1 00:00:11,491 --> 00:00:14,693 Ich schau mal nach South Park, Mann, dort ist es echt heiß 2 00:00:14,814 --> 00:00:18,050 Nette Leute überall und nur strahlende Gesichter 3 00:00:18,178 --> 00:00:21,380 Ich geh mal nach South Park, da vergess' ich jeden Scheiß! 4 00:00:21,502 --> 00:00:24,783 Jederzeit bei Tag und Nacht, ist dort echt der Park am Kochen! 5 00:00:24,906 --> 00:00:27,980 Überall im South Park ist was los, wie jeder weiß 6 00:00:31,433 --> 00:00:34,315 Komm schnell mal nach South Park, denn da ist dein Freundeskreis! 7 00:00:37,359 --> 00:00:40,162 Stan, weißt du, es ist bald Valentinstag. 8 00:00:40,282 --> 00:00:41,320 Ich weiß. 9 00:00:41,444 --> 00:00:43,517 Vielleicht sollten wir eine Kreuzfahrt machen. 10 00:00:43,646 --> 00:00:46,483 - Ich kann mir keine Kreuzfahrt leisten! - Ich weiß, wir könnten 11 00:00:46,610 --> 00:00:50,369 ein Boot aus Karton basteln und so tun, als ob es eine Kreuzfahrt ist. 12 00:00:54,619 --> 00:00:56,214 Halt's Maul, Cartman! 13 00:00:57,622 --> 00:00:59,423 Das ist so lächerlich. 14 00:01:05,951 --> 00:01:07,513 Und dann könnten wir uns verkleiden 15 00:01:07,633 --> 00:01:09,628 und so tun, als ob wir heiraten. 16 00:01:13,920 --> 00:01:17,042 Hör auf! Im Ernst. Ich lach mich tot. 17 00:01:17,404 --> 00:01:20,367 Kinder, ich habe eine schlimme Nachricht für euch. 18 00:01:20,488 --> 00:01:25,010 Mr Garrison kann eine Weile nicht unterrichten. Er wird operiert. 19 00:01:26,855 --> 00:01:29,498 Also werdet ihr eine Aushilfslehrerin bekommen. 20 00:01:30,820 --> 00:01:32,859 Und ich will, dass ihr der Aushilfslehrerin 21 00:01:32,982 --> 00:01:35,819 den gleichen Respekt entgegenbringt wie Mr Garrison. 22 00:01:36,826 --> 00:01:40,221 - Ja, kleiner Junge? - Wir respektieren Mr Garrison nicht. 23 00:01:41,071 --> 00:01:46,596 Oh. Wie auch immer, das ist eure neue Aushilfslehrerin, Ms Ellen. 24 00:01:46,797 --> 00:01:49,679 - Hallo Kinder. - Wow! 25 00:01:50,001 --> 00:01:51,835 Wow, sie sieht gut aus! 26 00:01:53,645 --> 00:01:55,240 Das kannst du laut sagen. 27 00:01:56,449 --> 00:01:57,485 Viel Glück, Ms Ellen. 28 00:01:57,609 --> 00:01:59,523 Wenn sie außer Kontrolle geraten, hier ist Tränengas. 29 00:01:59,651 --> 00:02:00,608 TRÄNEN GAS 30 00:02:01,013 --> 00:02:03,451 Danke, ich werde es sicher auch so schaffen. 31 00:02:04,017 --> 00:02:05,213 Kinder, ich weiß, 32 00:02:05,338 --> 00:02:08,335 dass es euch sicher nahe geht, dass euer Lehrer operiert wird. 33 00:02:08,462 --> 00:02:12,938 Aber ich verspreche, ich versuche, es uns allen leicht zu machen. 34 00:02:13,548 --> 00:02:15,542 Stan? Stan? 35 00:02:15,670 --> 00:02:18,950 Ich probiere, eure Namen von eurem Sitzplan zu lernen. 36 00:02:19,073 --> 00:02:21,989 - Du bist Eric Cartman? - Ja, Ma'am! 37 00:02:22,197 --> 00:02:25,512 Ok, und du musst Stan Marsh sein! 38 00:02:27,242 --> 00:02:29,156 Musst du zur Krankenschwester gehen, Stanley? 39 00:02:29,285 --> 00:02:33,249 - Er kotzt immer, wenn er verliebt ist. - Ich tret dir in den Arsch, Cartman! 40 00:02:33,369 --> 00:02:35,011 Geht es dir gut? 41 00:02:36,172 --> 00:02:38,644 Mann, du hattest Waffeln zum Frühstück, oder? 42 00:02:41,859 --> 00:02:43,374 Ich gebe zu, es ist mir peinlich, 43 00:02:43,501 --> 00:02:45,256 dass ich meine Nase machen lasse, Tom. 44 00:02:45,383 --> 00:02:48,300 Ich wollte es niemandem sagen, also sagte ich, ich hätte Herpes. 45 00:02:48,426 --> 00:02:50,067 Sie müssen sich nicht schämen, Mr Garrison. 46 00:02:50,189 --> 00:02:52,342 Heutzutage hat doch jeder eine Schönheitsoperation. 47 00:02:52,471 --> 00:02:57,233 Mithilfe dieses Computers können Sie wählen, welche Nase Sie möchten. 