1 00:00:13,560 --> 00:00:14,789 What have you got for me? 2 00:00:18,280 --> 00:00:20,396 The money we owe you. 3 00:00:22,040 --> 00:00:25,670 You're not listening to me, Ali. I said bring me the traitor. 4 00:00:25,880 --> 00:00:27,757 If you don't hand him over to me, 5 00:00:28,000 --> 00:00:30,560 I will take your men, one by one. 6 00:00:31,920 --> 00:00:34,230 Do you know who the traitor is? It's Kemal. 7 00:00:34,440 --> 00:00:36,272 Abbas doesn't know how to do business. 8 00:00:36,480 --> 00:00:40,075 The plane will arrive from Brussels one day before the auction. 9 00:00:40,280 --> 00:00:42,840 All you need to do is swoop in and take the diamonds. 10 00:00:43,080 --> 00:00:46,277 - What do we get out of it? - Three to four million each. 11 00:00:46,480 --> 00:00:50,519 Mr. Hamady, I'm Alexandra Winter, Berlin Criminal Police. 12 00:00:50,720 --> 00:00:54,031 - Miss Winter is re-structuring. - What's that got to do with me? 13 00:00:54,240 --> 00:00:56,436 I just want a normal life with my daughter. 14 00:00:56,640 --> 00:00:58,551 If it goes well, you can stay with me. 15 00:00:58,760 --> 00:01:01,149 We'll take a trip and I have a surprise for you. 16 00:01:01,360 --> 00:01:02,953 Latif? 17 00:01:03,800 --> 00:01:06,155 - Where are my kids? - With a friend. Calm down. 18 00:01:06,360 --> 00:01:07,794 We need to sort this out. 19 00:01:08,000 --> 00:01:09,718 You just ran away. 20 00:01:09,920 --> 00:01:12,673 Latif threw me out. I had no other choice. 21 00:01:12,880 --> 00:01:14,598 Ali, please talk to him. 22 00:01:16,000 --> 00:01:19,356 I want to do business with you. You have the best gear in Berlin. 23 00:01:19,560 --> 00:01:22,757 I just want to do business. And I brought a gift. 24 00:01:23,240 --> 00:01:25,709 My work phone. There are 500 contacts in it. 25 00:01:25,920 --> 00:01:27,797 I'll just tell Latif someone stole it. 26 00:01:28,000 --> 00:01:29,991 You don't look messed up enough. 27 00:01:30,200 --> 00:01:33,192 What's he doing here? Isn't that an Albanian brothel ? 28 00:01:36,600 --> 00:01:38,830 - It's like I said. - What happened ? 29 00:01:39,080 --> 00:01:41,594 Kemal is the traitor. Come see for yourself. 30 00:01:41,800 --> 00:01:44,235 How can I ? I have to go to Serin. 31 00:01:44,440 --> 00:01:46,670 - I can't come now, no way. - It's up to you. 32 00:01:46,880 --> 00:01:49,394 - Is it true? - You think I'd steal from the family? 33 00:01:49,600 --> 00:01:51,591 How do I know you're not lying ? 34 00:01:53,880 --> 00:01:55,871 He's not coming anymore. 35 00:01:57,040 --> 00:01:59,554 But he said that he would . 36 00:02:25,160 --> 00:02:26,673 Now you know my hiding place. 37 00:02:26,880 --> 00:02:29,269 It's not even a fraction of what Karami is owed. 38 00:02:31,000 --> 00:02:32,673 This is all I've got. 39 00:02:34,120 --> 00:02:36,191 Why make your own money on the side? 40 00:02:36,400 --> 00:02:38,232 It's time for me to do my own thing. 41 00:02:38,440 --> 00:02:39,669 Abbas is too brash. 42 00:02:40,720 --> 00:02:43,360 He's too conspicuous. That's not how I work. 43 00:02:43,560 --> 00:02:46,837 And now he's doing that diamond job and doesn't want me there. 44 00:02:49,000 --> 00:02:50,354 What diamond job? 45 00:02:50,840 --> 00:02:52,353 Ask your brother. 46 00:02:54,200 --> 00:02:56,919 Kemal, Karami wants the traitor. 47 00:02:57,560 --> 00:03:00,473 If we don't deliver him, we go to war. 48 00:03:07,200 --> 00:03:09,555 I have to go pick up Serin. I’m late. 49 00:03:09,760 --> 00:03:10,716 I'll drive you. 50 00:03:36,080 --> 00:03:37,514 Visiting time is over. 51 00:03:37,720 --> 00:03:39,631 I have a gift I want to give to Serin. 52 00:03:40,560 --> 00:03:42,551 Give it to me and I'll pass it on. 53 00:03:42,760 --> 00:03:44,876 Please, I want to give it to her myself. 54 00:03:46,480 --> 00:03:48,391 Do you know how disappointed she is? 55 00:03:49,200 --> 00:03:52,397 - I'll make it up to her. - That's impossible. 