1 00:00:15,933 --> 00:00:18,352 (Fröhliche Jazzmusik) 2 00:00:24,483 --> 00:00:29,279 (1. Ente:) Guck endlich nach unten! So überwindest du deine Flugangst nie! 3 00:00:29,696 --> 00:00:32,783 (2. Ente:) Ich kann nicht! Mir ist jetzt schon schlecht! 4 00:00:33,200 --> 00:00:37,162 (1. Ente:) Du musst! Sonst wird das nie was. Du bist ein Vogel! 5 00:00:37,579 --> 00:00:41,708 (2. Ente:) Ich hab niemand gebeten, als Scheiß-Vogel geboren zu werden! 6 00:00:42,125 --> 00:00:47,130 Etwas Bodenständiges wär mir lieber. Ich wär lieber Wurm oder Maulwurf! 7 00:00:47,548 --> 00:00:51,593 Maulwurf, Wurm... Jetzt macht schon, guck nach unten! 8 00:00:52,844 --> 00:00:54,012 (2. Ente schreit.) 9 00:00:55,597 --> 00:00:58,475 Ich glaub, ich muss echt kotzen! 10 00:00:58,892 --> 00:01:04,356 Hör auf, so blöd mit den Flügeln zu schlagen. Echte Vögel kotzen nicht! 11 00:01:05,148 --> 00:01:06,858 (fröhliche Musik) 12 00:01:13,490 --> 00:01:17,327 Und was ist, wenn ich vergess, mit den Flügeln zu schlagen? 13 00:01:17,744 --> 00:01:20,122 Dann geht's aber abwärts! 14 00:01:20,539 --> 00:01:26,461 Das vergisst du doch nicht. Wir sind Flugenten! Das ist ein Instinkt! 15 00:01:26,878 --> 00:01:30,841 Ja, ja, Flugenten... Und was ist, wenn ich 'nen Krampf im Flügel krieg? 16 00:01:31,258 --> 00:01:36,096 Oder in beiden Flügeln gleichzeitig? Dann geht's abwärts! 17 00:01:47,190 --> 00:01:49,901 Oder ich krieg 'nen Herzinfarkt! Was ist dann? 18 00:01:50,319 --> 00:01:53,405 Unten hätte ich 'ne Chance, aber hier oben... 19 00:01:53,822 --> 00:01:56,450 Ich darf gar nicht dran denken! 20 00:01:57,284 --> 00:01:59,578 Dann denk nicht dran! 21 00:02:09,463 --> 00:02:14,635 Und was ist mit Turbulenzen? Löcher in der Luft? So was gibt's! 22 00:02:15,052 --> 00:02:18,263 Was ist, wenn wir in ein Luftloch stürzen? Dann geht's abwärts! 23 00:02:18,680 --> 00:02:22,100 Du machst mich wahnsinnig! Hier gibt's keine Luftlöcher! 24 00:02:22,517 --> 00:02:28,023 Halt die Klappe und flieg einfach, wie jeder andere Vogel auch! 25 00:02:37,032 --> 00:02:39,368 Anderes Thema: Epileptischer Anfall. 26 00:02:39,785 --> 00:02:41,912 So was soll's geben. 27 00:02:42,329 --> 00:02:45,374 Vor Aufregung. Und ich bin auf geregt! 28 00:02:45,791 --> 00:02:47,959 Ich bin auf geregt! 29 00:02:48,377 --> 00:02:52,881 Solltest du einen Herzinfarkt oder einen epileptischen Anfall kriegen, 30 00:02:53,298 --> 00:02:58,011 bin ich da! Ich Pass auch auf, dass du das Flügelschlagen nicht vergisst. 31 00:02:58,428 --> 00:03:01,264 Bitte! - Ehrenwort? - Ehrenwort! 32 00:03:06,395 --> 00:03:07,270 Da! 33 00:03:07,688 --> 00:03:13,151 Ich hab einen Flügelschlag ausgesetzt, und du hast nichts gemerkt! O Gott... 34 00:03:23,620 --> 00:03:25,706 Ist eigentlich Jagdsaison? 35 00:03:26,123 --> 00:03:30,752 Weißt du, was eine Schrotladung anrichtet? Man stirbt nicht sofort, 36 00:03:31,169 --> 00:03:35,340 dafür sind die Kugeln zu klein. Man stirbt langsam an inneren Blutungen! 37 00:03:35,757 --> 00:03:41,763 Man stirbt sozusagen zweimal: An inneren Blutungen und durch Absturz! 38 00:03:42,431 --> 00:03:44,266 Und man kriegt alles voll mit: 39 00:03:44,683 --> 00:03:47,644 den Treffer, die Schmerzen, den Trudelflug... 40 00:03:48,103 --> 00:03:52,399 Alles dreht sich, das Leben zieht im Zeitraffertempo vorbei. 41 00:03:52,816 --> 00:03:55,819 Und dann: der Aufprall! Klatsch! Blut spritzt! 42 00:03:56,236 --> 00:03:57,904 Die ganzen inneren Organe... 43 00:04:03,618 --> 00:04:05,954 Ja... Sterben ist Scheiße. 44 00:04:10,500 --> 00:04:11,960 (Es donnert.) 45 00:04:14,171 --> 00:04:16,256 (bedrohliche Musik) 46 00:04:19,259 --> 00:04:21,178 (Peppi schreit vor Angst.) 47 00:04:27,100 --> 00:04:28,894 (Das Telefon klingelt) 48 00:04:34,483 --> 00:04:37,527 (Kleines Arschloch:) Peppi! Bist du das? (Peppi winselt.) 49 00:04:37,944 --> 00:04:42,282 Tja, da staunst du, was? Ich weiß genau, wo du gerade bist. 50 00:04:42,699 --> 00:04:44,451 (Das kleine Arschloch lacht teuflisch.) 51 00:04:44,868 --> 00:04:48,121 Du würdest dich wundern, wenn du wüsstest, wie nah ich dir 52 00:04:48,580 --> 00:04:53,668 in diesem Augenblick bin. Aber Peppi! Du brauchst dich nicht zu verstecken. 53 00:04:54,085 --> 00:04:59,966 Ich weiß doch, dass du in dieser erstaunlich großen Hundehütte bist 54 00:05:00,383 --> 00:05:04,471 und gerade versuchst, über die Treppe zu entkommen, 55 00:05:05,138 --> 00:05:10,352 die seltsamerweise aus weichem Käse zu bestehen scheint. 56 00:05:10,936 --> 00:05:13,772 Komm schon, Peppi! Ich will dir nichts tun. 57 00:05:14,439 --> 00:05:16,274 Ich will dir doch nur... 58 00:05:16,733 --> 00:05:22,489 mit dem Fleischermesser bei lebendigem Leibe das Herz herausschneiden. 59 00:05:22,906 --> 00:05:24,491 (Er lacht teuflisch.) 60 00:05:24,908 --> 00:05:27,994 (Peppi winselt.) (Arschloch:) Peppi, wo willst du hin? 61 00:05:28,411 --> 00:05:31,748 Das führt doch zu nichts. Außer in die Kammer 62 00:05:32,165 --> 00:05:35,293 der zehntausend unbeschreiblichen Schrecken! 63 00:05:35,710 --> 00:05:37,087 (Peppi schreit.) 64 00:05:43,468 --> 00:05:46,888 (Verzerrte Stimme:) Ich spüre eine Präsenz! 65 00:05:49,266 --> 00:05:51,560 Bist du das, Peppi? 66 00:05:55,230 --> 00:05:57,858 Riecht wie Angstschweiß! 67 00:05:58,525 --> 00:06:02,779 Du hast es so gewollt, Peppi! 68 00:06:06,741 --> 00:06:08,159 Ich muss dir wohl 69 00:06:09,077 --> 00:06:13,415 eine kleine Lektion erteilen! 70 00:06:21,590 --> 00:06:23,508 (bedrohliche Musik) 71 00:06:27,178 --> 00:06:28,555 (Er knurrt.) 72 00:06:35,103 --> 00:06:39,691 (Die verzerrte Stimme lacht:) Ha ha ha, Peppi! Sieht so aus, 73 00:06:41,776 --> 00:06:48,241 als ob dein Laserschwert gewisse Probleme hätte! 74 00:06:51,328 --> 00:06:55,749 Du hast viel gelernt, mein kleiner Peppi-Wan! 75 00:06:56,166 --> 00:07:00,879 Aber du unterschätzt die Macht des Pimperators! 76 00:07:09,596 --> 00:07:10,805 (Peppi schreit auf.) 77 00:07:17,729 --> 00:07:19,522 (floppendes Geräusch) 78 00:07:21,733 --> 00:07:23,652 (Die verzerrte Stimme lacht.) 79 00:07:25,737 --> 00:07:27,948 Tja, mein lieber Peppi-Wan... 80 00:07:28,365 --> 00:07:33,119 So ergeht es jedem, der sich der Macht des Pimperators widersetzt! 81 00:07:33,828 --> 00:07:40,460 Aber ich habe noch eine andere Über- raschung für dich, lieber Peppi-Wan! 82 00:07:41,002 --> 00:07:46,049 Ich bin nämlich gar nicht der, für den du mich hältst! 83 00:07:47,175 --> 00:07:51,429 Ich bin in Wirklichkeit... dein Herrchen! 84 00:07:51,888 --> 00:07:53,598 (Das kleine Arschloch lacht.) 85 00:07:54,015 --> 00:07:55,976 (Peppi bellt panisch.) 86 00:07:56,393 --> 00:07:58,687 (Er hechelt und atmet dann auf.) 87 00:08:16,037 --> 00:08:17,789 (Arschloch:) Peppi? 88 00:08:18,206 --> 00:08:21,626 Ah, da ist ja der kleine Racker! Hallo, Peppi! 89 00:08:22,043 --> 00:08:26,464 Ich bin hier, um dir bei lebendigem Leib das Herz herauszuschneiden. 90 00:08:26,881 --> 00:08:31,052 War nur 'n Scherz. Bin natürlich gekommen, um mit dir Gassi zu gehen. 91 00:08:31,469 --> 00:08:34,889 Wo ist denn eigentlich dein Frauchen? Wo ist Frau Mövenpick? 92 00:08:35,306 --> 00:08:37,726 (Lärm aus der Küche) 93 00:08:38,476 --> 00:08:42,439 (Arschloch:) Frau Mövenpick? Huhu, Frau Mövenpick! 94 00:08:45,400 --> 00:08:49,821 Frau Mövenpick! Warum liegen Sie denn da auf dem Boden? 95 00:08:50,238 --> 00:08:54,409 Sind Sie müde? Warum ist denn Ihr Gesicht so blau angelaufen? 96 00:08:54,826 --> 00:08:58,997 Und wieso liegen hier Ihre Herztabletten verstreut herum? 97 00:09:01,458 --> 00:09:04,085 Frau Mövenpick! Hä...? 98 00:09:06,379 --> 00:09:07,756 (ängstlich) Oh... 99 00:09:10,508 --> 00:09:12,469 Ach du Scheiße! 100 00:09:13,470 --> 00:09:15,305 (Kirchenglocken) 101 00:09:16,848 --> 00:09:18,433 (Die Leute weinen.) 102 00:09:24,939 --> 00:09:26,691 (Pfarrer:) Liebe Trauergemeinde! 103 00:09:29,194 --> 00:09:35,909 Wir haben uns versammelt, um Eleonore Mövenpick das letzte Geleit zu geben. 104 00:09:38,870 --> 00:09:41,873 Asche zu Asche, Staub zu Staub... 105 00:09:42,290 --> 00:09:44,834 (Alter Sack:) Und Arsch auf Eimer. Ich muss mal! 106 00:09:45,251 --> 00:09:47,378 Vater! Das ist eine Beerdigung! 107 00:09:47,837 --> 00:09:53,176 Na und? Wenn ich mal muss? Mein Beutel ist bis zum Anschlag voll! 108 00:09:53,593 --> 00:09:56,638 Vater! Zeig mal ein bisschen Respekt vor dem Tod! 109 00:09:57,222 --> 00:10:03,728 Respekt vor dem Tod? Wieso? Sterben kann jeder, das ist keine Leistung! 110 00:10:04,145 --> 00:10:06,397 Sterben ist Scheiße! 111 00:10:06,815 --> 00:10:09,651 Und an den Quatsch danach glaub ich erst recht nicht. 112 00:10:10,068 --> 00:10:11,528 Es kam noch keiner zurück! 113 00:10:11,945 --> 00:10:17,033 Hau endlich ab, sonst stopf ich dir den Beutel ins Maul! - Bin schon weg! 114 00:10:17,450 --> 00:10:22,205 Das ist der Dank. Da bemüht man sich immer, ein schlechter Vater zu sein, 115 00:10:22,622 --> 00:10:26,835 und dann ist sich die eigene Brut zu fein, einen Urinbeutel zu wechseln! 116 00:10:27,252 --> 00:10:29,712 Danke schön! Danke für gar nix! 117 00:10:30,130 --> 00:10:33,842 Verscharrt mich doch gleich, wo wir gerade mal hier sind! 118 00:10:34,259 --> 00:10:36,886 Das spart den Leichenwagen! 