner so viele Leben geopfert hätte. 458 00:41:44,252 --> 00:41:48,336 Versuch nicht, sie zu verstehen, Wilson. Das treibt dich nur in den Wahnsinn. 459 00:41:48,381 --> 00:41:52,590 Aber so zu denken. So viele Menschen zu töten, ist niemals akzeptabel. 460 00:41:55,972 --> 00:41:58,133 Aber einige Menschen schon. 461 00:41:58,683 --> 00:42:00,924 Es gibt Dörfer und Städte an abgelegenen Orten - 462 00:42:01,019 --> 00:42:03,681 Inseln, Wüsten, zu denen nur eine Straße führt - 463 00:42:03,771 --> 00:42:07,559 Plätze, an denen man ein Virus freisetzen könnte... 464 00:42:07,650 --> 00:42:11,814 und kontrollieren, ohne Risiko, die übrige Bevölkerung anzustecken. 465 00:42:11,904 --> 00:42:14,646 Sie hat sich geirrt, Michael. 466 00:42:15,116 --> 00:42:19,325 Es ist keine Pandemie nötig, dass sich die Menschen impfen lassen. 467 00:42:21,080 --> 00:42:23,822 Nur die Angst vor einer Pandemie. 468 00:42:26,919 --> 00:42:28,455 Hast du unsere Ausweise? 469 00:42:28,546 --> 00:42:30,787 Wir... wir würden jetzt gerne los. Unser Flug geht in weniger als... 470 00:42:30,882 --> 00:42:32,668 Ich fürchte, das geht nicht mehr. 471 00:42:33,968 --> 00:42:36,755 Wir möchten, dass ihr nach Hause fahrt. 472 00:42:37,847 --> 00:42:38,882 Wir? 473 00:42:44,812 --> 00:42:49,556 Auf mein Kommando wird dieser Mann anfangen, deine Familie zu exekutieren. 474 00:42:49,650 --> 00:42:53,063 Als erstes Grant. Dann Alice und zuletzt Jen. 475 00:42:53,154 --> 00:42:58,023 Es werden gerade Kameras installiert. In deinem Haus, in deinem Büro... 476 00:42:58,117 --> 00:43:00,984 und da, wo du deinen Kaffee holst. 477 00:43:01,996 --> 00:43:03,281 Diesmal behalten wir dich im Auge. 478 00:43:03,372 --> 00:43:06,705 Du wirst lückenlos überwacht. Rund um die Uhr. 479 00:43:08,294 --> 00:43:10,785 Wir überwachen dich sogar im Schlaf. 480 00:43:12,632 --> 00:43:14,873 Wir müssen das tun, Michael. Sieh dir Alice und Grant an. 481 00:43:14,967 --> 00:43:17,128 Was für eine Zukunft wünschst du ihnen? 482 00:43:17,220 --> 00:43:18,585 Wilson. 483 00:43:19,263 --> 00:43:21,128 Großer Gott... 484 00:43:22,141 --> 00:43:25,804 - tu das nicht. - Ich versprech dir, ich mach es besser als sie. 485 00:43:25,895 --> 00:43:30,389 Und wenn alles erledigt ist, lass ich dich gehen. Euch alle. 486 00:43:31,150 --> 00:43:32,936 Verlass dich drauf. 487 00:43:36,239 --> 00:43:38,355 Wilson, Wilson. Wilson. 488 00:43:38,449 --> 00:43:40,656 Tu das nicht. 489 00:43:40,701 --> 00:43:44,410 - Bitte. So bist du nicht. - Nein. 490 00:43:46,791 --> 00:43:49,373 Ich denke, ich bin nicht ich. 491 00:43:52,338 --> 00:43:53,953 Nicht mehr. 492 00:43:57,552 --> 00:43:59,838 Bring deine Familie heim. 493 00:44:05,101 --> 00:44:06,056 Jetzt. 494 00:45:28,976 --> 00:45:30,932 - Wie unanständig. - Ich steh auf. 495 00:45:31,020 --> 00:45:32,851 Holst du was zu trinken? 496 00:45:44,659 --> 00:45:49,028 - Ich hol nur Champagner. - Du... du machst das großartig. 497 00:45:49,121 --> 00:45:52,204 Ich hab euch lachen sehen. Das ist toll. 498 00:46:01,634 --> 00:46:04,467 - Mit dir hab ich nicht gerechnet. - Ich... 499 00:46:05,763 --> 00:46:07,503 Ich wollte mich nur verabschieden. 