1 00:00:01,026 --> 00:00:05,489 FIGUREN UND EREIGNISSE SIND FREI ERFUNDEN 2 00:00:34,200 --> 00:00:36,494 Grundschule South Park 3 00:00:36,578 --> 00:00:39,414 Und dann hab ich mir den Finger in den Arsch gesteckt 4 00:00:39,497 --> 00:00:42,584 und zu Kelly Nelson gesagt: "Riechst du Zitronengras?" 5 00:00:42,625 --> 00:00:45,086 Und als sie meinen Finger roch, musste sie kotzen. 6 00:00:45,128 --> 00:00:46,588 Das hättet ihr sehen müssen. 7 00:00:46,671 --> 00:00:47,589 Fluraufsicht 8 00:00:47,672 --> 00:00:49,716 Eric, komm mit zur Schuldirektorin. 9 00:00:49,758 --> 00:00:52,761 Was? Ich war das nicht. Kelly Nelson ist eine Lügnerin! 10 00:00:52,844 --> 00:00:54,929 Ich soll dich zur Schuldirektorin bringen. 11 00:00:55,013 --> 00:00:57,891 Oh, fick dich doch, du rothaarige Aufseher-Judenratte. 12 00:00:57,932 --> 00:01:00,185 Miese Petze. Für wen hältst du dich? 13 00:01:00,268 --> 00:01:02,604 - Ich mach nur meine Arbeit. - Ich mach nur... 14 00:01:02,687 --> 00:01:05,357 Du bist nur Fluraufsicht, weil du keine Freunde hast. 15 00:01:05,440 --> 00:01:07,817 Gib dir doch die Kugel. Bring dich um! 16 00:01:07,942 --> 00:01:11,071 Eric Cartman, melde dich sofort bei der Schuldirektorin. 17 00:01:11,112 --> 00:01:12,447 Kacke, Mann. 18 00:01:13,573 --> 00:01:14,491 Komm rein, Eric. 19 00:01:15,116 --> 00:01:17,243 Tut mir leid, ich wollte das nicht. 20 00:01:17,285 --> 00:01:18,620 Wie konnte ich so blöd sein? 21 00:01:18,745 --> 00:01:20,663 Eric, wir haben dich gerufen, 22 00:01:20,747 --> 00:01:23,458 weil du mit der Fluraufsicht dran bist. 23 00:01:24,751 --> 00:01:25,960 Fluraufsicht? Ich? 24 00:01:26,086 --> 00:01:28,129 Du musst auf schlechtes Benehmen achten 25 00:01:28,171 --> 00:01:30,715 und dir zu Unterrichtszeiten die Flur-Genehmigung 26 00:01:30,799 --> 00:01:32,217 zeigen lassen, m'kay? 27 00:01:32,300 --> 00:01:35,136 Du bist autorisiert, Schüler ohne Genehmigung zu bringen. 28 00:01:36,137 --> 00:01:37,931 Au... torosiert? 29 00:01:38,640 --> 00:01:43,269 Hör zu, Eric, Fluraufsicht zu sein ist eine große Verantwortung, m'kay? 30 00:01:43,311 --> 00:01:45,730 Es ist wichtig, dass du deine Aufgabe ernst nimmst 31 00:01:45,814 --> 00:01:47,816 und deine Macht nicht missbrauchst. 32 00:01:48,775 --> 00:01:49,984 Ich? 33 00:01:52,153 --> 00:01:55,198 Du bist von Angst und Dunkelheit umgeben 34 00:01:55,323 --> 00:01:57,075 Die Kriminellen sind auf der Flucht 35 00:01:57,158 --> 00:01:58,201 Bärenspray 36 00:01:58,326 --> 00:02:01,913 Nützt nichts, wenn du keine Genehmigung hast 37 00:02:01,996 --> 00:02:05,709 Ich schleif dich vor die Direx, denn ich bin der "Dawg" 38 00:02:05,834 --> 00:02:07,377 Ich bin der Dawg 39 00:02:07,460 --> 00:02:09,170 Der große, böse Dawg 40 00:02:09,295 --> 00:02:11,881 Die Fluraufsicht 41 00:02:15,301 --> 00:02:17,012 Los, Junge, raus hier. 42 00:02:17,095 --> 00:02:19,389 Von mir aus. Mein Video ist sowieso fertig. 43 00:02:27,022 --> 00:02:29,065 Genehmigung. Zeig mir deine Genehmigung. 44 00:02:29,899 --> 00:02:32,360 - Was? - Kennst du das? 45 00:02:32,444 --> 00:02:34,904 Dieses Spray ist für Bären, du Schwuchtel. 46 00:02:34,988 --> 00:02:37,490 - Und jetzt zeig mir die Genehmigung. - Hier. 47 00:02:38,074 --> 00:02:40,326 Gut, Mann. Christus sei mit dir. 48 00:02:40,368 --> 00:02:42,328 Was? Du kannst mich nicht einfach... 49 00:02:44,706 --> 00:02:47,375 Ich bin Dawg, der große, böse... 50 00:02:48,543 --> 00:02:50,462 Oh-mein-Gott. 51 00:02:52,589 --> 00:02:54,632 Was zum Teufel ist das? 52 00:02:55,550 --> 00:02:58,928 Und wie nennt man diese Form mit 4 Seiten? 53 00:03:01,222 --> 00:03:02,515 Ike Broflovski! 54 00:03:02,557 --> 00:03:05,226 - Du vermüllst meinen Gang, Bro? - Was soll das? 55 00:03:05,977 --> 00:03:07,270 Ich hab das im Gang gefunden. 