48 00:02:57,437 --> 00:03:01,560 - Ist das nicht unglaublich, Mr Zylinder? - Das ist es allerdings, Mr Garrison. 49 00:03:01,721 --> 00:03:03,760 Wir könnten etwas Kleineres nehmen, 50 00:03:03,884 --> 00:03:05,683 damit würden Sie so aussehen. 51 00:03:05,966 --> 00:03:07,527 Garrison Datei Typ B Kopf 52 00:03:07,647 --> 00:03:11,693 Oder wir begradigen den Rücken, damit würden Sie so aussehen. 53 00:03:11,892 --> 00:03:13,044 Oh, das ist nicht schlecht. 54 00:03:13,174 --> 00:03:14,656 Wir könnten auch den Rücken schmälern, 55 00:03:14,775 --> 00:03:17,339 damit würden Sie eher so aussehen. 56 00:03:19,341 --> 00:03:22,098 Das ist es! Die Nase will ich! 57 00:03:22,304 --> 00:03:25,346 Alles klar, aber ich muss Sie warnen, Mr Garrison, 58 00:03:25,468 --> 00:03:26,904 es gibt Risiken. 59 00:03:27,029 --> 00:03:29,707 Sie könnten als scheußliche, garstige Kreatur enden. 60 00:03:29,833 --> 00:03:32,590 So schrecklich hässlich, dass Sie in Abwässerkanälen leben müssen 61 00:03:32,716 --> 00:03:36,270 und nur Nachts herauskommen können, um nach Essensresten zu suchen. 62 00:03:36,600 --> 00:03:37,591 Damit kann ich leben. 63 00:03:37,722 --> 00:03:39,602 Alles klar, dann fangen wir an. 64 00:03:42,127 --> 00:03:43,608 Sie hat nicht dich angesehen, Blödmann. 65 00:03:43,728 --> 00:03:46,201 - Sie sah mich an. - Das versteht sich von selbst, Fettsack. 66 00:03:46,331 --> 00:03:48,484 - Wie könnte sie auch anders? - Ihr könnt aufhören, 67 00:03:48,614 --> 00:03:50,973 - sie hat mich angesehen. - Bis du auf sie gekotzt hast. 68 00:03:51,097 --> 00:03:55,255 Hallo Kinder. Was habe ich gehört, ihr habt eine neue Lehrerin? 69 00:03:55,461 --> 00:03:57,500 Ms Ellen, Mann! Sie ist wunderschön! 70 00:03:57,624 --> 00:04:01,747 Ist sie schön wie Vanessa Williams oder eher wie Toni Braxton? 71 00:04:01,869 --> 00:04:03,749 Oder schön wie Pamela Anderson? 72 00:04:04,512 --> 00:04:08,430 Oder ist sie so schön wie Erin Gray in der zweiten Season von Buck Rogers? 73 00:04:08,557 --> 00:04:11,359 - Ja, das ist es. - Ich muss diese Frau treffen. 74 00:04:12,000 --> 00:04:16,397 Stan, hast du nicht bemerkt, dass ihr linker Arm länger ist als der rechte? 75 00:04:16,525 --> 00:04:18,086 - Nein. - Das ist er aber! 76 00:04:18,327 --> 00:04:19,763 Das ist ok. Ihr wisst doch, 77 00:04:19,889 --> 00:04:22,886 was man über Frauen sagt, die ungleich lange Arme haben. 78 00:04:23,894 --> 00:04:24,931 Das stimmt! 79 00:04:25,054 --> 00:04:27,333 Und hast du das Muttermal auf ihrem Nacken bemerkt, 80 00:04:27,457 --> 00:04:28,813 aus dem Haare wachsen? 81 00:04:28,940 --> 00:04:30,660 Ist ok. Ihr wisst ja, was man über Frauen sagt, 82 00:04:30,781 --> 00:04:34,985 die ein Muttermal im Nacken haben, aus dem Haare wachsen. 83 00:04:37,428 --> 00:04:41,221 - Stan, wir sind noch ein Paar, oder? - Klar, Wendy, klar. 84 00:04:41,353 --> 00:04:43,916 He, wir sollten Ms Ellen Geschenke zum Valentinstag kaufen. 85 00:04:44,036 --> 00:04:47,078 - Ja! Wir gehen heute Abend einkaufen! - Ich kaufe einen Staubsauger. 86 00:04:47,200 --> 00:04:49,194 Frauen lieben Staubsauger. 87 00:04:55,249 --> 00:04:58,290 Ich weiß noch, wie verliebt wir waren 88 00:04:58,652 --> 00:05:02,287 Unsere gemeinsamen Momente waren zeitlos 89 00:05:02,417 --> 00:05:05,618 Sah es ganz verschwommen Kannte es sofort 90 00:05:05,740 --> 00:05:09,101 Unsere Lieder waren einfach und ohne Reime 91 00:05:10,466 --> 00:05:13,826 Ich kann jetzt nicht aufhören 92 00:05:13,949 --> 00:05:16,911 Mein Herz ist wach 93 00:05:17,754 --> 00:05:24,315 Ich fühle, wie deine Arme Meine Arme nehmen 94 00:05:24,802 --> 00:05:27,958 Ich kann Veränderung nicht aufhalten 95 00:05:28,085 --> 00:05:31,287 Selbst mit Liebe 96 00:05:31,409 --> 00:05:35,727 Ist es gleich 97 00:05:39,018 --> 00:05:40,499 SOUTH PARK GRUNDSCHULE 98 00:05:48,668 --> 00:05:52,872 Du meine Güte. Würde jemand nach der Stunde meinen Schwamm reinigen? 