1 00:00:01,001 --> 00:00:05,556 FIGUREN UND EREIGNISSE SIND FREI ERFUNDEN 2 00:00:34,370 --> 00:00:36,362 Zuvor bei South Park 3 00:00:36,650 --> 00:00:38,767 Die beliebte Cartoonserie Family Guy 4 00:00:38,890 --> 00:00:41,803 wird ein Bild von Mohammed unzensiert senden! 5 00:00:42,250 --> 00:00:46,369 Stecken wir alle die Köpfe in den Sand, dann haben wir damit nichts zu tun! 6 00:00:46,610 --> 00:00:48,044 Ich werde tun, was ich kann, 7 00:00:48,170 --> 00:00:50,480 um die Folge zu verhindern, bevor das außer Kontrolle gerät. 8 00:00:50,610 --> 00:00:52,408 Du willst nur, dass Family Guy abgesetzt wird. 9 00:00:53,810 --> 00:00:54,926 Kyle, hör auf! 10 00:00:55,450 --> 00:00:56,600 Bis dann, Kyle! 11 00:00:56,850 --> 00:00:59,160 Du Schweinehund! Ich lasse dich nicht gewinnen! 12 00:00:59,290 --> 00:01:02,567 Mr Präsident, es gibt etwas, das Sie über die Autoren von Family Guy 13 00:01:02,690 --> 00:01:04,329 vermutlich wissen sollten. 14 00:01:04,650 --> 00:01:08,929 Und jetzt wird die spannende Auflösung von "Cartoon Krieg" 15 00:01:09,170 --> 00:01:10,126 SONDERSENDUNG 16 00:01:10,250 --> 00:01:11,843 nicht gezeigt, damit wir Ihnen 17 00:01:11,970 --> 00:01:14,963 diese Terrance-and-Phillip- Sondersendung zeigen können. 18 00:01:18,690 --> 00:01:20,886 GEHEIMNIS auf der LAZY "J" RANCH 19 00:01:23,650 --> 00:01:25,482 Sag mal, Terrance, ist es nicht wunderbar, 20 00:01:25,610 --> 00:01:27,841 Urlaub auf der Lazy "J" Ranch zu machen? 21 00:01:27,970 --> 00:01:29,120 Allerdings, Phillip. 22 00:01:29,250 --> 00:01:31,924 Aber ich glaube, dass mein Ochse Blähungen hat. 23 00:01:35,290 --> 00:01:36,406 Oh, sieh doch, wer da kommt! 24 00:01:36,530 --> 00:01:40,285 Ist das nicht Mohammed, der heilige Prophet des Islam? 25 00:01:40,650 --> 00:01:42,130 ZENSIERT VON DER CBC 26 00:01:42,530 --> 00:01:44,487 He, Jungs, wie geht's? 27 00:01:45,650 --> 00:01:48,324 Hallo, Mohammed. Wir haben alles über dich im Koran gelesen. 28 00:01:48,450 --> 00:01:49,850 Ich muss einen Mord untersuchen. 29 00:01:49,970 --> 00:01:51,245 KANADISCHES FERNSEHEN 30 00:01:51,370 --> 00:01:53,362 Also, was zur Hölle ist hier los? 31 00:01:53,530 --> 00:01:56,489 Sie haben Mohammeds Abbild in unserer Sondersendung zensiert! 32 00:01:56,610 --> 00:01:57,600 PRÄSIDENT DES SENDERS 33 00:01:57,730 --> 00:01:58,686 Ihr kennt doch die Regeln. 34 00:01:58,810 --> 00:02:00,881 Niemand darf mehr Mohammed zeigen. Zu gefährlich. 35 00:02:01,010 --> 00:02:02,490 Aber Sie haben die Sendung ruiniert! 36 00:02:02,610 --> 00:02:04,966 Ich riskiere doch nicht das Leben der Mitarbeiter. 37 00:02:05,090 --> 00:02:07,161 Vergessen wir es einfach, ok, Jungs? 38 00:02:09,610 --> 00:02:10,964 Ich bitte euch. Macht mal einen Punkt. 39 00:02:11,090 --> 00:02:13,685 Wir fordern, dass "Geheimnis auf der Lazy 'J' Ranch" 40 00:02:13,810 --> 00:02:15,210 unzensiert wiederholt wird! 41 00:02:15,330 --> 00:02:17,287 Ich leite diesen Sender, nicht ihr! 42 00:02:17,410 --> 00:02:19,129 Und ich finde, eure Sendung ist predigend 43 00:02:19,250 --> 00:02:20,764 und überladen geworden und nicht mehr lustig. 44 00:02:20,890 --> 00:02:21,880 Kein Mohammed. 45 00:02:22,010 --> 00:02:24,320 Aber Family Guy zeigt Mohammed in einer Folge, 46 00:02:24,450 --> 00:02:25,440 die heute ausgestrahlt wird. 47 00:02:25,570 --> 00:02:26,606 Das bezweifle ich. 48 00:02:26,730 --> 00:02:28,483 Garantiert ist gerade jemand auf dem Weg zu Fox 49 00:02:28,610 --> 00:02:30,966 und verlangt, dass diese Folge nicht gezeigt wird. 50 00:02:31,090 --> 00:02:33,286 FOX STUDIOS ERHÖHTE SICHERHEITSSTUFE 51 00:02:42,490 --> 00:02:45,847 Ma'am, ich muss sofort den Präsident dieses Senders sprechen. 52 00:02:45,970 --> 00:02:47,609 Worum geht es? 53 00:02:47,730 --> 00:02:49,130 Es geht um Family Guy. 54 00:02:49,250 --> 00:02:52,243 Ich fordere, dass die Mohammed-Folge heute Abend nicht gesendet wird. 55 00:02:52,370 --> 00:02:55,761 Sie ist aufrührerisch und anstößig für Muslime. Es könnte Verletzte geben. 56 00:02:55,890 --> 00:02:58,121 Es ist falsch. Es ist falsch. 