119 00:10:37,303 --> 00:10:41,933 Zieht mir eins über und schmeißt mich in eins der Obdachlosen-Gräber hier. 120 00:10:43,101 --> 00:10:46,271 Das ist es doch, wovon ihr heimlich fantasiert! 121 00:10:48,398 --> 00:10:49,816 Aua! 122 00:10:58,449 --> 00:11:00,285 (feierliche Orgelmusik) 123 00:11:02,662 --> 00:11:05,331 Verehrte... - (Arschloch:) Verehrte Trauergemeinde. 124 00:11:05,748 --> 00:11:08,168 Ach du Scheiße. Er hält eine Rede! 125 00:11:08,585 --> 00:11:12,130 Ich möchte die Gelegenheit ergreifen, einen Toast auszugeben. 126 00:11:12,547 --> 00:11:15,508 Einen Toast? Auf einer Beerdigung? - Nun... 127 00:11:15,925 --> 00:11:22,640 Einen Toast auszugeben bedeutet nicht, wie einige ohne Abitur denken werden, 128 00:11:23,057 --> 00:11:25,351 ein geröstetes Backwerk zu verteilen, 129 00:11:25,768 --> 00:11:30,857 sondern, liebe Trauergemeinde, es bedeutet, während einer Tafelrunde 130 00:11:31,274 --> 00:11:35,278 einen der Anwesenden durch eine kurze, präzise Ansprache 131 00:11:35,695 --> 00:11:39,240 der Lächerlichkeit preiszugeben. - O Gott! 132 00:11:39,657 --> 00:11:44,913 (Arschloch:) Zum Beispiel Erich Möven- Pick, den Bruder der Verstorbenen. 133 00:11:46,039 --> 00:11:47,040 Ja, Erich! 134 00:11:47,457 --> 00:11:50,168 Ich erinnere mich an deinen 1. epileptischen Anfall, 135 00:11:50,585 --> 00:11:52,795 als wäre es gestern gewesen. 136 00:11:53,630 --> 00:11:57,592 Ich sehe dich noch allzu deutlich mit all dem Schaum vorm Mund. 137 00:11:58,009 --> 00:12:02,222 Ich hätte nie gedacht, dass ein Gesicht so violett anlaufen kann. 138 00:12:02,639 --> 00:12:05,850 Nein, Erich... Alkohol hast du noch nie gut vertragen. 139 00:12:06,267 --> 00:12:09,187 Ich weiß, wie du nach einer Flasche Doppelkorn 140 00:12:09,812 --> 00:12:12,065 versucht hast, den Hund deiner Schwester zu nageln. 141 00:12:12,482 --> 00:12:16,069 Damals sah ich erstmals, dass du nur einen Hoden hast. 142 00:12:17,153 --> 00:12:19,697 Mein lieber Erich! Du glaubst nicht, 143 00:12:20,114 --> 00:12:25,286 wie ein vereinzelter Hoden das Welt- Bild eines Jugendlichen erschüttert! 144 00:12:25,745 --> 00:12:29,582 (Frau:) Erich, nicht! Er ist doch noch ein kleiner Junge! 145 00:12:30,416 --> 00:12:31,834 (Das kleine Arschloch schreit.) 146 00:12:35,338 --> 00:12:37,340 (Glocken läuten) 147 00:12:48,226 --> 00:12:51,396 Der Herr segne dich. - Amen! 148 00:12:52,897 --> 00:12:56,776 Der Herr segne dich. - Amen! 149 00:12:58,695 --> 00:12:59,946 (Räuspern) 150 00:13:01,489 --> 00:13:03,908 Der Herr segne dich. 151 00:13:07,704 --> 00:13:11,749 Bäh! Schmeckt ja wie gekreuzigt und wieder auferstanden! 152 00:13:12,166 --> 00:13:15,253 Und was ist mit dem Wein? Die Anderen geben immer Wein! 153 00:13:16,045 --> 00:13:21,551 Das ist bei den Evangelischen! Dies ist ein katholisches Gotteshaus. 154 00:13:21,968 --> 00:13:26,848 Ach! Gibt's da 'nen Unterschied? - Den gibt es allerdings! 155 00:13:27,265 --> 00:13:32,312 Stimmt, ihr habt buntere Fenster! So steht's also bei den Katholen aus. 156 00:13:32,729 --> 00:13:33,938 Ich spritz ab! 157 00:13:34,355 --> 00:13:38,276 Ihr seid doch die, bei denen man bei der Taufe in den Piephahn schneidet? 158 00:13:38,693 --> 00:13:41,779 Nein! Das sind die Juden. 159 00:13:42,196 --> 00:13:46,826 Die Luden? Diese harten Zuhältertypen von der Reeperbahn? 160 00:13:47,201 --> 00:13:49,787 Die haben 'ne eigene Religion? 161 00:13:50,204 --> 00:13:52,123 Juden! Mit "J"! 162 00:13:52,540 --> 00:13:55,543 Moment mal... Ich muss nachdenken. 163 00:13:55,960 --> 00:14:01,007 Ihr glaubt doch, dass Maria prall wurde, ohne dass Josef sie ferkelte. 164 00:14:01,674 --> 00:14:02,925 Was? 165 00:14:03,760 --> 00:14:07,597 Wenn du damit die unbefleckte Empfängnis meinst: allerdings! 166 00:14:08,014 --> 00:14:13,478 Und während der Messe fickt ihr Hühner und schreit "Satanas"? 167 00:14:13,895 --> 00:14:18,858 Das ist doch wirklich... Nein, das sind die Satanisten! 168 00:14:19,400 --> 00:14:20,818 Ach so! 169 00:14:21,611 --> 00:14:25,406 Also, die Satanisten vögeln Hühner, die Juden vögeln ohne Vorhaut, 170 00:14:25,782 --> 00:14:30,703 die Luden vögeln ohne zu bezahlen, die Katholen werden ohne Vögeln schwanger. 171 00:14:31,120 --> 00:14:35,291 So kann man sich das merken! Krieg ich noch einen von den Jesus-Chips? 172 00:14:36,084 --> 00:14:37,710 (Pfarrer:) Raus! 173 00:14:42,090 --> 00:14:44,384 (Vater:) Nein, ich werde ihn nicht nur töten. 174 00:14:44,801 --> 00:14:48,471 Jedenfalls nicht sofort. Ich foltere ihn langsam zu Tode! 175 00:14:48,888 --> 00:14:53,643 Ich wollte nur die Atmosphäre lockern. Das war wie die reinste Beerdigung! 176 00:14:54,060 --> 00:14:59,565 Das war eine Beerdigung! Kein brasilianisches Tuntentreffen. - Hm? 177 00:14:59,982 --> 00:15:03,319 Ein epileptischer Anfall, eine Schlägerei, ein Herzinfarkt... 178 00:15:03,736 --> 00:15:07,156 In der Nachbarschaft sind wir erledigt! 179 00:15:07,573 --> 00:15:09,575 Aber ich weiß genau, was ich tue: 180 00:15:09,992 --> 00:15:16,374 Ich treibe ihm glühende Büroklammern mit Bakterien unter die Fingernägel! 181 00:15:16,791 --> 00:15:19,335 Aber vorher nagle ich noch seine Zunge 182 00:15:19,752 --> 00:15:22,880 an eine Eisenbahnschwelle für Hochgeschwindigkeitszüge. 183 00:15:23,297 --> 00:15:29,178 Erst dann werde ich sein Herz essen und seine Gebeine zermalmen, 184 00:15:29,595 --> 00:15:32,765 mit einem Vorschlaghammer aus Gusseisen! 185 00:15:33,182 --> 00:15:38,104 Und schließlich werde ich sein Knochenmehl in alle Winde verstreuen, 186 00:15:38,521 --> 00:15:42,733 auf dass kein Zeugnis mehr von ihm sei, auf immerdar! 187 00:15:43,151 --> 00:15:44,735 (Er lacht hysterisch.) 188 00:15:45,778 --> 00:15:50,032 Ich falle nicht mehr unter eure Aufsicht. Ich kann jetzt onanieren! 189 00:15:50,450 --> 00:15:53,035 Das macht mich sozusagen volljährig. 190 00:15:53,453 --> 00:15:56,247 Hier, ein Foto von meinem ersten Samenerguss! 191 00:15:56,664 --> 00:15:59,876 Bäh, du altes Ferkel! Bäh! 192 00:16:00,293 --> 00:16:04,172 Können wir Ihn nicht aus dem Wagen schubsen und sagen, es war ein Unfall? 193 00:16:04,589 --> 00:16:07,800 Ich könnte überleben und euch alle in den Knast bringen. 194 00:16:08,217 --> 00:16:10,636 Da ist was dran. Er ist zäh! 195 00:16:12,430 --> 00:16:13,806 (Vater:) Sagt mal, 196 00:16:14,223 --> 00:16:17,310 wo ist der dämliche Köter, den Frau Mövenpick uns vererbte? 197 00:16:17,727 --> 00:16:20,313 Der ist angeleint. - Na toll. 198 00:16:20,730 --> 00:16:25,610 Jetzt hab ich einen debilen Sohn, 'nen senilen Opa und einen dämlichen Hund. 199 00:16:27,737 --> 00:16:31,449 Moment mal! Wo ist eigentlich Großvater? 200 00:16:31,866 --> 00:16:33,701 (quietschende Reifen) 201 00:16:35,453 --> 00:16:39,582 (Alter Sack mit gedämpfter Stimme:) Aua! Ah! Aua, mein Kopf! 202 00:16:42,668 --> 00:16:44,462 Wo bin ich? 203 00:16:44,879 --> 00:16:46,506 Hallo! (Er klopft.) 204 00:16:47,173 --> 00:16:48,633 Haaallooo! 205 00:16:49,300 --> 00:16:53,804 Hört mich jemand? Warum ist es hier so dunkel? 206 00:16:54,472 --> 00:16:55,848 Hallo! 207 00:16:56,265 --> 00:16:57,850 Hallo! 208 00:16:58,267 --> 00:17:01,646 Ich muss mal! (Er klopft.) 209 00:17:02,146 --> 00:17:06,442 (1. Ente:) Gut! Sehr gut sogar! Du machst echt Fortschritte! 210 00:17:06,859 --> 00:17:10,738 Dein Flügelschlag ist schon viel ruhiger und ausgeglichener. 211 00:17:11,155 --> 00:17:16,994 Ja, findest du? - Unübersehbar! Wirf ruhig wieder einen Blick nach unten. 212 00:17:17,411 --> 00:17:23,292 Meinst du? - Ja, sonst bauen sich die Ängste wieder auf. Schau nach unten. 213 00:17:23,709 --> 00:17:26,003 Na schön. Ich versuch's! 214 00:17:27,713 --> 00:17:30,341 (1. Ente:) Augen auf, sonst zählt's nicht. 215 00:17:32,885 --> 00:17:34,262 (Die 2. Ente schreit.) 216 00:17:34,679 --> 00:17:37,265 Das ist ein Friedhof! 217 00:17:37,640 --> 00:17:39,684 Du verdammtes Arschloch! 218 00:17:40,101 --> 00:17:44,105 Das hast du extra gemacht, damit ich 'nen Herzinfarkt krieg! 219 00:17:44,564 --> 00:17:46,524 Hab ich nicht! - Hast du wohl! 220 00:17:46,941 --> 00:17:52,613 Sicher hast du das! Ich glaub, ich krieg 'nen Herzinfarkt. Ich spür's! 221 00:17:53,030 --> 00:17:55,950 Ein Schmerz im linken Flügel! 222 00:17:58,411 --> 00:18:00,079 Großvater! 223 00:18:01,455 --> 00:18:03,416 Ju-hu! - Wir sind's! 224 00:18:03,833 --> 00:18:05,501 Deine Erben! 225 00:18:06,252 --> 00:18:08,754 Großvater! Großvater! 226 00:18:09,171 --> 00:18:10,381 Opa? Wo bist du? 227 00:18:10,798 --> 00:18:13,884 Großvater! Großvater! 228 00:18:14,302 --> 00:18:17,805 Opa! Melde dich! Opa! 229 00:18:22,310 --> 00:18:25,021 Wir haben alles abgesucht. Er ist weg! 230 00:18:25,438 --> 00:18:31,110 Einfach verschwunden. - Als sei er vom Erdboden verschluckt. 231 00:18:31,527 --> 00:18:34,280 Das einzige, was wir fanden, ist sein Rollstuhl. 232 00:18:34,697 --> 00:18:39,994 (Vater:) Er ist von uns gegangen. - Dann erben wir endlich das Haus! 233 00:18:40,411 --> 00:18:44,624 Mit der Wohnung von Frau Mövenpick. Die ist ja auch gerade "ausgezogen". 234 00:18:45,041 --> 00:18:47,710 Krieg ich jetzt endlich Opas Zimmer? 235 00:18:50,755 --> 00:18:53,549 (Opa:) Leute, jetzt ist Schluss mit lustig. 236 00:18:53,966 --> 00:18:57,762 Macht die Schranktür auf und lasst mich raus. Ich muss mal. Dringend! 