99 00:05:52,993 --> 00:05:54,224 Ich, ich, ich! 100 00:05:54,355 --> 00:05:57,032 Ihr Jungs seid so kindisch! Benehmt euch wie Achtjährige! 101 00:05:57,158 --> 00:05:59,915 - Stan, wie wär's mit dir? - Ja, sehr gerne! 102 00:06:01,163 --> 00:06:04,682 Nun, Kinder, sehen wir uns nochmal die Multiplikationstabellen an. 103 00:06:05,247 --> 00:06:07,810 - Cartman? - Was ist eine Multiplikationstabelle? 104 00:06:07,970 --> 00:06:10,886 Hat euch Mr Garrison keine Multiplikation beigebracht? 105 00:06:11,814 --> 00:06:13,615 Bis wohin seid ihr mit ihm gekommen? 106 00:06:13,737 --> 00:06:16,049 Wir haben gelernt, dass Yasmine Bleeth 107 00:06:16,179 --> 00:06:19,381 mit diesem Richard Grieco zusammen ist, der mal in 21 Jump Street war, 108 00:06:19,503 --> 00:06:22,784 der aber dann seine eigene Sendung bekam, nur für eine Weile. 109 00:06:23,267 --> 00:06:25,261 - Oh, hallo! - Kann ich Ihnen helfen? 110 00:06:25,470 --> 00:06:27,668 - Ich bin Chef. - Und? 111 00:06:27,793 --> 00:06:30,868 Ich komme, weil Kyle sein Waschmittel auf dem Schulhof vergessen hat. 112 00:06:30,996 --> 00:06:32,147 Whitey's Waschmittel 113 00:06:32,478 --> 00:06:34,277 - Mein Waschmittel? - Das ist nicht Kyles... 114 00:06:34,400 --> 00:06:37,521 Verrückte Bleichgesichter, lassen immer ihr Waschmittel rumliegen. 115 00:06:37,764 --> 00:06:41,317 - Wie war nochmal Ihr Name? - Oh. Chef macht sich an Ms Ellen ran. 116 00:06:41,447 --> 00:06:42,644 Ich bin die Ersatzlehrerin. 117 00:06:42,769 --> 00:06:45,571 Aber ich bin sicher, für Sie gibt es keinen Ersatz. 118 00:06:45,692 --> 00:06:49,737 Das ist sehr nett, Mr Chef. Wenn Sie jetzt fertig sind... 119 00:06:50,017 --> 00:06:54,893 Es gibt keinen Ersatz für dich Kein Gesicht je dem deinen glich 120 00:06:55,023 --> 00:06:59,420 Du hast so eine Art an dir 121 00:06:59,547 --> 00:07:01,508 Ich lad dich ein zu einem Bier 122 00:07:01,630 --> 00:07:05,150 Vielleicht könnte ich heute Abend um 19:30 Uhr oder so vorbeikommen und... 123 00:07:05,275 --> 00:07:08,590 Dich mit meinem Auto abholen 124 00:07:08,718 --> 00:07:11,281 Kein Ersatz, kein Ersatz für dich 125 00:07:11,401 --> 00:07:13,964 Kein Ersatz Nein, Baby, es gibt 126 00:07:14,084 --> 00:07:16,283 Keinen Ersatz Für dich, Mädchen 127 00:07:16,407 --> 00:07:18,641 Keinen Ersatz Für dich, yeah 128 00:07:18,770 --> 00:07:21,493 Es ist wahr für mich: Keinen Ersatz 129 00:07:21,613 --> 00:07:26,215 Es gibt einfach keinen Ersatz für dich 130 00:07:26,458 --> 00:07:28,338 - Das müssen wir auch lernen, Alter. - Ja. 131 00:07:28,460 --> 00:07:32,061 Das war fesselnd, Mr Chef, aber könnte ich jetzt mit der Stunde weitermachen? 132 00:07:32,184 --> 00:07:33,780 Wenn wir heute Abend Essen gehen? 133 00:07:33,907 --> 00:07:36,630 Gut, Chef. Aber vorher arbeite ich, damit ich nicht gefeuert werde. 134 00:07:36,750 --> 00:07:39,063 Oh, Scheiße! Chef wird mit Ms Ellen Liebe machen! 135 00:07:39,192 --> 00:07:40,150 Was? 136 00:07:41,675 --> 00:07:43,396 Mr Garrison? Mr Garrison? 137 00:07:44,318 --> 00:07:46,711 Wo? Wo bin ich? 138 00:07:46,841 --> 00:07:48,675 Die Operation ist vorbei, Mr Garrison. 139 00:07:48,803 --> 00:07:52,164 Oh, ich fühle mich schwach. Wie sehe ich aus? 140 00:07:52,287 --> 00:07:56,046 - Sie sehen großartig aus. - Mir ist übel. 141 00:07:56,531 --> 00:08:00,132 Das ist zu erwarten. Wir haben einige große Rekonstruktionen vorgenommen. 