1
00:00:06,059 --> 00:00:11,059
Traducción: Montevideo Comics

2
00:00:32,160 --> 00:00:37,240
En mi trabajo de narrador trafico con
la ficción, no con la mentira,

3
00:00:37,760 --> 00:00:40,600
Aunque reconozco que la
distinción es atractiva,

4
00:00:40,600 --> 00:00:43,480
y tal vez no es fácil de hacer
para alguien ajeno al comic,

5
00:00:43,760 --> 00:00:45,880
con la narrativa, con el arte,
con la escritura,

6
00:00:46,440 --> 00:00:51,160
es importante que, aunque estés trabajando
con áreas de fantasía totalmente excesiva,

7
00:00:51,520 --> 00:00:53,560
haya una resonancia emotiva.

8
00:00:54,200 --> 00:00:59,320
Es importante que una historia
suene real a nivel humano,

9
00:00:59,320 --> 00:01:01,400
aunque nunca haya ocurrido.

10
00:01:15,000 --> 00:01:16,920
Northampton, Inglaterra.

11
00:01:17,640 --> 00:01:19,682
Presente.

12
00:01:27,120 --> 00:01:30,511
El paisaje mental de Alan Moore: escritor, chamán.

13
00:02:29,080 --> 00:02:34,960
Nacido en Northampton en 1953, comencé mi vida
en un área conocida como The Burros.

14
00:02:35,320 --> 00:02:41,120
Es el área más antigua de Northampton,
y también la más pobre.

15
00:02:41,120 --> 00:02:46,480
Era donde terminaban las familias rurales
que se habían trasladado a los pueblos

16
00:02:46,480 --> 00:02:50,320
para trabajar en los cinturones de
transporte de la revolución industrial.

17
00:02:50,960 --> 00:02:55,360
Originalmente era un sistema de
fosos y fortalezas

18
00:02:55,640 --> 00:02:58,720
que rodeaban el castillo de Northampton
antes de su demolición.

19
00:02:59,200 --> 00:03:02,080
por eso todas las calles tenían nombres
como "El lugar del foso"

20
00:03:02,560 --> 00:03:06,960
o "Calle fortaleza", "Callejón del
calabozo" o cosas así.

21
00:03:08,800 --> 00:03:14,040
Y esta es un área bastante incolora,
triste y monocromática.

22
00:03:15,160 --> 00:03:18,960
Había una gran cantidad de familias que,

23
00:03:19,760 --> 00:03:22,560
probablemente y mirando en perspectiva,
eran incestuosas.

24
00:03:22,880 --> 00:03:26,200
Incluso sus perros podían tener un labio leporino.

25
00:03:27,880 --> 00:03:32,160
Me encontré rodeado por un mundo
monocromático con oportunidades limitadas.

26
00:03:32,840 --> 00:03:36,960
La única ventana que me permitía mirar
fuera de ese mundo tan restringido estaba

27
00:03:37,240 --> 00:03:41,280
en los cuentos de mitología que leía,

28
00:03:41,600 --> 00:03:44,080
o las brillantes historias en cuatro
colores de los superhéroes.

29
00:03:44,320 --> 00:03:47,440
Aventuras de gente que no tenía restricciones,

30
00:03:47,720 --> 00:03:50,320
gente que podía volar sobre los techos de las casas,

31
00:03:50,320 --> 00:03:52,720
gente que podía volverse invisible.

32
00:03:53,080 --> 00:03:58,960
Esta fue una llave muy importante
para toda puerta importante.

33
00:03:59,320 --> 00:04:01,360
Me abrió una puerta a la imaginación

34
00:04:01,360 --> 00:04:05,680
con la que pude finalmente trascender

35
00:04:05,920 --> 00:04:09,440
y escapar a las limitaciones que
me imponían mis orígenes.

36
00:04:12,920 --> 00:04:16,800
Las historietas eran algo que leo

37
00:04:17,400 --> 00:04:20,560
desde que tengo memoria de haber podido leer.

38
00:04:20,840 --> 00:04:24,920
Eran una parte esencial de la
existencia de la clase trabajadora,

39
00:04:25,200 --> 00:04:29,160
eran como el raquitismo, simplemente era algo que tenías.

40
00:04:29,840 --> 00:04:33,280
Al comienzo leía casi todas las historietas británicas,

41
00:04:33,720 --> 00:04:37,760
que presentaban mayormente a niños de clase trabajadora

42
00:04:37,760 --> 00:04:40,400
en ambientes de obreros,

43
00:04:40,800 --> 00:04:44,080
a los que generalmente zurraban
sus padres y maestros,

44
00:04:44,320 --> 00:04:48,760
cosa que parecía ser una fijación de
las historietas británicas de mi infancia.

45
00:04:49,240 --> 00:04:51,720
Y casi siempre presentaban un mundo

46
00:04:52,160 --> 00:04:55,560
que era casi indiferenciable del
mundo en el que yo vivía.

47
00:04:55,920 --> 00:04:58,920
de modo que no podía encontrar
ahí un mundo exótico

48
00:04:59,320 --> 00:05:02,240
hacia el cual me pudiera escapar.

49
00:05:03,040 --> 00:05:07,360
Cuando tenía siete años, conseguí mi
primera historieta estadounidense.

50
00:05:07,640 --> 00:05:12,080
Estas eran cosas chillonas de cuatro colores,

51
00:05:12,440 --> 00:05:18,800
que en lugar de situarse en algún
desconocido escenario británico,

52
00:05:19,160 --> 00:05:22,560
tenían lugar en ciudades como Nueva York,

53
00:05:22,560 --> 00:05:25,480
que para mí era tan exótica como Marte.

54
00:05:25,760 --> 00:05:29,000
La idea de edificios de ese tamaño,

55
00:05:29,000 --> 00:05:34,200
la idea de esta modernidad que
parecía penetrar todo...

56
00:05:34,600 --> 00:05:38,320
Era un mundo futurista de ciencia ficción.

57
00:05:38,680 --> 00:05:39,960
Y además, en esos escenarios

58
00:05:40,480 --> 00:05:43,600
tenías a estos personajes increíblemente coloridos,

59
00:05:44,000 --> 00:05:48,520
que tenían poderes asombrosos y
podían trascender sus limitaciones humanas.

60
00:05:49,080 --> 00:05:54,280
Yo ya había sido atraído hacia la mitología,

61
00:05:54,840 --> 00:05:56,120
los cuentos de hadas,

62
00:05:56,400 --> 00:05:58,520
y cualquier cosa que tuviera gente que pudiese volar

63
00:05:59,120 --> 00:06:03,160
o volverse invisible o que pudiese
levantar enormes montañas,

64
00:06:03,720 --> 00:06:07,000
o hacer cualquiera de estos actos heroicos

65
00:06:07,240 --> 00:06:11,320
por los que dioses y héroes son muy famosos.

66
00:06:11,720 --> 00:06:14,680
Y de este modo, habiendo descubierto
los comics de superhéroes americanos

67
00:06:14,680 --> 00:06:17,080
fue una transición bastante natural.

68
00:06:17,360 --> 00:06:23,280
Aquí había algo donde no tenía que
leer los mismos mitos una y otra vez,

69
00:06:23,520 --> 00:06:28,400
sino que cada mes podía leer algo
nuevo sobre Superman o sobre Flash.

70
00:06:29,000 --> 00:06:32,880
Esto se convirtió en una preocupación.

71
00:06:33,320 --> 00:06:38,080
Al principio estaba más preocupado
por los personajes en sí mismos.

72
00:06:38,560 --> 00:06:41,640
Quería saber lo que Batman hacía cada mes.

73
00:06:42,200 --> 00:06:46,680
Más o menos por cuando llegué a la edad de... digamos,

74
00:06:47,080 --> 00:06:49,120
12 años, o tal vez un poco antes,

75
00:06:49,440 --> 00:06:54,400
me interesé más en lo que los
artistas y escritores hacían ese mes.

76
00:06:54,760 --> 00:07:00,120
Finalmente llegué a la conclusión de
que esas historias no se dibujaban solas.

77
00:07:00,520 --> 00:07:04,440
Había alguien dibujándolas, y
alguien escribiéndolas.

78
00:07:05,080 --> 00:07:10,200
Y aprendí mucho sobre los
estilos de los diferentes dibujantes,

79
00:07:10,520 --> 00:07:16,760
me volví más críticamente apto para
distinguir entre una buena historia y una mala.

80
00:07:17,280 --> 00:07:20,760
Los comic books eran una buena parte de mi vida,

81
00:07:21,080 --> 00:07:25,560
que, desde el punto de vista físico,
estaba cambiando rápidamente,

82
00:07:25,800 --> 00:07:28,160
como le ocurre a cualquiera a esa edad.

83
00:07:29,640 --> 00:07:36,120
Me mudé de mi escuela primaria en la
zona obrera en la que había nacido

84
00:07:36,600 --> 00:07:38,480
a una secundaria (Grammar School).

85
00:07:39,520 --> 00:07:43,320
Ahora, díganme "inocente", pero entrar allí

86
00:07:43,320 --> 00:07:49,680
me permitió descubrir que existía
la gente de clase media.

87
00:07:50,800 --> 00:07:55,600
Antes que eso, creía que lo único que
había era mi familia y gente como ellos,

88
00:07:55,840 --> 00:07:57,040
y la Reina.

89
00:07:57,560 --> 00:08:00,880
Realmente no sabía que había toda
una variedad de seres humanos

90
00:08:01,280 --> 00:08:04,000
entre esas dos posiciones.

91
00:08:04,680 --> 00:08:10,240
Cuando entré a la secundaria me di cuenta de que
yo era uno de los pocos alumnos de clase obrera allí,

92
00:08:10,600 --> 00:08:14,760
a causa del "Sistema 11+" (examen preliminar
antes de entrar a secundaria) y sus rigores

93
00:08:15,160 --> 00:08:17,640
y que muchos de los otros chicos

94
00:08:18,120 --> 00:08:23,160
habían tenido la ventaja probable de
una mejor educación de la que yo pude tener.

95
00:08:24,520 --> 00:08:28,560
De este modo, de ser un alumno
estrella en mi escuela primaria,

96
00:08:29,120 --> 00:08:31,920
de estar al frente de la clase durante todos los años,

97
00:08:32,280 --> 00:08:36,720
y de ser un "prefecto" (alumno con funciones
disciplinarias)  con una placa verde,

98
00:08:37,240 --> 00:08:41,040
de repente me precipité al puesto número 19 en la clase,

99
00:08:41,280 --> 00:08:47,000
cosa que fue un empujón muy fuerte
para mi ya insufrible ego.

100
00:08:47,600 --> 00:08:49,760
No creo haber podido superar eso.

101
00:08:50,120 --> 00:08:53,600
Lo cierto es que para el siguiente trimestre
pasé a ser el número 25 en la clase.

102
00:08:53,880 --> 00:08:58,000
Y creo que por los siguientes dos años
quedé como el penúltimo.

103
00:08:58,680 --> 00:09:01,960
Finalmente llegué a la conclusión

104
00:09:02,640 --> 00:09:04,520
que no tenía lo que hacía falta

105
00:09:04,920 --> 00:09:10,280
para estar en ese mundo académico
que se extendía delante mío.

106
00:09:10,680 --> 00:09:14,600
Cosa bastante típica para mí, decidí

107
00:09:14,920 --> 00:09:20,160
que si no podía ganar entonces no iba a jugar.

108
00:09:20,680 --> 00:09:23,040
Yo era un niño encaprichado

109
00:09:23,440 --> 00:09:29,280
que no soportaba perder al Monopolio,
al Clue y a cualquier cosa.

110
00:09:29,280 --> 00:09:32,080
Por eso decidí

111
00:09:32,560 --> 00:09:37,320
que no quería nada más de la lucha por la supremacía académica

112
00:09:37,680 --> 00:09:40,600
o cualquier cosa de esa naturaleza.

113
00:09:42,920 --> 00:09:46,360
Luego de haber sido expulsado de la
escuela a los 17 años de edad,

114
00:09:46,600 --> 00:09:49,800
me di cuenta que mis horizontes se
contraían rápidamente.