237 00:18:58,179 --> 00:19:03,643 Hey, hey! Habt ihr gehört? Ihr sollt mich rauslassen, verdammte Brut! 238 00:19:04,060 --> 00:19:07,021 Was ist das denn? Oder ihr werdet alle enterbt! 239 00:19:07,938 --> 00:19:13,110 Leute, ihr sollt den Schrank aufmachen und nicht in der Gegend rumfahren! 240 00:19:14,278 --> 00:19:15,446 Ihr habt es so gew... 241 00:19:16,447 --> 00:19:18,991 Ihr habt es so gewollt: Ich pinkel in den Schrank. 242 00:19:19,408 --> 00:19:23,746 Ich pinkel in den Schrank! Ihr Schweine! Macht sofort die Tür auf! 243 00:19:24,163 --> 00:19:26,082 Macht den Schrank auf! 244 00:19:26,499 --> 00:19:31,295 Jetzt versteh ich: Das wird wohl eine Überraschung! Hab ich Geburtstag? 245 00:19:32,505 --> 00:19:33,881 Hey'! 246 00:19:34,298 --> 00:19:35,174 Hallo! 247 00:19:35,591 --> 00:19:36,384 Aha... 248 00:19:36,884 --> 00:19:41,472 Wir fahren! Ihr habt den Schrank ins Auto gepackt. Wo fahren wir hin? 249 00:19:41,889 --> 00:19:44,016 Zum Klo? Oh, bergauf! 250 00:19:45,851 --> 00:19:49,397 Das schwankt ja so schön! Sind wir auf hoher See? 251 00:19:49,814 --> 00:19:51,691 Dann könnte ich doch eben... Aaah! 252 00:19:54,318 --> 00:19:56,195 (Der alte Sack schreit.) 253 00:20:03,828 --> 00:20:05,705 (Das Schreien dauert an.) 254 00:20:12,670 --> 00:20:17,091 So! Das war lustig. Jetzt lasst mich aber endlich raus. 255 00:20:17,508 --> 00:20:19,552 Jetzt muss ich nämlich auch noch kotzen. 256 00:20:22,179 --> 00:20:26,392 Sollten wir nicht wenigstens die Polizei verständigen? - Wieso denn? 257 00:20:26,809 --> 00:20:30,563 Großvater ist volljährig. Er wird wissen, was er tut. 258 00:20:30,980 --> 00:20:34,775 Er wollte eben mal verschwinden. Ist doch sein gutes Recht. 259 00:20:35,776 --> 00:20:39,739 Vielleicht löst er sich in seine Bestandteile auf. Alt genug war er ja! 260 00:20:40,114 --> 00:20:42,324 (Gelächter) 261 00:20:42,742 --> 00:20:44,744 Ich bin entsetzt über eure Gleichgültigkeit! 262 00:20:45,161 --> 00:20:49,248 Großvater ist von uns gegangen, und ihr reißt Behindertenwitze! 263 00:20:49,665 --> 00:20:52,752 Ich werde die Angelegenheit den Behörden melden. 264 00:20:53,419 --> 00:20:57,089 Na schön. Du bekommst Opas Zimmer, und die Sache bleibt unter uns. 265 00:20:57,506 --> 00:20:58,758 Einverstanden? 266 00:20:59,175 --> 00:21:05,347 Nur wenn du seine Sammlung von Porno- Fotos aus den 20er Jahren dazu legst. 267 00:21:05,765 --> 00:21:10,644 Ach... Es geht doch nichts über eine Familie, die zusammenhält! 268 00:21:33,292 --> 00:21:36,295 Komisch. Auf einmal muss ich gar nicht mehr pinkeln. 269 00:21:36,712 --> 00:21:39,757 (Satan:) Weil du keine menschlichen Bedürfnisse mehr hast. 270 00:21:40,591 --> 00:21:43,135 Du? - Ja, ich! 271 00:21:43,552 --> 00:21:47,723 Ich bin der Geist, der stets verneint. Und das mit Recht, 272 00:21:48,140 --> 00:21:52,186 denn alles, was entsteht, ist wert, dass es zugrunde geht. 273 00:21:52,603 --> 00:21:55,731 Besser wär's, dass nichts entstünde. So ist denn alles, was ihr Sünde, 274 00:21:56,148 --> 00:22:01,237 Zerstörung, kurz "das Böse" nennt, mein eigentliches Element. 275 00:22:01,987 --> 00:22:04,573 Du kannst auch Satan zu mir sagen. 276 00:22:05,366 --> 00:22:08,911 Du siehst jemandem ähnlich, den ich persönlich kenne. 277 00:22:09,328 --> 00:22:12,915 Das passiert mir öfter. Ich hab ein Allerweltsgesicht. 278 00:22:13,749 --> 00:22:17,336 Wo bin ich? Wieso muss ich auf einmal nicht mehr pinkeln? 279 00:22:17,753 --> 00:22:20,297 Du bist in der Hölle! Du musst nicht pinkeln, 280 00:22:20,714 --> 00:22:23,592 weil du tot bist. Tote pinkeln nicht! 281 00:22:24,009 --> 00:22:29,348 Das ist die Hölle? - Nur der Eingangs- Bereich. Die Diele des Jenseits. 282 00:22:29,765 --> 00:22:33,143 Wo ist mein Rollstuhl? Ich brauche meinen Rollstuhl! 283 00:22:33,561 --> 00:22:38,148 Du brauchst keinen Rollstuhl mehr! Steig aus deinem Sarg und wandle. 284 00:22:38,566 --> 00:22:41,360 Ist das dein Ernst? - Versuch's! - Na schön. 285 00:22:41,777 --> 00:22:45,197 Aber wenn ich mich auf die Fresse lege, bist du schuld! 286 00:22:45,614 --> 00:22:47,324 (Er stöhnt.) 287 00:22:48,117 --> 00:22:52,955 Das ist ja unglaublich. Ich kann gehen! Ich hab meine Beine wieder. 288 00:22:53,372 --> 00:22:58,419 Das ist nicht alles. Guck mal in deine Hose, was du sonst noch wieder hast! 289 00:22:59,795 --> 00:23:02,923 Moment mal... Du meinst doch nicht etwa... 290 00:23:03,340 --> 00:23:08,053 Nein! Ich meine... Yes! Meine Güte, was für ein Prachtexemplar! 291 00:23:08,470 --> 00:23:13,851 Der gehört mir allein? - Alle 30 cm. Du wirst dich wundern, was du kannst! 292 00:23:14,268 --> 00:23:15,895 (fröhliche Musik) 293 00:23:26,530 --> 00:23:27,865 (Er gähnt.) 294 00:23:40,711 --> 00:23:44,381 (Satan:) Nicht schlecht. Aber kannst du auch das hier? 295 00:23:50,012 --> 00:23:52,056 (fröhliche Musik) 296 00:24:13,744 --> 00:24:15,287 (Satan lacht.) 297 00:24:23,170 --> 00:24:26,382 Ich bin beeindruckt. Jetzt zusammen! 298 00:25:27,234 --> 00:25:28,944 Jaaaa! 299 00:25:29,445 --> 00:25:31,905 (Sie atmen schwer und seufzen.) 300 00:25:41,457 --> 00:25:43,208 Das ist ja super, Satan! 301 00:25:43,625 --> 00:25:50,424 Ich hatte mir die Hölle anders vor- gestellt. Viel mehr Schmerz und Qual. 302 00:25:50,841 --> 00:25:53,886 Die Temperaturen sind auch auszuhalten. 303 00:25:55,929 --> 00:25:59,433 (Satan:) Wir haben das ganze Jahr über 24 Grad. 304 00:25:59,850 --> 00:26:04,772 Schlechte Publicity durch die Weltreligionen. Ist nicht übel hier. 305 00:26:05,189 --> 00:26:09,610 Wir haben eine Dampfsauna mit 10.000 nymphomanischen Krankenschwestern! 306 00:26:10,069 --> 00:26:11,528 Tatsächlich? 307 00:26:11,945 --> 00:26:14,698 Für die brauchst du mindestens 30 cm. 308 00:26:15,115 --> 00:26:18,285 Soll ich dir die Kammer mit all den Drogen zeigen, 309 00:26:18,702 --> 00:26:21,914 die wirken wie die richtigen, aber nicht süchtig machen? - Ja! 310 00:26:28,670 --> 00:26:30,464 (Arschloch:) Liebes Diktafon-Tagebuch. 311 00:26:30,881 --> 00:26:36,595 Die Herzenskälte meiner Familie nach Opas Verschwinden schockiert mich. 312 00:26:37,012 --> 00:26:42,643 Ich selbst werde nichts unversucht lassen, ihn zurückzuholen. 313 00:26:44,353 --> 00:26:49,775 Ich werde das Unmögliche und leider noch Ungesetzliche wagen : 314 00:26:50,442 --> 00:26:53,737 Ich werde einen neuen Großvater klonen! 315 00:26:54,154 --> 00:26:59,284 In seinem Zimmer habe ich ausreichend DNA-Material von ihm gefunden : 316 00:26:59,660 --> 00:27:01,411 eine Urinprobe, 317 00:27:01,829 --> 00:27:03,705 einen Fußnagel, 318 00:27:04,164 --> 00:27:05,749 ein Büschel Sackhaare 319 00:27:06,166 --> 00:27:09,169 und ein vollgehustetes Taschentuch mit Blutresten. 320 00:27:12,923 --> 00:27:15,759 Ich tue diese DNA nun in unseren Mixer, 321 00:27:16,176 --> 00:27:19,930 und, äh... atomisiere sie gründlich. 322 00:27:27,896 --> 00:27:31,692 Atomisierung ohne nukleare Zwischenfälle vollzogen. 323 00:27:32,109 --> 00:27:36,155 Ich füge getrocknetes Sperma von mir selbst hinzu, um dem Gen-Cocktail 324 00:27:36,613 --> 00:27:41,535 den jugendlichen Pepp zu geben, den Opas DNA leider vermissen lässt. 325 00:27:42,619 --> 00:27:47,249 Aus dieser brisanten Mixtur ließe sich eine Armee von Klon-Kriegern schaffen, 326 00:27:47,624 --> 00:27:50,419 um den nächsten Krieg der Sterne zu gewinnen. 327 00:27:50,836 --> 00:27:53,964 Ich muss sie nur noch meinem Versuchskaninchen eintrichtern. 328 00:27:54,381 --> 00:27:57,551 Oder sollte ich besser sagen: meinem Versuchshund? 329 00:27:57,968 --> 00:28:02,764 (Peppi winselt.) Ich habe unseren geerbten Hund Peppi dazu auserkoren. 330 00:28:03,182 --> 00:28:07,352 Seine Lebensgeister wurden mit 25 Tassen Espresso stimuliert. 331 00:28:07,769 --> 00:28:11,815 Er kann es kaum erwarten, das Gebräu in sich aufzunehmen, 332 00:28:12,232 --> 00:28:16,653 um sich danach in einen neuen, ein besseren Großvater zu verwandeln. 333 00:28:17,070 --> 00:28:21,825 Ich schließe die Batterie an ihn an. (Es klopft.) - (Mutter:) Hallo, Junge. 334 00:28:22,367 --> 00:28:27,915 Gleich kommen Interessenten für die Mövenpick-Wohnung. Ich muss zum Frisör. 335 00:28:28,832 --> 00:28:30,834 Kannst du dich darum kümmern? 336 00:28:31,251 --> 00:28:34,171 Natürlich, Mutter! Tief in mir schlummert 337 00:28:34,546 --> 00:28:37,633 ein Wohnungsmakler, der nur von der Leine gelassen werden muss! 338 00:28:38,050 --> 00:28:41,762 Wahrscheinlich ist die Wohnung vermietet, ehe deine 339 00:28:42,179 --> 00:28:46,433 geschmacklose Strähnchenfarbe getrocknet ist. - Äh, ja. Vermutlich. 340 00:28:46,850 --> 00:28:49,937 Sag mal, Junge... Was treibst du hier eigentlich? 341 00:28:50,354 --> 00:28:52,689 Ein wissenschaftliches Experiment, 342 00:28:53,106 --> 00:28:58,153 nach dem man die traditionelle Gentechnologie neu überdenken muss. 343 00:28:58,528 --> 00:29:02,324 Die Sorte Experiment, nach deren Urhebern Straßen benannt werden, 344 00:29:02,699 --> 00:29:05,953 wenn du verstehst. - Und warum ist der Hund gefesselt? 345 00:29:06,370 --> 00:29:11,917 Ich fürchte, aus sadistischen Motiven. - Ah ja. Dann bis später! 346 00:29:13,085 --> 00:29:15,128 (Die Flüssigkeit blubbert.) 347 00:29:17,547 --> 00:29:19,383 Endlich allein. 