142 00:08:00,256 --> 00:08:03,616 Sägten durch einen Knochen durch, brachen ein Stück Knorpel ab. 143 00:08:04,100 --> 00:08:08,099 Blut und Schleim! Und das Geräusch, wenn Knochen und Sehne sich trennen. 144 00:08:10,827 --> 00:08:14,142 Übrigens, haben Sie je den Film Contact gesehen? 145 00:08:19,398 --> 00:08:23,682 - Hören Sie auf! Ein schrecklicher Film. - Oh, das tut mir leid, Mr Garrison. 146 00:08:23,803 --> 00:08:27,243 Ruhen Sie sich doch aus. Ich sehe später nochmal nach Ihnen. 147 00:08:29,208 --> 00:08:33,571 Den ganzen Film wartet man aufs Alien und dann ist es ihr verdammter Vater. 148 00:08:36,376 --> 00:08:40,294 Ok, Kinder. Denkt an die Hausaufgaben. Wir müssen viel nachholen! 149 00:08:40,421 --> 00:08:42,096 Auf Wiedersehen, Ms Ellen! 150 00:08:42,224 --> 00:08:45,503 - Hör mit dem Arschkriechen auf! - Das ist kein Arschkriechen, Schlampe! 151 00:08:45,627 --> 00:08:49,227 - Ms Ellen, kann ich mit Ihnen sprechen? - Natürlich, Wendy. 152 00:08:49,431 --> 00:08:53,191 Es ist mir nicht entgangen, dass Sie an meinem Freund Stan Gefallen finden. 153 00:08:53,316 --> 00:08:56,073 Na ja, ich habe an euch allen Gefallen gefunden. 154 00:08:56,199 --> 00:08:59,195 Ihr seid so jung und süß und voller Leben. 155 00:08:59,323 --> 00:09:04,084 - Kann ich Ihnen etwas sagen, Ms Ellen? - Natürlich, Wendy. 156 00:09:04,208 --> 00:09:06,361 Legen Sie sich nicht mit mir an! 157 00:09:07,051 --> 00:09:10,047 - Wie bitte? - Halten Sie sich von meinem Mann fern, 158 00:09:10,174 --> 00:09:13,535 Schlampe, oder ich verpasse Ihnen eine gehörige Tracht Prügel. 159 00:09:15,260 --> 00:09:17,174 Auf Wiedersehen, Ms Ellen. 160 00:09:20,226 --> 00:09:22,698 Nun, meine lieben Kinder, ich möchte mich bei euch 161 00:09:22,829 --> 00:09:24,982 für all die Geschenke bedanken. 162 00:09:25,431 --> 00:09:30,067 Oh! Was für ein entzückender Schal. Danke, Kyle. 163 00:09:30,237 --> 00:09:33,712 - Losergeschenk. Losergeschenk. - Und hier ist eines von Kenny. 164 00:09:34,401 --> 00:09:39,084 Oh, vielen Dank, Kenny. Die Wurst sieht zum Anbeißen aus. 165 00:09:41,489 --> 00:09:45,249 Oh und was für ein schöner Wecker! Danke, Stan. 166 00:09:46,495 --> 00:09:49,970 Und hier ist noch ein Geschenk von Wendy. 167 00:09:50,099 --> 00:09:53,540 Oh. Es ist ja ein totes Tier! Danke, Wendy. 168 00:09:54,464 --> 00:09:56,264 Seht ihr? Mein Geschenk gefiel ihr am besten. 169 00:09:56,387 --> 00:09:57,947 Wo ist dein Geschenk, Cartman? 170 00:09:58,068 --> 00:10:02,352 Ich habe Ms Ellen einen Schokokuchen gekauft, ihn aber zu Hause vergessen. 171 00:10:02,473 --> 00:10:05,390 Ok, Kinder. Wir machen jetzt einen Rechtschreibetest. 172 00:10:06,237 --> 00:10:07,832 Aber als extra Ansporn 173 00:10:07,959 --> 00:10:09,155 gehe ich mit demjenigen Essen, 174 00:10:09,281 --> 00:10:11,923 der die höchste Punktzahl bei dem Test hat. 175 00:10:12,565 --> 00:10:14,684 Oh Mann! Ich wünschte, ich könnte schreiben. 176 00:10:14,806 --> 00:10:16,641 Habt ihr noch Fragen, bevor wir anfangen? 177 00:10:16,769 --> 00:10:20,049 - Ja. Wendy? - Wenn man so alt ist wie Sie, 178 00:10:20,173 --> 00:10:22,645 muss man dann Inkontinenzwäsche tragen? 179 00:10:27,942 --> 00:10:31,143 Alter, ich war spitze in dem Test, ich gewinne das Essen mit Ms Ellen. 180 00:10:31,265 --> 00:10:32,826 Nein. Ich glaube, ich habe keine Fehler. 181 00:10:32,948 --> 00:10:34,065 Hi, Stan. 182 00:10:34,188 --> 00:10:36,787 - Ich wette, ich habe 100 Punkte! - Hi, Stan! 183 00:10:37,112 --> 00:10:39,549 - Oh, hi, Wendy. - Ich war gerade auf dem Klo 184 00:10:39,675 --> 00:10:43,229 und Ms Ellen war auch drin und machte das größte Geschäft, das ich je sah. 185 00:10:43,358 --> 00:10:45,318 - Nein, tat sie nicht. - Doch tat sie. 186 00:10:45,441 --> 00:10:47,276 - Das ist unmöglich. - Na ja, es stimmt 187 00:10:47,403 --> 00:10:50,878 und sie hat schreckliche Blähungen. Sie sagt, sie kann es nicht kontrollieren. 