56 00:03:53,040 --> 00:03:55,316 And this isn't part of the agreement. 57 00:03:58,680 --> 00:04:00,830 Fuck that German agreement. 58 00:04:09,920 --> 00:04:10,876 Hey, Serin ! 59 00:04:11,080 --> 00:04:13,993 - My sweet little princess. - What are you doing here? 60 00:04:14,200 --> 00:04:16,794 - Paying you a visit. - You're too late. 61 00:04:17,000 --> 00:04:19,310 I have boots you can use to ride on a seahorse. 62 00:04:19,520 --> 00:04:20,874 They don't ride, they swim. 63 00:04:21,080 --> 00:04:23,276 Very smart! That was just a test. 64 00:04:23,480 --> 00:04:26,074 Put your foot in. There you go. 65 00:04:26,440 --> 00:04:28,078 - Here. - It doesn't fit. 66 00:04:28,280 --> 00:04:30,794 - Yes, it does fit. - It's too small. 67 00:04:31,000 --> 00:04:33,469 - But it's a size four. - It won't fit! 68 00:04:33,680 --> 00:04:35,318 She wears a five these days. 69 00:04:35,520 --> 00:04:38,592 - Fine. But they'll stretch. - No! 70 00:04:38,800 --> 00:04:40,871 Just put your foot inside! 71 00:04:41,080 --> 00:04:43,913 - Toni. - Serin, please just try them. 72 00:04:44,880 --> 00:04:45,517 Try them! 73 00:04:45,720 --> 00:04:49,111 Toni, what's wrong with you ? You're hurting her. 74 00:04:52,360 --> 00:04:54,715 I'm sorry. I apologize. 75 00:04:54,920 --> 00:04:58,595 Oh, you drew a pony! Daddy is sorry, okay? 76 00:04:58,800 --> 00:05:02,430 I'm sorry. I’ll change them for a five. 77 00:05:02,640 --> 00:05:05,280 And next time I come, we'll go ride on a real pony. 78 00:05:05,480 --> 00:05:07,676 Okay? With the right shoes. 79 00:05:07,880 --> 00:05:09,791 Of course they don't fit you ! 80 00:05:10,240 --> 00:05:13,596 You're a big girl now. You're a big girl. 81 00:05:13,800 --> 00:05:15,677 And I don't see you so often. 82 00:05:16,440 --> 00:05:17,919 I don't see you often. 83 00:05:21,840 --> 00:05:23,513 I'm sorry. 84 00:05:28,120 --> 00:05:29,235 I'm sorry. 85 00:05:29,440 --> 00:05:31,078 That's enough. Come on. 86 00:05:33,360 --> 00:05:35,510 I'll get you a five, honey. 87 00:05:50,520 --> 00:05:51,590 Look who's there. 88 00:05:58,040 --> 00:05:59,155 Not here. 89 00:06:29,120 --> 00:06:31,191 Please get somebody to watch the house. 90 00:06:31,400 --> 00:06:33,596 All right. I'll sort it. 91 00:06:34,200 --> 00:06:36,669 Ali, I’ve been thinking 92 00:06:37,880 --> 00:06:39,553 about who maybe took the money. 93 00:06:40,760 --> 00:06:43,070 There's someone else involved in deliveries. 94 00:06:44,000 --> 00:06:45,195 Who? 95 00:07:01,640 --> 00:07:05,315 CHAPTER 4 DIAMONDS 96 00:07:21,520 --> 00:07:22,840 Latif. 97 00:07:24,680 --> 00:07:26,796 What happened to you ? 98 00:07:27,000 --> 00:07:29,071 Motherfuckers mugged me. 99 00:07:29,280 --> 00:07:31,396 The junkies at Kotti. Look! 100 00:07:31,600 --> 00:07:33,352 They took my shoes and my phone! 101 00:07:37,480 --> 00:07:39,471 - They were big-ass junkies. - Oh yeah ? 102 00:07:39,680 --> 00:07:41,830 I swear, Latif! They were big-ass junkies. 103 00:07:42,040 --> 00:07:44,998 I've never seen them at Kotti before! 104 00:07:45,600 --> 00:07:47,716 Since when are there big-ass junkies? 105 00:07:47,920 --> 00:07:50,753 Junkies are this thin. And why were you at Kotti ? 106 00:07:52,880 --> 00:07:53,950 To eat. 107 00:07:54,760 --> 00:07:55,955 To eat? 108 00:07:56,920 --> 00:08:00,117 Do you know what those contacts are worth ? 109 00:08:00,320 --> 00:08:03,597 Do you know what those contacts mean to our family? 110 00:08:03,800 --> 00:08:05,393 Do you have any idea ? 111 00:08:07,360 --> 00:08:08,316 The car keys. 112 00:08:09,920 --> 00:08:11,558 What? 113 00:08:11,760 --> 00:08:13,319 The car keys. 114 00:08:17,000 --> 00:08:19,469 Tomorrow you're back in the park. 115 00:08:27,040 --> 00:08:28,553 Get out of my sight. 