56 00:03:07,395 --> 00:03:09,647 Offenbar ist Ihr Schüler lke in Sie verliebt. 57 00:03:10,315 --> 00:03:13,109 Auch wenn du verknallt bist, lass meinen Flur da raus. 58 00:03:13,193 --> 00:03:15,028 Christus sei mit Ihnen. Da bitte. 59 00:03:15,070 --> 00:03:16,988 Ich halte das nicht für angemessen. 60 00:03:17,072 --> 00:03:19,240 Hey. Ich lasse Sie hier unterrichten, 61 00:03:19,324 --> 00:03:21,284 also lassen Sie mich meinen Flur machen. 62 00:03:21,409 --> 00:03:23,620 Ike ist in die Lehrerin verknallt. 63 00:03:23,703 --> 00:03:25,830 Ike ist in die Lehrerin verknallt. 64 00:03:27,165 --> 00:03:28,625 Das reicht, Klasse. 65 00:03:30,418 --> 00:03:32,337 Gut, wir sehen uns morgen. 66 00:03:33,755 --> 00:03:36,299 Ike, bleibst du bitte noch kurz? 67 00:03:39,803 --> 00:03:42,972 Ike, ich fühle mich durch deine Liebesbriefe sehr geschmeichelt, 68 00:03:43,056 --> 00:03:44,307 aber ich muss es klar sagen. 69 00:03:44,432 --> 00:03:47,435 In letzter Zeit waren viele Lehrerinnen in den Nachrichten, 70 00:03:47,477 --> 00:03:50,522 weil sie Beziehungen zu jungen Schülern haben... 71 00:03:50,897 --> 00:03:52,524 Man könnte das missverstehen. 72 00:03:53,274 --> 00:03:56,069 Auch wenn ich dich sehr bewundere. 73 00:03:56,111 --> 00:03:58,238 Du bist so intelligent und begabt, 74 00:03:58,279 --> 00:04:00,448 so reif für dein Alter! 75 00:04:00,532 --> 00:04:02,617 Ich mag keine Medizin. 76 00:04:03,493 --> 00:04:07,330 Du hörst aufmerksam zu, und weißt meine Worte zu schätzen. 77 00:04:07,414 --> 00:04:11,334 Du weckst Gefühle in mir, die ich zuvor noch nie spürte... 78 00:04:15,630 --> 00:04:17,424 Ike, das ist verrückt. 79 00:04:17,465 --> 00:04:19,050 Ich bin deine Lehrerin. 80 00:04:19,134 --> 00:04:21,636 Wie können wir Gefühle füreinander haben? 81 00:04:22,429 --> 00:04:24,305 Du bist so rätselhaft. 82 00:04:24,347 --> 00:04:27,142 Und ich kann nicht... Ich kann nicht... 83 00:04:28,476 --> 00:04:32,188 Ich kann dieses Gefühl nicht länger bekämpfen 84 00:04:34,524 --> 00:04:39,195 Ich weiß gar nicht mehr, wieso ich das überhaupt wollte 85 00:04:40,780 --> 00:04:45,285 Selbst über den Boden robben, würde ich dafür 86 00:04:45,326 --> 00:04:48,329 Brechen würde ich durch deine Tür 87 00:04:48,413 --> 00:04:52,876 Baby, ich kann meine Gefühle nicht mehr bekämpfen 88 00:05:04,554 --> 00:05:06,389 Das war unglaublich. 89 00:05:06,473 --> 00:05:09,517 Ich habe mich noch nie so sehr als Frau gefühlt. 90 00:05:09,559 --> 00:05:11,269 Für die ist unsere Liebe falsch. 91 00:05:11,353 --> 00:05:14,564 Keiner darf etwas davon erfahren. Sie würden es nie verstehen. 92 00:05:15,440 --> 00:05:17,108 Wir sind füreinander bestimmt! 93 00:05:17,192 --> 00:05:19,569 Wie könnte der Sex sonst so unglaublich sein? 94 00:05:22,322 --> 00:05:24,574 Ike war unartig. 95 00:05:31,373 --> 00:05:33,625 Hallo, Mr. Würstchen Erzählst du mir was? 96 00:05:33,708 --> 00:05:36,878 Musst du vielleicht pinkeln? Ja, und wie 97 00:05:37,587 --> 00:05:38,922 Hände. Zeig mir deine Hände! 98 00:05:39,964 --> 00:05:41,549 Wo ist die Genehmigung? Her damit. 99 00:05:41,591 --> 00:05:43,385 Sie ist... Gerade hatte ich sie noch. 100 00:05:43,426 --> 00:05:44,386 Ich wusste es! 101 00:05:49,015 --> 00:05:50,392 Jungen 102 00:05:50,475 --> 00:05:51,393 Schuldirektorin 103 00:05:51,434 --> 00:05:52,811 Hör zu, ich musste das tun, 104 00:05:52,894 --> 00:05:54,437 aber ich bin dir nicht böse, okay? 105 00:05:54,562 --> 00:05:56,231 - Was? - Willst du rauchen, Mann? 106 00:05:56,314 --> 00:05:57,232 Äh, okay. 107 00:06:00,318 --> 00:06:01,903 Vertrau dich Christus an. 108 00:06:01,945 --> 00:06:02,904 Wirklich? 