188 00:10:51,008 --> 00:10:51,999 Nein! 189 00:10:52,129 --> 00:10:54,886 Es roch wie ein totes Kalb, das in der Sonne verrottet. 190 00:10:55,012 --> 00:10:56,003 Oh, cool! 191 00:10:56,133 --> 00:10:59,653 In Ordnung, Wendy, im Ernst, du musst mit dieser Eifersucht aufhören. 192 00:10:59,777 --> 00:11:01,533 Ja, du benimmst dich unmöglich. 193 00:11:01,659 --> 00:11:04,097 Nein, ich benehme mich nicht unmöglich! 194 00:11:10,349 --> 00:11:13,151 He, Alter, jemand muss dafür sorgen, dass Wendy sich beruhigt. 195 00:11:13,272 --> 00:11:14,390 Hallo, Kinder. 196 00:11:14,514 --> 00:11:16,668 He, Chef. Wie war deine Verabredung mit Ms Ellen? 197 00:11:16,797 --> 00:11:17,834 Nicht so gut. 198 00:11:17,957 --> 00:11:19,679 Was war los? Habt ihr keine Liebe gemacht? 199 00:11:19,800 --> 00:11:24,037 Nein, nein! Sie ist nicht so eine. Na ja, wie sag ich es am besten? 200 00:11:24,164 --> 00:11:28,322 Kinder, Ms Ellen spielt nicht gerade für die richtige Mannschaft. 201 00:11:30,012 --> 00:11:31,971 In anderen Worten, Kinder, 202 00:11:32,093 --> 00:11:35,694 sie ist keine Anhängerin der heterosexuellen Überzeugung. 203 00:11:37,299 --> 00:11:39,817 Versteht ihr nicht? Sie ist lesbisch! 204 00:11:40,063 --> 00:11:41,544 - Was-bisch? - Plebisch? 205 00:11:41,664 --> 00:11:45,265 - Ihr wisst nicht, was lesbisch heißt? - Kenny? 206 00:11:46,830 --> 00:11:49,826 - Nein. Erkläre es uns, Chef. - Das ist ok. 207 00:11:49,954 --> 00:11:53,473 Ihr müsst nur wissen, dass Ms Ellen lesbisch ist und das heißt, 208 00:11:53,597 --> 00:11:55,876 - sie mag nur lesbische Menschen. - Oh. 209 00:11:56,000 --> 00:11:58,234 Jetzt geht weiter, Kinder. Ihr haltet die Schlange auf. 210 00:11:58,363 --> 00:12:00,755 Scheiße, Alter! Sie mag nur lesbische Menschen? 211 00:12:00,886 --> 00:12:02,640 He, wenn sie nur lesbische Menschen mag, 212 00:12:02,768 --> 00:12:04,523 dann müssen wir nur lesbisch werden! 213 00:12:04,650 --> 00:12:05,608 He, ja! 214 00:12:05,731 --> 00:12:08,169 Jungs, wisst ihr was? Mein Oma war holländisch und irisch 215 00:12:08,294 --> 00:12:10,687 und mein Opa lesbisch. Also bin ich ein Viertel lesbisch. 216 00:12:10,816 --> 00:12:13,210 - Das sagst du nur! - Du bist nicht lesbisch, Fettsack! 217 00:12:13,340 --> 00:12:14,331 Bin ich doch! 218 00:12:15,222 --> 00:12:18,936 - Ok, nur noch ein paar Binden. - Nun? 219 00:12:19,066 --> 00:12:20,707 Sehen Sie in den Spiegel. 220 00:12:22,791 --> 00:12:25,433 Wow! Das war eine verdammt gute Nasen-OP. 221 00:12:25,553 --> 00:12:28,789 - Was meinst du, Mr Zylinder? - Ich finde es großartig! 222 00:12:28,918 --> 00:12:31,993 Ja, sobald es abschwillt, werden Sie den Unterschied wirklich sehen. 223 00:12:36,606 --> 00:12:37,836 Was zur Hölle machst du, Cartman? 224 00:12:37,968 --> 00:12:41,282 Meine Mutter sagte, wenn man lesbisch ist, muss man Teppich lecken. 225 00:12:41,411 --> 00:12:43,883 Wirklich? Ich habe eine Indiglo Girls CD gekauft. 226 00:12:44,014 --> 00:12:45,575 Der Typ im Plattenladen fand es perfekt. 227 00:12:45,696 --> 00:12:47,895 Und ich habe diese geilen Birkenstock. 228 00:12:53,544 --> 00:12:56,222 Das ist scheiße! Ich lecke jetzt seit drei Stunden den Teppich 229 00:12:56,348 --> 00:12:58,819 und ich fühle mich noch immer nicht lesbisch! 230 00:13:09,323 --> 00:13:13,924 - Hi, Mrs Kimble. - Oh, hallo, Mr Garrison. 231 00:13:14,048 --> 00:13:18,092 - Sie sehen irgendwie anders aus. - Wirklich? 232 00:13:18,212 --> 00:13:21,893 - Haben Sie einen neuen Haarschnitt? - Nein, aber danke der Nachfrage. 