348 00:29:20,759 --> 00:29:22,886 Trichtere ich dir zuerst die Gene ein, 349 00:29:23,303 --> 00:29:28,225 oder schließ ich dich an die Batterie an? Was wär dir lieber? (Es klingelt.) 350 00:29:28,642 --> 00:29:32,938 Ah, Mist! Tut mir leid, Peppi. Ich kann mich erst später um dich kümmern. 351 00:29:33,397 --> 00:29:36,608 Keine Angst. Fortsetzung folgt. 352 00:29:37,109 --> 00:29:38,902 (Eine Tür knarrt.) 353 00:29:41,280 --> 00:29:42,239 Buh! 354 00:29:42,656 --> 00:29:44,366 (Er lacht teuflisch.) 355 00:29:51,832 --> 00:29:53,250 Wir kaufen nichts! 356 00:29:53,667 --> 00:29:55,877 Wir wollen nichts verkaufen. 357 00:29:56,336 --> 00:30:01,216 3 Zimmer, Küche, Bad, renovierter Altbau. Sind wir da richtig? 358 00:30:01,633 --> 00:30:05,053 Ach so! Das ist natürlich was anderes. 359 00:30:10,767 --> 00:30:12,060 Mahlzeit! 360 00:30:15,022 --> 00:30:18,525 Noch gehört die Wohnung meinen Eltern, aber ich erbe sie sowieso. 361 00:30:18,942 --> 00:30:24,239 Wenn mein Vater weiter säuft und meine Mutter qualmt, dauert's nicht lange. 362 00:30:24,656 --> 00:30:28,035 Ihr sprecht also mit eurem künftigen Vermieter. 363 00:30:28,452 --> 00:30:31,788 Seid also vorsichtig, was Ihr sagt. (Er lacht.) 364 00:30:32,205 --> 00:30:34,124 (Die Männer lachen gequält.) 365 00:30:34,541 --> 00:30:38,712 Ach, übrigens: Ihr seid doch nicht etwa schwul oder so was? 366 00:30:39,129 --> 00:30:42,007 Ja... Nein, also wir... 367 00:30:42,424 --> 00:30:46,053 Du mit deiner ewigen Heimlichtuerei! Ja, wir sind schwul, 368 00:30:46,470 --> 00:30:48,305 und das ist gut so. 369 00:30:48,722 --> 00:30:49,806 Tatsächlich? 370 00:30:50,640 --> 00:30:54,561 Ihr steckt euch den Finger in den Po und so Sachen? Bäh! 371 00:30:55,020 --> 00:30:59,066 Damit das gleich klar ist: Ich bin hetero! Bei mir läuft nix! 372 00:31:00,650 --> 00:31:03,111 Macht euch also keine Illusionen! 373 00:31:03,528 --> 00:31:06,740 Ich bück mich in eurer Gegenwart nicht nach der Seife! 374 00:31:07,157 --> 00:31:11,536 Komm. Wir gehen! - Nun warte doch mal. 375 00:31:12,371 --> 00:31:15,957 Guck mal. Die Wohnung ist wirklich zauberhaft! 376 00:31:16,375 --> 00:31:17,959 (Harfenmusik) 377 00:31:18,960 --> 00:31:24,925 Tja, leider! - Kommen Sie schon. Wir werden schon noch "warm" miteinander. 378 00:31:25,842 --> 00:31:27,552 (Peppi winselt.) 379 00:31:51,326 --> 00:31:53,412 (Es kracht und poltert.) 380 00:31:57,999 --> 00:31:59,835 (Er winselt.) 381 00:32:00,252 --> 00:32:01,795 Noch etwas kahl im Moment, 382 00:32:02,212 --> 00:32:08,009 aber mit rosa Farbe und ein paar Plüschsofas kriegt ihr das schon hin. 383 00:32:09,761 --> 00:32:12,347 Man sagt, der Geist von Frau Mövenpick ginge um. 384 00:32:12,764 --> 00:32:17,853 Aber das kann auf geklärte Zeitgenossen wie euch sicher nicht erschrecken. 385 00:32:18,270 --> 00:32:22,816 Musik jedenfalls immer auf Zimmer- Lautstärke. Das gilt auch für Orgien. 386 00:32:23,275 --> 00:32:25,360 Wir betreten nun das Schlafzimmer. 387 00:32:25,777 --> 00:32:29,531 Der heterosexuelle Verstand ist nicht in der Lage, sich das Ausmaß 388 00:32:29,948 --> 00:32:34,744 der Gruppensex-Rituale auszumalen, die hier stattfinden werden! 389 00:32:35,162 --> 00:32:39,040 Das unschuldige Weiß der frisch getünchten Wände täuscht. 390 00:32:39,458 --> 00:32:45,338 Was werden diese Wände erleben? Gut, dass Wände nicht reden können, was? 391 00:32:51,511 --> 00:32:52,721 Das Badezimmer. 392 00:32:53,138 --> 00:32:59,019 (Mann:) Oh, ja, schön! - Wie gemacht für ausgelassene Natursekt-Spiele. 393 00:33:00,187 --> 00:33:04,608 Das ist die Badewanne. Einer von euch kann sich so über den Rand beugen, 394 00:33:05,066 --> 00:33:07,986 während der andere von hinten... Na, ihr wisst schon. 395 00:33:08,403 --> 00:33:11,281 (Er imitiert lustvolles Stöhnen.) 396 00:33:18,497 --> 00:33:22,167 Wir betreten nun mehr das ehemalige Kinderzimmer. 397 00:33:22,584 --> 00:33:25,879 Irgendwie ein melancholisch stimmender Anblick, nicht wahr? 398 00:33:27,214 --> 00:33:32,093 Niemals wieder wird Kinderlachen das Vakuum dieses Raumes füllen. 399 00:33:33,094 --> 00:33:38,141 Toter Raum! Inbegriff einer hoffnungslosen Liebe, 400 00:33:38,558 --> 00:33:41,353 der die wahre Erfüllung durch die Grenzen 401 00:33:41,770 --> 00:33:45,565 einer blinden Biologie verwehrt wird! 402 00:33:45,982 --> 00:33:49,152 Wie ein Mahnmal steht dieser leere Raum da, 403 00:33:49,569 --> 00:33:53,406 stellvertretend für die Millionen Spermien, die ihr Leben 404 00:33:53,823 --> 00:33:56,660 auf unfruchtbarem Acker aushauchen! 405 00:33:57,077 --> 00:33:59,621 Das Grabmal der unbekannten Spermie. 406 00:34:01,039 --> 00:34:04,334 Stellvertretend für die Leere einer Beziehung, 407 00:34:05,085 --> 00:34:09,214 der das Wunder der Geburt, die Freuden der Vaterschaft, 408 00:34:09,839 --> 00:34:13,635 Weitergabe des Erbguts versagt bleibt. (Er schluchzt.) 409 00:34:14,052 --> 00:34:18,515 Jetzt langt's aber! Klartext: Wie ist das mit der Miete? 410 00:34:18,932 --> 00:34:20,392 Kalt oder warm? 411 00:34:20,809 --> 00:34:24,980 In eurem Fall natürlich warm! (Er lacht prustend.) 412 00:34:27,232 --> 00:34:30,569 Peppi? Peppilein! 413 00:34:30,986 --> 00:34:32,654 Ich bin wieder da! 414 00:34:34,239 --> 00:34:37,200 (Er winselt panisch. Die Spülung rauscht.) 415 00:34:51,214 --> 00:34:53,133 (fröhliche Musik) 416 00:36:12,712 --> 00:36:15,256 (Kleines Arschloch :) Peppi, Peppi, Peppi! 417 00:36:15,674 --> 00:36:18,635 Ich wusste, dass Hunde gern aus dem Klo trinken. 418 00:36:20,178 --> 00:36:25,016 Aber dass sie drin baden, war mir unbekannt. Nun aber genug amüsiert! 419 00:36:25,433 --> 00:36:28,353 Die Autobatterie wartet. 420 00:36:31,773 --> 00:36:36,778 Oh, Mann! Hab ich mir die Hölle anders vorgestellt... Viel unangenehmer. 421 00:36:37,195 --> 00:36:41,199 Nicht mal die kochende Lava macht mir was aus. Im Gegenteil: 422 00:36:41,616 --> 00:36:43,785 Ich finde es angenehm. 423 00:36:45,578 --> 00:36:47,163 Weil du tot bist. 424 00:36:47,580 --> 00:36:51,251 Dir kann nichts mehr was anhaben. - Ich dachte, Sterben ist Scheiße. 425 00:36:51,668 --> 00:36:55,922 Ach was! Vorausgesetzt natürlich, du kommst in die Hölle und nicht... 426 00:36:56,339 --> 00:37:00,427 Na, du weißt schon. - Du meinst, die Hölle ist besser als der Himmel? 427 00:37:00,844 --> 00:37:02,303 Kommt auf deine Vorlieben an. 428 00:37:02,721 --> 00:37:06,683 Wenn du Enthaltsamkeit und öffentlich- rechtliches Fernsehen gut findest, 429 00:37:07,100 --> 00:37:10,854 dann ist der Himmel sicher das Beste für dich. 430 00:37:11,271 --> 00:37:14,190 Du meinst, die haben da oben nur drei Programme? 431 00:37:14,607 --> 00:37:16,151 Eins. Schwarzweiß. 432 00:37:16,568 --> 00:37:21,698 Und wie viele habt ihr? - Bei 5 Mio. hab ich auf gehört zu zählen. 433 00:37:22,115 --> 00:37:27,120 Wir haben die größte Sat-Schüssel des Alls und kriegen sämtliche Programme. 434 00:37:33,501 --> 00:37:35,336 (Satan lacht.) 435 00:37:50,769 --> 00:37:57,192 Prost! - Willst du einen Wurstgurgler- Porno vom Planeten Knarxx sehen? 436 00:38:09,621 --> 00:38:13,041 Das sind Wurstgurgler vom Planeten Knarxx? 437 00:38:13,458 --> 00:38:15,919 Genau. - Interessant. 438 00:38:16,669 --> 00:38:20,799 Du ahnst gar nicht, wie ich Großvater vermisse, Peppi. 439 00:38:21,841 --> 00:38:25,512 Es ist schön, dass du meine Erinnerungen an ihn teilen willst. 440 00:38:25,929 --> 00:38:29,891 Da sind wir gerade in Belgien. Siehst du das Atomium, Peppi? 441 00:38:30,308 --> 00:38:32,101 Ah, Brüssel! 442 00:38:32,894 --> 00:38:37,148 Und das war... Warte mal... Berchtesgaden! 443 00:38:37,941 --> 00:38:42,821 Nein, Wuppertal. Siehst du den grauen Fleck oben? Das ist die Schwebebahn. 444 00:38:43,238 --> 00:38:47,659 Wusstest du, dass Wuppertal die einzige Schwebebahn der Welt besitzt? 445 00:38:48,076 --> 00:38:50,245 Da staunst du, was, Peppi? 446 00:38:51,704 --> 00:38:55,083 Großvater und ich sind mächtig rumgekommen in der Welt. 447 00:38:55,500 --> 00:38:59,087 Da sind wir im Braunkohle-Abbaugebiet von Kerpen-Gürzenich. 448 00:38:59,504 --> 00:39:03,758 Was du nicht sehen kannst, ist der größte Braunkohlebagger Europas. 449 00:39:04,175 --> 00:39:07,804 Du kannst ihn nicht sehen, weil er in der Talsenke steht. 450 00:39:08,221 --> 00:39:09,472 Oh, hoppla! 451 00:39:10,056 --> 00:39:14,769 Das ist ein Foto von meinem ersten Samenerguss. Gehört gar nicht hierher. 452 00:39:15,228 --> 00:39:19,732 Du kannst es aber gerne ansehen. Ich habe zur Sicherheit ein Dia gemacht, 453 00:39:20,149 --> 00:39:23,403 um den Anblick der Nachwelt zu erhalten. 454 00:39:23,820 --> 00:39:28,825 Ups! Das ist noch ein Foto von meinem ersten Samenerguss. 455 00:39:29,242 --> 00:39:30,869 Aus anderer Perspektive. 456 00:39:31,911 --> 00:39:36,958 Aus tieferem Blickwinkel geschossen, auf körnigerem Material. 457 00:39:38,001 --> 00:39:42,672 Ah, da bin ich wieder mit Großvater. Das war, das war... 458 00:39:43,089 --> 00:39:47,010 Das war die Eröffnung des Getränke- Großmarktes im Industriegebiet. 459 00:39:47,427 --> 00:39:49,554 Siehst du die Flasche Mineralwasser? 460 00:39:50,179 --> 00:39:52,515 Die gab's für jeden Besucher gratis. 461 00:39:52,932 --> 00:39:58,980 Und das ist... Nein, nicht was du jetzt wieder denkst, Peppi, 462 00:39:59,397 --> 00:40:00,899 sondern ein Stalagmit. 