109 00:06:03,530 --> 00:06:04,572 Jesus ist unser Herr. 110 00:06:04,656 --> 00:06:07,867 Du kannst den Lebensweg der illegalen Fluraufenthalte wählen. 111 00:06:07,909 --> 00:06:09,494 Oder das Licht der Erleuchtung. 112 00:06:13,081 --> 00:06:15,917 Kyle, hol deinen Bruder bei seiner Lehrerin ab. 113 00:06:16,584 --> 00:06:17,961 Sag ihr, es tut mir leid, 114 00:06:18,044 --> 00:06:20,338 aber ich vergaß, dass er einen Arzttermin hat. 115 00:06:20,714 --> 00:06:22,173 Was macht er bei der Lehrerin? 116 00:06:22,257 --> 00:06:25,427 Er geht da nachmittags immer zur Nachhilfe hin. 117 00:06:34,853 --> 00:06:36,021 Hallo? 118 00:06:37,105 --> 00:06:39,607 Entschuldigung? Ich komme lke abholen. 119 00:06:42,193 --> 00:06:44,404 Hallo? Ist lke hier? 120 00:06:46,698 --> 00:06:47,782 Hallo? 121 00:06:48,616 --> 00:06:49,909 Oh Gott, tut mir leid! 122 00:06:49,951 --> 00:06:51,661 Ich hab nur meinen Bruder gesucht. 123 00:06:55,457 --> 00:06:56,624 Ike? 124 00:06:58,543 --> 00:06:59,836 Was geht hier vor? 125 00:07:00,420 --> 00:07:02,839 Ach, was soll's, lke. Wir wurden ertappt. 126 00:07:04,007 --> 00:07:06,551 Warte, bitte. Du verstehst das falsch. 127 00:07:06,634 --> 00:07:08,636 Ach ja? Was gibt es da falsch zu verstehen? 128 00:07:08,762 --> 00:07:11,973 Dein Bruder und ich sind verliebt. 129 00:07:13,350 --> 00:07:15,393 Meinen Sie nicht, dass er etwas jung ist? 130 00:07:16,478 --> 00:07:19,105 Ike ist sehr reif für sein Alter, das weißt du. 131 00:07:19,189 --> 00:07:21,316 Ringel-Ringel-Reihen. 132 00:07:21,358 --> 00:07:23,485 Bei ihm fühle ich mich wie bei keinem anderen. 133 00:07:23,526 --> 00:07:25,278 Er liebt mich, nur mich allein. 134 00:07:25,320 --> 00:07:27,155 Und ich weiß, er betet mich an. 135 00:07:27,197 --> 00:07:29,908 Wenn wir uns lieben, besorgt er's mir hart, weich... 136 00:07:29,991 --> 00:07:31,993 Es reicht. Wir gehen! 137 00:07:32,077 --> 00:07:33,995 Nein, nein, nein. 138 00:07:34,037 --> 00:07:36,122 Ike, das kannst du nicht wirklich wollen. 139 00:07:36,206 --> 00:07:37,457 Wir müssen es Mom erzählen. 140 00:07:37,540 --> 00:07:39,334 Nein, nein, nein. 141 00:07:39,918 --> 00:07:41,044 Ike. 142 00:07:41,127 --> 00:07:44,214 Ist es so schwer, an wahre Liebe zu glauben? 143 00:07:45,674 --> 00:07:47,008 Das ist verrückt. 144 00:07:52,514 --> 00:07:55,517 Mom, Dad, habt ihr mal Ikes Kindergärtnerin kennengelernt? 145 00:07:57,227 --> 00:07:59,229 Miss Stevenson? Ja, sie ist sehr nett. 146 00:07:59,312 --> 00:08:02,399 - Ja, nun, sie mag lke wirklich sehr. - Das ist großartig. 147 00:08:02,524 --> 00:08:04,984 Ja, außer dass es vielleicht nicht so toll ist. 148 00:08:05,026 --> 00:08:07,278 Denn irgendwie haben lke und Miss Stevenson... 149 00:08:07,362 --> 00:08:10,699 Spider-Man. Ich bin ein Raumfahrer. 150 00:08:10,740 --> 00:08:12,909 Ja, lke, du magst Spider-Man, oder? 151 00:08:15,036 --> 00:08:19,165 Mom, du solltest mal nachfragen, warum Ike immer länger dableibt. 152 00:08:21,251 --> 00:08:24,337 Mami, ich liebe dich. Ich liebe dich. 153 00:08:24,379 --> 00:08:26,214 Mami liebt dich auch, Schätzchen. 154 00:08:27,716 --> 00:08:29,217 Entschuldigt ihr uns mal? 155 00:08:31,011 --> 00:08:32,971 Du denkst doch nicht, dass ich nichts sage. 156 00:08:33,054 --> 00:08:35,473 Ich soll auf dich aufpassen, Ike... Was? 157 00:08:35,557 --> 00:08:37,767 Ich wollte nicht rausplatzen und taktvoll sein, 158 00:08:37,851 --> 00:08:41,062 aber du lässt mich nicht mal... Was? Nein, das ist nicht fair, lke! 159 00:08:44,983 --> 00:08:48,069 Mom, du solltest mit lke über Liebe und Sex sprechen. 160 00:08:48,194 --> 00:08:50,655 Sex? Oh, Bubbele, lke ist noch viel zu klein. 