233 00:13:23,819 --> 00:13:26,621 Rufen Sie mich an. Ich stehe im Telefonbuch. 234 00:13:26,742 --> 00:13:29,818 Wow, Mr Zylinder! Eine Nasen-OP ist noch besser als ich dachte. 235 00:13:29,946 --> 00:13:33,340 Eine ganze Welt neuer Möglichkeiten eröffnet sich uns. 236 00:13:34,031 --> 00:13:35,591 Danke fürs Vorbeikommen, Bebe. 237 00:13:35,712 --> 00:13:38,469 Schon ok, Wendy. Ich habe mein Makeup dabei, wie du wolltest. 238 00:13:38,595 --> 00:13:39,826 Was machen wir denn? 239 00:13:39,957 --> 00:13:41,871 Diese gemeine Aushilfslehrerin hört nicht auf, 240 00:13:41,999 --> 00:13:44,436 bevor sie mir alles genommen hat, Bebe. 241 00:13:44,562 --> 00:13:45,838 - Wirklich? - Ja. 242 00:13:45,964 --> 00:13:48,083 Am liebsten würde ich sie in eine Rakete stecken 243 00:13:48,206 --> 00:13:50,120 und sie ins Zentrum der Sonne schießen. 244 00:13:50,249 --> 00:13:53,768 Aber stattdessen sorge ich einfach dafür, dass Stan mich wieder bemerkt. 245 00:13:53,892 --> 00:13:56,934 - Ich brauche eine Typveränderung. - Oh, cool! 246 00:13:59,299 --> 00:14:02,101 Ich kann nicht warten, bis Ms Ellen sieht, wie rasend lesbisch ich bin. 247 00:14:02,222 --> 00:14:03,703 Ich bin lesbischer als du. 248 00:14:03,823 --> 00:14:05,339 Nein, du bist fetter lesbisch als ich. 249 00:14:05,466 --> 00:14:07,778 Ihr könnt mich alle mal, ich bin der lesbische König. 250 00:14:07,908 --> 00:14:09,867 Wow! Ist das Wendy Testaberger? 251 00:14:16,077 --> 00:14:17,513 Hi, Jungs, was geht ab? 252 00:14:17,639 --> 00:14:21,239 Wow! Wendy sieht genauso aus wie die Frau aus Grease, Elton John. 253 00:14:21,363 --> 00:14:24,325 - Wow. Hi, Wendy. - Oh. Hi, Stan. 254 00:14:24,888 --> 00:14:27,280 - Ich glaube es hat funktioniert, Bebe! - Ja. 255 00:14:27,530 --> 00:14:30,526 - Guten Morgen, Kinder. - Wow! 256 00:14:31,575 --> 00:14:34,412 - Verdammt nochmal! - Ja! 257 00:14:34,538 --> 00:14:37,500 Oh, Wendy, du trägst auch schwarzes Leder. 258 00:14:38,823 --> 00:14:41,898 - Wir sind wie Schwestern. - Stirb. 259 00:14:42,027 --> 00:14:44,829 Ok, Kinder. Ich habe eure Tests bewertet und die Person 260 00:14:44,950 --> 00:14:47,866 - mit der höchsten Punktzahl ist... - Hallo, Kinder. 261 00:14:53,479 --> 00:14:56,282 - Oh, nein! Mr Garrison ist wieder da. - Oh, Scheiße, Mann. 262 00:14:56,403 --> 00:14:59,558 Hurra! Hurra! Hurra für Mr Garrison! 263 00:14:59,686 --> 00:15:02,079 Er ist wieder da! Mr Garrison ist wieder da! 264 00:15:02,209 --> 00:15:03,930 Bis dann, Aushilfslehrerin. 265 00:15:04,051 --> 00:15:06,250 Lassen Sie die Tür beim Rausgehen nicht Ihren Arsch treffen. 266 00:15:06,374 --> 00:15:09,336 Kinder, ich habe eine sehr wichtige Mitteilung. 267 00:15:09,457 --> 00:15:11,736 Ich hänge meinen Beruf an den Nagel. 268 00:15:12,541 --> 00:15:13,532 Was? 269 00:15:13,662 --> 00:15:16,863 Es ist merkwürdig, aber plötzlich fühle ich mich sehr selbstsicher 270 00:15:16,985 --> 00:15:20,700 und ich habe mich entschlossen, das zu tun, wovon ich immer geträumt habe. 271 00:15:20,830 --> 00:15:22,744 Einfach abhängen und heiße Girls poppen. 272 00:15:22,873 --> 00:15:24,867 Das können Sie doch nicht! 273 00:15:24,994 --> 00:15:28,355 Die gute Nachricht ist, ich habe mit Schuldirektorin Victoria gesprochen 274 00:15:28,478 --> 00:15:31,315 und Ms Ellen kann als eure feste Lehrerin dableiben. 275 00:15:34,124 --> 00:15:37,122 - Wirklich? - Ja, das stimmt, bleiben Sie? 276 00:15:37,288 --> 00:15:38,849 Aber natürlich. 277 00:15:39,091 --> 00:15:41,449 Nein! Nein! 278 00:15:41,773 --> 00:15:44,690 Oh, übrigens Kinder, derjenige mit der höchsten Punktzahl im Test 279 00:15:44,817 --> 00:15:47,574 und der, der mit mir Essen gehen darf, 280 00:15:47,700 --> 00:15:50,263 - ist Stan. - Geil. 281 00:15:50,384 --> 00:15:52,343 Nein, nein! 282 00:15:52,625 --> 00:15:54,301 Oh, und Wendy, das habe ich fast vergessen. 