57 00:02:58,490 --> 00:03:02,564 Ok, aber wenn du ein Problem mit Family Guy hast, musst du warten. 58 00:03:02,690 --> 00:03:04,044 Der kleine Junge da drüben 59 00:03:04,170 --> 00:03:07,686 hat einen Termin, um zu versuchen, Family Guy komplett abzusetzen. 60 00:03:10,330 --> 00:03:11,650 He, lässt du mich vor? 61 00:03:11,770 --> 00:03:13,204 Friss meine Shorts. 62 00:03:20,170 --> 00:03:21,240 Was zum Teufel ist hier los? 63 00:03:21,370 --> 00:03:23,487 TRUCK STOP 24-Stunden-Restaurant 64 00:03:25,010 --> 00:03:26,126 Hallo? 65 00:03:26,890 --> 00:03:29,530 Entschuldigung, ich muss nach Los Angeles! 66 00:03:30,210 --> 00:03:31,246 He! 67 00:03:36,050 --> 00:03:37,166 Hallo! 68 00:03:37,410 --> 00:03:40,244 ...begann in einer Kleinstadt in Zentralcolorado. 69 00:03:40,370 --> 00:03:43,442 Inzwischen hat sich die Idee in ganz Amerika verbreitet. 70 00:03:43,570 --> 00:03:45,721 Muslime laufen weiterhin Sturm im nahen Osten 71 00:03:45,850 --> 00:03:49,526 und fordern, dass die heutige Folge von Family Guy nicht gezeigt wird. 72 00:03:49,650 --> 00:03:52,722 Muslimische Terroristen sprechen weiterhin Drohungen aus. 73 00:03:53,210 --> 00:03:56,521 'Family Guy' sollte Mohammed heute Abend lieber nicht zeigen. 74 00:03:56,930 --> 00:03:58,284 Ich meine es ernst. 75 00:03:58,730 --> 00:04:00,244 'Family Guy' ist nicht witzig. 76 00:04:00,370 --> 00:04:02,680 Osama Bin Laden hatte Folgendes zu sagen: 77 00:04:05,650 --> 00:04:08,927 Wenn man sich die Dramaturgie von 'Family Guy' genau ansieht, 78 00:04:09,810 --> 00:04:12,882 merkt man, dass die Witze nicht der Handlung entspringen. 79 00:04:13,810 --> 00:04:15,642 Und das finde ich voll schwul. 80 00:04:15,770 --> 00:04:18,524 Bin Laden sagte außerdem, wenn Family Guy wie geplant 81 00:04:18,650 --> 00:04:20,050 das Bild Mohammeds zeige, 82 00:04:20,170 --> 00:04:22,685 würde sofort die Rache der Terroristen folgen. 83 00:04:24,730 --> 00:04:26,164 Bist du einer von ihnen? 84 00:04:26,290 --> 00:04:29,442 - Von wem? - Warum ist dein Kopf nicht im Sand? 85 00:04:36,490 --> 00:04:39,767 Du magst Family Guy also auch nicht, was? 86 00:04:40,450 --> 00:04:43,010 Ich hasse Family Guy. 87 00:04:43,970 --> 00:04:44,960 Was hast du für einen Plan? 88 00:04:45,090 --> 00:04:48,481 Willst du den Präsidenten nett bitten, es aus dem Programm zu nehmen? 89 00:04:48,610 --> 00:04:50,203 Nicht nett. 90 00:04:50,330 --> 00:04:52,526 Hör zu, Junge, wenn du eine Fernsehsendung hasst, 91 00:04:52,650 --> 00:04:54,846 musst du nur eine Folge verhindern. 92 00:04:54,970 --> 00:04:57,610 Bald ist der Ruf der Sendung ruiniert und sie wird abgesetzt. 93 00:04:57,730 --> 00:04:58,959 Cool, Mann. 94 00:04:59,090 --> 00:05:01,525 Genau. Ich will diese Mohammed-Sache also benutzen, 95 00:05:01,650 --> 00:05:04,245 um den Sender dazu zu bringen, die Folge heute zurückzuziehen. 96 00:05:04,370 --> 00:05:07,647 Ich werde sie durch Angst dazu bringen, zu tun, was ich will. 97 00:05:08,010 --> 00:05:10,002 Ist das nicht wie Terrorismus? 98 00:05:10,650 --> 00:05:14,166 Nein. Das ist nicht wie Terrorismus. Das ist Terrorismus. 99 00:05:14,490 --> 00:05:15,560 Das könnte ich auch! 100 00:05:15,690 --> 00:05:18,285 Das ist Manipulation höchsten Grades. Lass mich das machen. 101 00:05:18,410 --> 00:05:20,129 Ich bin ein ziemlich schlimmer Finger. 102 00:05:20,250 --> 00:05:22,207 Echt? Was war dein schlimmster Streich? 103 00:05:22,330 --> 00:05:24,890 Ich habe mal den Kopf eines Denkmals gestohlen. 104 00:05:25,250 --> 00:05:27,845 Wow, ganz schön krass. Oh, Mann. 105 00:05:27,970 --> 00:05:30,041 Als ich mal einen Jungen nicht mochte, 106 00:05:30,170 --> 00:05:33,288 pürierte ich seine Eltern und servierte sie ihm zum Essen. 107 00:05:36,250 --> 00:05:38,128 Alles klar, Mann. Mach nur. 108 00:05:38,250 --> 00:05:39,240 Bis dann. 109 00:05:43,490 --> 00:05:46,881 Ich will dem amerikanischen Volk versichern, dass ich als Präsident 110 00:05:47,010 --> 00:05:49,525 jede mögliche Lösungsmöglichkeit ausgeschöpft habe. 111 00:05:49,650 --> 00:05:53,530 Leider wird Mohammed unzensiert heute Abend um 19:00 Uhr 112 00:05:53,650 --> 00:05:54,925 in Family Guy erscheinen. 