161 00:08:52,741 --> 00:08:54,451 Polizei Park County 162 00:08:55,410 --> 00:08:56,953 Du bist ein Lügenschwein, Foley. 163 00:08:57,037 --> 00:08:59,831 Was? Ich hab ihm ins Gesicht geballert. 2 Mal! 164 00:09:00,749 --> 00:09:01,916 Entschuldigen Sie. 165 00:09:03,043 --> 00:09:04,878 Mein Name ist Brad, 166 00:09:04,919 --> 00:09:07,630 und ich muss anonym eine Straftat anzeigen. 167 00:09:07,756 --> 00:09:09,257 Aha? Welche Straftat denn? 168 00:09:09,382 --> 00:09:11,217 Nun, an der South Park Grundschule 169 00:09:11,259 --> 00:09:14,596 schläft eine Lehrkraft mit einem Schüler. 170 00:09:16,056 --> 00:09:18,475 - Mein Gott, wie furchtbar! - Nenne seinen Namen. 171 00:09:19,142 --> 00:09:21,394 Es war richtig, es der Polizei zu melden, Brad. 172 00:09:21,478 --> 00:09:23,271 Gut, wer ist der Lehrer? Wie heißt er? 173 00:09:23,313 --> 00:09:25,106 Es ist kein Mann, es ist eine Frau. 174 00:09:25,190 --> 00:09:27,692 - Eine Frau? - Ja. Sie schläft mit einem Jungen. 175 00:09:28,610 --> 00:09:30,445 Aber sie ist hässlich, was? 176 00:09:30,528 --> 00:09:33,031 Nein, es ist die Kindergärtnerin Miss Stevenson. 177 00:09:33,156 --> 00:09:34,783 - Die Blonde? - Ja. 178 00:09:34,866 --> 00:09:37,285 Ein kleiner Junge schläft mit Miss Stevenson? 179 00:09:37,369 --> 00:09:38,203 Ja. 180 00:09:39,454 --> 00:09:40,455 Heiß. 181 00:09:40,538 --> 00:09:42,540 - Heiß. - Was? 182 00:09:42,624 --> 00:09:45,001 - Sie verstehen nicht. - War es wirklich Sex? 183 00:09:45,126 --> 00:09:47,712 - Ja. - Hat sie's ihm mit dem Mund gemacht? 184 00:09:47,837 --> 00:09:48,546 Ich glaube. 185 00:09:49,673 --> 00:09:52,842 - Heiß. Heiß. - Heiß. 186 00:09:52,926 --> 00:09:54,803 Halt mal. Wo ist da die Straftat? 187 00:09:54,886 --> 00:09:56,638 Dass sie's nicht mit mir treibt. 188 00:09:58,848 --> 00:10:02,018 Hey, er ist voll minderjährig. Sie nutzt ihn aus! 189 00:10:02,102 --> 00:10:04,729 Da hast du recht. Tut uns leid. Das ist ernst. 190 00:10:05,146 --> 00:10:06,940 Wir müssen diesen Schüler finden 191 00:10:06,981 --> 00:10:08,441 und ihm sofort die Medaille 192 00:10:08,525 --> 00:10:10,694 "Jüngster Stecher der USA" verleihen. 193 00:10:19,952 --> 00:10:22,121 - Leute, kann ich euch sprechen? - Klar, Mann. 194 00:10:22,204 --> 00:10:24,999 Ihr dürft es keinem erzählen, ja? Mein kleiner Bruder und... 195 00:10:25,082 --> 00:10:26,542 Die Schule geht gleich los, 196 00:10:26,625 --> 00:10:28,627 räumt langsam den Flur, okay? 197 00:10:28,669 --> 00:10:31,547 Nicht jetzt, Cartman. Ich habe hier echt ein Problem! 198 00:10:31,630 --> 00:10:32,757 Was ist denn los? 199 00:10:32,798 --> 00:10:35,468 Die Kindergärtnerin schläft mit meinem kleinen Bruder. 200 00:10:37,553 --> 00:10:38,471 Wow. 201 00:10:39,346 --> 00:10:41,098 Dein kleiner Bruder ist cool. 202 00:10:41,140 --> 00:10:43,893 Das ist nicht cool. lke ist zu jung, um es zu verstehen. 203 00:10:43,976 --> 00:10:44,894 Was denn verstehen? 204 00:10:44,977 --> 00:10:48,147 Man kriegt 'nen Steifen, quetscht Titten und dann pinkelt man in ihr. 205 00:10:50,149 --> 00:10:52,026 "Pinkelt in ihr"? 206 00:10:53,027 --> 00:10:55,154 Na ja, außer sie soll nicht schwanger werden, 207 00:10:55,237 --> 00:10:56,655 dann pinkelt man auf ihr Bein. 208 00:10:57,031 --> 00:10:58,240 Ich seh da kein Problem. 209 00:10:58,324 --> 00:10:59,700 Ich hab wichtigere Themen. 210 00:10:59,784 --> 00:11:00,826 Ihr versteht das nicht! 211 00:11:00,910 --> 00:11:02,578 Die Irre macht auf Schulmädchen. 212 00:11:02,661 --> 00:11:04,246 Sie stecken sich Briefchen zu, 213 00:11:04,330 --> 00:11:05,915 sie treiben's mittags bei ihr 214 00:11:05,998 --> 00:11:08,334 und küssen sich während der Stunde im Flur. 215 00:11:10,252 --> 00:11:11,003 Sie tun was? 216 00:11:11,045 --> 00:11:13,464 Die schleichen sich raus und grabschen im Flur. 217 00:11:13,589 --> 00:11:14,715 Moment mal. 218 00:11:14,799 --> 00:11:17,134 Grabschen im Flur ist streng verboten. 