283 00:15:54,428 --> 00:15:57,783 Wir haben gerade einen Anruf erhalten, deine Oma ist gestorben. 284 00:15:59,113 --> 00:16:00,913 Meine Güte! Was für ein aufregender Tag! 285 00:16:01,035 --> 00:16:02,312 PHOTO DOJO SUCHE MODELS - Bewerbung hier 286 00:16:06,721 --> 00:16:08,522 Großartig, Baby! Du siehst großartig aus! 287 00:16:08,644 --> 00:16:13,120 - Ich bin ein Frauenheld, Mr Zylinder. - Das kannst du laut sagen, Mr Garrison. 288 00:16:13,249 --> 00:16:16,404 Ok, nur noch ein paar hundert Aufnahmen, dann sind wir fertig. 289 00:16:16,533 --> 00:16:17,809 Ein paar hundert? 290 00:16:17,933 --> 00:16:19,928 He, so ist das Model-Leben, Baby. 291 00:16:20,056 --> 00:16:22,129 Oh, Mann, ich werde mehr Heroin brauchen. 292 00:16:22,259 --> 00:16:23,614 Genau. 293 00:16:26,223 --> 00:16:27,979 KING JIMMY'S BUFFET nur $6,99 TRUCKER SPEZIAL 294 00:16:28,105 --> 00:16:31,101 Ich bin froh, dass wir zusammen Essen waren, Stanley. 295 00:16:31,269 --> 00:16:34,390 Ich möchte, dass du weißt, dass mir deine Bildung am Herzen liegt. 296 00:16:34,512 --> 00:16:36,825 - Machen wir jetzt Liebe? - Wie bitte? 297 00:16:36,956 --> 00:16:39,189 Es gibt hier keinen Kamin, wir sollten es noch nicht tun. 298 00:16:39,317 --> 00:16:40,548 Wovon redest du? 299 00:16:40,679 --> 00:16:43,117 Man muss vor dem Kamin Liebe machen. Das hat Chef gesagt. 300 00:16:43,243 --> 00:16:46,842 Stan, ich bin deine Lehrerin, ok? Wir sind nur Freunde. 301 00:16:46,967 --> 00:16:47,924 Aber warum? 302 00:16:48,048 --> 00:16:51,887 - Erstens bist du erst acht. - Nur weil ich nicht lesbisch bin, oder? 303 00:16:52,012 --> 00:16:52,969 Oh, Mann! 304 00:16:56,137 --> 00:16:59,611 Es ist vorbei. Ich gebe auf. 305 00:17:04,466 --> 00:17:06,266 Junge, ich sag dir was, Mr Zylinder. 306 00:17:06,388 --> 00:17:09,783 Sexy und begehrt zu sein ist ok für eine Weile, aber es wird langweilig. 307 00:17:09,912 --> 00:17:13,193 Das kannst du laut sagen, Mr Garrison. 308 00:17:13,316 --> 00:17:14,387 Was zum... 309 00:17:15,519 --> 00:17:18,754 Wow! He, warten Sie, warten Sie! 310 00:17:19,643 --> 00:17:21,523 Mr Zylinder, rette dich! 311 00:17:23,047 --> 00:17:25,645 - Wie war dein Date mit Ms Ellen? - Habt ihr Liebe gemacht? 312 00:17:25,770 --> 00:17:27,125 - Ich glaube schon! - Nie im Leben! 313 00:17:27,251 --> 00:17:28,573 - Doch. - Am Kamin? 314 00:17:28,693 --> 00:17:29,650 Ja. 315 00:17:29,775 --> 00:17:31,130 Hast du ihn rein... 316 00:17:31,416 --> 00:17:32,647 Habe ich was? 317 00:17:32,778 --> 00:17:34,533 Guten Morgen, Kinder. 318 00:17:34,660 --> 00:17:36,779 Ms Ellen, kann ich Sie sprechen? 319 00:17:36,983 --> 00:17:39,580 Natürlich, aber hat das bis nach der Stunde Zeit, Wendy? 320 00:17:39,706 --> 00:17:42,986 Nein. Ich muss mich entschuldigen, dafür, wie ich mich benommen habe. 321 00:17:43,110 --> 00:17:46,311 - Oh, das ist ok, Wendy. - Nein, ist es nicht. 322 00:17:46,433 --> 00:17:49,669 Da Sie jetzt hier bleiben, hoffe ich, dass wir Freunde sein können. 323 00:17:49,797 --> 00:17:51,756 Das würde mir gefallen, Wendy. 324 00:17:51,999 --> 00:17:55,758 Und ich möchte mich bei allen entschuldigen. 325 00:17:56,164 --> 00:17:59,320 Ich habe mich daneben benommen und ich habe daraus gelernt. 326 00:17:59,928 --> 00:18:05,009 Ich wünsche Stan und Ms Ellen nur alles Glück dieser Welt. 327 00:18:05,294 --> 00:18:08,690 Wendy, zwischen mir und Stan ist nichts. 328 00:18:08,938 --> 00:18:11,092 Da haben wir aber was anderes gehört. 