116 00:09:18,360 --> 00:09:20,192 COPYING SIM CARD 117 00:10:00,120 --> 00:10:02,680 How's it going ? Here you go. 118 00:10:02,880 --> 00:10:04,996 Hermann Street. Next! Come here. 119 00:10:05,200 --> 00:10:07,714 Corner of Sonnenallee, okay? That's your spot. 120 00:10:09,040 --> 00:10:10,360 Köpenicker Street. 121 00:10:50,880 --> 00:10:53,190 Take a sniff. It's tasty, bro. 122 00:11:03,200 --> 00:11:04,554 Hey, Latif. 123 00:11:09,080 --> 00:11:10,957 Why am I suddenly being excluded ? 124 00:11:17,200 --> 00:11:18,952 Dude, we had it all planned out. 125 00:11:20,360 --> 00:11:23,955 We had it all planned out. You asked me to be there. 126 00:11:27,320 --> 00:11:30,676 You're the one who asked me to drive. Now what? 127 00:11:31,880 --> 00:11:33,075 What should I do? 128 00:11:47,720 --> 00:11:50,473 Kemal, I just spoke to Latif. 129 00:11:52,400 --> 00:11:54,471 They're doing the job without me. 130 00:11:55,640 --> 00:11:57,153 The diamond job. 131 00:11:57,960 --> 00:12:00,236 I was supposed to drive them to the airport. 132 00:12:01,200 --> 00:12:03,953 I don't care if you don't want to. What about me? 133 00:12:05,720 --> 00:12:07,279 I need to earn money. 134 00:12:17,360 --> 00:12:19,795 We have to talk. Send the hookers away. 135 00:12:21,760 --> 00:12:23,433 Go over there, girls. 136 00:12:32,720 --> 00:12:33,676 What's up? 137 00:12:34,720 --> 00:12:36,757 Why are you doing a diamond heist? 138 00:12:37,280 --> 00:12:38,315 Kemal told you ? 139 00:12:38,520 --> 00:12:41,399 Please forget about the diamonds and focus on Karami. 140 00:12:41,600 --> 00:12:44,319 Why do you care? I thought you were out. 141 00:12:44,520 --> 00:12:45,715 Why do I care? 142 00:12:45,920 --> 00:12:50,278 This guy is extremely dangerous. He'll kill every single one of us. 143 00:12:50,480 --> 00:12:52,676 Fuck him. He means nothing to me. 144 00:12:52,880 --> 00:12:55,315 - You underestimate him. - You underestimate me. 145 00:12:59,280 --> 00:13:00,315 Okay. 146 00:13:00,760 --> 00:13:02,592 The police is keeping tabs on us. 147 00:13:02,800 --> 00:13:04,996 This diamond job puts the family in danger. 148 00:14:00,160 --> 00:14:01,798 Hi, are you in charge here? 149 00:14:02,000 --> 00:14:04,674 - Yep. - I’m Omar's brother. 150 00:14:06,960 --> 00:14:09,429 I want to know who did his last tour. 151 00:14:10,160 --> 00:14:11,833 Why do you want to know? 152 00:14:12,040 --> 00:14:13,599 It's personal. 153 00:14:14,720 --> 00:14:16,199 I see. 154 00:14:16,400 --> 00:14:18,710 I don't disclose information about my men. 155 00:14:20,120 --> 00:14:21,599 When is he back? 156 00:14:21,800 --> 00:14:23,120 No idea. 157 00:14:24,880 --> 00:14:26,837 Omar would really appreciate it. 158 00:14:27,880 --> 00:14:31,555 I wouldn't disclose anything, even if Jesus himself requested it. 159 00:14:31,760 --> 00:14:33,398 So you won't tell me? 160 00:14:35,280 --> 00:14:38,830 If he wants to know something then he can call me, okay? 161 00:14:55,840 --> 00:14:56,955 Winter? 162 00:15:00,280 --> 00:15:02,112 Yes, I remember you. 163 00:15:02,320 --> 00:15:03,913 Thanks for the tip the other day. 164 00:15:05,600 --> 00:15:07,398 What? Did you say at the airport? 165 00:15:09,680 --> 00:15:10,954 When? 166 00:15:11,160 --> 00:15:12,195 One second. 167 00:15:13,360 --> 00:15:16,193 What kind of diamonds and who is buying them ? 168 00:15:17,560 --> 00:15:19,631 No, wait. 169 00:15:20,480 --> 00:15:22,391 Where is the handover happening ? 170 00:15:25,880 --> 00:15:27,029 Okay. 171 00:15:27,800 --> 00:15:30,360 We can protect you. Tell me your name. 172 00:15:30,560 --> 00:15:32,437 It doesn't matter who I am. 173 00:15:41,800 --> 00:15:45,191 We've found out when and where the Hamadys will strike. 174 00:15:46,480 --> 00:15:49,916 This is the airport where it will happen. 175 00:15:50,120 --> 00:15:53,750 We predict the Hamadys will infiltrate the area in a vehicle, 176 00:15:53,960 --> 00:15:57,874 driving in via the main entrance or the side entrance. 