219 00:11:17,259 --> 00:11:19,470 - Sie tun's aber. - Jetzt nehm ich's persönlich. 220 00:11:19,512 --> 00:11:21,055 Der Flur ist mein Hoheitsgebiet. 221 00:11:21,138 --> 00:11:23,015 Wer hier gegen eine Regel verstößt, 222 00:11:23,099 --> 00:11:25,309 bekommt es mit dem Dawg zu tun. 223 00:11:26,977 --> 00:11:29,063 So, ihr macht eure Makkaroni-Bilder, 224 00:11:29,146 --> 00:11:30,981 eure Lehrerin muss kurz raus. 225 00:11:32,149 --> 00:11:33,818 Ike, kannst du mir bitte helfen? 226 00:11:36,320 --> 00:11:39,615 Oh, lke. Ich musste einfach kurz mit dir allein sein. 227 00:11:39,657 --> 00:11:41,408 Ich mag mehr Quatsch. 228 00:11:41,534 --> 00:11:44,120 Ich hab dir auf deinen Liebesbrief geantwortet. 229 00:11:44,203 --> 00:11:46,997 Nur einen Kuss, damit ich bis Unterrichtsende durchhalte. 230 00:11:49,166 --> 00:11:50,251 Verstoß im Flur! 231 00:11:50,334 --> 00:11:52,711 Oh! Wir wollten gerade wieder rein. 232 00:11:52,837 --> 00:11:53,879 Und die Genehmigung? 233 00:11:54,213 --> 00:11:56,382 Ich brauche keine. Ich bin Lehrerin. 234 00:11:56,507 --> 00:11:57,883 Und wo ist seine? 235 00:11:58,008 --> 00:11:59,468 Hör zu, lass uns einfach... 236 00:11:59,552 --> 00:12:00,428 Auf den Boden! 237 00:12:00,511 --> 00:12:02,012 Wir gehen wieder rein. 238 00:12:02,054 --> 00:12:04,723 - Stehst du auf Bärenspray, Eierkopf? - Bärenspray? 239 00:12:04,807 --> 00:12:06,142 Christus sei mit dir. 240 00:12:09,228 --> 00:12:10,604 Die hab ich erwischt. 241 00:12:10,688 --> 00:12:12,898 Die beiden haben sich im Flur begrabscht. 242 00:12:12,940 --> 00:12:14,733 Sie hatte diese Liebesbriefe bei sich. 243 00:12:14,859 --> 00:12:17,653 "Ike, ich sehne mich nach einer Umarmung von dir." 244 00:12:17,695 --> 00:12:21,365 Miss Stevenson, haben Sie eine Beziehung mit diesem Schüler? 245 00:12:21,490 --> 00:12:24,577 Ja, während des Unterrichts, ohne Genehmigung. 246 00:12:24,702 --> 00:12:26,829 - Das ist unglaublich! - Ich weiß. 247 00:12:26,912 --> 00:12:29,081 Die Genehmigung ist ihr völlig schnurz. 248 00:12:29,206 --> 00:12:32,251 Miss Stevenson, ich muss die Polizei informieren. 249 00:12:32,334 --> 00:12:33,627 Oh Gott. 250 00:12:33,711 --> 00:12:35,629 So hast's mit dem Dawg zu tun, Schlampe. 251 00:12:39,592 --> 00:12:43,512 Tut mir wirklich leid, aber die Schuldirektorin bestand darauf. 252 00:12:44,597 --> 00:12:45,389 Was ist los? 253 00:12:45,514 --> 00:12:49,268 Die Kindergärtnerin wird verdächtigt, mit einem Zögling zu schlafen. 254 00:12:49,310 --> 00:12:50,770 Mit einem Zögling? 255 00:12:50,853 --> 00:12:52,938 Aber... sie ist eine Frau. 256 00:12:52,980 --> 00:12:54,607 Ja, ich weiß. 257 00:12:54,648 --> 00:12:57,318 Aber sie ist doch sexy. 258 00:12:58,736 --> 00:13:01,447 - Da schulde ich dir was. - Du schuldest mir gar nichts. 259 00:13:01,530 --> 00:13:03,115 Meine Flure sind sauber. 260 00:13:10,623 --> 00:13:13,667 Ike, ich hab dich nicht verpfiffen. Die Fluraufsicht sah dich. 261 00:13:15,878 --> 00:13:18,756 Ja, gut. Ich hatte was damit zu tun. 262 00:13:18,798 --> 00:13:21,008 Aber irgendwann erkennst du, dass das gut war. 263 00:13:22,134 --> 00:13:23,761 Für mich bist du gestorben. 264 00:13:24,804 --> 00:13:25,679 Was? 265 00:13:25,763 --> 00:13:29,100 Ich sagte, du bist für mich gestorben. 266 00:13:30,559 --> 00:13:33,979 - Ich bin für dich gestorben? - Du bist für mich gestorben, Kyle! 267 00:13:35,981 --> 00:13:37,483 Ich bin auf der Polizeiwache. 268 00:13:37,525 --> 00:13:40,528 Sie sagen, sie hätten Beweise. Ich hab so Angst. 