113 00:05:55,050 --> 00:05:56,040 Mr Präsident! 114 00:05:56,170 --> 00:05:57,524 Mr Präsident! 115 00:05:57,810 --> 00:06:00,370 Mr Präsident, kann man nicht mit den Autoren der Sendung reden? 116 00:06:00,490 --> 00:06:03,164 Verstehen die nicht, dass sie das Land gefährden? 117 00:06:03,610 --> 00:06:05,681 Ich habe einige Erkenntnisse 118 00:06:05,810 --> 00:06:08,530 über das Autorenteam von Family Guy gewinnen können. 119 00:06:08,650 --> 00:06:11,882 Er reicht wohl, wenn ich sage, dass die Möglichkeit von Gewalttaten 120 00:06:12,010 --> 00:06:13,364 sie nicht beeindruckt. 121 00:06:13,490 --> 00:06:14,560 Mr Präsident! 122 00:06:14,690 --> 00:06:15,760 Mr Präsident! 123 00:06:15,890 --> 00:06:19,804 Was haben Sie denn über die Autoren von Family Guy erfahren, Mr Präsident? 124 00:06:21,130 --> 00:06:23,486 Ich fürchte, diese Information ist geheim. 125 00:06:24,650 --> 00:06:25,686 Mr Präsident! 126 00:06:25,810 --> 00:06:27,005 Mr Präsident! 127 00:06:27,130 --> 00:06:29,884 Mr Präsident, können Sie die Autoren von Family Guy nicht zwingen, 128 00:06:30,010 --> 00:06:31,763 nicht über Mohammed zu schreiben? 129 00:06:31,890 --> 00:06:33,324 Können Sie die nicht verhaften? 130 00:06:33,450 --> 00:06:37,080 Hören Sie, es ist so, dass die Autoren von Family Guy 131 00:06:37,210 --> 00:06:40,442 durch den sogenannten Ersten Zusatzartikel geschützt werden. 132 00:06:40,650 --> 00:06:44,166 Worum handelt es sich denn bei diesem Zusatzartikel, Mr Präsident? 133 00:06:46,210 --> 00:06:48,679 Nun, um das Recht auf freie Meinungsäußerung. 134 00:06:49,610 --> 00:06:50,839 Mr Präsident! 135 00:06:50,970 --> 00:06:53,929 - Mr Präsident! - Mr Präsident! 136 00:06:54,050 --> 00:06:57,327 Mr Präsident, als Ihre Regierung diesen Ersten Zusatzartikel einführte, 137 00:06:57,450 --> 00:07:00,568 sahen Sie da nicht voraus, dass so etwas passieren könnte? 138 00:07:01,610 --> 00:07:04,284 Also, wir führten den Ersten Zusatzartikel gar nicht ein. 139 00:07:04,410 --> 00:07:05,924 Den gab es schon vorher. 140 00:07:06,050 --> 00:07:09,930 Was unternehmen Sie gegen diesen Ersten Zusatzartikel, Mr Präsident? 141 00:07:10,050 --> 00:07:12,770 Entschuldigen Sie, Mr Präsident, aber dieser Erste Zusatzartikel 142 00:07:12,890 --> 00:07:15,530 hört sich nach reinem bürokratischen Unsinn an. 143 00:07:15,810 --> 00:07:17,164 - Ja. - Stimmt. 144 00:07:21,570 --> 00:07:23,687 Ok, sprechen wir über die Besetzung im Herbst. 145 00:07:23,810 --> 00:07:25,767 Sir, draußen wartet noch immer ein Junge, 146 00:07:25,890 --> 00:07:28,724 der mit Ihnen über die Family-Guy-Folge sprechen will. 147 00:07:28,850 --> 00:07:30,842 Na gut, bringen wir's hinter uns. 148 00:07:33,250 --> 00:07:37,164 Hallo, meine Herren, meine Damen, ich heiße Little Danny Pocket 149 00:07:37,290 --> 00:07:38,883 und werde Sie nicht lange belästigen. 150 00:07:39,010 --> 00:07:40,410 Entschuldigen Sie meine Krücke. 151 00:07:40,530 --> 00:07:43,329 Ohne sie kann ich mich gar nicht mehr bewegen. 152 00:07:43,530 --> 00:07:45,726 - Oh, armes Kind, armes Kind. - Armes Kind. 153 00:07:45,850 --> 00:07:48,046 Wissen Sie, mein Vater arbeitete für eine Zeitung 154 00:07:48,170 --> 00:07:49,889 in meinem Heimatland Dänemark. 155 00:07:50,010 --> 00:07:53,048 Seine Zeitung druckte ein Bild Mohammeds ab, und zwei Tage später 156 00:07:53,170 --> 00:07:55,446 begingen Terroristen Attentate auf sein Gebäude. 157 00:07:55,570 --> 00:07:57,209 Ich war im Foyer, als es passierte. 158 00:07:57,330 --> 00:08:00,402 Erst beging ein Terrorist ein Selbstmordattentat und dann Dutzende. 159 00:08:00,530 --> 00:08:01,725 Es kamen einfach immer mehr. 160 00:08:01,850 --> 00:08:04,809 Selbstmordattentäter rannten ins Gebäude und sprengten sich in die Luft. 161 00:08:04,930 --> 00:08:06,762 Wie mexikanische Sprungbohnen. 162 00:08:09,250 --> 00:08:11,242 Ich will nicht, dass hier jemand verletzt wird. 163 00:08:11,370 --> 00:08:14,727 Denn das läge natürlich in Ihrer Verantwortung. 