177 00:15:58,080 --> 00:16:01,550 We expect several perpetrators, all of them armed. 178 00:16:01,760 --> 00:16:05,435 It's possible that the Hamadys have contacts in the security company 179 00:16:05,640 --> 00:16:07,153 that is handling the delivery. 180 00:16:07,360 --> 00:16:09,158 So we won't be informing them. 181 00:16:09,360 --> 00:16:13,194 Wait, they're not aware that they're the target of an attack? 182 00:16:13,400 --> 00:16:14,720 To minimize risks, 183 00:16:14,920 --> 00:16:17,912 I’ve only told the head of the firm receiving the diamonds. 184 00:16:18,640 --> 00:16:20,074 Our colleagues are informed. 185 00:16:20,280 --> 00:16:23,432 As this isn't taking part within regular air traffic, 186 00:16:23,640 --> 00:16:26,109 I haven't briefed the Federal Police. 187 00:16:26,720 --> 00:16:29,234 What we need is a big enough team. 188 00:16:29,440 --> 00:16:31,716 If you authorize it, this will be a success. 189 00:16:32,960 --> 00:16:34,314 Their main hideout. 190 00:16:36,320 --> 00:16:37,515 I agree. 191 00:16:41,200 --> 00:16:42,395 I'll be there. 192 00:16:43,760 --> 00:16:45,592 Right. That's very reassuring. 193 00:16:46,280 --> 00:16:50,513 I want you to go in as soon as the Hamadys trespass onto the site. 194 00:16:51,680 --> 00:16:53,512 Sure, of course. 195 00:17:04,160 --> 00:17:05,594 What's up, brother? 196 00:17:06,160 --> 00:17:07,833 I talked to Amara. 197 00:17:08,520 --> 00:17:10,352 This is about you and your kids. 198 00:17:17,480 --> 00:17:20,279 To be honest, I never wanted to talk about this with you. 199 00:17:22,160 --> 00:17:24,151 She made a huge mistake. 200 00:17:24,360 --> 00:17:25,839 You know nothing about it. 201 00:17:26,920 --> 00:17:29,230 And then she ran oft with my two kids. 202 00:17:33,960 --> 00:17:37,396 You know what that means, in Islamic law. 203 00:17:40,000 --> 00:17:42,196 Both of the kids now belong to me. 204 00:17:47,120 --> 00:17:49,270 My heart is in pieces, brother. 205 00:17:49,840 --> 00:17:51,478 I miss them a lot. 206 00:17:53,560 --> 00:17:55,392 Every day. 207 00:17:55,600 --> 00:17:57,193 I think about them every day. 208 00:17:57,760 --> 00:18:01,469 I'll call Amara, you sit down together and find a solution. 209 00:18:05,480 --> 00:18:07,039 Latif. 210 00:18:07,760 --> 00:18:10,354 You grew up without a father. 211 00:18:10,560 --> 00:18:13,200 Dude, I grew up without a father. 212 00:18:13,400 --> 00:18:15,630 Do you want the same for your kids? 213 00:18:16,280 --> 00:18:17,600 Is that what you want? 214 00:18:19,000 --> 00:18:22,197 - No, brother. No. - Then work this out. 215 00:18:22,880 --> 00:18:24,791 Work it out. 216 00:19:08,600 --> 00:19:09,749 Hello? 217 00:19:10,360 --> 00:19:11,634 It's me. 218 00:19:13,400 --> 00:19:14,470 I've been thinking. 219 00:19:15,320 --> 00:19:17,118 Let's work this out. 220 00:19:18,160 --> 00:19:20,356 For Adam and Zeina. I miss them very much. 221 00:19:21,520 --> 00:19:23,557 They miss you too, Latif. 222 00:19:31,440 --> 00:19:32,839 Okay. Let's meet, Amara. 223 00:19:33,840 --> 00:19:35,990 Let's meet and talk. 224 00:19:53,520 --> 00:19:55,909 Hey, could I get my unibrow filled in? 225 00:19:56,120 --> 00:19:57,997 - What are you doing here? - Djamila ? 226 00:19:58,200 --> 00:20:02,637 Why are you here? This is my place. I always come here for my manicures! 227 00:20:02,840 --> 00:20:04,672 - Is that right? - Yeah. 228 00:20:04,880 --> 00:20:06,553 What happened to your face? 229 00:20:07,560 --> 00:20:09,073 God punished me. 230 00:20:09,280 --> 00:20:11,669 I looked at your ass last time I was in the office. 231 00:20:11,880 --> 00:20:12,995 Then you deserved it. 232 00:20:13,200 --> 00:20:16,238 Your colleagues refused to say where you are, so we had a fight. 233 00:20:16,440 --> 00:20:18,158 Oh, god. I hope that's a joke. 234 00:20:18,360 --> 00:20:20,237 How else was I going to find you ? 