269 00:13:41,779 --> 00:13:44,615 Hör zu, ich will, dass du weißt, es ist in Ordnung. 270 00:13:44,657 --> 00:13:48,119 Wenn jemand mit dir reden will, musst du nichts sagen. 271 00:13:48,160 --> 00:13:51,497 Überlass es einfach mir. Ich weiß einen Ausweg. 272 00:13:53,499 --> 00:13:55,751 Eine Erzieherin wurde verhaftet, 273 00:13:55,835 --> 00:13:59,588 weil sie angeblich mit einem ihrer kleinen Zöglinge eine Affäre hatte. 274 00:13:59,672 --> 00:14:03,467 Der Fall ist schockierend, vor allem deswegen, weil die Lehrerin 275 00:14:03,509 --> 00:14:05,302 ein ziemlich steiler Zahn ist, Tom. 276 00:14:05,344 --> 00:14:09,014 Wenn die Anschuldigungen wahr sind, dann... Wahnsinn... 277 00:14:09,098 --> 00:14:12,017 Offenbar machen die Angeklagte und ihr Anwalt eine Aussage. 278 00:14:12,143 --> 00:14:13,227 Gericht South Park 279 00:14:13,310 --> 00:14:17,940 Es tut mir sehr leid zu sagen, dass die Anschuldigungen wahr sind. 280 00:14:17,982 --> 00:14:20,943 In den letzten Wochen hatte ich 281 00:14:20,985 --> 00:14:23,863 eine intime Beziehung mit einem meiner Zöglinge. 282 00:14:25,656 --> 00:14:28,075 - Heiß. - Heiß. 283 00:14:28,200 --> 00:14:29,785 Ich weiß, das war falsch. 284 00:14:29,869 --> 00:14:32,288 Aber ich bin nicht voll verantwortlich. 285 00:14:32,329 --> 00:14:35,583 Wissen Sie, ich bin Alkoholikerin. 286 00:14:37,752 --> 00:14:39,670 Ja, leider ist es wahr... 287 00:14:40,087 --> 00:14:41,130 Oh nein. 288 00:14:41,213 --> 00:14:42,715 - Was? - Ich glaube es nicht. 289 00:14:42,798 --> 00:14:45,009 Sie setzt die Mel-Gibson-Verteidigung ein. 290 00:14:45,134 --> 00:14:48,804 Ich bin ein guter Mensch, aber wenn ich trinke, 291 00:14:48,888 --> 00:14:53,225 lässt mich der Alkohol Dinge tun, die ich sonst nicht tun würde. 292 00:14:53,267 --> 00:14:56,228 - Nun, das erklärt alles. - Halten wir die Anklage aufrecht? 293 00:14:56,270 --> 00:14:57,897 Wer ist schuldig? Johnnie Walker? 294 00:14:57,938 --> 00:14:59,732 Arme Frau, sie ist ein Opfer. 295 00:14:59,815 --> 00:15:01,484 Ja, ein sexy Opfer. 296 00:15:02,902 --> 00:15:06,405 Meine Klientin ist einverstanden, sich sofort auf Entzug zu begeben. 297 00:15:08,699 --> 00:15:11,827 Viel Glück, Ma'am. Sie können Ihren Alkoholismus besiegen. 298 00:15:12,912 --> 00:15:16,499 Park County Drogen- und Alkohol-Reha-Zentrum 299 00:15:19,293 --> 00:15:20,753 Alkohol ist eine Krücke. 300 00:15:20,836 --> 00:15:22,963 Wir behelfen uns mit ihm, 301 00:15:23,047 --> 00:15:26,300 um den emotionalen Ballast unserer Vergangenheit zu übertünchen. 302 00:15:26,383 --> 00:15:29,637 Gab es jemals sexuellen Missbrauch in Ihrer Familie? 303 00:15:30,096 --> 00:15:32,264 Nein, aber mein Onkel wollte Fotos von mir 304 00:15:32,306 --> 00:15:34,767 und meiner Zwillingsschwester, wie wir uns küssen. 305 00:15:36,435 --> 00:15:38,104 Heiß. 306 00:15:39,063 --> 00:15:42,525 - Glückwunsch, Miss Stevenson! - Mir geht's viel besser. 307 00:15:54,870 --> 00:15:57,456 - Ike! - Miss Stevenson. 308 00:15:59,166 --> 00:16:00,584 Ike, wir müssen hier weg. 309 00:16:00,626 --> 00:16:02,503 Sie werden uns nie zusammen sein lassen. 310 00:16:02,586 --> 00:16:03,462 Ich glaube... 311 00:16:03,546 --> 00:16:07,049 Wir sollten nach Mailand reisen. Wir haben so viel darüber gesprochen. 312 00:16:07,133 --> 00:16:09,844 Ja. Mulan! 313 00:16:09,927 --> 00:16:12,721 Pack deine Sachen. Wir haben nicht viel Zeit. 314 00:16:18,727 --> 00:16:21,313 Ike, alles klar? lke? 315 00:16:22,940 --> 00:16:24,567 Ike! 316 00:16:30,530 --> 00:16:32,490 Und das ist auch wirklich wahr, Foley? 317 00:16:32,532 --> 00:16:36,578 Wirklich. Ich hab beide erschossen. Die waren unschuldig! 318 00:16:37,120 --> 00:16:38,747 Hilfe. Ich brauche Ihre Hilfe! 