164 00:08:18,130 --> 00:08:21,885 Ich fühle mich elend. Man kann den Terrorismus leicht ignorieren, 165 00:08:22,010 --> 00:08:24,923 bis einem ein Opfer ins Gesicht schaut. 166 00:08:25,050 --> 00:08:27,519 Sir, wenn wir die Folge absetzen, werden sich die Autoren 167 00:08:27,650 --> 00:08:29,767 von Family Guy wieder weigern zu arbeiten. 168 00:08:29,890 --> 00:08:33,167 Kleiner Junge, würdest du mit den Family-Guy-Autoren sprechen? 169 00:08:33,290 --> 00:08:36,761 Wenn deine Geschichte ihre Herzen so berührt wie unsere, 170 00:08:36,890 --> 00:08:39,803 nehmen sie vielleicht Abstand von der Forderung, die Folge zu zeigen. 171 00:08:39,930 --> 00:08:41,967 Ich werde mein Bestes geben. 172 00:08:42,490 --> 00:08:44,880 Bringt dieses noble Kind zu den Family-Guy-Büros. 173 00:08:45,010 --> 00:08:46,683 Wenn er ihnen solche Angst macht wie uns, 174 00:08:46,810 --> 00:08:49,564 können wir die Mohammed-Folge vielleicht noch zurückziehen. 175 00:08:49,690 --> 00:08:51,841 Ja, und dann ist Family Guy so gut wie tot. 176 00:08:51,970 --> 00:08:54,439 - Was war das? - Ich sagte nur "danke". 177 00:08:54,610 --> 00:08:56,522 Danke fürs Zuhören. 178 00:09:01,850 --> 00:09:03,125 Vielen Dank fürs Mitnehmen! 179 00:09:03,250 --> 00:09:05,048 He, das war das Mindeste, was ich tun konnte. 180 00:09:05,170 --> 00:09:06,729 Ich hoffe, du hast Erfolg, Junge. 181 00:09:06,850 --> 00:09:09,240 Ich will wirklich nicht, dass Family Guy abgesetzt wird. 182 00:09:09,370 --> 00:09:10,963 Ich liebe diese Sendung! 183 00:09:11,210 --> 00:09:12,439 Ich werde tun, was ich kann. 184 00:09:12,570 --> 00:09:15,961 Es ist zwar nur Witz auf Witz, aber das gefällt mir. 185 00:09:16,090 --> 00:09:18,241 Wenigstens ist das nicht predigend und selbstgerecht 186 00:09:18,370 --> 00:09:20,248 vor lauter Botschaft, weißt du? 187 00:09:24,770 --> 00:09:27,080 ICH HASSE FAMILY GUY ICH HASSE FAMILY GUY 188 00:09:29,130 --> 00:09:30,405 Entschuldigung! 189 00:09:31,170 --> 00:09:33,321 Weißt du, wo ich den Präsidenten des Senders finde? 190 00:09:33,450 --> 00:09:34,804 Wer will das wissen? 191 00:09:34,930 --> 00:09:36,080 Hör zu, mein fetter blöder Freund 192 00:09:36,210 --> 00:09:39,044 will den Sender dazu bringen, Family Guy abzusetzen. 193 00:09:41,010 --> 00:09:44,447 Der Präsident des Senders residiert dort drin. 194 00:09:45,210 --> 00:09:46,360 Oh, danke, Mann. 195 00:09:46,490 --> 00:09:48,049 Keine Ursache, Mann. 196 00:09:50,490 --> 00:09:51,606 Hallo? 197 00:09:52,610 --> 00:09:54,090 Das kann doch nicht... 198 00:09:54,970 --> 00:09:57,849 Überraschung, Arschloch. 199 00:10:02,470 --> 00:10:03,460 Hallo, Mitchell. 200 00:10:03,590 --> 00:10:04,944 Oh, hallo, Miss Travis. 201 00:10:05,070 --> 00:10:07,630 Der Präsident bat darum, Little Danny Pocket 202 00:10:07,750 --> 00:10:10,504 mit den Family-Guy-Autoren sprechen zu lassen. 203 00:10:10,630 --> 00:10:11,586 Sind Sie sicher? 204 00:10:11,710 --> 00:10:13,622 Sie arbeiten gerade an einer neuen Folge. 205 00:10:13,750 --> 00:10:15,662 Es wird nicht lange dauern, Sir. 206 00:10:17,030 --> 00:10:18,225 Na gut, ich bringe ihn hinter. 207 00:10:18,350 --> 00:10:19,943 Folge mir, Little Danny. 208 00:10:20,870 --> 00:10:21,860 Du musst aufgeregt sein. 209 00:10:21,990 --> 00:10:23,822 Nicht viele lernen unsere Autoren kennen. 210 00:10:23,950 --> 00:10:25,350 Ja, ich bin total aufgeregt. 211 00:10:25,470 --> 00:10:27,223 Family Guy ist so lustig. 212 00:10:28,670 --> 00:10:30,229 Also, da sind wir. 213 00:10:30,350 --> 00:10:32,865 Danny, dies ist das Family-Guy-Autorenteam. 214 00:10:34,070 --> 00:10:35,140 Was? 215 00:10:43,230 --> 00:10:44,789 - Was ist das? - Das sind Seekühe. 216 00:10:44,910 --> 00:10:47,220 Gretchen und Flubber kommen aus dem Golf von Mexiko. 217 00:10:47,350 --> 00:10:49,945 Tinker, Pete und Lucy sind aus der Karibik. 218 00:10:50,470 --> 00:10:52,860 Family Guy wird von Seekühen geschrieben? 219 00:10:53,150 --> 00:10:55,301 Natürlich, jetzt macht alles Sinn. 220 00:10:55,430 --> 00:10:56,944 Es sind wirklich geniale Kreaturen. 221 00:10:57,070 --> 00:10:59,983 Die rechte Seite des Beckens ist mit Ideenkugeln gefüllt. 