115
00:09:50,200 --> 00:09:55,080
El director que se había encargado de expulsarme

116
00:09:55,320 --> 00:09:58,440
había convertido la cuestión, creo, en algo casi personal.

117
00:09:59,040 --> 00:10:03,240
Había escrito a todos los colegios y escuelas

118
00:10:03,680 --> 00:10:06,120
en los que yo podía haberme inscrito

119
00:10:06,600 --> 00:10:11,400
y les dijo que bajo ninguna circunstancia
debían aceptarme como alumno,

120
00:10:11,400 --> 00:10:17,640
porque yo ejercería una mala influencia
sobre la moral de los otros estudiantes.

121
00:10:18,040 --> 00:10:21,960
Creo que en cierta parte de la carta

122
00:10:22,520 --> 00:10:26,720
se refirió a mi como un "sociópata", cosa que
me parece un poco severa.

123
00:10:27,040 --> 00:10:28,640
Lo mismo ocurría con los trabajos.

124
00:10:28,640 --> 00:10:33,560
Cualquier empleo al que yo aplicara implicaba
que iba a necesitar una referencia de la escuela.

125
00:10:34,320 --> 00:10:37,760
Y esas referencias que yo tenía de la escuela

126
00:10:38,000 --> 00:10:41,120
eran más o menos como la anti-materia
de las referencias.

127
00:10:41,560 --> 00:10:43,040
De este modo los únicos trabajos que podía conseguir

128
00:10:43,320 --> 00:10:46,400
eran aquellos en los que no les importaba
un corno a quiénes contrataban.

129
00:10:46,640 --> 00:10:51,680
Así que terminé trabajando en lugares
donde se faenan animales y curtiembres

130
00:10:51,960 --> 00:10:54,080
al final de Bedford Road, en Northampton,

131
00:10:54,640 --> 00:10:57,920
que es probablemente uno de los lugares
más deprimentes en los que haya estado,

132
00:10:58,240 --> 00:11:02,240
donde entrabas a las 7.30 de la mañana y
sacabas pesadas y goteantes pieles de oveja

133
00:11:02,720 --> 00:11:06,880
fuera de cubas de sangre coagulada,
orina, agua y excrementos.

134
00:11:07,520 --> 00:11:09,880
Allí el único alivio a todo esto

135
00:11:09,880 --> 00:11:13,160
era el humor tipo campo de concentración
que nacía de

136
00:11:13,720 --> 00:11:19,400
tirarnos testículos recién cortados
entre nosotros para romper la monotonía.

137
00:11:19,920 --> 00:11:22,560
Y era algo ciertamente monótono.

138
00:11:23,480 --> 00:11:28,280
Luego de un par de semanas fui echado
por fumar marihuana en mi lugar de trabajo,

139
00:11:28,280 --> 00:11:32,760
cosa que no elevó la curva de mi carrera ni un poco.

140
00:11:33,000 --> 00:11:38,200
El siguiente trabajo que pude tener fue
como limpiador de baños en un hotel

141
00:11:38,600 --> 00:11:45,120
y más o menos seguí así hasta que
finalmente terminé como escritor de historietas.

142
00:11:51,200 --> 00:11:55,360
Dejar mi trabajo y comenzar mi vida
como escritor fue un gran riesgo,

143
00:11:55,680 --> 00:11:58,520
fue como saltar de una colina o disparar en la oscuridad.

144
00:11:58,520 --> 00:12:00,440
Pero cualquier cosa de valor en nuestras vidas

145
00:12:00,920 --> 00:12:03,800
ya sea una carrera, una obra de arte, una relación,

146
00:12:04,040 --> 00:12:06,160
comenzará siempre con un salto así.

147
00:12:06,160 --> 00:12:08,080
Y para estar capacitado para darlo,

148
00:12:08,560 --> 00:12:13,560
tienes que dejar de lado el miedo a
caer y el deseo de tener éxito.

149
00:12:13,560 --> 00:12:17,840
Tienes que hacer estas cosas puras,
sin miedo, sin deseo.

150
00:12:18,200 --> 00:12:20,720
Porque las cosas que hacemos sin lujuria ni ambiciones

151
00:12:21,200 --> 00:12:24,200
son las más puras acciones que nunca vayamos a hacer.

152
00:12:25,680 --> 00:12:30,160
Originalmente, teniendo la ilusión se
ser adecuado como artista,

153
00:12:31,240 --> 00:12:35,080
me encargué de dibujar y escribir algunas tiras

154
00:12:35,400 --> 00:12:38,440
para una revista musical y para un diario local.

155
00:12:38,440 --> 00:12:41,320
Luego de un par de años me di cuenta
que no podía dibujar lo suficientemente bien

156
00:12:41,840 --> 00:12:45,160
y rápido como para hacer una verdadera carrera con esto,

157
00:12:45,400 --> 00:12:47,080
así que comencé

158
00:12:47,080 --> 00:12:53,120
a estudiar la posibilidad de escribir tiras
de historieta para que otros dibujaran.

159
00:12:53,960 --> 00:13:00,040
Esto me dio algunos de mis primeros trabajos
en lugares como 2000 AD

160
00:13:00,480 --> 00:13:05,320
y el Doctor Who británico mensual y semanal,
que se publicaban por aquél entonces.

161
00:13:05,920 --> 00:13:09,160
Aprendí mi profesión haciendo historias cortas
de 3 o 4 páginas,

162
00:13:09,440 --> 00:13:12,320
cosa que es una excelente forma de aprender
a escribir cualquier cosa,

163
00:13:13,360 --> 00:13:15,880
y mejoré haciendo un par de series

164
00:13:15,880 --> 00:13:19,720
donde me pude meter, por decirlo así, en
la naturaleza del material

165
00:13:19,960 --> 00:13:24,560
y pude tomar más decisiones y ser
un poco más experimental.

166
00:13:25,400 --> 00:13:29,800
Esto comenzó a ganar premios en Gran Bretaña,

167
00:13:30,320 --> 00:13:34,320
lo que impresionó a los americanos.

168
00:13:34,640 --> 00:13:38,600
Los americanos tienden a pensar que
cada premio es un Oscar,

169
00:13:38,880 --> 00:13:41,480
y no se dan cuenta que los premios de
la industria de la historieta

170
00:13:42,000 --> 00:13:47,200
son votados por 30 personas que visten
anoraks y tienen espantosas vidas sociales.

171
00:13:47,680 --> 00:13:49,560
Pero hasta donde ellos sabían,

172
00:13:49,840 --> 00:13:52,440
si yo había ganado premios entonces era un genio inglés.

173
00:13:52,800 --> 00:13:56,200
Así que ellos "fugaron mi cerebro" hacia América

174
00:13:56,720 --> 00:14:01,960
y me pusieron a trabajar en la DC con La Cosa del Pantano,

175
00:14:02,520 --> 00:14:05,280
que causó cierto revuelo

176
00:14:05,520 --> 00:14:12,960
y que por lo menos hico que la DC confiara
lo bastante en mí para darme otros proyectos,

177
00:14:13,360 --> 00:14:16,960
otra vez, dándome la oportunidad de
escribir cualquier cosa que quisiera.

178
00:14:17,720 --> 00:14:20,880
Esto condujo a Watchmen en la mitad de los años 80,

179
00:14:20,880 --> 00:14:25,200
y este fue uno de los libros

180
00:14:25,520 --> 00:14:29,480
responsables de la ridícula tormenta publicitaria

181
00:14:29,840 --> 00:14:32,680
que los comics y las novelas gráficas,

182
00:14:32,920 --> 00:14:37,000
tal como alguien en el departamento de
marketing decidió que deberían ser llamadas,

183
00:14:37,480 --> 00:14:39,200
se volvieron populares.

184
00:14:41,160 --> 00:14:45,160
Entré en el ritmo de mi carrera de escritor
a comienzos de los años '80,

185
00:14:45,160 --> 00:14:48,840
un período muy cargado políticamente.

186
00:14:49,240 --> 00:14:53,160
La mayor parte del mundo liberal miraba
con terror el ascenso inexorable

187
00:14:53,400 --> 00:14:56,520
de la coalición derechista y jodida de Reagan-Thatcher.

188
00:14:57,040 --> 00:15:00,800
Al mismo tiempo teníamos elementos
de fascismo comenzando a

189
00:15:01,160 --> 00:15:04,160
que comenzaban a hacerse oír en las
calles de Gran Bretaña

190
00:15:04,600 --> 00:15:06,560
con el ascenso del Frente Nacional

191
00:15:06,960 --> 00:15:10,080
y además las cosas se veían bastante tristes.

192
00:15:10,520 --> 00:15:16,160
Decidí que si quería escribir sobre este presente depresivo,

193
00:15:16,600 --> 00:15:18,560
la mejor manera en que lo podía hacer

194
00:15:18,560 --> 00:15:20,960
era con una historia ambientada en el futuro,

195
00:15:21,400 --> 00:15:24,200
cosa que no es de ningún modo, un recurso nuevo.

196
00:15:24,440 --> 00:15:28,040
La mayor parte de la ciencia ficción distópica
no trata en realidad acerca del futuro,

197
00:15:28,560 --> 00:15:30,920
sino del tiempo en el que fue escrita.

198
00:15:30,920 --> 00:15:35,720
Y el guión que hice para V de Vendetta no fue la excepción.

199
00:15:35,720 --> 00:15:38,560
Se ambientaba en lo que, por aquél entonces,

200
00:15:39,120 --> 00:15:43,720
parecía un inalcanzable momento en el futuro, es decir, en 1997

201
00:15:45,400 --> 00:15:50,760
en el que Gran Bretaña ha sido dominada
por una coalición de grupos fascistas

202
00:15:51,680 --> 00:15:56,320
y con un aventurero anarquista muy
romántico que se opone a todo eso.

203
00:15:56,800 --> 00:15:59,640
Para comunicar la idea de fascismo,

204
00:15:59,640 --> 00:16:04,440
necesitaba un símbolo que convenciera a los lectores

205
00:16:04,920 --> 00:16:07,800
que estaban frente a un estado policial fascista.

206
00:16:08,240 --> 00:16:10,160
La cosa por la que finalmente me decidí

207
00:16:10,720 --> 00:16:16,240
fue poner cámaras de seguridad
montadas en cada esquina

208
00:16:16,520 --> 00:16:18,640
que vigilaban cada movimiento.

209
00:16:18,640 --> 00:16:22,000
Me imaginé que eso se parecía bastante
al fascismo en acción

210
00:16:22,240 --> 00:16:27,280
y que los lectores estaban igualmente impresionados,

211
00:16:27,720 --> 00:16:32,080
y que aparentemente también lo estarían las figuras
del gobierno que deberían leer en ese momento

212
00:16:32,600 --> 00:16:36,680
y que decidieron que cámaras
de seguridad en cada esquina

213
00:16:37,080 --> 00:16:41,960
era justamente lo que precisábamos
para el final de los ´90.

214
00:16:48,360 --> 00:16:51,840
"Buenas noches Londres. Son las 9 en punto
y esta es la Voz del Destino,

215
00:16:52,280 --> 00:16:55,640
transmitiendo en el 275 y el 285
de AM".

216
00:16:56,160 --> 00:16:59,000
"Es el 5 de noviembre de 1997".

217
00:16:59,000 --> 00:17:01,880
"Se advierte a los habitantes de las áreas
de Brixton y Streatham

218
00:17:02,120 --> 00:17:04,280
están hoy bajo cuarentena".

219
00:17:04,680 --> 00:17:09,400
"Se sugiere evitar esas zonas por razones
de salud y seguridad".

220
00:17:09,840 --> 00:17:13,360
"La policía allanó 17 hogares en el área de
Birmingham temprano esta mañana,

221
00:17:13,360 --> 00:17:16,240
destapando lo que se cree que es
una gran red terrorista".

222
00:17:16,800 --> 00:17:21,080
"20 personas, 8 de ellos mujeres,
están detenidas esperando ser juzgadas".

223
00:17:22,600 --> 00:17:27,080
"La Reina Zara participó de la apertura de una nueva planta de residuos en Plaistow".