319 00:16:38,872 --> 00:16:41,708 Diese Lehrerin hat mit meinem Sohn die Stadt verlassen. 320 00:16:41,750 --> 00:16:43,877 Hier steht, sie wollen nach Mailand! 321 00:16:44,002 --> 00:16:46,379 - Das ist ein Witz. - Nein. Es stimmt. 322 00:16:46,421 --> 00:16:49,633 Wieso gab's zu meiner Zeit keine solchen sexgeilen Lehrerinnen? 323 00:16:49,716 --> 00:16:51,217 Die Sache ist ernst. 324 00:16:51,343 --> 00:16:54,054 Ja, ein Junge verreist mit einer schönen, älteren Frau. 325 00:16:54,095 --> 00:16:55,722 Schnell. Ruft das FBI. 326 00:16:57,641 --> 00:16:58,975 Wollen Sie gar nichts tun? 327 00:16:59,059 --> 00:17:02,562 Schon gut, schon gut, wir nehmen 'ne Anzeige auf. Lieber Himmel. 328 00:17:05,106 --> 00:17:07,859 Da bist du ja. Was machst du? Gibst du auf, Alter? 329 00:17:07,901 --> 00:17:10,236 Mein Bruder ist in Mailand. Ich kann nichts tun. 330 00:17:10,320 --> 00:17:13,156 Nein, sie sind noch nicht weg. Ihr Flug geht morgen früh. 331 00:17:13,239 --> 00:17:14,157 Woher weißt du das? 332 00:17:14,240 --> 00:17:16,743 Ich hab Beth ihr Expedia-Konto prüfen lassen. 333 00:17:16,826 --> 00:17:18,870 - Wer ist Beth? - Beth ist meine Alte! 334 00:17:18,954 --> 00:17:20,664 Ich hab ein ganzes Team, Mann. 335 00:17:20,747 --> 00:17:23,124 Ich krieg diese Flurverstoß-Schlampe, egal wie. 336 00:17:23,208 --> 00:17:24,125 Machst du mit? 337 00:17:27,545 --> 00:17:29,464 Ich hab ein paar böse Jungs, die mir helfen 338 00:17:29,547 --> 00:17:30,298 Dawgs Assistent 339 00:17:30,382 --> 00:17:31,883 Zahl ihnen nur 15 Dollar 340 00:17:31,967 --> 00:17:33,176 Dawgs Fahrer 341 00:17:33,259 --> 00:17:35,512 Du denkst, du kommst ohne Genehmigung durch 342 00:17:35,553 --> 00:17:36,763 Dawgs Alte 343 00:17:37,472 --> 00:17:39,557 Du entkommst mir nicht, ich bin der Dawg 344 00:17:39,641 --> 00:17:40,809 Jude 345 00:17:40,892 --> 00:17:42,560 Ich bin der Dawg 346 00:17:42,644 --> 00:17:44,729 Der große, böse Dawg 347 00:17:44,771 --> 00:17:47,440 Du denkst, du brauchst keine Genehmigung? Vergiss es 348 00:17:49,025 --> 00:17:52,028 - Wie war das, Butters? - Das war echt gut. 349 00:17:52,696 --> 00:17:54,364 Können wir jetzt los, bitte? 350 00:17:54,447 --> 00:17:56,825 Ja, wir sind fertig mit dem Video. Gehen wir los! 351 00:18:00,745 --> 00:18:03,665 Ike, willst du den ganzen Tag nur fernsehen? 352 00:18:03,748 --> 00:18:06,167 Ich mag Fernsehen. Ja! 353 00:18:06,543 --> 00:18:09,546 Aber was ist mit mir? Ich will reden. 354 00:18:12,465 --> 00:18:15,885 Seht euch unsere Flüchtige gut an. Schnappt sie schnell und sauber. 355 00:18:15,969 --> 00:18:19,556 Sie lief weg, jetzt kriegt sie es mit dem Dawg zu tun! 356 00:18:21,141 --> 00:18:23,560 Beth fand raus, dass sie im Hilton am Flughafen sind. 357 00:18:23,643 --> 00:18:25,312 Wir müssen das Zimmer durchsuchen. 358 00:18:25,353 --> 00:18:28,315 Hier ist das Hotel. Beth, sag Leeroy, er soll halten. 359 00:18:31,067 --> 00:18:32,527 Los, gehen wir. Bewegung! 360 00:18:32,610 --> 00:18:34,195 Hey, Sie dürfen da nicht parken! 361 00:18:34,279 --> 00:18:36,239 Schon gut. Ich bin die Fluraufsicht. 362 00:18:36,990 --> 00:18:38,742 Abstand halten. Leeroy, absichern. 363 00:18:38,825 --> 00:18:40,994 - Kann ich Ihnen helfen? - Kennen Sie die Frau? 364 00:18:41,077 --> 00:18:43,371 - Sie wohnt hier. - Wer sind Sie? 365 00:18:43,496 --> 00:18:46,875 Ich bin Dawg Der große, böse Dawg 366 00:18:47,000 --> 00:18:49,794 Sie gehen besser, bevor ich die Polizei rufe! 367 00:18:49,836 --> 00:18:51,463 Beth. Eine Ladung Bärenspray. 368 00:18:52,631 --> 00:18:54,883 Zu den Zimmern! Leeroy und Kyle, hier lang. 369 00:18:54,966 --> 00:18:56,009 Beth, komm mit. 370 00:18:56,843 --> 00:18:59,054 Wir brauchen hier sofort Polizei. 