500 00:46:07,598 --> 00:46:10,180 - Hast du Angst, Becky? - Ja. 501 00:46:10,810 --> 00:46:14,018 Ehrlich gesagt... grauenvolle. 502 00:46:16,023 --> 00:46:18,514 Aber ich weiß, dass ich es tun Will. 503 00:46:34,250 --> 00:46:36,536 Und du denkst, es ist richtig? 504 00:46:37,128 --> 00:46:38,914 Für ihn, meine ich? 505 00:46:39,672 --> 00:46:44,257 Hast du jemals in die Augen eines sterbenden Menschen geblickt, den du liebst? 506 00:46:45,052 --> 00:46:48,294 Das lässt einen nie wieder los. 507 00:47:10,119 --> 00:47:12,360 Du wolltest mich sprechen? 508 00:47:26,260 --> 00:47:28,876 Soll ich jetzt Angst haben? 509 00:47:32,516 --> 00:47:34,723 Du sinnst also auf Rache? 510 00:47:34,810 --> 00:47:37,301 Das ist nicht dein Ding, Wilson. 511 00:47:37,396 --> 00:47:39,307 So bist du nicht. 512 00:47:41,442 --> 00:47:44,650 Du hast keinen Grund, mich zu töten und wir wissen beide, du brauchst... 513 00:47:59,502 --> 00:48:01,208 Ah, sie muss aufhören. 514 00:48:01,295 --> 00:48:03,377 Was? Anton, geht es... Ihnen gut? 515 00:48:03,422 --> 00:48:06,334 Ich sollte das doch analysieren, dieses... Thoraxin? 516 00:48:06,425 --> 00:48:09,007 - Ja, ja... - Tja, es existiert nicht. Es gibt kein Thoraxin. 517 00:48:09,095 --> 00:48:10,756 - Sie muss aufhören, es zu nehmen. - Aber was ist es dann? 518 00:48:10,846 --> 00:48:14,384 Na ja, es ist ein ziemlich komplexes Opiat. 519 00:48:14,475 --> 00:48:18,559 ln Maßen süchtig machend. Irgendwo zwischen Heroin und Koffein. 520 00:48:18,646 --> 00:48:22,639 - Mehr davon löst Halluzinationen aus. - Es ist...? Nein, warten Sie... 521 00:48:22,733 --> 00:48:24,598 - Was? - Sie hat gezittert, hatte Anfälle, Zuckungen. 522 00:48:24,693 --> 00:48:26,775 Ja, ja, ja. Entzug. Das war Entzug. 523 00:48:26,821 --> 00:48:28,607 Also ist sie krank? 524 00:48:28,697 --> 00:48:31,359 Nun ja, sie hat die genetische Mutation. 525 00:48:35,162 --> 00:48:36,993 Ich glaube, es geht ihr gut. 526 00:48:37,790 --> 00:48:39,655 - Ein Opiat? - Ja. 527 00:48:39,750 --> 00:48:44,335 - Wieso sollte Donaldson ihr das geben? - Tja, es gibt böse Menschen auf der Welt. 528 00:48:44,380 --> 00:48:47,463 Menschen, die andere kontrollieren müssen. 529 00:48:53,055 --> 00:48:55,216 Becky! Becky, ich hab gerade... 530 00:48:57,393 --> 00:49:00,009 Nein, nein, nein. Becky? Becky! 531 00:49:00,729 --> 00:49:03,015 Becky! Becky! 532 00:49:21,125 --> 00:49:22,786 Becky? 533 00:49:22,877 --> 00:49:24,367 Becky. .. 534 00:49:24,879 --> 00:49:27,461 Nein. Nein, nein, nein. Komm schon, Becky. 535 00:50:15,262 --> 00:50:17,173 - Sie kommen jetzt mit uns. - Was? 536 00:50:25,439 --> 00:50:26,474 Bitte. 537 00:50:32,029 --> 00:50:34,236 So ist's gut, so ist's gut. Gut so. 538 00:50:34,323 --> 00:50:35,688 Gut so. 539 00:50:35,783 --> 00:50:38,445 So ist's gut, so ist's gut. 540 00:50:42,665 --> 00:50:44,781 Alles gut, du bist okay. Du bist okay. 541 00:50:44,875 --> 00:50:47,787 Du bist nicht krank. Du bist nicht krank. Es ist okay. 542 00:50:49,505 --> 00:50:50,415 Was zum Teufel? 543 00:50:50,506 --> 00:50:54,340 Becky! Becky! Lasst mich los! Becky! 544 00:50:56,053 --> 00:50:58,544 Becky! Becky!