224
00:17:27,520 --> 00:17:31,400
"Esta sería su primera aparición pública desde su cumpleaños 16 en junio".

225
00:17:31,840 --> 00:17:33,800
"La Reina usaba un vestuario de seda

226
00:17:34,160 --> 00:17:37,240
creado especialmente para la
ocasión por los costureros reales".

227
00:18:25,960 --> 00:18:31,000
Watchmen también surgió del sombrío paisaje político de los ´80,

228
00:18:31,520 --> 00:18:36,280
mientras la Guerra Fría alcanzaba su punto más caliente en 20 o 30 años,

229
00:18:36,280 --> 00:18:41,360
y cuando la destrucción nuclear parecía,
repentinamente, una posibilidad real.

230
00:18:41,920 --> 00:18:46,160
Watchmen usó los clichés

231
00:18:46,400 --> 00:18:49,520
del formato superheroico

232
00:18:49,520 --> 00:18:56,040
para probar y discutir las nociones de
poder y responsabilidad

233
00:18:56,400 --> 00:18:59,720
en un mundo cada vez más complejo.

234
00:19:00,880 --> 00:19:06,720
Tratamos a estos personajes súper humanos verdaderamente ridículos

235
00:19:07,000 --> 00:19:10,320
más como "humanos" que como "súper".

236
00:19:10,800 --> 00:19:13,720
Los usamos como símbolos

237
00:19:14,000 --> 00:19:19,480
de diferentes clases de seres humanos comunes,
en lugar de diferentes superseres.

238
00:19:20,240 --> 00:19:24,320
Pienso que había algunas cosas de Watchmen

239
00:19:24,760 --> 00:19:27,880
que sintonizaban bien con esos tiempos

240
00:19:28,280 --> 00:19:32,000
aunque para mí, tal vez, lo más
importante era la narrativa,

241
00:19:32,560 --> 00:19:36,680
en la que el mundo que presentábamos
no tenía coherencia,

242
00:19:36,960 --> 00:19:40,080
en términos lineales de causa y efecto.

243
00:19:40,320 --> 00:19:46,120
Al contrario, era visto como un evento simultáneo
y masivamente complejo

244
00:19:46,440 --> 00:19:51,560
con conexiones hechas a partir de
coincidencias, sincronía.

245
00:19:52,120 --> 00:19:56,640
Y creo que fue esta visión mundial,
en cualquier caso,

246
00:19:56,920 --> 00:20:00,680
lo que tuvo eco en el público

247
00:20:00,920 --> 00:20:04,440
que se dio cuenta que su visión previa del mundo

248
00:20:04,920 --> 00:20:08,080
no se adecuaba a las complejidades

249
00:20:08,520 --> 00:20:12,520
de este sombrío y atemorizante nuevo mundo
en el que estábamos entrando.

250
00:20:12,920 --> 00:20:15,440
Pienso que Watchmen, si tenía algo
para ofrecer,

251
00:20:15,960 --> 00:20:22,480
brindó nuevas posibilidades para las formas en las que
percibimos el ambiente que nos rodea

252
00:20:22,480 --> 00:20:27,240
y las interacciones y relaciones de la
gente que esta en él.

253
00:20:29,920 --> 00:20:32,000
"DIARIO DE RORSCHACH"

254
00:20:32,400 --> 00:20:33,200
"12 de octubre de 1985:"

255
00:20:37,640 --> 00:20:40,640
"Un perro muerto en la calle
esta mañana",

256
00:20:41,000 --> 00:20:45,880
"Marcas de neumático en su estómago destrozado.
Esta ciudad me teme.

257
00:20:46,480 --> 00:20:49,800
"He visto su verdadero rostro".

258
00:20:50,640 --> 00:20:55,520
"Las calles son alcantarillas y las
alcantarillas están llenas de sangre

259
00:20:55,520 --> 00:21:02,080
y cuando los drenajes tengan costras
todos los gusanos se ahogarán".

260
00:21:03,760 --> 00:21:08,000
"La mugre acumulada de todo su sexo y asesinatos

261
00:21:08,480 --> 00:21:11,360
hará espuma sobre sus restos

262
00:21:11,920 --> 00:21:16,920
y todas las putas y los políticos mirarán hacia
arriba y gritarán 'sálvanos'"

263
00:21:17,840 --> 00:21:23,040
"Y yo miraré hacia abajo y susurraré:
'No'".

264
00:21:26,840 --> 00:21:29,440
"Parado junto al fuego,

265
00:21:29,440 --> 00:21:35,720
sudando sangre en el pecho como mapa
de un violento nuevo continente".

266
00:21:36,880 --> 00:21:39,040
"Me sentí purificado,

267
00:21:39,400 --> 00:21:42,720
sentí al planeta oscuro hundirse bajo mis pies

268
00:21:43,160 --> 00:21:48,880
y supe qué es lo que hace gritar a los gatos
como bebés en la noche".

269
00:21:50,840 --> 00:21:55,400
"Miré a través del humo en el cielo,
pesado como grasa humana,

270
00:21:55,840 --> 00:21:58,560
y Dios no estaba allí".

271
00:21:58,960 --> 00:22:06,640
"La fría y sofocante oscuridad sigue para siempre
y estamos solos".

272
00:22:07,160 --> 00:22:14,000
"Este mundo a la deriva no está formado por
vagas fuerzas metafísicas".

273
00:22:14,560 --> 00:22:19,640
"No es Dios quien mata a los niños,
ni la Fe la que los masacra,

274
00:22:19,640 --> 00:22:24,840
o el Destino quien los arroja
a los perros".

275
00:22:25,080 --> 00:22:27,240
"Somos nosotros".

276
00:22:27,600 --> 00:22:30,720
"Solo nosotros..."

277
00:22:36,520 --> 00:22:39,120
Cada vez que alguien habla sobre comics,

278
00:22:39,480 --> 00:22:43,880
habitualmente convierte en un gran asunto
las similitudes entre historieta y cine.

279
00:22:44,320 --> 00:22:48,240
Estoy de acuerdo en que un autor de comics
que entienda las reglas cinematográficas

280
00:22:48,760 --> 00:22:52,080
será probablemente un mejor creador
que otro que no las conozca.

281
00:22:52,600 --> 00:22:57,800
Siento que si solo vemos a las historietas
en relación con las películas,

282
00:22:58,080 --> 00:23:02,480
entonces lo mejor que podremos hacer
son películas que no se mueven.

283
00:23:02,880 --> 00:23:07,040
A mediados de los ´80 intenté concentrarme

284
00:23:07,400 --> 00:23:10,880
en aquellas cosas que solo
las historietas podían lograr.

285
00:23:11,400 --> 00:23:14,720
La manera en que una gran
cantidad de información

286
00:23:15,200 --> 00:23:19,040
puede ser incluida en cada panel,

287
00:23:19,360 --> 00:23:22,400
la yuxtaposición entre lo que
el personaje dice

288
00:23:22,800 --> 00:23:25,840
y lo que podía ser la imagen
que el lector estaba mirando.

289
00:23:27,880 --> 00:23:30,880
Así que, en cierto sentido, creo que puedes decir
que la mayoría de mi trabajo

290
00:23:30,880 --> 00:23:34,720
de los años ´80 en adelante estaba
más o menos diseñado para ser infilmable.

291
00:23:35,160 --> 00:23:38,280
Esto es lo que le tuve que explicar a Terry Gilliam
c

292
00:23:38,720 --> 00:23:43,840
cuando fue elegido originalmente como director

293
00:23:44,400 --> 00:23:49,560
de la tan discutida película de Watchmen.

294
00:23:50,880 --> 00:23:55,840
Me di cuenta de que me estaba convirtiendo en una celebridad, cosa que no me esperaba para nada,

295
00:23:56,240 --> 00:23:57,760
teniendo en cuenta que ser escritor de comics

296
00:23:58,200 --> 00:24:02,400
era la profesión más oscura del mundo
cuando entré en este trabajo.

297
00:24:03,360 --> 00:24:05,800
El tema con la fama es que la fama

298
00:24:06,360 --> 00:24:10,960
en la forma en que hoy la conocemos,
no existía antes del siglo XX.

299
00:24:11,400 --> 00:24:15,400
En tiempos anteriores, incluso cuando eras
muy pero muy conocido,

300
00:24:15,920 --> 00:24:19,720
eso implicaba serlo entre
unas 100 personas como mucho

301
00:24:19,720 --> 00:24:22,120
en el caso de que fueras un Papa o algo así.

302
00:24:22,600 --> 00:24:24,040
En el siglo XX,

303
00:24:24,480 --> 00:24:28,800
con estos medios masivos de comunicación,

304
00:24:28,800 --> 00:24:31,280
de repente se hizo posible otra forma de fama.

305
00:24:31,880 --> 00:24:37,560
Tiendo a pensar que lo que la fama ha hecho es
sustituir al mar

306
00:24:38,080 --> 00:24:43,280
como la elección básica para la aventura

307
00:24:44,000 --> 00:24:45,680
para los jóvenes.

308
00:24:45,680 --> 00:24:48,560
Si tu fueras un joven audaz en el siglo XIX

309
00:24:49,080 --> 00:24:50,680
elegirías probablemente cruzar el mar,

310
00:24:51,480 --> 00:24:53,840
exactamente como en el siglo XX

311
00:24:53,840 --> 00:24:57,800
podrías decidir que quieres escapar
y armar una banda pop.

312
00:24:58,960 --> 00:25:02,480
La diferencia está en que, en el siglo XIX, antes de huir hacia el mar,

313
00:25:02,960 --> 00:25:05,840
tendrías al menos algún conocimiento
sobre lo que era ese elemento

314
00:25:06,200 --> 00:25:10,040
con el que ibas a tratar y probablemente, digamos,
habrías aprendido a nadar.

315
00:25:10,360 --> 00:25:15,800
La cuestión es que no hay manual
sobre cómo lidiar con la fama.

316
00:25:16,440 --> 00:25:21,080
Te convertirías en un apreciable joven

317
00:25:21,520 --> 00:25:25,800
que ha hecho una buena historieta,
una buena película o un buen libro,

318
00:25:26,160 --> 00:25:28,760
al quien se le dice de repente que es un genio

319
00:25:29,160 --> 00:25:31,120
y que se lo cree

320
00:25:31,120 --> 00:25:35,720
y que se consume riendo y salpicando
en las olas de la celebridad

321
00:25:35,720 --> 00:25:39,560
y cuyo cuerpo empapado de heroína
es arrastrado semanas después

322
00:25:40,200 --> 00:25:42,680
en las tapas de los diarios.

323
00:25:45,360 --> 00:25:48,840
Nunca firmé nada para ser una celebridad

324
00:25:49,680 --> 00:25:54,800
y me di cuenta que no estaba
nada conforme con esto.

325
00:25:55,040 --> 00:26:00,560
Me di cuenta que las celebridades son una especie de industria, una suerte de cosecha.

326
00:26:01,360 --> 00:26:03,560
Los magnates de los medios como Rupert Murdoch

327
00:26:04,160 --> 00:26:05,160
o la gente que dirige grandes cadenas

328
00:26:05,520 --> 00:26:08,240
necesitan un constante flujo de celebridades

329
00:26:08,720 --> 00:26:13,240
para llenar espacios y columnas en sus revistas,
para ocupar tiempo en sus programas,

330
00:26:13,760 --> 00:26:16,120
y como las celebridades
tienden a quemarse rápidamente

331
00:26:16,680 --> 00:26:19,000
tienes que crear nuevas
constantemente.

332
00:26:19,000 --> 00:26:23,160
Realmente no quería ser parte de
todo ese proceso

333
00:26:23,600 --> 00:26:27,480
así que me retiré a la
relativa oscuridad de Northampton.

334
00:26:41,040 --> 00:26:42,400
En mi cumpleaños número
cuarenta,

335
00:26:42,640 --> 00:26:48,600
en lugar de aburrir a mis amigos con algo tan mundano como una crisis de la edad,

336
00:26:49,040 --> 00:26:51,480
decidí que sería mucho más interesante

337
00:26:51,720 --> 00:26:54,880
aterrorizarlos y volverme
totalmente loco

338
00:26:55,120 --> 00:26:57,760
autoproclamándome mago.