235 00:20:20,440 --> 00:20:22,511 - What now? - Look outside. 236 00:20:26,280 --> 00:20:27,429 You came to show me that? 237 00:20:27,640 --> 00:20:30,473 - I want to take you out in my new car. - Congratulations. 238 00:20:30,680 --> 00:20:33,832 - So, like a date? - Not really a date. 239 00:20:34,040 --> 00:20:38,159 - Kind of like friends or colleagues. - Friends? 240 00:20:38,360 --> 00:20:40,556 Or like people who are divorced. 241 00:20:40,760 --> 00:20:44,116 - Or like cousins, for example. - Yeah, like cousins. 242 00:20:45,280 --> 00:20:46,236 Wanna come? 243 00:20:46,440 --> 00:20:49,193 I don't have time. I have an important meeting. 244 00:20:49,400 --> 00:20:52,199 - Come on! Will it take much longer? - Yes, a long time. 245 00:20:52,400 --> 00:20:54,550 - Not long. - "Not long"! You heard her! 246 00:20:54,760 --> 00:20:56,751 - Extra tip for you ! - Okay, fine. 247 00:20:56,960 --> 00:20:58,280 Look, we'll go to a bar. 248 00:20:58,480 --> 00:21:00,915 You only get in if you have a woman with you. 249 00:21:01,120 --> 00:21:02,519 Aha ! Now I understand. 250 00:21:02,720 --> 00:21:05,075 I get in everywhere! I want to take you with me. 251 00:21:05,280 --> 00:21:07,874 It's not a bro bar where there's only dudes. 252 00:21:08,080 --> 00:21:10,913 It's a nice place, it's cool . Know what I mean ? 253 00:21:11,120 --> 00:21:12,519 So, what do you say? 254 00:21:14,160 --> 00:21:15,559 - Okay. - Yes! 255 00:21:15,760 --> 00:21:19,549 I'm sorry. Can we get the rest to go? 256 00:21:25,560 --> 00:21:26,834 Give me the ammo. 257 00:21:30,120 --> 00:21:32,839 Don't forget the pliers. 258 00:21:41,760 --> 00:21:42,989 Put them in the car. 259 00:21:53,040 --> 00:21:54,792 How's it going ? 260 00:21:55,000 --> 00:21:56,877 - Got everything? - We’re ready. 261 00:21:57,640 --> 00:21:59,597 This is a big job, okay? 262 00:21:59,800 --> 00:22:02,235 Samir, Assad, take care of yourselves and the boys. 263 00:22:02,440 --> 00:22:03,714 Bring me some good news. 264 00:22:08,240 --> 00:22:10,231 Make sure you come back with the diamonds! 265 00:22:33,280 --> 00:22:34,315 Yes? 266 00:22:35,680 --> 00:22:37,114 Okay, wait. 267 00:22:39,400 --> 00:22:40,629 I can see you. 268 00:23:29,160 --> 00:23:31,470 The plane is in position. 269 00:23:31,680 --> 00:23:33,671 Is everything okay over there? 270 00:23:33,880 --> 00:23:35,917 Everything is calm. It's perfect. 271 00:24:10,320 --> 00:24:11,276 Okay. 272 00:24:12,480 --> 00:24:14,994 It's starting. Everyone in position ? 273 00:24:15,720 --> 00:24:18,155 Everyone is in position. Roger. 274 00:24:19,280 --> 00:24:22,238 Nobody is moving in there until I give the order. 275 00:24:22,440 --> 00:24:23,839 Understood. 276 00:24:24,040 --> 00:24:25,838 Taking no risks. 277 00:24:27,200 --> 00:24:30,477 Come on then, you bunch of Arab camel drivers. 278 00:24:30,680 --> 00:24:33,194 - Or is that also racist? - No. 279 00:24:33,400 --> 00:24:35,198 - No? - Not today. 280 00:24:35,400 --> 00:24:36,390 I think it is. 281 00:24:47,720 --> 00:24:49,233 Come on then. 282 00:25:09,240 --> 00:25:11,231 Okay, here they come. 283 00:25:14,000 --> 00:25:15,274 Get ready. 284 00:25:18,880 --> 00:25:20,393 Here we go. Car approaching. 285 00:25:20,600 --> 00:25:22,750 - Stay calm. - They're getting out. 286 00:25:23,320 --> 00:25:26,358 - Put your hands up! - Get down ! 287 00:25:26,560 --> 00:25:31,350 - Now! - Stay down there! 288 00:25:31,560 --> 00:25:32,880 One person is on the ground. 289 00:25:33,080 --> 00:25:35,435 - Keep holding back. - We have to intervene! 290 00:25:35,640 --> 00:25:39,315 - Not yet. - Are you crazy? Alexandra ! 291 00:25:39,520 --> 00:25:41,193 Not yet. 292 00:25:42,320 --> 00:25:43,276 Wait. 293 00:25:43,480 --> 00:25:44,754 Stay down! 294 00:25:47,480 --> 00:25:49,790 - Stay down on the ground ! - Get down! 295 00:25:50,000 --> 00:25:51,911 Get back. 296 00:25:52,640 --> 00:25:54,950 A second car. Alexandra, we have to move in ! 