463 00:40:01,441 --> 00:40:04,235 Das war im Sauerland, in einer Tropfsteinhöhle. 464 00:40:04,652 --> 00:40:07,780 Ich erinnere mich, als sei es gestern gewesen. 465 00:40:08,865 --> 00:40:12,827 Das erinnert mich an was. Aber das liegt so weit zurück, 466 00:40:13,244 --> 00:40:15,914 dass ich nicht mehr weiß, was es war. 467 00:40:16,289 --> 00:40:22,211 Wir betreten nun die Vorhöhle unseres Tropfstein-Labyrinths. 468 00:40:22,629 --> 00:40:27,008 Sie wurde 1834 vom Schafhirten der Gemeinde entdeckt, 469 00:40:27,425 --> 00:40:30,386 der daraufhin die kleine Kapelle errichtete, 470 00:40:30,803 --> 00:40:33,765 die Sie am Eingang der Grotte sehen konnten. 471 00:40:34,182 --> 00:40:37,810 Durch die Verdunstung des tropfenden, kalkreichen Wassers 472 00:40:38,186 --> 00:40:40,480 entstanden hier im Laufe der Jahrmillionen 473 00:40:40,897 --> 00:40:47,028 bizarre Gebilde aus Kalkspat, auch Stalaktiten oder Stalagmiten genannt. 474 00:40:48,029 --> 00:40:52,784 Diese unergründliche Laune der Natur verhalf dieser Höhle zu ihrem Namen. 475 00:40:53,201 --> 00:40:58,081 Sie heißt nach dieser Skulptur hier. Mit etwas Fantasie kommen Sie drauf, 476 00:40:58,498 --> 00:40:59,457 was sie darstellt. 477 00:41:00,458 --> 00:41:02,126 Ja, junger Mann? 478 00:41:03,044 --> 00:41:05,755 Die Schrecken der Syphilis? 479 00:41:09,050 --> 00:41:10,176 Nicht? 480 00:41:11,177 --> 00:41:12,220 Äh... 481 00:41:13,513 --> 00:41:14,764 Nein, nein... 482 00:41:15,181 --> 00:41:17,809 Das ist natürlich die Jungfrau Maria mit ihrem Kind. 483 00:41:18,226 --> 00:41:22,188 Natürlich! Jetzt, wo Sie's sagen, seh ich's auch. 484 00:41:22,605 --> 00:41:27,485 Was ist noch mal genau die Jungfrau, und was ist das Kind? - Dies ist... 485 00:41:28,528 --> 00:41:34,993 ...die Jungfrau Maria, und der Knubbel da, das ist das Jesuskind. 486 00:41:35,410 --> 00:41:38,621 Folgen Sie mir nun bitte in die Hauptgrotte. 487 00:41:43,334 --> 00:41:46,963 (Arschloch:) Opa, erinnert dich das nicht an etwas? 488 00:41:47,380 --> 00:41:50,425 All diese herunterhängenden, tropfenden... 489 00:41:50,842 --> 00:41:53,511 (Führer:) Stalagmiten. - (Opa:) Stalaktiten. 490 00:41:54,095 --> 00:41:57,181 Was? - Stalaktiten! 491 00:41:57,598 --> 00:42:01,686 Stalagmiten sind die, die von unten nach oben wachsen. 492 00:42:02,103 --> 00:42:07,025 Die von oben nach unten hängen, sind Stalaktiten! 493 00:42:07,692 --> 00:42:11,738 Das kann man sich leicht merken, wenn man "Titten" statt "...titen" sagt. 494 00:42:12,155 --> 00:42:14,699 Stalaktitten! Verstehen Sie? 495 00:42:15,116 --> 00:42:18,077 Große, schwere, hängende... - Ich habe verstanden! 496 00:42:20,455 --> 00:42:22,373 (Er schnäuzt sich geräuschvoll.) 497 00:42:22,790 --> 00:42:27,170 Folgen Sie mir nun... - (Opa:) In das Lachkabinett des Dr. Dildo! 498 00:42:28,129 --> 00:42:32,425 Ich kann nichts dafür, wenn hier alles aussieht wie... - Die 7 Zwerge! 499 00:42:32,842 --> 00:42:36,929 Das ist die Grotte der 7 Zwerge! - Ah ja, die 7 Zwerge! 500 00:42:37,346 --> 00:42:38,973 Jetzt seh ich's auch. 501 00:42:40,058 --> 00:42:42,518 Das da ist Hatschi, das ist Schlafmütz, 502 00:42:42,935 --> 00:42:45,897 das da ist Brummbär, und der mit der Erektion... 503 00:42:46,439 --> 00:42:49,984 Wir befinden uns in der viertgrößten Tropfsteinhöhle Europas. 504 00:42:50,401 --> 00:42:54,739 Manche der Tropfsteine erreichen eine Länge von 170 cm, 505 00:42:55,156 --> 00:42:59,786 der größte von ihnen bringt es sogar auf stolze 2,30 m. 506 00:43:00,203 --> 00:43:04,248 Damit gehört er zu den längsten Pimmeln der Welt. - (Frauen:) Oh! 507 00:43:04,665 --> 00:43:08,002 Äh... Stalagmiten, wollte ich sagen. 508 00:43:08,419 --> 00:43:12,131 (Opa:) Stalaktiten! (Das kleine Arschloch lacht.) 509 00:43:13,091 --> 00:43:18,221 Das war einfach zu köstlich, Peppi! - Was treibt ihr da wieder im Dunkeln? 510 00:43:19,055 --> 00:43:23,476 Wir schwelgen in Erinnerungen! Statt das Gedenken an Opa zu verdrängen, 511 00:43:23,893 --> 00:43:27,730 beschwöre ich unsere gemeinsame Vergangenheit mit ihm herauf! 512 00:43:28,147 --> 00:43:33,194 Statt hier Pralinen zu fressen, kannst du mal an der Hausarbeit teilnehmen! 513 00:43:33,611 --> 00:43:37,907 Hol mal die Kartoffeln hoch. - Und wer foltert so lange den Hund? 514 00:43:38,324 --> 00:43:43,788 Raus! - Ich lass dir so lange das Bild von meinem Samenerguss stehen, Peppi. 515 00:43:44,247 --> 00:43:47,583 Das kann man sich gar nicht oft genug ansehen. 516 00:43:51,003 --> 00:43:52,922 (Peppi jault und knurrt.) 517 00:44:16,028 --> 00:44:18,364 (Der Schlüssel dreht sich im Schloss.) 518 00:44:31,127 --> 00:44:33,588 (Arschloch:) Hier sind die Kartoffeln. 519 00:44:34,005 --> 00:44:36,132 (Es rappelt im Mülleimer.) 520 00:44:38,092 --> 00:44:40,511 (Mutter:) Den Müll kannst du auch runterbringen. 521 00:44:40,928 --> 00:44:46,184 (Arschloch:) Aber natürlich, Mutter! Eine selbstverständliche Pflicht. 522 00:44:46,601 --> 00:44:49,187 Soll ich dann das Klo mit der Zahnbürste putzen 523 00:44:49,604 --> 00:44:54,066 oder die Treppe sauberlecken? - (Mutter:) Stell dich nicht so an! 524 00:44:54,483 --> 00:45:00,406 Nur weiter so! Solche erniedrigenden Tätigkeiten gelten als Grund dafür, 525 00:45:00,823 --> 00:45:03,034 dass immer mehr Jugendliche 526 00:45:03,451 --> 00:45:07,205 sinnlose Massaker in öffentlichen Gebäuden veranstalten. 527 00:45:07,705 --> 00:45:10,541 Zusammen mit den gewaltverherrlichenden Videospielen, 528 00:45:10,958 --> 00:45:14,921 die ich mit ständig wachsender Suchttendenz konsumiere, 529 00:45:15,338 --> 00:45:19,383 könnte das zu einem Trauma führen... - Mach, sonst versohl ich dir den Po! 530 00:45:19,800 --> 00:45:24,805 Ah ja! Totschlagargument Kindes- Misshandlung! Was kommt als nächstes? 531 00:45:25,765 --> 00:45:29,894 Verkauft ihr mich zur Kinderarbeit an eine Teppichfabrik in Afghanistan? 532 00:45:30,311 --> 00:45:34,232 Oder als Organspender an eine Mafia-Klinik in Sibirien? 533 00:45:36,400 --> 00:45:41,405 Ich bin der Einzige, der sich um meine psychologische Entwicklung sorgt. 534 00:45:41,822 --> 00:45:45,326 Unter diesen Umständen könnte ich mir eine Karriere als Serienkiller 535 00:45:45,743 --> 00:45:49,914 durchaus vorstellen. Oder ich ende auf dem Bahnhofsstrich! 536 00:45:50,831 --> 00:45:54,961 Aber derlei frühe Hilferufe werden ja gerne überhört! 537 00:45:55,378 --> 00:46:01,300 Am Ende stehen alle um die jugendliche Leiche mit der Überdosis herum! 538 00:46:04,929 --> 00:46:07,473 Das musste ja mal gesagt werden. 539 00:46:09,892 --> 00:46:12,895 Peppi, ich bin wieder da! 540 00:46:14,105 --> 00:46:16,315 Wir könnten unseren melancholischen Bummel 541 00:46:16,732 --> 00:46:20,361 auf der Straße der Erinnerungen an der Stelle fortsetzen, 542 00:46:20,778 --> 00:46:22,363 an der ich vom blindwütigen Schicksal, 543 00:46:23,322 --> 00:46:27,201 oder auch von einem faschistoiden Unterdrückungssystem, 544 00:46:27,618 --> 00:46:30,538 wie man es sonst nur aus gewissen Bananenrepubliken kennt, 545 00:46:30,955 --> 00:46:34,959 von dir losgerissen und zur Kinderarbeit gezwungen wurde! 546 00:46:37,586 --> 00:46:38,963 Peppi? 547 00:46:42,008 --> 00:46:44,010 (Die Mülltüte raschelt.) 548 00:46:45,928 --> 00:46:47,388 (Peppi keucht.) 549 00:46:57,106 --> 00:46:58,691 (fröhliche Musik) 550 00:47:13,247 --> 00:47:16,208 Merkwürdige Dinge geschehen, liebes Diktafon-Tagebuch. 551 00:47:16,625 --> 00:47:19,086 Erst verschwindet Opa, dann Peppi, 552 00:47:19,503 --> 00:47:24,967 und ich hatte heute 4 Erektionen, die vom Geruch von Schuhwichse stammten. 553 00:47:45,446 --> 00:47:47,114 (Er schreit.) 554 00:47:58,459 --> 00:48:03,756 Obwohl ich Atheist und Anhänger eines wissenschaftlichen Weltbildes bin, 555 00:48:04,173 --> 00:48:09,011 fürchte ich, dass da höhere Mächte am Werk sind. Aber das ist kein Grund, 556 00:48:09,428 --> 00:48:12,765 gleich katholisch zu werden. Im Gegenteil: 557 00:48:13,182 --> 00:48:18,020 Ich bin entschlossen, diesen Mächten offensiv entgegenzutreten! 558 00:48:18,479 --> 00:48:20,064 (Räuspern) 559 00:48:20,481 --> 00:48:22,483 Gott ist tot! 560 00:48:23,818 --> 00:48:27,238 (Räuspern) Gott ist schwul! 561 00:48:29,824 --> 00:48:32,952 Gott hat keine Haare am Sack! 562 00:48:35,121 --> 00:48:40,709 Der erwartete Gottesbeweis, ein Blitz- schlag oder eine Sintflut, blieb aus. 563 00:48:41,127 --> 00:48:45,923 Aber diese höhere Macht tritt ja auch nicht gerne in Talkshows auf. 564 00:48:46,340 --> 00:48:49,760 Sie zwingt mich damit, andere Saiten aufzuziehen. 565 00:48:52,680 --> 00:48:55,975 Du hast es so gewollt, höhere Macht! 566 00:48:58,269 --> 00:49:00,229 (lustvolles Stöhnen) 567 00:49:05,734 --> 00:49:09,738 Kommt, Mädels, lasst mal gut sein. Ich kann nicht mehr! 568 00:49:12,074 --> 00:49:13,284 Ist gut! 569 00:49:21,000 --> 00:49:23,919 Hoioioioioi... 570 00:49:26,172 --> 00:49:31,719 Nun, wie ist der tägliche Sex in der Sauna mit 10.000 Nymphomaninnen? 571 00:49:32,136 --> 00:49:34,054 Ich kann nicht klagen. 572 00:49:34,472 --> 00:49:39,059 Ist es normal, dass ich hier unten 500 mal hintereinander kommen kann? 573 00:49:39,477 --> 00:49:42,646 Nein. Normal sind 1.000 Mal. 574 00:49:43,689 --> 00:49:48,277 Liegt sicher daran, dass ich etwas eingerostet bin. - Ja, das legt sich. 575 00:49:50,070 --> 00:49:55,659 Etwas Kaviar? - Och, nö. Ich hatte schon Kaviar vor der Sauna. 