339
00:26:58,200 --> 00:27:00,640
Esto venía preparándose desde hacía un tiempo,

340
00:27:01,120 --> 00:27:06,160
y parecía ser un paso final lógico
en mi carrera de escritor.

341
00:27:06,880 --> 00:27:10,720
El problema es que, con la magia,

342
00:27:11,000 --> 00:27:13,600
que es en muchos aspectos
una ciencia del lenguaje,

343
00:27:13,880 --> 00:27:16,840
tienes que ser muy cuidadoso con lo que dices.

344
00:27:17,080 --> 00:27:22,240
Porque si repentinamente te declaras a ti mismo
como un mago

345
00:27:22,680 --> 00:27:25,120
sin tener conocimientos
de lo que esto implica,

346
00:27:25,720 --> 00:27:29,920
es probable que un día te despiertes

347
00:27:30,160 --> 00:27:33,600
y que descubras que eso es exactamente lo que eres.

348
00:27:37,200 --> 00:27:40,800
Hay algo de confusión con respecto a lo que la magia es realmente.

349
00:27:41,480 --> 00:27:43,040
Pienso que esto se puede aclarar

350
00:27:43,600 --> 00:27:48,280
mirando las descripciones
más antiguas de la magia.

351
00:27:48,520 --> 00:27:53,360
La magia en sus formas más tempranas es habitualmente designada como "El arte".

352
00:27:53,640 --> 00:27:55,760
Creo que esto es completamente literal.

353
00:27:55,760 --> 00:28:00,640
Creo que la magia es arte,
y que ese arte, ya sea la escritura,

354
00:28:01,200 --> 00:28:05,160
la música, la escultura o cualquier medio
es literalmente magia.

355
00:28:05,880 --> 00:28:12,200
El arte es, al igual que la magia,
la ciencia de manipular símbolos,

356
00:28:12,560 --> 00:28:17,040
palabras o imágenes, para
lograr cambios de conciencia.

357
00:28:17,440 --> 00:28:19,680
El verdadero lenguaje de la magia

358
00:28:20,000 --> 00:28:25,360
trata tanto de la escritura como del arte
y también sobre hechos sobrenaturales.

359
00:28:26,600 --> 00:28:28,800
Un grimorio, por ejemplo,
un libro de hechizos,

360
00:28:29,040 --> 00:28:31,520
es un modo extravagante de hablar de gramática.

361
00:28:32,040 --> 00:28:34,080
De hecho "cast a spell" en inglés,

362
00:28:34,560 --> 00:28:40,320
es solamente "spell", deletrear, manipular palabras
para cambiar la conciencia de la gente.

363
00:28:40,840 --> 00:28:45,120
Por eso creo que un artista o un escritor

364
00:28:45,600 --> 00:28:50,680
es lo más cercano que verás a un chamán
en el mundo contemporáneo.

365
00:28:59,720 --> 00:29:04,160
Creo que toda cultura debe haber surgido de un culto.

366
00:29:05,000 --> 00:29:07,600
Originalmente, todas las facetas
de nuestra cultura,

367
00:29:07,960 --> 00:29:13,000
ya sea en las ciencias o las artes
eran territorios de chamanes.

368
00:29:14,280 --> 00:29:18,880
El hecho de que
en la actualidad

369
00:29:19,160 --> 00:29:23,200
este poder mágico
ha degenerado

370
00:29:23,680 --> 00:29:29,400
al nivel de entretenimiento barato
y manipulación

371
00:29:29,920 --> 00:29:33,560
es una tragedia.

372
00:29:34,040 --> 00:29:40,920
Actualmente, quienes usan
el chamanismo y la magia

373
00:29:41,280 --> 00:29:43,800
para dar forma a nuestra cultura
son publicistas.

374
00:29:43,800 --> 00:29:46,200
En lugar de despertar a la gente

375
00:29:46,760 --> 00:29:51,760
su chamanismo es usado para drogar
y tranquilizar a la gente,

376
00:29:52,040 --> 00:29:54,640
para hacerlos más manejables.

377
00:29:55,080 --> 00:29:59,200
La caja mágica de la televisión,

378
00:29:59,200 --> 00:30:02,280
con sus palabras mágicas,
sus jingles,

379
00:30:02,520 --> 00:30:06,120
puede hacer que todos en el país
piense en las mismas palabras

380
00:30:06,440 --> 00:30:10,960
y tengan los mismos pensamientos banales
exactamente en el mismo momento.

381
00:30:20,720 --> 00:30:26,080
En toda la magia hay un increíblemente
grande componente lingüístico.

382
00:30:26,320 --> 00:30:29,440
La tradición mágica de los bardos

383
00:30:29,960 --> 00:30:33,040
ubica a estas personas

384
00:30:33,400 --> 00:30:35,440
en un lugar más alto

385
00:30:35,960 --> 00:30:38,960
y más temible que un mago.

386
00:30:39,520 --> 00:30:41,360
Un mago puede maldecirte,

387
00:30:42,280 --> 00:30:45,000
cosa que puede hacer que tus manos
se muevan graciosamente

388
00:30:45,480 --> 00:30:48,000
o podrías tener un hijo con una pata de palo.

389
00:30:49,280 --> 00:30:54,960
Un bardo no te haría una maldición,
sino una sátira,

390
00:30:55,680 --> 00:30:57,600
cosa que podría destruirte.

391
00:30:58,400 --> 00:31:00,280
Si fuese una sátira brillante,

392
00:31:00,640 --> 00:31:06,960
no te destruiría solamente
a los ojos de tus asociados;

393
00:31:07,400 --> 00:31:10,440
te destruiría ante los ojos de
tu propia familia,

394
00:31:10,880 --> 00:31:13,760
y te destruiría
ante tus propios ojos.

395
00:31:14,200 --> 00:31:17,640
Y si fuese una sátira finamente elaborada
y muy astuta

396
00:31:17,920 --> 00:31:21,920
tanto como para sobrevivir y ser recordada
durante décadas, incluso siglos,

397
00:31:22,480 --> 00:31:25,000
entonces años después de tu muerte,

398
00:31:25,480 --> 00:31:29,160
la gente todavía la leería
y se reiría de ti

399
00:31:29,400 --> 00:31:32,120
de tu ruina y de tu absurdo.

400
00:31:33,800 --> 00:31:38,640
Los escritores y la gente que
podía comandar las palabras

401
00:31:39,120 --> 00:31:41,280
eran respetados y temidos

402
00:31:41,640 --> 00:31:44,200
como gente que manipulaba la magia.

403
00:31:44,920 --> 00:31:50,240
En los últimos tiempos, creo que los artistas y escritores han permitidos ser vendidos a lo largo del río.

404
00:31:50,240 --> 00:31:53,120
Aceptaron la creencia predominante

405
00:31:53,520 --> 00:31:58,520
de que el arte y la escritura son
simplemente formas de entretenimiento.

406
00:31:59,040 --> 00:32:03,000
No son vistos como fuerzas transformadoras

407
00:32:03,400 --> 00:32:07,480
que pueden cambiar a una persona
y a una sociedad.

408
00:32:08,040 --> 00:32:11,680
Son vistos simplemente
como entretenimiento,

409
00:32:11,960 --> 00:32:14,600
cosas con las que podemos rellenar
20 minutos o media hora

410
00:32:15,240 --> 00:32:16,880
mientras esperamos morir.

411
00:32:18,640 --> 00:32:24,080
No es el trabajo de un artista darle a la audiencia
lo que la audiencia quiere.

412
00:32:24,640 --> 00:32:29,120
Si el público supiera lo que el público quiere,

413
00:32:29,480 --> 00:32:33,680
ya no serían el público, sino que serían el artista.

414
00:32:33,920 --> 00:32:38,320
Es el trabajo de un artista
darle al público lo que necesita.

415
00:32:43,280 --> 00:32:50,400
Mi carrera como mago
sigue evolucionando.

416
00:32:50,800 --> 00:32:54,320
Desde el momento en que yo creo que,
hasta cierto punto,

417
00:32:54,560 --> 00:32:56,240
el arte y la magia
son intercambiables

418
00:32:56,760 --> 00:32:58,640
parecía natural

419
00:32:58,920 --> 00:33:05,120
que el arte fuese el medio por el que yo
expreso mis ideas mágicas.

420
00:33:06,120 --> 00:33:10,520
Esto se ha expresado en
la prosa que escribo,

421
00:33:10,960 --> 00:33:13,400
en trabajos como (la novela)
Voice of the Fire

422
00:33:13,840 --> 00:33:18,600
y probablemente con mas
visibilidad

423
00:33:18,880 --> 00:33:22,440
se ha introducido en las obras
de performance

424
00:33:22,880 --> 00:33:27,240
que he hecho en varios lugares desde 1995.

425
00:33:27,720 --> 00:33:30,600
Hermosos dispositivos sicodélicos
por su propia naturaleza,

426
00:33:31,000 --> 00:33:35,880
que capturan el tipo de
viaje narrativo

427
00:33:36,240 --> 00:33:41,640
en el que intentamos meter a los lectores
como parte de estas performances

428
00:33:41,640 --> 00:33:45,960
para arrasar con la
sensibilidad de la audiencia,

429
00:33:46,480 --> 00:33:47,840
para volcarla

430
00:33:48,240 --> 00:33:50,760
en cierto estado sicodélico

431
00:33:51,000 --> 00:33:57,000
con el que, con suerte, podemos
cambiar su estado de conciencia

432
00:33:57,640 --> 00:34:01,960
y dirigirla hacia lugares y niveles
diferentes,

433
00:34:02,400 --> 00:34:06,640
con suerte hacia espacios
nuevos y mágicos.

434
00:34:13,560 --> 00:34:19,240
Cuando cumplimos la voluntad
de nuestro verdadero Yo,

435
00:34:19,640 --> 00:34:25,240
estamos inevitablemente cumpliendo
con la voluntad del universo.

436
00:34:25,600 --> 00:34:28,520
En la magia estas dos cosas
son indistinguibles.

437
00:34:29,040 --> 00:34:33,880
Cada alma humana es, de hecho,
un alma,

438
00:34:34,400 --> 00:34:36,720
es el alma del universo entero.

439
00:34:37,160 --> 00:34:40,600
Y mientras cumplas la voluntad
de todo el universo,

440
00:34:41,000 --> 00:34:43,960
es imposible hacer
algo equivocado.

441
00:34:48,160 --> 00:34:49,600
El asesinato

442
00:34:49,920 --> 00:34:54,280
es algo conectado intrínsecamente con la
sociedad, de varias maneras.

443
00:34:54,800 --> 00:34:56,640
Y con From Hell

444
00:34:56,960 --> 00:35:02,160
lo que no quisimos fue crear un
"¿quién lo hizo?",

445
00:35:02,760 --> 00:35:05,920
sino crear algo que preguntara
"¿qué ocurrió?",

446
00:35:06,360 --> 00:35:10,720
en donde pudiéramos seguir todos los rastros

447
00:35:11,240 --> 00:35:13,040
desde el corazón del asesino

448
00:35:13,280 --> 00:35:16,480
y ver allí a qué clase de lugares
nos permitían entrar.

449
00:35:17,040 --> 00:35:22,200
Áreas de historia, ocultismo,
mitología, arquitectura,

450
00:35:22,920 --> 00:35:24,640
cuestiones sociales.

451
00:35:25,120 --> 00:35:27,040
Todas estas áreas tenían su efecto

452
00:35:27,440 --> 00:35:31,520
al formar el mundo en el que
los crímenes ocurrieron

453
00:35:32,000 --> 00:35:34,440
y me parecía importante

454
00:35:34,760 --> 00:35:38,760
investigar todas estas
posibilidades,

455
00:35:39,320 --> 00:35:43,400
para intentar crear un mapa
de este evento

456
00:35:43,840 --> 00:35:45,600
que incluyese

457
00:35:46,240 --> 00:35:49,280
todas estas áreas extrañas

458
00:35:49,720 --> 00:35:53,800
que generalmente no son incluidas
cuando se estudia un homicidio.