222 00:11:00,110 --> 00:11:03,626 Jede Idee ist ein Verb, ein Substantiv oder eine Popkultur-Referenz. 223 00:11:03,750 --> 00:11:04,979 Es gibt Millionen. 224 00:11:05,110 --> 00:11:06,829 Die Seekühe wählen eine Kugel aus 225 00:11:06,950 --> 00:11:09,784 und schwimmen damit zum Witzkombinator auf der anderen Seite. 226 00:11:09,910 --> 00:11:10,900 Da ist Gretchen! 227 00:11:11,030 --> 00:11:13,181 Sie hat eine Idee! 228 00:11:13,350 --> 00:11:15,148 Sie hat sich Gary Coleman genommen! 229 00:11:15,270 --> 00:11:17,068 Die Ideenkugeln fallen in den Witzkombinator 230 00:11:17,190 --> 00:11:19,580 und bilden Teil des neuen Drehbuches. 231 00:11:20,070 --> 00:11:24,144 Wäsche, Date, Gewinnen, Mexiko, Gary Coleman. 232 00:11:24,270 --> 00:11:25,624 Ein perfekter Family-Guy-Witz! 233 00:11:25,750 --> 00:11:27,423 Ich sehe ihn schon vor mir! 234 00:11:28,030 --> 00:11:30,465 Peter, du hast die Wäsche heute nicht gewaschen. 235 00:11:30,590 --> 00:11:32,229 Das findest du schlimm? 236 00:11:32,350 --> 00:11:36,503 Weißt du noch, wie ich ein Date in Mexiko mit Gary Coleman gewann? 237 00:11:39,030 --> 00:11:40,623 Wovon redest du da, Willis? 238 00:11:40,750 --> 00:11:41,706 Moment mal, Moment. 239 00:11:41,830 --> 00:11:44,664 Diese Seekühe haben verlangt, dass Mohammed gezeigt wird? Wie? 240 00:11:44,790 --> 00:11:45,940 Seekühe sprechen doch nicht. 241 00:11:46,070 --> 00:11:48,187 Als Fox letzte Woche Mohammeds Bild zensierte, 242 00:11:48,310 --> 00:11:51,781 musste auch die Mohammed-Kugel aus dem Ideenbecken. 243 00:11:52,350 --> 00:11:54,307 Darüber waren die Seekühe sehr ungehalten. 244 00:11:54,430 --> 00:11:56,865 Wenn man auch nur eine Kugel aus dem Ideenbecken nimmt, 245 00:11:56,990 --> 00:11:58,743 hören die Seekühe auf zu arbeiten. 246 00:11:58,870 --> 00:12:00,907 Da, ich zeige es dir. Keith? 247 00:12:08,790 --> 00:12:10,622 Gut, gut, leg sie wieder rein! 248 00:12:13,350 --> 00:12:15,262 Seekühe sind ethisch sehr konsequente Autoren. 249 00:12:15,390 --> 00:12:18,383 Entweder, man darf über alles schreiben oder man schreibt nichts. 250 00:12:18,510 --> 00:12:19,864 Egal. Der Präsident des Senders 251 00:12:19,990 --> 00:12:21,982 wollte, dass du mit den Seekühen sprichst? 252 00:12:22,110 --> 00:12:23,669 Oh, ja, ja. 253 00:12:24,670 --> 00:12:26,343 Hallo, Seekühe. 254 00:12:26,470 --> 00:12:29,668 Erlaubt doch dem Sender, die Mohammed-Folge zurückzuziehen. 255 00:12:29,790 --> 00:12:33,500 Ich bin Opfer eines Terroranschlags und vielleicht werden Terroristen euch... 256 00:12:33,630 --> 00:12:35,861 - Das wird bei denen nichts bewirken. - Warum nicht? 257 00:12:35,990 --> 00:12:37,583 Weißt du gar nichts über Seekühe? 258 00:12:37,710 --> 00:12:38,700 Es sind die einzigen Säugetiere, 259 00:12:38,830 --> 00:12:41,470 denen Terrorgefahren überhaupt nichts ausmachen. 260 00:12:42,630 --> 00:12:44,269 Hurensohn. 261 00:12:46,790 --> 00:12:49,146 Lass mich hier raus, Junge! Warum tust du das? 262 00:12:49,270 --> 00:12:51,387 So, so, so... 263 00:12:53,230 --> 00:12:54,869 - Cartman! - Hallo, Kyle. 264 00:12:54,990 --> 00:12:57,459 Sieht aus, als wärst du auch auf Hindernisse gestoßen. 265 00:12:57,590 --> 00:12:59,343 Du fetter Hurensohn. 266 00:12:59,470 --> 00:13:01,507 Fast hättest du mich aufgehalten, was, Kyle? 267 00:13:01,630 --> 00:13:03,587 Nur mit einem hast du nicht gerechnet. 268 00:13:03,710 --> 00:13:06,100 Dass auch noch andere Leute Family Guy hassen. 269 00:13:06,230 --> 00:13:07,425 Genau. 270 00:13:07,830 --> 00:13:09,742 Aber viele Leute mögen Family Guy auch! 271 00:13:09,870 --> 00:13:11,509 Du willst entscheiden, dass es abgesetzt wird? 272 00:13:11,630 --> 00:13:14,429 Halt den Mund! Halt deinen...Mund, Mann! 273 00:13:14,550 --> 00:13:17,668 Hast du den Sender dazu gebracht, die Folge zurückzuziehen? 274 00:13:17,790 --> 00:13:20,624 Noch nicht. Aber ich habe einen neuen Plan. 275 00:13:20,750 --> 00:13:23,788 Ich weiß jetzt, wie man die Family-Guy-Autoren stoppen kann. 276 00:13:23,910 --> 00:13:27,221 Sobald alle in der Mittagspause sind, kann ich mich zurückschleichen. 