371 00:19:01,806 --> 00:19:02,515 Ja? 372 00:19:02,641 --> 00:19:04,392 Ich suche die Lehrerin. Ist sie hier? 373 00:19:04,517 --> 00:19:07,604 - Würden Sie bitte leise sein? - Halt den Mund, Bro! 374 00:19:12,150 --> 00:19:14,694 Oh nein. lke, sie sind uns auf der Spur! 375 00:19:14,736 --> 00:19:16,196 Oh nein! 376 00:19:16,738 --> 00:19:18,865 Schnell, Liebling. Wir müssen hier raus! 377 00:19:18,990 --> 00:19:21,034 - Was ist los? - Wer hat den Notruf gewählt? 378 00:19:21,076 --> 00:19:22,369 Sie gingen da lang! 379 00:19:23,328 --> 00:19:25,080 Passt auf, sie haben Bärenspray. 380 00:19:26,373 --> 00:19:28,041 Aufmachen. Der Dawg ist hier bei mir. 381 00:19:28,750 --> 00:19:29,584 Auweia. 382 00:19:30,043 --> 00:19:31,586 Sofort stehen bleiben! 383 00:19:34,214 --> 00:19:35,674 Komm schon, Schatz. 384 00:19:36,466 --> 00:19:40,637 Hey. Ich hab sie, Dawg. 5.Stock. 385 00:19:40,720 --> 00:19:42,222 Lobet den Herrn, gehen wir! 386 00:19:42,555 --> 00:19:43,515 lke, lauf! 387 00:19:46,226 --> 00:19:48,687 Beth. Bärenspray für den Typ und den Typ. 388 00:19:55,735 --> 00:19:57,404 Stehen bleiben, Schlampe! 389 00:19:57,445 --> 00:19:59,072 - Hände hoch. - Keine Bewegung. 390 00:19:59,155 --> 00:20:01,825 Schon gut, es gab da ein Missverständnis. 391 00:20:01,866 --> 00:20:03,326 Ich bin die Fluraufsicht. 392 00:20:04,160 --> 00:20:06,413 Diese Flüchtige will einen Flur-Verstoß 393 00:20:06,454 --> 00:20:08,248 durch Flucht nach Mailand vertuschen! 394 00:20:08,331 --> 00:20:11,376 Hey, das ist die Lehrerin, die bei uns angezeigt wurde. 395 00:20:12,502 --> 00:20:14,129 Sie sitzen fest, Miss Stevenson. 396 00:20:14,212 --> 00:20:18,091 Wieso lasst ihr uns nicht einfach in Ruhe? Wir wollten nur Liebe! 397 00:20:18,174 --> 00:20:21,428 Runter. Nehmt die einfache Tour oder ihr kriegt's "Dawg-Style"! 398 00:20:21,469 --> 00:20:24,764 Sie hat einen Schal auf dem Kopf, oder? 399 00:20:25,724 --> 00:20:29,561 Es ist alles vorbei, lke. Mailand... Das Haus in der Toskana... 400 00:20:29,602 --> 00:20:31,688 Sie werden unsere Liebe nie akzeptieren. 401 00:20:31,771 --> 00:20:33,898 Wir müssen Plan B durchziehen. 402 00:20:38,111 --> 00:20:41,614 Wartet, macht keine Dummheiten. Wir können darüber reden. 403 00:20:42,532 --> 00:20:44,409 Ihr akzeptiert unsere Liebe nicht, 404 00:20:44,451 --> 00:20:47,162 also können wir nur in der Ewigkeit zusammen sein. 405 00:20:47,746 --> 00:20:49,623 Nein. lke. Tu's nicht! 406 00:20:49,706 --> 00:20:52,292 Ich mach lustige böse Sachen. 407 00:20:52,417 --> 00:20:56,129 Ike, bitte. Du denkst, deine 1. Liebe ist die einzig wahre. 408 00:20:56,171 --> 00:20:57,839 Aber vertrau mir, so ist es nicht. 409 00:20:57,922 --> 00:20:59,466 Du hast dein ganzes Leben vor dir. 410 00:21:01,635 --> 00:21:04,846 Ihr glaubt nicht an wahre Liebe. Ihr könnt das nicht verstehen! 411 00:21:04,971 --> 00:21:06,973 Ike, lern erst das Leben kennen. 412 00:21:07,057 --> 00:21:08,058 Genieße es. 413 00:21:08,141 --> 00:21:10,185 Verpfusch es dir danach mit einer Beziehung. 414 00:21:12,604 --> 00:21:14,147 Dafür ist es jetzt zu spät. 415 00:21:14,856 --> 00:21:17,150 Bist du bereit, meine Liebe? Los. 416 00:21:17,233 --> 00:21:19,194 1, 2, 3. 417 00:21:21,321 --> 00:21:22,489 Ike? 418 00:21:25,659 --> 00:21:26,701 Ja! 419 00:21:27,327 --> 00:21:28,495 Ike. 420 00:21:29,913 --> 00:21:32,624 Der Dawg hat wohl wieder einmal gesiegt. 421 00:21:32,666 --> 00:21:35,502 Ich hoffe, ihr habt gelernt, dass ihr ohne Christus 422 00:21:35,585 --> 00:21:38,254 wie dieses Miststück auf dem Pflaster enden werdet. 423 00:21:38,338 --> 00:21:40,548 Hey, Junge, du musst jetzt runter vom Dach. 424 00:21:40,632 --> 00:21:43,176 Von mir aus. Ich bin sowieso fertig mit meinem Video.