459
00:35:54,720 --> 00:35:57,440
No me preocupaba el "¿quién lo hizo?".

460
00:35:57,440 --> 00:35:59,840
Me interesaba lo que había ocurrido

461
00:36:00,280 --> 00:36:05,080
y también las causas de todo eso.

462
00:36:08,680 --> 00:36:15,920
El lugar en el que los dioses y demonios
existen indiscutiblemente

463
00:36:16,600 --> 00:36:18,520
es la mente humana

464
00:36:18,920 --> 00:36:23,880
donde son reales en toda su grandiosidad y
monstruosidad.

465
00:36:26,440 --> 00:36:30,680
Gran parte de la magia, como yo la entiendo,
en la tradición ocultista occidental

466
00:36:30,680 --> 00:36:34,840
es la búsqueda del Yo
con Y mayúscula.

467
00:36:35,480 --> 00:36:38,720
Esto es lo que se entiende como
el Gran Trabajo,

468
00:36:39,240 --> 00:36:42,560
como el oro
que los alquimistas buscaban,

469
00:36:42,840 --> 00:36:44,480
como la Voluntad,
el Alma,

470
00:36:45,160 --> 00:36:50,160
lo que está dentro nuestro y que está detrás
del intelecto, del cuerpo y de los sueños.

471
00:36:50,640 --> 00:36:53,840
Nuestro dínamo interior,
si lo prefieres así.

472
00:36:55,600 --> 00:37:01,280
Ahora, esta es la cosa más importante

473
00:37:01,280 --> 00:37:03,680
que podremos conseguir:

474
00:37:04,320 --> 00:37:07,520
el conocimiento de nuestro verdadero Yo.

475
00:37:08,560 --> 00:37:13,240
Así y todo hay una atemorizante
cantidad de gente

476
00:37:13,960 --> 00:37:20,880
que no solo tiene urgencia
por ignorar su Yo,

477
00:37:21,560 --> 00:37:25,280
sino que también tiene la urgencia

478
00:37:25,520 --> 00:37:28,880
por anularse.

479
00:37:30,040 --> 00:37:33,160
Esto es horrible,

480
00:37:33,880 --> 00:37:38,120
pero puedes casi entender

481
00:37:39,520 --> 00:37:45,480
el deseo de simplemente desaparecer,

482
00:37:46,280 --> 00:37:48,080
esa conciencia,

483
00:37:48,080 --> 00:37:52,760
porque es demasiada responsabilidad

484
00:37:53,400 --> 00:37:59,720
poseer tal cosa como un Alma,
algo tan precioso.

485
00:38:00,520 --> 00:38:03,080
¿Qué pasa si la rompes?
¿Qué pasa si la pierdes?

486
00:38:03,720 --> 00:38:09,520
No debe ser lo mejor anestesiarla,
calmarla, destruirla

487
00:38:09,760 --> 00:38:14,720
para no vivir con el dolor

488
00:38:15,560 --> 00:38:20,360
de luchar por ella y tratar
de mantenerla pura.

489
00:38:22,240 --> 00:38:27,680
Creo que la forma en la que la gente se
mete en el alcohol,

490
00:38:28,080 --> 00:38:30,720
en las drogas, en la televisión,

491
00:38:31,160 --> 00:38:37,600
en cualquiera de las adicciones que nos arroja
nuestra cultura,

492
00:38:38,840 --> 00:38:43,480
puede ser visto como
un intento deliberado

493
00:38:44,560 --> 00:38:49,160
para destruir cualquier conexión

494
00:38:49,840 --> 00:38:53,080
entre nosotros

495
00:38:53,720 --> 00:39:01,280
y la responsabilidad de aceptar y
poseer y Yo superior

496
00:39:02,040 --> 00:39:04,320
y luego tener que mantenerlo.

497
00:39:09,040 --> 00:39:12,200
En el tiempo en que escribía La Cosa del Pantano,
que era visiblemente una historieta de terror,

498
00:39:12,760 --> 00:39:15,080
descubrí que no era muy efectivo

499
00:39:15,400 --> 00:39:20,360
simplemente meter a los lectores
en el terror en cada número.

500
00:39:20,360 --> 00:39:22,760
Necesitabas hacer otras cosas

501
00:39:23,120 --> 00:39:28,520
para aliviar las características
repetitivas del terror

502
00:39:29,000 --> 00:39:31,200
cosa que la podía convertir
en una tira mediocre.

503
00:39:31,640 --> 00:39:37,160
Decidí que lo que podía ser útil

504
00:39:37,440 --> 00:39:44,360
sería intentar conectar los elementos de terror
fantástico de nuestra imaginación

505
00:39:44,760 --> 00:39:47,040
hombres-lobo, vampiros,
zombies y cosas así,

506
00:39:47,760 --> 00:39:49,160
con los horrores de la vida real:

507
00:39:49,600 --> 00:39:53,400
racismo, sexismo, contaminación,
el colapso ambiental.

508
00:39:54,120 --> 00:39:56,720
Y así esos temas sociales
introdujeron

509
00:39:57,080 --> 00:40:02,040
parte del peso que la ficción fantástica
puede ofrecer.

510
00:40:02,720 --> 00:40:05,760
La mayoría de nosotros tiene poco que temer
de los vampiros.

511
00:40:06,360 --> 00:40:09,120
Y así y todo, vivimos en culturas

512
00:40:09,400 --> 00:40:11,880
que son igualmente peligrosas

513
00:40:12,320 --> 00:40:16,680
a pesar de la no existencia de terribles
fuerzas sobrenaturales.

514
00:40:17,760 --> 00:40:19,560
Una cosa que hice

515
00:40:19,880 --> 00:40:27,200
fue una historieta donde exploramos
las posibilidades eróticas de La Cosa del Pantano.

516
00:40:27,520 --> 00:40:34,320
Pensé que si puedes llenar una historieta
tras otra todos los meses con peleas,

517
00:40:34,840 --> 00:40:38,640
seguramente podías llenar por lo menos una historieta

518
00:40:38,960 --> 00:40:42,720
con un acto sexual. Seguramente eso era
tan interesante como una pelea.

519
00:40:44,800 --> 00:40:45,800
El libro fue muy bien recibido

520
00:40:46,280 --> 00:40:53,000
y me llevó a pensar seriamente sobre
las posibilidades del erotismo,

521
00:40:53,400 --> 00:40:55,840
o, como prefiero decirle:
la pornografía.

522
00:40:56,120 --> 00:40:58,200
La diferencia entre las dos palabras

523
00:40:58,760 --> 00:41:03,000
de los ingresos que tenga el lector.

524
00:42:21,560 --> 00:42:23,840
En los años '90

525
00:42:24,160 --> 00:42:27,920
encontré a Melinda Gebbie

526
00:42:29,160 --> 00:42:32,400
y decidimos que queríamos trabajar juntos

527
00:42:33,040 --> 00:42:37,640
en una obra importante de narrativa erótica,

528
00:42:38,160 --> 00:42:43,400
que dio como resultado el libro Lost Girls.

529
00:42:44,120 --> 00:42:49,000
El drama de este libro corre contra el fondo
de Europa,

530
00:42:49,000 --> 00:42:52,560
y en particular de Austria en 1913,

531
00:42:52,960 --> 00:43:00,600
cuando todo se está preparando para la exacta
antítesis del sexo.

532
00:43:01,200 --> 00:43:05,160
Todo se dirige en ese momento hacia
lo que los humanos hacen

533
00:43:05,400 --> 00:43:08,120
cuando no ponen sus
energías en el sexo:

534
00:43:08,600 --> 00:43:10,800
matarse unos a otros.

535
00:43:11,520 --> 00:43:15,560
Porque el impulso sexual sano

536
00:43:16,680 --> 00:43:20,280
que gobierna a muchos jóvenes

537
00:43:22,160 --> 00:43:23,920
durante la adolescencia

538
00:43:24,800 --> 00:43:27,600
es pervertido por hombres mayores,

539
00:43:27,920 --> 00:43:30,520
que tal vez han perdido
parte de su impulso sexual.

540
00:43:31,000 --> 00:43:32,920
Toda esa energía sexual

541
00:43:33,160 --> 00:43:37,440
se envía directamente desde
algún lugar como Flandes

542
00:43:37,920 --> 00:43:41,760
y es pervertida para causar
la muerte de otros jóvenes.

543
00:43:42,560 --> 00:43:46,680
Energía que debe ir hacia
algo honesto como el sexo

544
00:43:47,320 --> 00:43:51,520
es desviado hacia algo atroz como el asesinato.

545
00:43:52,000 --> 00:43:57,600
Hay una relación de la sangre del pene al cerebro

546
00:43:58,520 --> 00:44:03,200
que tiende a meterse en el medio a la hora de escribir pornografía.

547
00:44:03,720 --> 00:44:07,760
Si se vuelve muy inteligente toda la sangre
corre hacia el cerebro,

548
00:44:08,160 --> 00:44:09,600
y se pierde la erección.

549
00:44:10,560 --> 00:44:14,000
Si se vuelve muy excitante
sexualmente

550
00:44:14,240 --> 00:44:18,800
ya no estás en condiciones de apreciar
su valor estético.

551
00:44:19,280 --> 00:44:21,400
Es un equilibrio difícil.

552
00:44:23,160 --> 00:44:25,880
Mi pensamiento sobre la pornografía

553
00:44:26,320 --> 00:44:32,120
tiende a girar sobre el hecho de que
mientras algunos de nosotros somos zombies,

554
00:44:32,120 --> 00:44:34,520
detective, cowboy o astronautas,

555
00:44:34,880 --> 00:44:38,360
hay una cantidad infinita de libros

556
00:44:38,680 --> 00:44:44,960
que cuentan las historias
sobre esos modos de vida.

557
00:44:45,720 --> 00:44:49,360
De cualquier modo, todos nosotros tenemos
sentimientos y opiniones sobre el sexo.

558
00:44:49,800 --> 00:44:51,760
La única forma de arte

559
00:44:52,280 --> 00:44:56,560
que está apta para discutir
el sexo, o representar el sexo

560
00:44:57,080 --> 00:44:58,480
es esta manoseada y despreciada

561
00:44:58,840 --> 00:45:02,320
subestimada forma de arte
que no tiene ningún estándar.

562
00:45:02,880 --> 00:45:07,600
Lost Girls fue pensado
como un remedio para esto.

563
00:45:08,160 --> 00:45:12,400
Porque no hay razones por las que una
pieza cachonda de literatura

564
00:45:12,720 --> 00:45:14,320
que trata puramente de sexo,

565
00:45:14,680 --> 00:45:17,200
no pueda ser tan bella,
tan significativa

566
00:45:17,760 --> 00:45:20,560
ni tener personajes atrapantes

567
00:45:20,920 --> 00:45:22,920
como cualquier otra obra de ficción.

568
00:45:27,120 --> 00:45:30,640
He estudiado la clase de
historia del pensamiento mágico

569
00:45:31,200 --> 00:45:33,520
y el punto en el que comenzó a ir mal.

570
00:45:34,360 --> 00:45:38,720
Y a mi entender, el punto en el que
empieza a ir mal es el monoteísmo.

571
00:45:39,200 --> 00:45:41,400
Quiero decir, si miras la historia de la magia,

572
00:45:41,840 --> 00:45:45,920
tienes sus orígenes en las cavernas.

573
00:45:46,440 --> 00:45:50,120
Tienes sus orígenes en el chamanismo,

574
00:45:50,440 --> 00:45:51,680
en el animismo,

575
00:45:51,680 --> 00:45:56,680
en la creencia de que todo lo que te rodea,
cada árbol, cada roca, cada animal,

576
00:45:57,440 --> 00:45:59,960
fue habitado por alguna clase de esencia,

577
00:46:00,440 --> 00:46:04,640
una clase de espíritu con el que tal vez
te puedas comunicar.

578
00:46:05,760 --> 00:46:09,120
Tendrías un chamán en el centro
o un visionario

579
00:46:09,800 --> 00:46:13,880
que sería el responsable de canalizar

580
00:46:14,400 --> 00:46:17,080
las ideas útiles para la supervivencia.