576 00:50:02,082 --> 00:50:04,168 (Alter Sack:) Ah! Ah! 577 00:50:07,755 --> 00:50:08,839 Hm? 578 00:50:17,515 --> 00:50:20,851 Ich find's toll, dass man hier mit nackten Füßen 579 00:50:21,268 --> 00:50:24,271 auf glühender Kohle laufen kann, ohne sich zu verbrennen. 580 00:50:24,688 --> 00:50:28,609 Viele haben nur Angst vor der Hölle, weil sie die Schmerzen fürchten. 581 00:50:29,026 --> 00:50:33,822 Dabei gibt es hier keine Schmerzen, weil man tot ist, wenn man ankommt. 582 00:50:34,240 --> 00:50:38,244 Ich fühl mich gar nicht tot. Ich hab mich noch nie so lebendig gefühlt. 583 00:50:38,661 --> 00:50:40,454 Aber du bist tot! - Hey, hey! 584 00:50:40,871 --> 00:50:45,751 Das musst du endlich akzeptieren. Sieh doch mal die guten Seiten daran. 585 00:50:49,171 --> 00:50:50,214 (Musik) 586 00:50:50,673 --> 00:50:54,301 Du brauchst nie mehr zu frieren, dich niemals mehr rasieren, 587 00:50:54,718 --> 00:50:56,303 musst nie mehr Schlange stehen, 588 00:50:56,720 --> 00:51:00,349 nie mehr zum Lokus gehen! Du brauchst nicht mehr zu scheißen 589 00:51:00,766 --> 00:51:02,351 und Klopapier abreißen, 590 00:51:02,768 --> 00:51:06,939 und auch das Arschabputzen hat tot gar keinen Nutzen! 591 00:51:07,982 --> 00:51:09,942 Denn du bist tot, 592 00:51:10,484 --> 00:51:12,152 du bist tot, 593 00:51:12,570 --> 00:51:14,863 du bist tot, und das ist gut so! 594 00:51:15,281 --> 00:51:16,699 Da ist was Wahres dran. 595 00:51:17,116 --> 00:51:19,660 Denn wer ist tot, wer ist tot... 596 00:51:20,995 --> 00:51:21,912 Gut so! 597 00:51:22,454 --> 00:51:24,665 ...der frisst kein Brot. 598 00:51:25,082 --> 00:51:27,042 (fröhliche Musik) 599 00:51:40,848 --> 00:51:44,727 Du brauchst nicht mehr zu spülen, im Schlussverkauf zu wühlen, 600 00:51:45,144 --> 00:51:48,606 brauchst nie mehr Bus zu fahren und nie mehr bauzusparen. 601 00:51:49,231 --> 00:51:51,150 Du brauchst nie mehr zu duschen, 602 00:51:51,567 --> 00:51:52,943 vor keinem mehr zu kuschen, 603 00:51:53,360 --> 00:51:56,363 brauchst nie mehr Müll rausbringen, die Wäsche auszuwringen, 604 00:51:56,780 --> 00:51:59,283 denn du bist tot! 605 00:52:00,826 --> 00:52:02,286 Ich bin tot. 606 00:52:02,703 --> 00:52:04,288 Und das ist gut so. 607 00:52:05,497 --> 00:52:06,999 (Satan lacht.) 608 00:52:11,128 --> 00:52:13,922 Keine Not! Jaaaa! 609 00:52:18,761 --> 00:52:23,057 Wer ist tot, wer ist tot, wer ist tot, 610 00:52:24,308 --> 00:52:26,977 kennt keine Not. 611 00:52:42,576 --> 00:52:44,953 (Kleines Arschloch:) Heil, Satanas! 612 00:52:45,371 --> 00:52:48,582 Heil, Satanas! 613 00:52:48,999 --> 00:52:50,959 Heil, Satanas. 614 00:52:51,585 --> 00:52:54,672 Heil, Satanas! 615 00:52:55,255 --> 00:52:59,176 Heil... - Was ist das für ein Lärm, Junge? 616 00:52:59,927 --> 00:53:04,264 Und was sind das für Klamotten? Bist du jetzt auch noch schwul? 617 00:53:04,682 --> 00:53:09,436 Das ist eine Robe, Mutter! Ich beschäftige mich mit Schwarzer Magie. 618 00:53:09,853 --> 00:53:13,023 Da spielt die vorschriftsmäßige Kleidung eine wichtige Rolle. 619 00:53:13,440 --> 00:53:15,109 Schwarze Magie? 620 00:53:15,526 --> 00:53:18,737 Ich sah ein, dass ich beim Versuch, Opa zurückzubringen, 621 00:53:19,154 --> 00:53:22,116 mit naturwissenschaftlichen Mitteln an meine Grenzen geriet. 622 00:53:22,491 --> 00:53:26,870 Nun versuche ich es mit einer schwarzen Messe. 623 00:53:27,287 --> 00:53:31,500 Ja, das tu nur, Junge. Immer noch besser, als schwul zu werden. 624 00:53:31,875 --> 00:53:33,585 Hast du Peppi gesehen? 625 00:53:33,961 --> 00:53:37,631 Er soll in meiner Messe eine tragende Rolle spielen. 626 00:53:38,674 --> 00:53:40,759 (fröhliche Musik) 627 00:53:42,469 --> 00:53:47,683 Mal ein anderes Thema: Triebwerke! - Triebwerke? Versteh ich nicht. 628 00:53:48,100 --> 00:53:51,103 Flugzeug-Triebwerke! Wusstest du, dass man vermutet, 629 00:53:51,520 --> 00:53:53,897 dass Enten manch mal in Triebwerke geraten? 630 00:53:54,314 --> 00:53:57,484 Nein, wusste ich nicht! - Natürlich... 631 00:53:57,943 --> 00:54:03,699 Es gibt keine Beweise, weil Enten im Triebwerk keine Spuren hinterlassen. 632 00:54:04,116 --> 00:54:09,079 Bis auf ein paar Federn und etwas Flugentenhirn an den Turbinenwänden. 633 00:54:09,496 --> 00:54:11,999 Mit Hirn gäb's ja bei dir keine Probleme. 634 00:54:12,416 --> 00:54:18,297 Wir fliegen doch viel zu tief! Hier gibt es keine Triebwerke! 635 00:54:21,925 --> 00:54:27,139 Hast du das gesehen? - Klar, das war ein Hund an einem roten Luftballon. 636 00:54:50,329 --> 00:54:54,833 Das ist der Erste, der freiwillig auf unser Raumschiff kommt. 637 00:54:55,250 --> 00:54:58,587 Ja! Und was machen wir mit ihm? 638 00:54:59,004 --> 00:55:04,009 Was wir mit allen machen: Wir geben ihm Drogen vom Planeten Wrgstmpft, 639 00:55:04,426 --> 00:55:08,847 und dann stecken wir ihm unsere langen Tentakelfinger... 640 00:55:09,515 --> 00:55:11,058 Du weißt schon. 641 00:55:11,475 --> 00:55:14,645 Ach ja! Das hatte ich schon wieder vergessen. 642 00:55:16,897 --> 00:55:21,735 (Kleines Arschloch:) Peppi? Peppi, wo bist du denn? 643 00:55:22,152 --> 00:55:26,281 Ich könnte mir eine schwarze Messe ohne dich gar nicht vorstellen! 644 00:55:27,324 --> 00:55:30,536 Stimmt! Das brauchen wir auch noch. 645 00:55:31,328 --> 00:55:36,959 (metallisches Geräusch) Peppi! Peppilein, komm raus! 646 00:55:37,376 --> 00:55:39,253 Komm raus, wo immer du steckst! 647 00:55:41,505 --> 00:55:45,300 Und? Wirken die psychedelischen Drogen schon? 648 00:55:45,717 --> 00:55:50,097 Ja... Er bildet sich jetzt ein, er habe drei Hintern! 649 00:55:50,514 --> 00:55:52,724 Dann sollten wir beginnen! 650 00:55:53,141 --> 00:55:54,852 Genau! 651 00:56:06,530 --> 00:56:10,742 Sei gegrüßt, Vater! Hast du vielleicht Peppi irgendwo gesehen? 652 00:56:11,159 --> 00:56:17,040 Öh, nein... Schon länger nicht. Wie läufst du eigentlich rum? 653 00:56:18,083 --> 00:56:22,880 Das ist eine Robe! Ich möchte mit Peppi eine schwarze Messe zelebrieren. 654 00:56:23,297 --> 00:56:27,050 Ich will ihm das Herz rausschneiden, sein Blut trinken 655 00:56:27,509 --> 00:56:29,261 und ihn dem Satan opfern. 656 00:56:29,678 --> 00:56:31,930 Ach so. Dann ist ja gut. 657 00:56:32,347 --> 00:56:34,600 Ich dachte schon, du wärst schwul geworden. 658 00:56:35,809 --> 00:56:38,520 Du bist ein Glückspilz, Erdling! 659 00:56:38,979 --> 00:56:42,566 Ja... Du wirst der erste Bewohner deines Planeten sein, 660 00:56:42,983 --> 00:56:47,905 der Sex mit einem Wurstgurgler vom Planeten Knarxx hat, 661 00:56:48,322 --> 00:56:51,617 der eine längere sexuelle Abstinenz hinter sich hat. 662 00:56:58,874 --> 00:57:00,959 (Er atmet erleichtert auf.) 663 00:57:03,170 --> 00:57:05,088 (Peppi jault auf.) 664 00:57:07,966 --> 00:57:10,928 Er ist ausgehungerter, als ich dachte. 665 00:57:12,429 --> 00:57:15,474 (Hecheln, Stöhnen und Schmatzen) 666 00:57:21,396 --> 00:57:24,524 Hallo, Schwesterherz. Hast du Peppi gesehen? 667 00:57:25,442 --> 00:57:29,404 Nee, hab ich nicht. Sag mal, wie läufst du denn rum? 668 00:57:29,821 --> 00:57:32,407 Ich bin schwul geworden. - Ach so! 669 00:57:32,824 --> 00:57:37,079 Ich dachte schon, du willst 'ne schwarze Messe zelebrieren oder so. 670 00:57:45,170 --> 00:57:46,630 (Peppi hustet.) 671 00:58:01,311 --> 00:58:05,649 (Außerirdischer:) Der Sex mit dem Wurstgurgler hat ihn sehr mitgenommen. 672 00:58:06,066 --> 00:58:10,487 Ja! Das ist jetzt schon die 12. Zigarette danach, die er raucht. 673 00:58:10,904 --> 00:58:17,119 Wir sind 50 Mio. Lichtjahre gereist, um ihm unsere Finger, du weißt schon, 674 00:58:17,536 --> 00:58:22,416 und ihn zu m Sex mit einem Wurstgurgler zu zwingen. Mir fällt nichts mehr ein. 675 00:58:22,791 --> 00:58:27,504 Tja... Mir auch nicht. - Dann schmeißen wir ihn wieder raus. 676 00:58:35,804 --> 00:58:39,808 Was war denn das? - Ein Hund ohne Luftballon! (Lachen) 677 00:58:48,442 --> 00:58:50,485 (Peppi schnappt nach Luft.) 678 00:58:53,363 --> 00:58:58,201 (Kleines Arschloch :) Da bist du ja endlich! Ich hab dich überall gesucht. 679 00:58:59,828 --> 00:59:02,706 Wir haben Wichtiges zu erledigen, treuer Freund. 680 00:59:03,165 --> 00:59:06,376 Bist du bereit, dem Leibhaftigen ins Gesicht zu blicken? 681 00:59:06,793 --> 00:59:11,548 Wie findest du meine Mönchskutte? Findest du, ich sehe schwul aus? 682 00:59:20,015 --> 00:59:21,266 Hallo, Taxi! 683 00:59:23,268 --> 00:59:24,644 Folgen Sie dem Wagen! 684 00:59:26,396 --> 00:59:30,525 Willst du mich verarschen? - Ja. Fahren Sie mich zum Friedhof. 685 00:59:32,736 --> 00:59:35,238 (Autohupe) Du blöder Kaffer! 686 00:59:35,655 --> 00:59:38,658 Hast du deinen Führerschein in der Baumschule gemacht? 687 00:59:39,076 --> 00:59:43,830 6 Türken In einem Ford Capri, aber bei Gelb über die Ampel! 688 00:59:44,247 --> 00:59:46,875 Wir sind doch hier nicht auf dem Beduinenpfad! 689 00:59:47,250 --> 00:59:53,840 Ich würde die alle in eine Kiste stecken, und ab nach Istanbul! 690 00:59:56,510 --> 01:00:01,264 Hey, Alte, beweg deinen Arsch! Grüner wird's nicht! (Reifenquietschen) 691 01:00:01,681 --> 01:00:05,894 Bumst sicher wie Bolle, aber kann Gas und Bremse nicht unterscheiden. 692 01:00:09,272 --> 01:00:13,318 Da, auf der Ecke können Sie halten. - (Taxifahrer:) Na endlich. 