297 00:25:55,160 --> 00:25:58,198 If we move now, we won't get the kingpin. 298 00:25:58,400 --> 00:25:59,231 Fuck! 299 00:26:00,400 --> 00:26:03,153 Get ready to follow the van. 300 00:26:04,520 --> 00:26:05,999 Keep enough distance. 301 00:26:07,600 --> 00:26:11,912 We're following at a distance. Heading into the city. 302 00:26:12,400 --> 00:26:14,118 Screw you! 303 00:26:22,440 --> 00:26:23,919 What are you doing, Alex? 304 00:26:36,600 --> 00:26:38,318 We're heading into the city. 305 00:26:38,520 --> 00:26:40,909 Special Deployment Commandos are following. 306 00:26:49,760 --> 00:26:51,080 Keep your distance. 307 00:26:51,280 --> 00:26:52,793 Don't get too close. 308 00:26:54,280 --> 00:26:57,716 - Where did you get the tracker? - The boss of the security company. 309 00:26:58,400 --> 00:27:01,279 The Hamadys will take us directly to the handover. 310 00:27:01,480 --> 00:27:05,314 And we'll probably get the bosses, not just the clan foot soldiers. 311 00:27:17,920 --> 00:27:19,911 They're driving into a parking garage. 312 00:27:20,120 --> 00:27:22,873 - The handover is probably here. - I don't think so. 313 00:27:24,000 --> 00:27:25,479 They'll swap cars. 314 00:27:26,360 --> 00:27:27,316 Are you sure? 315 00:27:27,520 --> 00:27:28,555 Yep. 316 00:27:44,520 --> 00:27:45,919 Okay. 317 00:27:46,120 --> 00:27:47,315 Back on the road . 318 00:27:49,720 --> 00:27:52,360 A small white car is leaving. Is that them? 319 00:27:54,000 --> 00:27:55,195 Yes, stay on their tail. 320 00:28:20,720 --> 00:28:21,869 NO SIGNAL 321 00:28:26,240 --> 00:28:27,514 Come on. 322 00:28:30,120 --> 00:28:33,112 NO SIGNAL 323 00:28:34,720 --> 00:28:36,040 Come on. 324 00:28:43,080 --> 00:28:44,434 There. 325 00:28:45,800 --> 00:28:47,029 Okay. 326 00:29:00,200 --> 00:29:03,397 Second police car is following at a safe distance. 327 00:29:04,160 --> 00:29:05,116 Yeah. 328 00:29:14,360 --> 00:29:15,680 They're turning off. 329 00:29:49,640 --> 00:29:50,960 We're at a factory site. 330 00:29:51,160 --> 00:29:53,720 - It's full of old warehouses. - Okay. 331 00:29:53,920 --> 00:29:56,719 This must be it. Target is inside the building. 332 00:29:56,920 --> 00:29:57,955 Get ready to move in. 333 00:30:24,040 --> 00:30:25,758 Everything calm out here. 334 00:30:26,400 --> 00:30:27,515 Now! 335 00:30:33,840 --> 00:30:35,239 Police! 336 00:30:35,440 --> 00:30:38,512 - Get out! - Down on the ground ! 337 00:30:39,600 --> 00:30:40,556 Shut up! 338 00:30:41,120 --> 00:30:42,190 Ready! 339 00:30:42,400 --> 00:30:43,549 Ready! 340 00:30:55,400 --> 00:30:56,595 Two people arrested. 341 00:30:57,120 --> 00:30:58,838 The case we found was empty. 342 00:31:00,120 --> 00:31:03,078 Empty? What else was meant to be in there? 343 00:31:03,520 --> 00:31:06,114 Are you crazy or what? My god ! 344 00:31:52,400 --> 00:31:55,233 Leverage is the crucial thing. 345 00:31:55,440 --> 00:31:57,238 Just letting the money flow. 346 00:31:57,440 --> 00:31:59,272 - Passive payments. - Great. 347 00:31:59,480 --> 00:32:01,790 Then you can sit back, relax, smoke hookah. 348 00:32:02,000 --> 00:32:03,195 Smoke hookah ? 349 00:32:03,400 --> 00:32:06,597 Wow. Do you have any other interests, sir? 350 00:32:06,800 --> 00:32:08,552 Sir? Are we being that formal ? 351 00:32:08,760 --> 00:32:10,592 - This is a business meeting. - I see. 352 00:32:10,800 --> 00:32:11,870 I have many interests. 353 00:32:12,080 --> 00:32:14,515 For example. . . you. 354 00:32:15,280 --> 00:32:16,953 - Moi ? - Yeah. 355 00:32:18,400 --> 00:32:23,236 Another woman was your interest once. And you didn't want to marry me. 356 00:32:23,440 --> 00:32:25,795 Yeah, but she has other interests now. 357 00:32:26,000 --> 00:32:30,119 - Like her career, music, Hamburg. - She's getting big in Hamburg ? 