581
00:46:17,760 --> 00:46:21,040
Para el momento en que encuentras
las civilizaciones clásicas

582
00:46:21,360 --> 00:46:24,880
verás que todo esto ha sido
formalizado hasta cierto grado.

583
00:46:25,280 --> 00:46:28,240
El chamán actuaba puramente
como intermediario

584
00:46:28,720 --> 00:46:31,120
entre los espíritus y la gente.

585
00:46:31,680 --> 00:46:38,800
Su posición en la aldea o comunidad, imagino,
era la de un plomero espiritual.

586
00:46:39,280 --> 00:46:42,080
Cada persona en el grupo
habría tenido sus propios roles.

587
00:46:42,520 --> 00:46:45,200
La mejor persona durante la cacería
habría sido un cazador,

588
00:46:45,480 --> 00:46:47,640
la persona que era mejor
para hablar con los espíritus,

589
00:46:48,280 --> 00:46:51,960
tal vez porque él o ella estaba
un poco loco,

590
00:46:52,440 --> 00:46:55,320
un poco separado de
nuestro mundo material normal,

591
00:46:55,760 --> 00:46:58,200
ellos habrían sido los chamanes.

592
00:46:58,200 --> 00:47:03,040
Ellos no serían maestros de un
arte secreto,

593
00:47:03,600 --> 00:47:08,600
sino que simplemente esparcirían
su información por la comunidad,

594
00:47:08,920 --> 00:47:11,800
porque se creía que esto era útil
para todo el grupo.

595
00:47:12,680 --> 00:47:17,240
Cuando ves el surgimiento de
las clásicas culturas,

596
00:47:17,640 --> 00:47:22,200
todo esto se ha formalizado para que
haya panteones de dioses.

597
00:47:23,040 --> 00:47:26,800
Y cada uno de estos dioses tenía
una casta de sacerdotes

598
00:47:27,120 --> 00:47:30,200
que hasta cierto punto actuarían
como intermediarios

599
00:47:30,640 --> 00:47:34,360
que te instruirán en la adoración
a ese dios.

600
00:47:34,880 --> 00:47:39,440
Entones, la relación entre los hombres
y sus dioses,

601
00:47:40,600 --> 00:47:41,840
que puede ser vista

602
00:47:42,600 --> 00:47:46,640
como la relación entre los humanos
y sus Yo´s superiores,

603
00:47:47,520 --> 00:47:49,480
no era todavía de un modo directo.

604
00:47:50,360 --> 00:47:53,920
Cuando llega el cristianismo,
cuando llega el monoteísmo,

605
00:47:54,560 --> 00:47:57,080
de repente tienes una
casta sacerdotal

606
00:47:57,560 --> 00:48:02,320
moviéndose entre el adorador y el
objeto de adoración.

607
00:48:02,840 --> 00:48:04,920
Tienes una casta sacerdotal
convirtiéndose en

608
00:48:05,400 --> 00:48:08,520
una especie de gerencia media

609
00:48:09,080 --> 00:48:16,400
entre la humanidad y la divinidad
que esta está buscando.

610
00:48:17,120 --> 00:48:20,600
Ya no tienes más una relación directa
con el dios.

611
00:48:21,160 --> 00:48:24,600
Los sacerdotes no tienen necesariamente
una relación con el dios.

612
00:48:25,000 --> 00:48:29,400
Ellos solo tienen un libro que habla sobre gente
que vivió mucho tiempo atrás

613
00:48:29,920 --> 00:48:32,680
que tuvo relación directa
con la divinidad.

614
00:48:33,120 --> 00:48:34,120
Y así está bien.

615
00:48:34,120 --> 00:48:37,360
No necesitas tener
visiones milagrosas,

616
00:48:37,360 --> 00:48:40,640
no necesitas tener
dioses hablándote.

617
00:48:41,240 --> 00:48:44,960
De hecho, si tienes algo de esto,
probablemente estás loco.

618
00:48:45,600 --> 00:48:49,080
En el mundo moderno, esas
cosas no pasan.

619
00:48:49,480 --> 00:48:51,840
Las únicas personas a las que se les permite
hablar con los dioses,

620
00:48:52,520 --> 00:48:57,240
y en un modo unilateral,
son los sacerdotes.

621
00:48:59,000 --> 00:49:04,440
El monoteísmo es, para mí,
una gran simplificación.

622
00:49:06,320 --> 00:49:09,480
La Cabala tiene una gran
variedad de dioses,

623
00:49:09,760 --> 00:49:13,840
pero arriba de la escala, del Árbol de la Vida,

624
00:49:14,160 --> 00:49:17,680
tienes una esfera que es
el Dios Absoluto.

625
00:49:18,520 --> 00:49:23,320
La Monada.
Algo que es indivisible.

626
00:49:23,960 --> 00:49:25,840
Y todos los otros dioses,

627
00:49:26,160 --> 00:49:30,520
y de hecho todo lo demás en el universo
es como una emanación de ese Dios.

628
00:49:31,320 --> 00:49:35,840
Eso está bien. Pero cuando sugieres que

629
00:49:36,080 --> 00:49:39,680
solo está ese Dios,

630
00:49:39,680 --> 00:49:45,200
a una altura inalcanzable
encima de la humanidad

631
00:49:45,640 --> 00:49:47,120
y que no hay nada en el medio,

632
00:49:47,560 --> 00:49:51,120
estás limitando y simplificando
el asunto.

633
00:49:51,400 --> 00:49:53,000
Tiendo a pensar en el paganismo

634
00:49:53,640 --> 00:49:58,000
como una clase de alfabeto,
de lenguaje.

635
00:49:59,040 --> 00:50:03,560
Es como si todos los dioses
fuesen letras de ese lenguaje.

636
00:50:04,120 --> 00:50:05,960
expresan matices,

637
00:50:06,720 --> 00:50:08,840
sombras del significado,

638
00:50:09,240 --> 00:50:12,960
y cierta sutileza de las ideas.

639
00:50:13,280 --> 00:50:18,840
Mientras que el monoteísmo es una sola vocal,
algo así como: "oooouh".

640
00:50:18,840 --> 00:50:21,000
Es un sonido simiesco.

641
00:50:21,440 --> 00:50:23,160
Casi que puedes imaginar a los dioses

642
00:50:23,520 --> 00:50:28,440
frustrados,
despectivos.

643
00:50:28,880 --> 00:50:34,440
Y toda esta riqueza de conceptos
espirituales está disponible,

644
00:50:35,280 --> 00:50:40,040
porqué los reducimos a una
chata y simple nota

645
00:50:40,600 --> 00:50:43,440
que ni siquiera entiende
quien habla sobre el tema.

646
00:50:49,840 --> 00:50:53,440
Los alquimistas tenían dos componentes
para su filosofía.

647
00:50:53,440 --> 00:50:57,000
Eran los principios de
Solve et Coagula.

648
00:50:57,400 --> 00:51:01,520
Solve era básicamente el
equivalente de análisis,

649
00:51:01,520 --> 00:51:04,880
separar las cosas para ver
cómo funcionaban.

650
00:51:05,120 --> 00:51:08,240
Coagula era básicamente síntesis,

651
00:51:08,640 --> 00:51:12,560
o sea tratar de poner todas las piezas
desarmadas juntas otra vez

652
00:51:12,960 --> 00:51:15,800
para que funcionen con más eficacia.

653
00:51:17,400 --> 00:51:21,040
Estos son dos principios muy importantes

654
00:51:21,480 --> 00:51:25,920
que pueden ser aplicados a
casi cualquier cosa en cultura.

655
00:51:26,600 --> 00:51:30,120
Últimamente en literatura,
por ejemplo,

656
00:51:30,120 --> 00:51:33,480
hubo una corriente de postmodernismo,
deconstruccionismo.

657
00:51:33,880 --> 00:51:36,200
Esto es Solve.

658
00:51:37,200 --> 00:51:41,160
Tal vez sea tiempo en las artes
para algo más de Coagula.

659
00:51:41,720 --> 00:51:43,560
Habiendo deconstruido todo

660
00:51:43,560 --> 00:51:47,360
tal vez sea la hora de comenzar a pensar en
poner todas las piezas juntas en su lugar.

661
00:51:50,960 --> 00:51:54,600
El espiritualismo era el estado natural

662
00:51:54,920 --> 00:51:59,400
del pensamiento humano
hasta el Renacimiento y

663
00:51:59,840 --> 00:52:03,960
la subsiguiente Edad de la Razón
que surgió de ahí.

664
00:52:04,760 --> 00:52:09,000
Nuestra forma original de ver el mundo

665
00:52:09,400 --> 00:52:13,320
era como un lugar totalmente
habitado por espíritus,

666
00:52:13,320 --> 00:52:16,200
donde todo tenía su esencia interior,

667
00:52:16,200 --> 00:52:20,480
donde todo era, en cierto sentido, sagrado,
incluidos nosotros mismos.

668
00:52:21,160 --> 00:52:23,800
La edad de la razón cambió todo esto.

669
00:52:24,080 --> 00:52:29,120
Si por un lado es indiscutible que la razón
trajo grandes beneficios

670
00:52:29,960 --> 00:52:33,640
y que fue una etapa necesaria
para nuestro desarrollo,

671
00:52:34,200 --> 00:52:38,160
desafortunadamente condujo
al materialismo,

672
00:52:38,600 --> 00:52:41,320
donde el mundo material

673
00:52:41,840 --> 00:52:44,680
fue visto como el comienzo y el fin
absolutos de la existencia,

674
00:52:45,280 --> 00:52:49,000
donde inevitablemente éramos vistos como criaturas
que no tenían dimensiones espirituales,

675
00:52:49,320 --> 00:52:54,080
que no tenían almas, viviendo en un universo
sin alma de materia muerta.

676
00:52:57,640 --> 00:53:03,160
A mediados de los '80 una institución legal americana conocida como Instituto Crístico me pidió

677
00:53:03,560 --> 00:53:08,440
que compilara un comic book con
los sombríos detalles de la historia de la CIA

678
00:53:08,840 --> 00:53:11,320
desde el final de la Segunda Guerra Mundial
hasta la actualidad.

679
00:53:11,640 --> 00:53:15,160
Incluso tratando asuntos como el contrabando de heroína durante la guerra de Vietnam,

680
00:53:15,400 --> 00:53:18,040
el contrabando de cocaína durante
la guerra en América Central,

681
00:53:18,360 --> 00:53:20,920
el asesinato de Kennedy y otros
puntos altos.

682
00:53:21,480 --> 00:53:25,240
Lo que aprendí durante la
horrorosa búsqueda

683
00:53:25,240 --> 00:53:27,640
fue que debía moverme con cautela
para lograr esto,

684
00:53:27,960 --> 00:53:30,520
ya que si, hay una conspiración.

685
00:53:30,960 --> 00:53:35,320
Y de hecho hay una gran cantidad de conspiraciones
que tropiezan entre sí.

686
00:53:35,800 --> 00:53:36,760
Y todas estas conspiraciones

687
00:53:37,240 --> 00:53:42,040
son manejadas por fascistas paranoicos
y payasos torpes.

688
00:53:42,560 --> 00:53:48,280
Si estás en una lista marcada por la CIA,

689
00:53:48,680 --> 00:53:52,120
realmente no tienes nada de qué preocuparte.

690
00:53:52,120 --> 00:53:55,440
Si al contrario, tienes un nombre parecido
a

691
00:53:55,880 --> 00:54:01,280
al de alguien que esté en una lista marcada
por la CIA, estás muerto.

692
00:54:01,560 --> 00:54:06,480
Lo principal que aprendí sobre
las teorías de conspiración

693
00:54:06,760 --> 00:54:11,280
es que los teóricos de la conspiración creen
realmente en una conspiración

694
00:54:11,800 --> 00:54:13,680
porque es algo cómodo.

695
00:54:14,120 --> 00:54:17,040
La verdad de este mundo es
que es caótico.

696
00:54:17,520 --> 00:54:22,280
La verdad es que, no es una
conspiración bancaria judía

697
00:54:22,280 --> 00:54:27,120
ni los aliens grises o los reptiloides de 12 pies
de otras dimensiones quienes controlan todo.