693 01:00:17,280 --> 01:00:22,244 Macht 4,80. Bitte passend! - Ja, äh... Augenblick. 694 01:00:24,079 --> 01:00:27,374 Danke. Wiedersehen! (Peppi schreit.) 695 01:00:29,960 --> 01:00:32,295 Hey! Moment mal! 696 01:00:32,712 --> 01:00:35,757 So! Wir wollen endlich den formellen Teil erledigen, 697 01:00:36,174 --> 01:00:40,345 mit dem du ganz offiziell ein Mitglied der Höllengemeinde wirst! 698 01:00:40,762 --> 01:00:44,766 Wir nennen das die Feuertaufe. Ist dir auch schön warm? 699 01:00:45,183 --> 01:00:46,560 Ist auszuhalten. 700 01:00:46,977 --> 01:00:50,772 Es sind nur ein paar Fragen. Aber die haben es in sich! 701 01:00:51,189 --> 01:00:56,570 Nummer 1: Wer spielte den Teufel in dem Film "Angel Heart"? 702 01:00:56,987 --> 01:01:04,661 A: Mickey Rourke, B: Mickey Rooney, oder C: Micky Maus? 703 01:01:05,078 --> 01:01:06,163 Hm... 704 01:01:07,998 --> 01:01:09,624 Keiner davon. 705 01:01:10,041 --> 01:01:13,170 Mickey Rourke spielte die Hauptrolle, aber nicht den Teufel. 706 01:01:13,587 --> 01:01:15,630 Den spielte Robert de Niro. 707 01:01:16,047 --> 01:01:20,051 Sehr gut! - Das war eine Fangfrage, stimmt's? 708 01:01:20,468 --> 01:01:24,014 Ich habe nicht behauptet, dass es einfach wird. Nächste Frage: 709 01:01:24,431 --> 01:01:28,768 In welchem Song rief Mick Jagger dazu auf, mich sympathisch zu finden? 710 01:01:29,186 --> 01:01:32,981 A: "Sympathy for the Devil", B: "Sympathy for the Evil", 711 01:01:33,398 --> 01:01:35,901 oder C: "Sympathy for Evel Knievel"? 712 01:01:36,318 --> 01:01:38,904 A! "Sympathy for the Devil." 713 01:01:39,321 --> 01:01:41,323 Genau. Guter Song! 714 01:01:41,948 --> 01:01:45,660 Nächste Frage: Der Teufel scheißt immer worauf? 715 01:01:46,369 --> 01:01:48,455 Auf den größten Haufen! 716 01:01:48,872 --> 01:01:50,498 Richtig! 717 01:01:51,249 --> 01:01:53,627 Durch welche Rolle wurden Gustaf Gründgens 718 01:01:54,044 --> 01:01:56,796 und Klaus-Maria Brandauer weltberühmt? 719 01:01:57,214 --> 01:01:59,132 Die des Mephisto. 720 01:01:59,549 --> 01:02:00,842 Richtig! 721 01:02:01,301 --> 01:02:04,304 Wenn auf eine Nadelspitze 11.111 Engel passen, 722 01:02:04,721 --> 01:02:08,099 wie viele Teufel passen dann in eine Tiefkühltruhe? 723 01:02:08,516 --> 01:02:11,102 War nur eine Scherzfrage! Im Ernst jetzt: 724 01:02:11,519 --> 01:02:15,148 Was tun Satanisten besonders gern? A: Wein trinken, 725 01:02:15,565 --> 01:02:18,568 B: Blut trinken, oder C: Kuchen essen? 726 01:02:19,569 --> 01:02:20,820 Blut trinken. 727 01:02:21,238 --> 01:02:23,281 Jawohl, das war's! 100 Punkte! 728 01:02:23,657 --> 01:02:26,534 Nur noch ein paar Formalitäten. Konfession? 729 01:02:28,119 --> 01:02:29,454 Was? 730 01:02:30,830 --> 01:02:34,918 Welcher Religion gehört du an? - Na, keiner. Ich bin Atheist. 731 01:02:37,295 --> 01:02:39,297 Öh... - Du bist Atheist? 732 01:02:41,299 --> 01:02:46,221 Ja, und? Ist das ein Problem? - Tut mir leid, wir haben Vorschriften. 733 01:02:46,596 --> 01:02:50,600 (Opa:) Hey! Komisch, plötzlich glaub ich an alles Mögliche. 734 01:02:51,017 --> 01:02:52,310 Ah! 735 01:02:53,061 --> 01:02:57,649 Wer nicht ans Jenseits glaubt, bleibt draußen! - Das verstehst du falsch! 736 01:02:58,066 --> 01:03:02,112 Ich habe gesagt: "Antichrist"! Ich glaub an den Antichrist! 737 01:03:02,529 --> 01:03:06,241 Du nennst mir was, und ich glaub dran: Weihnachtsmann, Osterhase, 738 01:03:06,658 --> 01:03:10,036 grüne Männchen... Leute, die Finger in den Popo stecken... 739 01:03:10,578 --> 01:03:11,871 Autsch! 740 01:03:12,289 --> 01:03:13,540 Heil Satanas! 741 01:03:13,957 --> 01:03:18,920 Du hättest ewig in der Sauna der 10.000 Nymphomaninnen nageln können. 742 01:03:19,671 --> 01:03:22,757 Aber du musst ja einer dieser kommunistischen Schlauköpfe sein! 743 01:03:23,174 --> 01:03:25,385 Ich bin kein Kommunist! 744 01:03:25,802 --> 01:03:29,931 Genau das ist dein Problem! Du glaubst an gar nichts. Mach's gut, Alter. 745 01:03:30,348 --> 01:03:33,685 (Opa:) Hey! Komisch... Plötzlich glaub ich an alles Mögliche. 746 01:03:34,102 --> 01:03:36,730 Nenn mir eine Weltreligion, ich trete ein. 747 01:03:37,147 --> 01:03:42,027 Oder eine Sekte. Ist Scientology okay? (Satan gähnt.) 748 01:03:42,444 --> 01:03:45,071 (Opa:) Oder meinst du eher das okkulte Zeug? 749 01:03:45,488 --> 01:03:49,909 Wir gründen unsere eigene Sekte! Ich schlachte auch Hühner und trinke Blut. 750 01:03:50,327 --> 01:03:54,164 Wir wären ein Super-Team, wir zwei! Was, Satan? Satan! 751 01:03:54,581 --> 01:03:56,833 Wir zwei! Hm? 752 01:03:59,044 --> 01:04:00,545 (Es donnert.) 753 01:04:06,259 --> 01:04:08,470 So, Peppi. Wir sind angekommen 754 01:04:08,887 --> 01:04:11,556 und haben Glück: Im Pfarramt brennt noch Licht! 755 01:04:12,349 --> 01:04:17,145 Bevor ich die Schwarze Messe beginne, muss Ich reinen Gewissens sein. 756 01:04:19,689 --> 01:04:23,234 Hallo, Herr Pfarrer! Sind Sie da? 757 01:04:25,195 --> 01:04:30,116 (Der Pfarrer gähnt.) Ja, was ist denn noch? 758 01:04:30,533 --> 01:04:34,162 Du schon wieder? Um die Zeit? Ist was passiert? 759 01:04:34,579 --> 01:04:39,876 Und warum ist der Hund gefesselt? - Herr Pfarrer, ich habe gesündigt. 760 01:04:40,251 --> 01:04:42,504 Ähm... Und? 761 01:04:43,171 --> 01:04:46,674 Ich... habe gefurzt, Herr Pfarrer. 762 01:04:47,092 --> 01:04:50,136 Äh... Aha. Ja und? 763 01:04:51,721 --> 01:04:56,768 Wie, "ja und"? Ist doch 'ne Todsünde! Der Fahrschein zum Satan! 764 01:04:57,185 --> 01:04:59,229 Ewige Verdammnis und so! 765 01:05:00,230 --> 01:05:01,898 Wie kommst du darauf? 766 01:05:02,315 --> 01:05:06,027 Das steht doch in den 4 Geboten. - Es sind 10 Gebote! 767 01:05:06,444 --> 01:05:10,740 Da steht es aber drin : "Du sollst nicht furzen." Hatten wir in Reli! 768 01:05:11,157 --> 01:05:12,242 Unfug! 769 01:05:12,659 --> 01:05:16,621 Ich werde doch wohl wissen, was in den 10 Geboten steht! 770 01:05:17,038 --> 01:05:19,416 Geben Sie mal her, die Schwarte. 771 01:05:20,792 --> 01:05:23,795 "Keine Götter neben mir..." 772 01:05:24,212 --> 01:05:27,173 "Kein falsch Zeugnis ablegen..." 773 01:05:27,924 --> 01:05:32,053 "Nicht begehren Deines Nachbarn Hab und..." 774 01:05:33,763 --> 01:05:35,223 Tatsächlich! 775 01:05:35,640 --> 01:05:37,517 Kein Wort über Furzen. 776 01:05:37,976 --> 01:05:40,186 Ich hätte schwören können... 777 01:05:40,603 --> 01:05:43,481 Soll das heißen, ich habe gar keine Sünde begangen? 778 01:05:43,857 --> 01:05:48,236 Äh... So ist es wohl. - Da leck mich doch am Arsch! - Hey! 779 01:05:48,653 --> 01:05:51,698 Boah, da fällt mir aber ein Stein vom Herzen! 780 01:05:52,115 --> 01:05:56,828 Ich hab die ganze Zeit gedacht, mich trifft der Blitz beim Scheißen. 781 01:05:57,245 --> 01:06:00,415 Dann brauch ich auch keine 50 Vaterunser runterzuleiern? 782 01:06:00,832 --> 01:06:02,417 Nein. Leider nicht! 783 01:06:02,834 --> 01:06:08,006 Ja, super! Dann komm ich ja noch pünktlich zur Messe. Gott sei Dank! 784 01:06:09,048 --> 01:06:11,885 Übrigens: Sie haben noch 'ne Hostie an der Backe! 785 01:06:12,302 --> 01:06:13,928 Hm? 786 01:06:14,345 --> 01:06:16,639 (Kleines Arschloch:) April, April! 787 01:06:22,353 --> 01:06:23,605 (Es donnert.) 788 01:06:24,022 --> 01:06:25,857 Heil, Satanas! 789 01:06:26,816 --> 01:06:32,864 Heil, Satanas, Herrscher der Finsternis! 790 01:06:33,323 --> 01:06:37,285 Wir sind hier, um dir einen Super-Deal anzubieten! 791 01:06:37,785 --> 01:06:42,874 Dies ist der Ort, an dem Großvater verschwunden ist, 792 01:06:43,291 --> 01:06:49,172 den du, Satanas, in dein dunkles Reich geholt hast! 793 01:06:49,547 --> 01:06:50,465 (Donner) 794 01:06:50,882 --> 01:06:55,053 Wir nehmen das letzte Donnern als Bestätigung unserer Mutmaßung. 795 01:06:55,470 --> 01:06:59,891 Wir bieten dir im Tausch das Leben dieses blutjungen... äh... 796 01:07:00,517 --> 01:07:05,146 Mischlings ohne Stammbaum gegen das Leben unseres Großvaters. 797 01:07:07,649 --> 01:07:13,071 Tut mir leid, Peppi. Du weißt, wie ich dich als treuen Gefährten schätzte. 798 01:07:13,488 --> 01:07:17,242 Aber Blut ist dicker als Wasser, wenn du verstehst, was ich meine. 799 01:07:17,659 --> 01:07:22,330 Also nimm's mir nicht übel, wenn ich dir gleich das Herz rausschneide. 800 01:07:22,747 --> 01:07:25,625 Das tut mir bestimmt mehr weh als dir. 801 01:07:26,042 --> 01:07:28,670 Heil, Satanas! 802 01:07:31,464 --> 01:07:36,844 Ich schleife die Klinge gründlich, damit es schnell geht, Peppi. 803 01:07:38,304 --> 01:07:40,848 Es ist wichtig, dass ich die Aorta nicht verletze, 804 01:07:41,266 --> 01:07:46,896 damit das Herz noch schlägt, während ich es dampfend dem Gehörnten opfere! 805 01:07:47,647 --> 01:07:51,985 (Opa:) Ich hab Nietzsche gelesen, aber macht mich das gleich zum Atheisten? 806 01:07:52,402 --> 01:07:54,696 Satan! Satan! 807 01:07:57,657 --> 01:07:59,534 Das müsste reichen. 808 01:07:59,951 --> 01:08:01,452 Kommen wir zur Sache. 809 01:08:01,869 --> 01:08:05,623 Mein Gott, bin ich nervös! Ist ja meine 1. schwarze Messe. 810 01:08:06,416 --> 01:08:07,875 Bist du auch so nervös? 811 01:08:08,585 --> 01:08:11,129 (Opa:) Aufwärts? Verdammt, du meinst es ernst, 812 01:08:11,546 --> 01:08:15,592 stimmt's, Satan? Wieder zurück nach oben, in den Rollstuhl? 