358 00:32:30,320 --> 00:32:31,390 - Yeah. - Cool. 359 00:32:32,200 --> 00:32:33,634 - What about yours? - My what? 360 00:32:33,840 --> 00:32:37,037 - You made music. - Come on. Stop fucking with me. 361 00:32:37,240 --> 00:32:38,435 No, you said ... 362 00:32:38,640 --> 00:32:41,553 I couldn't rap. I could make beats, but I couldn't rap. 363 00:32:41,760 --> 00:32:43,398 Okay, fine. 364 00:32:45,160 --> 00:32:47,356 - How did you even get into that? - What? 365 00:32:47,560 --> 00:32:49,710 That scene. 366 00:32:49,920 --> 00:32:51,558 The people in the office. 367 00:32:51,760 --> 00:32:54,593 Those people who move to Neukölln 368 00:32:54,800 --> 00:32:58,236 and pay 1200 euro for a small one-bedroom apartment. 369 00:32:58,440 --> 00:32:59,794 What's wrong with them ? 370 00:33:00,000 --> 00:33:01,354 - Nothing. - So? 371 00:33:01,560 --> 00:33:05,440 But how did you end up working for a company like that? 372 00:33:07,080 --> 00:33:09,071 - I know what I want. - And what is that? 373 00:33:09,280 --> 00:33:10,679 - Yes. - What? 374 00:33:13,120 --> 00:33:16,590 I don't want to live the way I lived with my uncle. 375 00:33:16,800 --> 00:33:17,756 Of course not. 376 00:33:17,960 --> 00:33:19,837 Okay, carry on. 377 00:33:20,880 --> 00:33:22,678 And I want to be a lawyer. 378 00:33:22,880 --> 00:33:23,915 - A lawyer? - Yes. 379 00:33:24,120 --> 00:33:25,076 Nice. 380 00:33:25,280 --> 00:33:27,669 Maybe I'll have to get you out of jail one day. 381 00:33:27,880 --> 00:33:29,951 No, I'm way too clever. 382 00:33:32,080 --> 00:33:33,400 I hope so, for your sake. 383 00:33:36,040 --> 00:33:38,759 - How long do you want to do it for? - What? 384 00:33:40,120 --> 00:33:41,474 What do you think? 385 00:33:41,680 --> 00:33:43,956 I'm a coke courier. I sell coke. 386 00:33:44,760 --> 00:33:47,479 But I have a high school diploma . I’m not some dumb kid . 387 00:33:47,680 --> 00:33:50,274 I'm only doing it so I can send my mom money. 388 00:33:51,080 --> 00:33:54,232 It's not bad, but I don't want to do it my whole life. 389 00:33:54,440 --> 00:33:55,589 How long then ? 390 00:33:55,800 --> 00:33:58,553 I don't know. Until I'm married and have kids. 391 00:33:58,760 --> 00:34:00,751 - And move back to my apartment. - Yours? 392 00:34:00,960 --> 00:34:03,031 - Yeah. - Yours? It's mine. 393 00:34:03,240 --> 00:34:04,560 - No! - Of course it is. 394 00:34:04,760 --> 00:34:07,229 - Not true. - I’ve decorated it really well . 395 00:34:07,440 --> 00:34:09,795 - Not my style though. - No, I have great taste. 396 00:34:10,000 --> 00:34:12,150 - Really? I'd like to see that. - Yeah ? 397 00:34:12,360 --> 00:34:14,033 - No. - I’ll show you photos. 398 00:34:14,240 --> 00:34:15,878 You'll be so jealous! 399 00:34:16,080 --> 00:34:19,630 You used old palettes and junk you found on the street in Neukölln. 400 00:34:20,240 --> 00:34:23,710 - And a few dumpsters and hobos. . . - Shit, I don't have my phone. 401 00:34:23,920 --> 00:34:27,151 - You stole it. Give it to me. - Right. I'm sorry. 402 00:34:27,360 --> 00:34:30,352 - Good thing you caught me. - I left it in the office. 403 00:34:32,400 --> 00:34:34,630 - Shall we go and get it? - Yeah? 404 00:34:34,840 --> 00:34:36,353 Yeah. 405 00:34:36,560 --> 00:34:37,914 Okay. 406 00:34:38,120 --> 00:34:39,155 Sorry. 407 00:34:39,360 --> 00:34:41,431 You're looking at me as if it's a big deal. 408 00:34:41,640 --> 00:34:44,473 As if I wouldn't normally do something like that for you. 409 00:34:45,200 --> 00:34:47,840 I'd do so much for you. You just don't realize. 410 00:34:49,520 --> 00:34:50,749 So much? 411 00:34:51,760 --> 00:34:54,036 So much. 412 00:34:54,240 --> 00:34:57,471 - Look. Not this much. . . this much! - Oh my god. 413 00:34:57,680 --> 00:34:59,876 Okay, I'll down this and then we can go. 414 00:35:01,560 --> 00:35:02,959 Done! 415 00:35:04,240 --> 00:35:06,709 Right, welcome back. 416 00:35:07,240 --> 00:35:10,437 Wow, without all those people in here, it looks pretty nice. 417 00:35:10,640 --> 00:35:12,438 Not everyone can be as cool as you. 418 00:35:12,640 --> 00:35:15,553 But they can be hipsters and eat organic yogurt. 