277 00:13:27,350 --> 00:13:30,343 - Cool, Mann. - Cartman! Lass mich aus dem Netz! 278 00:13:30,470 --> 00:13:31,506 Gut, Kyle. 279 00:13:31,630 --> 00:13:33,428 Das ist Wut, was du da zeigst! Merkst du das? 280 00:13:33,550 --> 00:13:35,542 Das ist handlungsbasierende, emotionale 281 00:13:35,670 --> 00:13:37,104 Figurenentwicklung. 282 00:13:37,230 --> 00:13:38,744 Nicht wie bei Family Guy. 283 00:13:38,870 --> 00:13:41,704 Wenn du mich jetzt bitte entschuldigen würdest, Kyle, 284 00:13:41,830 --> 00:13:45,267 ich muss ein paar Ideenkugeln aus einem Seekuhbecken entfernen. 285 00:13:46,270 --> 00:13:47,499 Was? 286 00:13:48,470 --> 00:13:51,463 Ich verstehe das nicht. Was ist mit ihnen los? 287 00:13:54,310 --> 00:13:57,109 Keine Ahnung, Mr Präsident, sie hörten einfach auf zu arbeiten. 288 00:13:57,230 --> 00:14:00,109 Aber es nahm niemand Ideenkugeln aus dem Becken, oder? 289 00:14:00,230 --> 00:14:02,267 Nein, Sir. Keiner von uns. 290 00:14:02,550 --> 00:14:04,701 Warum weigern sie sich dann zu schreiben? 291 00:14:04,830 --> 00:14:07,220 Ich war einverstanden, Mohammed unzensiert zu zeigen! 292 00:14:07,350 --> 00:14:10,900 Ich tat, was Ihr wolltet. Was verlangt ihr denn von mir? 293 00:14:11,150 --> 00:14:15,429 Sir, Sir, wenn Sie erlauben: Ich glaube, daran sind Sie selbst schuld. 294 00:14:15,950 --> 00:14:18,226 Letzte Woche ließen Sie den Seekühen ihren Willen. 295 00:14:18,350 --> 00:14:19,830 Jetzt wissen sie: sobald sie streiken, 296 00:14:19,950 --> 00:14:21,430 bekommen sie, was sie wollen. 297 00:14:21,550 --> 00:14:23,030 Sie haben sie verwöhnt. 298 00:14:23,150 --> 00:14:25,790 Jetzt glauben sie, sie könnten alles mit Ihnen machen. 299 00:14:25,910 --> 00:14:28,584 Sir, Sie sind Chef dieses Senders, nicht die da. 300 00:14:28,710 --> 00:14:31,669 Vielleicht sollten Sie Ihnen mal zeigen, wo's langgeht. 301 00:14:32,270 --> 00:14:33,545 Du hast recht. 302 00:14:33,670 --> 00:14:37,630 Ich sollte diese Primadonna-Seekühe nicht anordnen lassen, was ich tun soll! 303 00:14:37,750 --> 00:14:39,946 Ich ziehe die Mohammed-Folge zurück, habt ihr gehört? 304 00:14:40,070 --> 00:14:41,709 Und wenn ihr morgen nicht arbeiten wollt, 305 00:14:41,830 --> 00:14:43,708 könnt ihr euch neue Jobs suchen! 306 00:14:43,830 --> 00:14:45,662 Wann soll Family Guy auf Sendung gehen? 307 00:14:45,790 --> 00:14:46,906 In 25 Minuten. 308 00:14:47,030 --> 00:14:48,623 Ich muss mich beeilen! 309 00:14:49,470 --> 00:14:50,620 Ich habe es geschafft. 310 00:14:50,750 --> 00:14:53,629 Ich bin Gott. 311 00:14:54,510 --> 00:14:56,627 Family Guy wird abgesetzt 312 00:14:56,750 --> 00:14:58,981 Nie mehr Family Guy, das fetzt 313 00:14:59,110 --> 00:15:00,385 Cartman! 314 00:15:01,550 --> 00:15:03,781 Du...Fettarsch. 315 00:15:03,910 --> 00:15:05,230 Wie bist du rausgekommen? 316 00:15:05,350 --> 00:15:07,228 Dieser Junge und ich haben lange geredet. 317 00:15:07,350 --> 00:15:10,548 Ich sagte ihm, er sei dabei, ein Monster wie du zu werden. 318 00:15:10,670 --> 00:15:13,390 Verdammt, du hast eine deiner schwulen Reden gehalten, oder? 319 00:15:13,510 --> 00:15:15,979 Du wirst Family Guy nicht vernichten. 320 00:15:16,270 --> 00:15:17,784 Zu spät, Kyle. Der Präsident des Senders 321 00:15:17,910 --> 00:15:20,869 zieht die Folge zurück. Family Guy ist so gut wie tot. 322 00:15:21,270 --> 00:15:24,866 Die Zeit reicht noch, dem Präsidenten zu sagen, dass du ihn betrogen hast. 323 00:15:24,990 --> 00:15:28,267 - Das kann ich nicht zulassen. - Aus dem Weg, sonst setzt es was. 324 00:15:28,390 --> 00:15:31,144 Na gut, Kyle. Das war wohl unvermeidlich. 325 00:15:32,550 --> 00:15:34,746 Lass dies unsere letzte Schlacht sein. 326 00:15:40,030 --> 00:15:42,750 Hör auf. Kyle, das ist zu fest. 327 00:15:44,310 --> 00:15:45,380 Kyle, hör auf. 328 00:15:45,510 --> 00:15:47,149 - Aufhören. - Hör auf, Kyle. 329 00:15:47,310 --> 00:15:49,188 Kyle, lass mich los. 330 00:15:53,150 --> 00:15:55,870 - Hör auf. Lass es, Kyle. - Hör auf. 331 00:15:55,990 --> 00:15:57,390 Kyle, lass mich los. 332 00:15:57,510 --> 00:16:00,708 Ok, ok, komm schon. Auszeit. Kyle, Auszeit, Auszeit. 