698
00:54:27,640 --> 00:54:29,040
La verdad es mucho más aterradora,

699
00:54:29,680 --> 00:54:33,760
nadie tiene el control. El mundo está a la deriva...

700
00:54:46,160 --> 00:54:49,040
La sustancia que tiene el mayor efecto
sobre nuestra cultura

701
00:54:49,440 --> 00:54:51,920
y sobre nuestras vidas es
completamente invisible.

702
00:54:52,320 --> 00:54:56,520
Solo podemos ver sus efectos.
Esta sustancia es la información.

703
00:55:07,280 --> 00:55:10,720
La ciencia comenzó como
un derivado de la magia.

704
00:55:11,240 --> 00:55:15,040
Las dos se divorciaron por completo
y se convirtieron en amargas enemigas.

705
00:55:15,440 --> 00:55:19,840
Aunque tiendo a pensar que
en la actualidad

706
00:55:20,240 --> 00:55:23,320
las dos están creciendo
juntas otra vez.

707
00:55:24,120 --> 00:55:26,960
Recientemente he leído

708
00:55:27,440 --> 00:55:30,880
que la gente que está a la
cabeza de la física cuántica

709
00:55:31,120 --> 00:55:36,600
cree que la información es una
"sustancia súper extraña",

710
00:55:37,040 --> 00:55:39,480
para citar la expresión que utilizan,

711
00:55:39,960 --> 00:55:41,880
y que esa sustancia subyace
en todo el universo,

712
00:55:42,480 --> 00:55:44,280
y es algo más fundamental aún
que la gravedad

713
00:55:44,680 --> 00:55:47,440
o el electo-magnetismo o
las dos fuerzas nucleares.

714
00:55:48,560 --> 00:55:51,480
Esto podría sugerir que

715
00:55:52,000 --> 00:55:56,280
todo nuestro universo físico
es el producto secundario

716
00:55:56,840 --> 00:55:58,680
de la información primaria.

717
00:55:59,320 --> 00:56:02,520
O, para decirlo en términos más
aceptables para la magia:

718
00:56:03,120 --> 00:56:05,840
"Al principio
era la palabra"...

719
00:56:11,440 --> 00:56:15,680
Tal como yo entiendo la teoría de
duplicación periódica de la información,

720
00:56:16,200 --> 00:56:19,760
esta indica que si tomamos un
período de la información humana,

721
00:56:20,240 --> 00:56:23,120
como podría ser el momento en que se
inventó la primer hacha de mano,

722
00:56:23,440 --> 00:56:27,840
digamos que entre el 50,000 A.C. y el 1 D.C.

723
00:56:28,360 --> 00:56:33,200
acá tenemos un período de información humana
y lo podemos medir

724
00:56:33,600 --> 00:56:37,720
tomando en cuenta la cantidad de invenciones humanas
se hicieron durante ese tiempo.

725
00:56:38,440 --> 00:56:43,280
Entonces vemos cuánto nos lleva
tener el doble de invenciones.

726
00:56:43,920 --> 00:56:46,640
Esto significa que en ese plazo la información
humana se ha duplicado.

727
00:56:46,640 --> 00:56:50,480
Así las cosas, luego del primer período
de 50 mil años,

728
00:56:50,800 --> 00:56:53,360
el segundo período pasa a ser de 1500 años,

729
00:56:53,600 --> 00:56:55,760
digamos que estaría cerca del Renacimiento.

730
00:56:56,280 --> 00:56:59,000
Para entonces teníamos el doble de información.

731
00:56:59,720 --> 00:57:03,800
Para duplicarse otra vez, la información humana
tardó un par de siglos.

732
00:57:04,320 --> 00:57:05,840
El período se acelera.

733
00:57:06,320 --> 00:57:10,360
Hasta que vemos que entre 1960 y 1970 la información humana se duplica una vez más.

734
00:57:10,920 --> 00:57:14,000
Así como yo lo entiendo, en el último conteo,
la información humana

735
00:57:14,280 --> 00:57:17,360
se viene duplicando más o menos cada 18 meses.

736
00:57:17,920 --> 00:57:22,640
Más adelante, podemos marcar un punto
más o menos en el 2015

737
00:57:22,960 --> 00:57:27,360
en el que la información humana se esté duplicando
a cada milésima de segundo.

738
00:57:28,000 --> 00:57:30,320
Lo que significa que por cada milésima de segundo

739
00:57:30,600 --> 00:57:32,720
habremos acumulado más información

740
00:57:33,120 --> 00:57:37,040
de la que tuvimos en
toda la historia previa del mundo.

741
00:57:37,280 --> 00:57:40,400
En este punto creo que
ya se cierran las apuestas.

742
00:57:40,960 --> 00:57:46,640
No puedo imaginar la clase de cultura que podría existir
luego de tal punto de ignición del conocimiento.

743
00:57:46,960 --> 00:57:51,920
Creo que nuestra cultura se moverá, probablemente,
hacia un estado totalmente diferente,

744
00:57:52,440 --> 00:57:54,800
se moverá más allá del punto de ebullición,

745
00:57:54,800 --> 00:57:58,200
de una cultura fluida
a una cultura de vapor.

746
00:58:08,800 --> 00:58:10,040
Originalmente

747
00:58:11,440 --> 00:58:13,960
había una sola ciencia
de la existencia.

748
00:58:14,360 --> 00:58:16,360
Toda nuestra visión del mundo
era mágica.

749
00:58:16,880 --> 00:58:20,520
Cada cosa que hacíamos,
cada cosa que ocurría en el mundo

750
00:58:20,960 --> 00:58:24,520
tenía una especie de significado chamánico,
mágico.

751
00:58:24,960 --> 00:58:29,080
Si miras a las
culturas más tempranas,

752
00:58:29,480 --> 00:58:34,000
algunas de las cuales todavía están en el planeta,
las culturas aborígenes,

753
00:58:35,000 --> 00:58:38,240
verás que la mayoría de sus lenguajes
solo tienen un tiempo.

754
00:58:39,720 --> 00:58:44,760
Todo está sumido
en el presente.

755
00:58:45,720 --> 00:58:48,520
Pueden hablar de cosas
que ocurrieron

756
00:58:49,040 --> 00:58:52,360
y de cosas que no han ocurrido
pero que sucederán en el futuro,

757
00:58:52,800 --> 00:58:55,120
y siempre las dirán en tiempo presente.

758
00:58:57,360 --> 00:59:03,680
Parece que no solo hemos
dividido nuestra existencia,

759
00:59:04,120 --> 00:59:07,200
nuestro estudio de la existencia,
en esas diferentes áreas,

760
00:59:07,680 --> 00:59:11,280
sino que también hemos subdividido nuestra
noción del tiempo

761
00:59:12,040 --> 00:59:13,480
en zonas diferentes.

762
00:59:14,040 --> 00:59:17,280
Mientras esto es un gran
y eterno presente,

763
00:59:18,120 --> 00:59:24,640
que asumo que es el tipo de "Ahora" permanente en el que
viven los animales, por ejemplo.

764
00:59:26,920 --> 00:59:31,280
Pero nosotros, como
individuos conscientes

765
00:59:31,800 --> 00:59:39,640
hemos adaptado como especie
esta noción diferente de tiempo,

766
00:59:40,320 --> 00:59:47,520
donde lo vemos como
una gota en un cable.

767
00:59:48,080 --> 00:59:49,520
El "ahora"

768
00:59:49,960 --> 00:59:57,560
es este pequeño momento, constantemente en movimiento, en el que vivimos

769
00:59:57,960 --> 01:00:02,960
y que está deslizándose como una gota sobre un cable,
del pasado hacia el futuro.

770
01:00:03,440 --> 01:00:08,240
Si miras algunos de los modelos que gente
como Stephen Hawking

771
01:00:08,600 --> 01:00:11,000
han sugerido,

772
01:00:11,360 --> 01:00:15,840
encontrarás algo que está
mucho más cerca

773
01:00:16,640 --> 01:00:22,080
de aquella idea primitiva sobre cómo
se estructura el tiempo,

774
01:00:22,600 --> 01:00:26,360
que de nuestra idea un poco simplista
y fatalista

775
01:00:26,840 --> 01:00:29,240
de pasado, presente y futuro.

776
01:00:29,720 --> 01:00:33,920
Creo que Hawking
habla sobre el espacio-tiempo

777
01:00:34,200 --> 01:00:38,200
como una especie de gigantesca
pelota de fútbol estelar,

778
01:00:38,640 --> 01:00:40,600
o una pelota de rugby, si se prefiere.

779
01:00:40,880 --> 01:00:43,720
En un extremo tienes el Big Bang

780
01:00:44,400 --> 01:00:52,320
y en el otro extremo todo
vuelve a unirse en el Big Crunch.

781
01:00:53,040 --> 01:00:58,040
Pero la pelota de fútbol
existe todo el tiempo;

782
01:00:58,440 --> 01:01:03,320
vale decir que es este hiper-momento gigante
en el que todo sucede.

783
01:01:03,720 --> 01:01:06,200
Lo que significa que eran solo
nuestras mentes conscientes

784
01:01:06,520 --> 01:01:09,920
que ordenaban las cosas en pasado,
presente y futuro.

785
01:01:10,280 --> 01:01:15,200
La idea de platillos voladores del sistema estelar
de Alpha Centauri,

786
01:01:15,800 --> 01:01:17,600
que nos vienen a visitar ahora

787
01:01:18,200 --> 01:01:20,880
o que vinieron en el pasado, no es racional.

788
01:01:22,360 --> 01:01:28,160
Así y todo, como implica maquinaria,

789
01:01:30,480 --> 01:01:32,320
motores warp muy avanzados,

790
01:01:32,800 --> 01:01:35,960
o conceptos seudo científicos como esos,

791
01:01:36,720 --> 01:01:39,520
entonces nosotros en occidente

792
01:01:39,840 --> 01:01:44,120
le prestaremos seriamente atención,

793
01:01:44,680 --> 01:01:47,240
al igual que hicimos con los libros de von Danicken [teoría del paleo contacto]

794
01:01:47,760 --> 01:01:52,880
Al contrario, las ideas espirituales
de otras culturas

795
01:01:53,360 --> 01:01:58,560
las consideramos como... bueno, no
tienen ningún sentido.

796
01:01:58,560 --> 01:02:04,800
Este es un ejemplo de los límites
del pensamiento occidental,

797
01:02:05,040 --> 01:02:09,240
porque creemos que entendemos
el cosmos entero,

798
01:02:09,760 --> 01:02:13,520
pero en realidad entendemos
el interior de nuestras mentes.

799
01:02:14,120 --> 01:02:18,720
Y aún así, es bastante pobre.
Fue Niels Bohr, el físico,

800
01:02:18,720 --> 01:02:25,520
que en su interpretación en Copenhague
de la física cuántica,

801
01:02:26,160 --> 01:02:31,760
dijo que cuando hablamos o describimos
eventos lejanos,

802
01:02:32,280 --> 01:02:36,520
aunque estos ocurran en las estrellas más lejanas

803
01:02:37,080 --> 01:02:43,160
o en las más pequeñas y
remotas quanta,

804
01:02:43,880 --> 01:02:46,160
todo lo que realmente podemos hacer

805
01:02:46,760 --> 01:02:51,080
es hablar de nosotros mismos
y de nuestros procesos.

806
01:02:52,120 --> 01:02:57,240
Todo lo que vemos son nuestras percepciones,

807
01:02:57,720 --> 01:03:00,680
y lo confundimos con la realidad.

808
01:03:01,040 --> 01:03:04,680
En consecuencia tendemos a ser
muy chovinistas,

809
01:03:05,000 --> 01:03:11,000
en cuanto a nuestra película
de la realidad, como si fuera la única.

810
01:03:11,760 --> 01:03:15,000
Entonces la única forma en que podemos
mirar a otras culturas

811
01:03:15,640 --> 01:03:18,520
es imaginando que fueron engañadas

812
01:03:19,120 --> 01:03:21,400
o que son primitivas o que
todavía no han entendido todo.