813 01:08:16,009 --> 01:08:21,764 Was wird aus meinen 30 Zentimetern? Ich will nicht leben! Ich will nicht! 814 01:08:23,182 --> 01:08:26,477 Da! Das Zittern hat auf gehört. 815 01:08:26,894 --> 01:08:29,981 Eine eiskalte Ruhe überkommt mich. 816 01:08:30,398 --> 01:08:33,943 So muss sich ein Hirnchirurg fühlen, kurz vor dem entscheidenden Schnitt. 817 01:08:37,071 --> 01:08:40,158 Keine weiteren Unterbrechungen mehr, Peppi! 818 01:08:40,575 --> 01:08:44,871 (Opa:) Scheiße! Ich fühl meine Beine nicht mehr. 819 01:08:46,080 --> 01:08:49,751 Und was ist das für ein komisches Gefühl in der Unterleibsgegend? 820 01:08:50,168 --> 01:08:53,546 O nein... Ich muss mal! 821 01:08:54,088 --> 01:08:56,758 Heil, Satanas! 822 01:08:57,634 --> 01:09:02,555 Wenn du weiter so verkrampfst, machst du's weder dir noch mir leichter! 823 01:09:02,972 --> 01:09:05,350 Nun entspann dich endlich, Peppi. 824 01:09:06,601 --> 01:09:08,603 (Opa:) Ich muss mal! 825 01:09:09,020 --> 01:09:10,188 Was? 826 01:09:10,605 --> 01:09:12,273 Hat jemand was gesagt? 827 01:09:13,024 --> 01:09:15,985 (Opa:) Ich muss mal! 828 01:09:16,653 --> 01:09:17,570 Opa? 829 01:09:18,488 --> 01:09:20,031 Bist du das, Opa? 830 01:09:20,448 --> 01:09:23,660 (Opa:) Kennst du sonst noch jemanden mit künstlichem Darmausgang? 831 01:09:28,831 --> 01:09:31,000 (Kleines Arschloch:) Großvater! 832 01:09:31,417 --> 01:09:35,213 Mensch, Opa! Wo warst du denn die ganze Zeit? Hier drin? 833 01:09:35,630 --> 01:09:38,925 Ah... Es war die Hölle, mein Junge! 834 01:09:39,801 --> 01:09:43,554 Die Hölle. Sag mal, wie läufst du eigentlich rum? 835 01:09:43,971 --> 01:09:46,391 Bist du schwul geworden oder so? 836 01:09:48,559 --> 01:09:50,603 (fröhliche Musik) 837 01:09:51,396 --> 01:09:55,316 Folgendes Horrorszenario: Durch eine Kette von Zufällen 838 01:09:55,733 --> 01:09:59,612 hat die Crew eines Flugzeuges die Gewalt über die Maschine verloren, 839 01:10:00,029 --> 01:10:02,323 die sich im rapiden Sinkflug befindet. 840 01:10:02,740 --> 01:10:07,245 Da kreuzt sie die Flugbahn von 2 Flugenten... - Halt die Fresse. 841 01:10:07,662 --> 01:10:11,249 Halt nur ein einziges Mal bitte die Fresse! 842 01:10:17,547 --> 01:10:20,842 (Stewardess:) Meine Damen und Herren, wir haben die Flughöhe 843 01:10:21,551 --> 01:10:23,052 nunmehr erreicht. 844 01:10:23,469 --> 01:10:28,057 Ich finde es nett, dass Opa uns nach all dem einen Urlaub spendiert hat. 845 01:10:28,474 --> 01:10:32,270 Wenn du ihn so nett findest, wechsle du doch seine Urinbeutel! 846 01:10:32,687 --> 01:10:34,397 Tot war er mir lieber. 847 01:10:34,772 --> 01:10:38,276 Wo ist eigentlich Peppi? Wer hat sich um den Hund gekümmert? 848 01:10:38,693 --> 01:10:42,029 Ich natürlich! Der ist vorschriftsmäßig angeleint. 849 01:10:42,780 --> 01:10:44,407 (Feilgeräusche) 850 01:10:46,451 --> 01:10:51,706 (Stewardess:) Wir verteilen gleich die Getränke, dann beginnt der Film. 851 01:10:52,123 --> 01:10:54,167 Wir wünschen einen angenehmen Flug. 852 01:10:54,584 --> 01:10:59,297 In der Touristenklasse einen Film mit Hugh Grant gucken müssen! 853 01:10:59,714 --> 01:11:03,718 So stell ich mir die Hölle vor. - Du hast gar keine Ahnung, Kleiner. 854 01:11:04,135 --> 01:11:08,806 Ach, komm, Opa. Glaubst du immer noch, dass du in der Hölle warst? 855 01:11:09,182 --> 01:11:10,892 Du warst nur ohnmächtig. 856 01:11:11,267 --> 01:11:16,439 Kann sein. Aber dann war das der beste feuchte Traum, den ich je hatte. 857 01:11:16,856 --> 01:11:21,277 Lass mich vorbei. - Was hast du vor? - Nur mal die Beine vertreten. 858 01:11:28,576 --> 01:11:34,040 Entschuldigung, ist das der Videorekorder für die Filmvorführung? 859 01:11:34,457 --> 01:11:35,708 Ja, mein Kleiner. 860 01:11:36,125 --> 01:11:40,004 Was zeigt ihr denn so? "Das Concorde Inferno"? 861 01:11:40,421 --> 01:11:44,383 In "Cast Away" mit Tom Hanks gibt es eine beeindruckende Absturz-Szene... 862 01:11:44,926 --> 01:11:47,261 Nein, so etwas haben wir nicht. 863 01:11:47,678 --> 01:11:52,391 Wir zeigen ein ausgewogenes Familienprogramm für Jung und Alt. 864 01:11:52,809 --> 01:11:54,685 Was Sie nicht sagen... 865 01:11:56,979 --> 01:12:01,400 Stabile Fluglage, gutes Wetter. Ich schalt auf Autopilot und geh pinkeln. 866 01:12:01,818 --> 01:12:07,031 Ich muss auch mal. - Und wenn uns eine Flugente ins Triebwerk fliegt? 867 01:12:07,448 --> 01:12:10,159 Hier gibt es keine Flugenten. 868 01:12:12,787 --> 01:12:18,835 Ich muss gar nicht pinkeln. Ich will nur eine qualmen. - Wem sagst du das! 869 01:12:22,004 --> 01:12:23,381 (Er lacht.) 870 01:12:24,173 --> 01:12:28,553 Du meine Güte... All die vielen Knöpfe! 871 01:12:29,053 --> 01:12:31,889 Da kann man sich ja gar nicht entscheiden! 872 01:12:32,306 --> 01:12:37,103 (Kleines Arschloch:) Guten Tag, hier spricht Ihr Flugkapitän. 873 01:12:37,520 --> 01:12:42,400 Falls Sie sich über meine junge Stimme wundern: Ich bin der jüngste Kapitän 874 01:12:42,817 --> 01:12:44,944 aller Zeiten. - Das ist doch... 875 01:12:45,361 --> 01:12:46,404 O Gott! 876 01:12:46,821 --> 01:12:52,535 Die depressiven Schübe, unter denen ich in der letzten Zeit litt, 877 01:12:52,952 --> 01:12:56,080 haben dank der neuen Medikamente deutlich nachgelassen. 878 01:12:56,497 --> 01:13:01,752 Meine Selbstmordfantasien sind nun im durchschnittlichen Bereich. Tja... 879 01:13:02,169 --> 01:13:08,342 Dass die Schwimmwesten bei einem Absturz nichts nützen, wissen Sie ja. 880 01:13:08,759 --> 01:13:13,055 Wenn man aus 8000 Metern Höhe auf die Erde kracht, 881 01:13:13,472 --> 01:13:15,099 hilft auch kein Anschnallen. 882 01:13:15,516 --> 01:13:18,895 Sie können also ruhig unangeschnallt bleiben. 883 01:13:21,397 --> 01:13:23,983 Die Fluglage ist stabil, das Wetter ist gut... 884 01:13:24,400 --> 01:13:27,570 Aber was ist das? Ein Schwarm Flugenten kommt auf uns zu! 885 01:13:27,987 --> 01:13:30,406 Ich muss sofort ausweichen. 886 01:13:30,823 --> 01:13:32,199 Festhalten! 887 01:13:34,410 --> 01:13:36,037 (Schreie) 888 01:13:42,585 --> 01:13:45,129 (Kapitän:) Was ist denn hier los? 889 01:13:46,547 --> 01:13:48,341 Na warte, du Bengel! 890 01:13:49,383 --> 01:13:54,805 (Kleines Arschloch:) Was soll das? Ich hab uns allen das Leben gerettet! 891 01:13:55,222 --> 01:14:00,019 (Die Leute atmen auf.) (Stewardess:) Das hat ein Nachspiel! 892 01:14:00,436 --> 01:14:05,608 (Kleines Arschloch:) Aua! Ich verklage Ihre Firma wegen Kindesmisshandlung! 893 01:14:06,901 --> 01:14:14,075 Meine Güte, das war knapp! - Allerdings. Ich geb das Rauchen auf. 894 01:14:14,492 --> 01:14:17,745 (Stewardess:) Wir zeigen ein Familienprogramm für Jung und Alt. 895 01:14:18,162 --> 01:14:19,956 Das Filmprogramm fängt an! 896 01:14:21,040 --> 01:14:22,792 (Opa:) Hm? "Fick und Fotzi, 897 01:14:23,209 --> 01:14:27,046 die beiden lesbischen Stewardessen im Bumsbomber nach Bangkok"? 898 01:14:27,463 --> 01:14:31,258 Was? Das soll ein Film mit Hugh Grant sein? 899 01:14:31,676 --> 01:14:33,719 Lassen wir uns einfach überraschen. 900 01:14:35,096 --> 01:14:40,601 Wie tief sind wir eigentlich gesunken? - Auf 400 Meter. - Was? 901 01:14:41,018 --> 01:14:45,731 Dann nichts wie rauf, hier unten gibt's Flugenten! 902 01:14:47,400 --> 01:14:52,279 Wusstest du, dass die Autofahrt zum Flughafen viel gefährlicher ist 903 01:14:52,697 --> 01:14:55,783 als jeder Linienflug, statistisch gesehen? 904 01:14:56,200 --> 01:15:01,080 Haha, meine Rede! Fliegen ist die sicherste Fortbewegungsmethode. 905 01:15:01,497 --> 01:15:03,249 Endlich wirst du vernünftig. 906 01:15:03,666 --> 01:15:07,545 Wenn man bedenkt, wie viele Flugzeuge täglich sicher starten und landen... 907 01:15:07,962 --> 01:15:10,756 Da kommt man sich mit Flugangst lächerlich vor. 908 01:15:11,173 --> 01:15:15,636 Sag ich doch! Du kannst fliegen. Genieß es endlich! 909 01:15:16,053 --> 01:15:22,393 Ja! Ich bin ein Vogel, verdammt! Ein echter Vogel! Ich kann fliegen! 910 01:15:22,810 --> 01:15:27,857 Richtig! Sag es! - Ich kann fliegen! Ich kann fliegen! 911 01:15:28,274 --> 01:15:30,651 Guck mal, jetzt Rückenlage. 912 01:15:31,444 --> 01:15:35,656 Ja, richtig! Du hast es geschafft! Du kannst fliegen! 913 01:15:38,993 --> 01:15:40,369 (Flugzeug Lärm) 914 01:15:43,622 --> 01:15:45,666 (Die Turbine setzt aus.) 915 01:15:52,506 --> 01:15:53,716 (Schreckenslaute) 916 01:15:54,341 --> 01:15:57,303 (Kleines Arschloch und alter Sack:) Ach du Scheiße! 917 01:16:06,937 --> 01:16:09,106 (Peppi bellt zufrieden.) 918 01:16:15,321 --> 01:16:17,782 (Der Wurstgurgler lacht teuflisch.) 919 01:16:29,960 --> 01:16:33,464 (Der alte Sack singt zu Jazzmusik:) Kleines Arschloch, 920 01:16:33,881 --> 01:16:37,343 musst nicht traurig sein. 921 01:16:37,760 --> 01:16:39,470 Kleines Arschloch, 922 01:16:41,680 --> 01:16:45,101 musst nicht traurig sein. - (Arschloch:) Bin ich ja nicht. 923 01:16:45,518 --> 01:16:47,895 (Opa:) Kleines Arschloch, 924 01:16:48,312 --> 01:16:50,689 du bist nicht allein! 925 01:16:53,109 --> 01:16:55,194 Kleines Arschloch, 926 01:16:56,946 --> 01:16:59,323 musst nicht traurig sein. 927 01:17:00,741 --> 01:17:03,077 Kleines Arschloch, 928 01:17:04,578 --> 01:17:07,414 musst nicht traurig sein. 929 01:17:08,999 --> 01:17:13,462 Du bist gar nicht allein! 930 01:17:31,772 --> 01:17:35,860 Kleines Arschloch, musst nicht traurig sein.