333 00:16:01,150 --> 00:16:02,345 Weiter. 334 00:16:06,110 --> 00:16:08,420 Ok, Auszeit! Kyle, Auszeit! Auszeit! 335 00:16:08,550 --> 00:16:11,668 - Keine Auszeiten mehr, Fettarsch! - Auszeit. Auszeit, Kyle. 336 00:16:22,330 --> 00:16:23,286 Kyle! 337 00:16:25,130 --> 00:16:27,565 Kyle, Mann, das war in die Eier. 338 00:16:27,690 --> 00:16:29,682 Echt, Mann, das war in die Eier! 339 00:16:29,810 --> 00:16:32,166 Nicht in die... Nicht in die Eier treten. 340 00:16:34,770 --> 00:16:35,760 Kyle... 341 00:16:45,210 --> 00:16:46,644 Lass mich hoch, Kyle. 342 00:16:47,410 --> 00:16:48,890 Lass mich hoch, Kyle. 343 00:16:54,770 --> 00:16:58,525 Ok! Hör auf. Ok! Ok, ok, du hast gewonnen. 344 00:16:59,770 --> 00:17:01,727 Du hast gewonnen. Ich gebe auf. 345 00:17:05,330 --> 00:17:07,322 Ich hatte meine Finger gekreuzt. 346 00:17:13,450 --> 00:17:14,645 Danke, Junge. 347 00:17:15,090 --> 00:17:19,323 Sendekontrollraum, hier spricht der Präsident. Zieht die Folge zurück. 348 00:17:20,250 --> 00:17:23,084 Was? Mr Präsident, sind Sie sicher? 349 00:17:23,610 --> 00:17:24,726 Ich bin mir sicher. 350 00:17:24,850 --> 00:17:27,888 Beginnen Sie Folgenaufgabesequenz 0-2-900. 351 00:17:31,130 --> 00:17:32,120 FOLGE - ZURÜCKZIEHEN 352 00:17:32,250 --> 00:17:33,809 Abbruchsystem bereit. 353 00:17:33,930 --> 00:17:35,080 Erwarten Bestätigung. 354 00:17:35,210 --> 00:17:37,805 Mr Präsident, wir brauchen Ihren endgültigen Zustimmungscode. 355 00:17:37,930 --> 00:17:40,809 Zustimmungscode des Präsidenten: null, null, Zerstör... 356 00:17:40,930 --> 00:17:43,206 Sir, Mr Fernsehfunktionär! Halt! 357 00:17:43,730 --> 00:17:45,130 - Wer bist du? - Hören Sie mir zu. 358 00:17:45,250 --> 00:17:48,163 Der Junge, der Sie überzeugte, die Folge zurückzuziehen, ist ein Schwein. 359 00:17:48,290 --> 00:17:49,929 Er will sie nur absetzen lassen, weil er weiß, 360 00:17:50,050 --> 00:17:51,769 dass das das Ende von Family Guy wäre. 361 00:17:51,890 --> 00:17:53,006 Das Ende von Family Guy? 362 00:17:53,130 --> 00:17:55,361 Mr Präsident, wir brauchen die letzte Autorisierung. 363 00:17:55,490 --> 00:17:57,561 Moment, Julie. Wovon redest du, Junge? 364 00:17:57,690 --> 00:18:00,444 Eine Folge abzusetzen, weil sie jemanden stört, ist nur der Anfang. 365 00:18:00,570 --> 00:18:02,004 Sie werden weitere Folgen absetzen müssen, 366 00:18:02,130 --> 00:18:03,769 bis die ganze Sendung abgesetzt wird. 367 00:18:03,890 --> 00:18:05,529 So war es bei Laverne and Shirley. 368 00:18:05,650 --> 00:18:09,087 Dann wollen die Seekühe den Sender gar nicht übernehmen? 369 00:18:09,730 --> 00:18:11,050 Welche Seekühe? 370 00:18:12,170 --> 00:18:14,127 Los, Mr Präsident. Fahren Sie fort. 371 00:18:14,250 --> 00:18:16,560 Nein! Sie müssen Mohammed zeigen, Mr Präsident! 372 00:18:16,690 --> 00:18:18,761 Mr Präsident, wir erwarten Ihre Anweisungen! 373 00:18:18,890 --> 00:18:21,405 Sir, denken Sie nur daran, was aus freier Meinung wird. 374 00:18:21,530 --> 00:18:23,089 Nein, denken Sie an die, denen was zustoßen kann. 375 00:18:23,210 --> 00:18:25,850 Ich... Ich weiß nicht, wem ich zuhören soll! 376 00:18:25,970 --> 00:18:29,964 Ok, ich mache es Ihnen leicht. Ziehen Sie die Mohammed-Folge zurück. Jetzt. 377 00:18:30,330 --> 00:18:32,208 Ok. Ich höre auf dich. Julie... 378 00:18:32,330 --> 00:18:34,322 Nein. Halt, Sie dürfen nicht auf ihn hören! 379 00:18:34,450 --> 00:18:37,284 Er ist ein betrügerisches Monster, das nur Family Guy absetzen will! 380 00:18:37,410 --> 00:18:40,209 - Aber er hat eine Pistole. - Tun Sie nicht, was er sagt, 381 00:18:40,330 --> 00:18:42,561 nur weil er Sie mit Gewalt bedroht. 382 00:18:42,690 --> 00:18:43,760 Halt die Klappe, Kyle! 383 00:18:43,890 --> 00:18:46,200 Ich kann keine Verantwortung für Verletzte übernehmen. 384 00:18:46,330 --> 00:18:47,366 Erst recht nicht für mich. 385 00:18:47,490 --> 00:18:50,449 Ja. Es kann Verletzte geben. So funktioniert Terrorismus. 386 00:18:50,570 --> 00:18:54,086 Aber wenn Sie nachgeben, Doug, lassen Sie Terrorismus funktionieren. 