813
01:03:22,120 --> 01:03:25,680
Esa es la forma en que nosotros,
en términos de información,

814
01:03:25,680 --> 01:03:28,240
nos aislamos terriblemente.

815
01:03:28,560 --> 01:03:33,840
Es nuestra cultura,
que insiste sobre nuestros propios valores,

816
01:03:33,840 --> 01:03:36,240
y que se enceguece

817
01:03:36,240 --> 01:03:40,960
ante lo que podrían ser
ideas y conceptos muy útiles,

818
01:03:40,960 --> 01:03:45,440
que pertenecen a otras culturas
más profundamente unidas a sus raíces.

819
01:03:46,200 --> 01:03:51,040
Ellas ofrecen tal vez lecturas
más ricas del mundo

820
01:03:51,040 --> 01:03:54,880
que las que la ciencia fría y empírica podría dar.

821
01:03:55,400 --> 01:03:58,200
La ciencia no puede hablar
sobre la consciencia

822
01:03:58,560 --> 01:04:03,960
porque la ciencia es algo que
trata solamente con la evidencia empírica y

823
01:04:04,600 --> 01:04:07,800
con cosas que pueden
ser repetidas en un laboratorio

824
01:04:08,280 --> 01:04:11,640
Los pensamientos no entran
en esta categoría.

825
01:04:12,120 --> 01:04:18,240
De este modo, la ciencia generalmente
tiende a rechazar

826
01:04:18,560 --> 01:04:20,640
la existencia de la consciencia.

827
01:04:20,640 --> 01:04:27,600
Dirán que la consciencia
es un accidente biológico,

828
01:04:28,000 --> 01:04:32,400
que a su vez se basa en la química,
que a su vez se apoya en la física

829
01:04:33,000 --> 01:04:35,200
y totalmente explicable

830
01:04:35,200 --> 01:04:39,160
dentro de un marco científico
racional y normal.

831
01:04:42,240 --> 01:04:47,120
Rupert Sheldrake, quien es
una especie de científico hereje,

832
01:04:47,360 --> 01:04:51,960
ha propuesto la teoría
de un campo morfogenético

833
01:04:52,520 --> 01:04:56,280
para probar y entender

834
01:04:56,280 --> 01:05:00,400
algunos de los atemorizantes efectos
de la consciencia.

835
01:05:01,160 --> 01:05:03,000
Es probable que lo esté simplificando
horriblemente aquí,

836
01:05:03,440 --> 01:05:06,360
pero creo que el concepto básico era

837
01:05:06,880 --> 01:05:11,120
que una vez que una forma se manifestó,

838
01:05:11,760 --> 01:05:16,160
tanto sea una forma física o una forma-idea,

839
01:05:17,000 --> 01:05:23,440
entonces se hace más probable
y creíble

840
01:05:24,160 --> 01:05:26,280
que esa forma se manifieste de nuevo.

841
01:05:26,840 --> 01:05:32,520
Sheldrake dice que esto es porque hay un campo morfogenético, como él le dice,

842
01:05:32,960 --> 01:05:34,840
que conecta todo.

843
01:05:35,200 --> 01:05:38,200
Y una vez que la idea existió

844
01:05:38,440 --> 01:05:42,920
y que de alguna manera existía en ese campo morfogenético.

845
01:05:43,200 --> 01:05:48,200
Me sorprendió que esto podría explicar
muchas cosas

846
01:05:48,520 --> 01:05:51,560
sobre cómo funciona la mente humana.

847
01:05:51,840 --> 01:05:54,440
Incluso cosas como, por ejemplo,

848
01:05:54,840 --> 01:05:57,320
el hecho de que el motor a vapor

849
01:05:57,960 --> 01:06:02,120
parece haber sido inventado
por cinco o seis personas diferentes,

850
01:06:02,120 --> 01:06:04,520
aproximadamente en el mismo período.

851
01:06:05,280 --> 01:06:09,800
Luego de cientos y miles de años
durante los que el motor a vapor no existía,

852
01:06:10,240 --> 01:06:14,120
de repente en cuestión de
un par de semanas, todo el mundo...

853
01:06:14,560 --> 01:06:17,000
ya sabes, llegó
la era del motor a vapor.

854
01:06:17,240 --> 01:06:22,080
Todos vienen con una idea de
motor de propulsión a vapor.

855
01:06:25,920 --> 01:06:27,560
Digo, esto es muy parecido

856
01:06:28,240 --> 01:06:33,320
a la idea que propuse
sobre la espacio-idea.

857
01:06:33,760 --> 01:06:35,240
Digamos,

858
01:06:35,480 --> 01:06:41,000
un espacio en el que los eventos mentales
pueden ocurrir,

859
01:06:41,280 --> 01:06:45,320
una espacio-idea que es,
tal vez, universal.

860
01:06:45,760 --> 01:06:49,160
Nuestra consciencias individuales
tienen acceso a

861
01:06:49,480 --> 01:06:53,960
este vasto espacio universal.

862
01:06:53,960 --> 01:06:56,800
Tal como tenemos casas individuales,

863
01:06:57,400 --> 01:07:01,880
pero la calle delante de la puerta
pertenece a todos.

864
01:07:02,720 --> 01:07:04,320
Es casi como si las ideas

865
01:07:04,920 --> 01:07:08,960
fuesen ideas pre-existentes
dentro de este espacio.

866
01:07:15,800 --> 01:07:20,840
Como seres humanos habitamos
dos mundos distintos y separados,

867
01:07:21,160 --> 01:07:23,240
dos paisajes.

868
01:07:23,800 --> 01:07:26,520
Vivimos en el mundo físico,

869
01:07:26,840 --> 01:07:28,520
y al mismo tiempo

870
01:07:29,080 --> 01:07:36,600
teniendo en cuenta que solo podemos experimentar
nuestra percepción de ese mundo,

871
01:07:37,080 --> 01:07:41,000
parece que en realidad vivimos

872
01:07:41,280 --> 01:07:44,840
en un mundo puro de consciencia e ideas.

873
01:07:45,720 --> 01:07:48,520
Me parece que

874
01:07:49,000 --> 01:07:54,840
los territorios que deben existir
en este espacio mental

875
01:07:55,400 --> 01:08:00,240
se debe componer solamente de ideas
y conceptos.

876
01:08:00,600 --> 01:08:02,600
En lugar de islas o continentes

877
01:08:02,600 --> 01:08:07,280
puedes tener grandes sistemas
de creencias y filosofías.

878
01:08:07,640 --> 01:08:10,160
El Marxismo puede ser una isla.

879
01:08:10,640 --> 01:08:13,400
Las religiones judeo-cristianas

880
01:08:13,400 --> 01:08:17,120
pueden constituir otras tierras
o continentes.

881
01:08:18,080 --> 01:08:23,560
Las mentes humanas interactúan
débilmente en formas limitadas,

882
01:08:24,120 --> 01:08:28,280
con la espacio-idea a cada
momento del día

883
01:08:28,720 --> 01:08:32,120
solo para llevar adelante nuestras vidas diarias.

884
01:08:32,480 --> 01:08:35,000
Si quieres realmente ideas únicas,

885
01:08:35,280 --> 01:08:37,400
si eres un artista o un inventor

886
01:08:37,680 --> 01:08:40,760
o alguien que trabaja con ideas
únicas y nuevas,

887
01:08:41,200 --> 01:08:44,120
deberás sumergirte directamente
en lo que subyace,

888
01:08:44,520 --> 01:08:47,000
en la profundidad del espacio-idea

889
01:08:47,320 --> 01:08:52,160
para encontrar esas ideas
que nunca han sido vistas antes.

890
01:08:52,440 --> 01:08:58,480
Si asumimos que el espacio-idea
o algo así existe,

891
01:08:58,760 --> 01:09:03,280
entonces podemos decidir que queremos explorar ese espacio.

892
01:09:03,280 --> 01:09:07,120
Ya sea por razones artísticas, o tal vez
por razones científicas

893
01:09:07,680 --> 01:09:11,240
o tal vez como magos, como ocultistas.

894
01:09:11,520 --> 01:09:13,440
Ahora, si estamos por aventurarnos

895
01:09:13,960 --> 01:09:18,960
en este territorio hipotético y más o menos
desconocido,

896
01:09:19,400 --> 01:09:20,880
parece sensato

897
01:09:21,440 --> 01:09:26,160
probar y llevar mapas de rutas

898
01:09:26,400 --> 01:09:30,480
hechos por anteriores
exploradores.

899
01:09:30,800 --> 01:09:36,240
Cuando se habla del territorio de la mente
y tal vez del espíritu,

900
01:09:36,600 --> 01:09:41,800
los únicos mapas disponibles
son los sistemas mágicos de la antigüedad.

901
01:09:42,120 --> 01:09:46,080
Hablas de sistemas como la Cabala,

902
01:09:46,440 --> 01:09:52,320
con su mapa de cualquier estado
humano concebible.

903
01:09:52,760 --> 01:09:57,040
Hablas de sistemas como el Tarot,

904
01:09:57,280 --> 01:10:00,880
un panteón de imágenes arquetípicas

905
01:10:01,440 --> 01:10:05,680
que proveen la cartografía

906
01:10:05,680 --> 01:10:11,080
para un mapa de la condición humana.

907
01:10:21,120 --> 01:10:25,440
La mayoría de la gente encuentra que la palabra Apocalipsis es aterradora.

908
01:10:26,000 --> 01:10:29,960
Revisando en el diccionario,
su significado es "revelación",

909
01:10:30,480 --> 01:10:35,200
que obviamente, también ha significado
el fin del mundo.

910
01:10:35,560 --> 01:10:38,600
En cuanto a lo que significa el fin del mundo,

911
01:10:38,840 --> 01:10:42,440
diría que esto probablemente dependa de nuestra
idea de "mundo".

912
01:10:42,720 --> 01:10:46,280
No pienso que esta palabra se refiera al planeta,

913
01:10:46,680 --> 01:10:49,640
y ni siquiera a las formas de vida en el planeta.

914
01:10:50,000 --> 01:10:53,960
Pienso que el mundo es puramente
una construcción de ideas,

915
01:10:54,480 --> 01:10:56,800
y no solo las estructuras físicas,

916
01:10:57,200 --> 01:11:01,560
sino también las estructuras mentales,
las ideologías que hemos erigido.

917
01:11:02,120 --> 01:11:04,440
Eso es lo que yo llamo "El mundo".

918
01:11:04,800 --> 01:11:07,760
Nuestras estructuras políticas,
nuestras estructuras filosóficas,

919
01:11:07,760 --> 01:11:10,720
los marcos ideológicos, las economías.

920
01:11:11,200 --> 01:11:14,640
Estos son, en realidad, cosas imaginarias,

921
01:11:15,400 --> 01:11:23,960
y así y todo, constituyen el marco sobre
el que hemos construido el mundo entero.

922
01:11:24,520 --> 01:11:29,200
Me doy cuenta que una ola de información
suficientemente fuerte

923
01:11:29,880 --> 01:11:33,560
podría tirar abajo y
destruir todo eso.

924
01:11:34,120 --> 01:11:38,160
Una repentina revelación que podría
cambiar toda nuestra perspectiva

925
01:11:38,440 --> 01:11:41,640
sobre lo que somos
y cómo existimos.

926
01:11:56,200 --> 01:11:57,840
La historia es un fuego,

927
01:11:58,160 --> 01:12:00,720
es el fuego de la consciencia acumulada

928
01:12:01,280 --> 01:12:03,600
y de una complejidad acumulada.

929
01:12:04,000 --> 01:12:06,480
A medida que nuestra cultura progresa,

930
01:12:06,800 --> 01:12:09,360
vemos que reunimos más y más información

931
01:12:09,880 --> 01:12:11,280
y que lentamente nos empezamos a mover

932
01:12:11,680 --> 01:12:14,640
casi desde una forma fluida
a un estado vaporoso,

933
01:12:14,920 --> 01:12:17,520
a medida que nos acercamos
a la complejidad definitiva

934
01:12:17,760 --> 01:12:19,920
del punto de ebullición social.

935
01:12:19,920 --> 01:12:24,360
<b>Creo que nuestra cultura se está convirtiendo en vapor.</b>