329 00:18:12,462 --> 00:18:16,620 Oh, ich hasse es. Ich wünschte, ich hätte mir nie die Nase machen lassen. 330 00:18:17,388 --> 00:18:18,710 Oh, mein Gott! 331 00:18:18,830 --> 00:18:21,950 Ich verdamme dieses hübsche Gesicht. Verdammt sei es. 332 00:18:23,435 --> 00:18:27,719 Wir brauchen noch eine OP, Mr Zylinder. Ich will mein altes Ich zurück. 333 00:18:32,244 --> 00:18:35,400 Ok, Kinder. Jetzt üben wir Schreibschrift. 334 00:18:36,129 --> 00:18:37,884 Runter! Runter! Alle runter! 335 00:18:38,011 --> 00:18:39,163 Was zum Teufel? 336 00:18:40,894 --> 00:18:42,853 So treffen wir uns also wieder, Ms Ellen. 337 00:18:42,977 --> 00:18:45,175 Und was geht hier vor sich, Mister? 338 00:18:45,300 --> 00:18:48,137 Ich bin Hakeem Korashki von der mächtigen Nation des Irak. 339 00:18:48,263 --> 00:18:49,778 Diese Frau hat unsere Regierung verraten. 340 00:18:49,904 --> 00:18:50,895 Das ist eine Lüge! 341 00:18:51,026 --> 00:18:53,782 Sie hat tausende getötet und wird es wieder tun! 342 00:18:53,909 --> 00:18:56,506 - Ms Ellen, stimmt das? - Nein. 343 00:18:56,631 --> 00:18:58,591 Wir müssen sie sofort in den Irak bringen. 344 00:18:58,714 --> 00:18:59,831 Oh, cool! 345 00:18:59,955 --> 00:19:01,869 Schuldirektorin Victoria, bitte! 346 00:19:01,998 --> 00:19:04,277 Hier ist ein Schwarzweißfoto von Ms Ellen mit unserem Anführer. 347 00:19:04,401 --> 00:19:07,043 Ihr richtiger Name ist Makesh Alak Makarakesh. 348 00:19:07,605 --> 00:19:11,922 Nun, Ms Makarakesh, Sie haben echt versucht, uns einen Bären aufzubinden! 349 00:19:12,089 --> 00:19:16,213 - Nehmen Sie sie mit! - Nein! Lassen Sie mich los! 350 00:19:21,339 --> 00:19:24,701 - Oh, mein Gott, sie hat Kenny getötet. - Sie Schwein! 351 00:19:25,384 --> 00:19:26,661 Nein! 352 00:19:26,866 --> 00:19:29,020 Wow, welch eine Ironie. 353 00:19:30,991 --> 00:19:33,987 Ich kann nicht glauben, dass Ms Ellen eine Flüchtige aus dem Irak war. 354 00:19:34,114 --> 00:19:36,028 Ja, man kann einfach nie wissen. 355 00:19:36,316 --> 00:19:38,879 Ich schätze, es tut mir leid, dich ignoriert zu haben und so. 356 00:19:39,000 --> 00:19:41,801 Alles Gute zum Valentinstag, Stan. 357 00:19:48,050 --> 00:19:50,647 - Tut mir leid. - Nein, es ist ok, Stan. 358 00:19:50,772 --> 00:19:53,006 Alles wird gut. 359 00:19:53,216 --> 00:19:55,255 Cartman, versuchst du immer noch, lesbisch zu werden? 360 00:19:55,378 --> 00:19:58,897 Ja, Alter, meine Mom sagt, ich muss nur an dieser Büchse nagen. 361 00:20:03,667 --> 00:20:06,185 Für Verbrechen gegen dieses Land werden Sie dazu verurteilt, 362 00:20:06,310 --> 00:20:08,669 ins Zentrum der Sonne geschossen zu werden. 363 00:20:08,792 --> 00:20:13,236 Das ist alles ein Missverständnis. Das passiert doch nicht wirklich. 364 00:20:13,958 --> 00:20:17,639 Bitte! Um Gottes Willen! 365 00:20:17,763 --> 00:20:18,881 Klappe halten! 366 00:20:24,851 --> 00:20:26,651 Tolle Party, Wendy. 367 00:20:26,773 --> 00:20:29,610 Danke, Mrs Kimble. Danke, dass Sie mir geholfen haben, 368 00:20:29,736 --> 00:20:33,336 - Mr Garrison zurückzuholen. - Für dich tue ich doch alles, Süße. 369 00:20:33,460 --> 00:20:35,694 - Oh, hi, Kyle. - Ich habe nachgedacht, Wendy. 370 00:20:35,823 --> 00:20:38,899 - Dieses Ende ist ziemlich merkwürdig. - Entschuldige mich. 371 00:20:48,477 --> 00:20:51,201 Warum wurde Ms Ellen verhaftet, weil sie eine irakische... 372 00:20:51,321 --> 00:20:54,715 Es wird Zeit, die Sonnenfinsternis- Schuhschachteln rauszuholen. 373 00:20:59,810 --> 00:21:03,011 - Wiedersehen, Ms Ellen. - Wendy, das hast du nicht getan. 374 00:21:03,854 --> 00:21:05,928 Ich hatte sie gewarnt. 375 00:21:06,057 --> 00:21:11,582 Legen Sie sich nicht mit Wendy Testaberger an!