387 00:18:54,210 --> 00:18:55,564 Tun Sie jetzt das Richtige. 388 00:18:55,690 --> 00:18:57,647 Befehlen Sie, die Folge zurückzuziehen, Mr Präsident. 389 00:18:57,770 --> 00:19:02,049 Ich sollte gar nicht mehr im Büro sein! Freitag ist nur ein halber Arbeitstag. 390 00:19:02,170 --> 00:19:05,641 Mr Präsident, 30 Sekunden bis zur Ausstrahlung. Was sollen wir tun? 391 00:19:05,770 --> 00:19:07,250 Tun Sie das Richtige, Mr Präsident. 392 00:19:07,370 --> 00:19:08,884 Und wenn ich die Sendung zulasse 393 00:19:09,010 --> 00:19:10,967 und nur das Bild Mohammeds zensiere? 394 00:19:11,090 --> 00:19:12,444 Ich wünschte, das würde reichen. 395 00:19:12,570 --> 00:19:14,129 Aber wenn Sie Mohammed zensieren, 396 00:19:14,250 --> 00:19:15,969 dann müssen Sie bald noch mehr zensieren. 397 00:19:16,090 --> 00:19:17,410 Keine schwulen Reden, Kyle. 398 00:19:17,530 --> 00:19:20,728 Wenn Sie Mohammed nicht zeigen, haben Sie die Entscheidung getroffen, 399 00:19:20,850 --> 00:19:22,921 worüber man Witze machen darf und worüber nicht. 400 00:19:23,050 --> 00:19:25,360 Entweder alles ist ok oder nichts. 401 00:19:25,490 --> 00:19:27,527 Fünf Sekunden, Mr Präsident! 402 00:19:28,930 --> 00:19:31,809 Tun Sie das Richtige. Zeigen Sie Mohammed. 403 00:19:32,290 --> 00:19:34,566 Tun Sie das Richtige. 404 00:19:34,970 --> 00:19:37,804 Mr Präsident, wir brauchen sofort eine Entscheidung. 405 00:19:39,690 --> 00:19:42,967 Family Guy wird wie geplant gesendet. Unzensiert. 406 00:19:44,330 --> 00:19:45,889 - Ja. - Nein. 407 00:19:46,010 --> 00:19:48,002 Nein, ich hasse Family Guy! 408 00:19:51,050 --> 00:19:52,040 Senden. 409 00:19:58,530 --> 00:20:01,045 Peter, du bist gefeuert worden? 410 00:20:01,170 --> 00:20:02,889 Das findest du schlimm? 411 00:20:03,010 --> 00:20:05,320 Weißt du noch, wie ich einen Lachshelm 412 00:20:05,450 --> 00:20:07,919 von Mohammed bekam und dabei eine Toga trug? 413 00:20:08,930 --> 00:20:10,523 Ich komme, Mohammed! 414 00:20:13,130 --> 00:20:16,885 In dieser Aufnahme reicht Mohammed Family Guy einen Football-Helm. 415 00:20:17,650 --> 00:20:20,290 Comedy Central hat sich geweigert, 416 00:20:20,410 --> 00:20:23,130 ein Bild von Mohammed auf ihrem Sender zu zeigen. 417 00:20:23,810 --> 00:20:26,530 Wow! Ein Lachshelm! Danke! 418 00:20:27,210 --> 00:20:29,247 Egal, worüber sprachen wir gerade? 419 00:20:29,370 --> 00:20:31,168 Oh, ja, von meiner Kündigung. 420 00:20:31,570 --> 00:20:33,721 He, das war gar nicht so schlimm. 421 00:20:33,850 --> 00:20:37,048 Sie haben Mohammed einfach als normalen Menschen gezeigt! 422 00:20:37,170 --> 00:20:39,639 Mr Präsident, die Terroristen schlagen zurück! 423 00:20:39,770 --> 00:20:40,840 Was? 424 00:20:41,610 --> 00:20:43,408 Und sobald das Bild von Mohammed erschien, 425 00:20:43,530 --> 00:20:46,602 kündigte Terroristenführer Al-Zawahri die Vergeltung an! 426 00:20:48,090 --> 00:20:50,605 Wir warnten euch, Mohammed nicht abzubilden - 427 00:20:50,770 --> 00:20:52,807 Aber 'Family Guy' tat es trotzdem 428 00:20:53,370 --> 00:20:56,204 Hier folgt also unsere Vergeltung gegen Amerika!!! 429 00:20:57,010 --> 00:20:59,400 OSAMA BIN LADEN & AL-ZAWAHRI PRÄSENTIEREN 430 00:20:59,530 --> 00:21:01,840 EINE PRODUKTION VON AL-QAIDA-FILME 431 00:21:02,090 --> 00:21:05,527 - Hallo, ich bin Amerikaner! - Ich bin auch Amerikaner! 432 00:21:05,650 --> 00:21:07,846 Wir scheißen gern aufeinander! 433 00:21:09,370 --> 00:21:12,522 Hallo, ich bin Präsident Bush, ich scheiße auf euch beide. 434 00:21:12,690 --> 00:21:14,568 Oh, wir lieben das Scheißen. 435 00:21:14,770 --> 00:21:15,806 Ich bin Amerikaner! 436 00:21:15,930 --> 00:21:17,967 Ich bin schwanger, aber nicht verheiratet. 437 00:21:18,090 --> 00:21:19,524 Scheißen wir. 438 00:21:20,610 --> 00:21:22,124 Seht mich an, ich bin Jesus. 439 00:21:22,250 --> 00:21:25,049 Soll ich auf Sie scheißen, Mr Bush? 440 00:21:26,930 --> 00:21:29,081 Lecker, lecker Scheiße. 441 00:21:32,530 --> 00:21:34,487 ENDE 442 00:21:37,370 --> 00:21:41,250 Oh, ja, DAS habt ihr davon! Wir haben es euch gegeben! 443 00:21:42,450 --> 00:21:44,806 DAS WAR VIEL LUSTIGER ALS FAMILY GUY.