419 00:35:15,760 --> 00:35:16,955 Shit. 420 00:35:18,000 --> 00:35:19,115 Hey, Alan. 421 00:35:19,720 --> 00:35:21,870 Yeah, sorry. I forgot my phone. 422 00:35:22,600 --> 00:35:24,876 Don't worry. I sent it ages ago. 423 00:35:27,560 --> 00:35:28,516 And that too. 424 00:35:29,160 --> 00:35:33,677 We should have the answer by midday tomorrow. 425 00:35:35,280 --> 00:35:36,839 Yeah, the contract too. 426 00:35:37,760 --> 00:35:39,717 No, don't worry, he's really happy. 427 00:35:41,720 --> 00:35:43,074 Yes. 428 00:35:47,080 --> 00:35:47,956 Yes. 429 00:35:49,600 --> 00:35:53,639 Listen, you'll be the first to know tomorrow. 430 00:35:55,520 --> 00:35:57,557 Yeah, you can sleep easy tonight. 431 00:35:57,760 --> 00:35:58,750 Okay. 432 00:36:00,040 --> 00:36:01,553 Sorry... 433 00:36:01,760 --> 00:36:04,274 Okay, see you tomorrow. Good night. 434 00:36:10,160 --> 00:36:11,480 Sorry. 435 00:36:12,680 --> 00:36:15,672 My colleague freaked out because he hadn’t heard from me. 436 00:36:40,640 --> 00:36:42,313 This can't happen. 437 00:36:46,240 --> 00:36:48,038 Why? Because of your boyfriend ? 438 00:36:49,120 --> 00:36:50,713 Yes. 439 00:36:52,920 --> 00:36:55,719 I'll probably move to London. 440 00:36:55,920 --> 00:36:59,470 Corbinian has a job there and I could find work. 441 00:36:59,680 --> 00:37:02,194 I told you that I want to study. 442 00:37:03,640 --> 00:37:05,233 I don't want us to... 443 00:37:06,360 --> 00:37:07,998 start something 444 00:37:09,160 --> 00:37:10,480 if I’m moving away anyway. 445 00:37:12,600 --> 00:37:14,910 What does "start something" mean? 446 00:37:16,720 --> 00:37:19,280 Think you can plan these things? They just happen. 447 00:37:19,480 --> 00:37:21,630 You can't just decide to start and stop. 448 00:37:21,840 --> 00:37:23,353 It's already happened. 449 00:37:23,560 --> 00:37:26,552 You can't tell me nothing happened. Why move to London ? 450 00:37:27,840 --> 00:37:30,798 It would be an amazing opportunity for me and... 451 00:37:31,000 --> 00:37:32,434 What has London got? 452 00:37:33,160 --> 00:37:35,993 You can study here too. There are sick schools here! 453 00:37:36,640 --> 00:37:40,793 Maruf, don't you understand? I’ve. . . made something of myself. 454 00:37:41,000 --> 00:37:44,391 I can't throw it all away as soon as you turn up. 455 00:37:44,600 --> 00:37:47,513 But you can't deny there's something between us 456 00:37:47,720 --> 00:37:50,792 and you can't seriously say you want to be with that guy. 457 00:37:51,000 --> 00:37:53,469 - Is this about money? - What? 458 00:37:53,680 --> 00:37:55,830 Is he going to pay for you to study? 459 00:37:56,040 --> 00:37:57,713 What are you talking about? 460 00:37:57,920 --> 00:37:59,877 What has that Corbinian guy done? 461 00:38:00,080 --> 00:38:02,230 - You think I'm that cheap? - I don't get it! 462 00:38:02,440 --> 00:38:06,399 Djamila, no, but I just don't get it. What is this about? 463 00:38:06,600 --> 00:38:09,274 - What is this about? - I just told you what my dream is. 464 00:38:09,480 --> 00:38:13,030 You can study here too. Or do you think I wouldn't want you to? 465 00:38:13,240 --> 00:38:17,598 Think I'd make you wear a headscarf, have five kids and stay at home? 466 00:38:17,800 --> 00:38:20,440 - That's got nothing to do with it. - Think I’m a peasant? 467 00:38:20,640 --> 00:38:23,439 Things aren’t working out the way you planned. 468 00:38:23,640 --> 00:38:27,190 - But that's no reason to shout at me. - That's not it. That's not who I am. 469 00:38:27,400 --> 00:38:30,677 - This is my life, okay? - And you want to spend it with him ? 470 00:38:30,880 --> 00:38:32,951 - I have dreams! - With that loser? 471 00:38:33,160 --> 00:38:35,629 - What does he earn ? Who is he? - Stop it! 472 00:38:35,840 --> 00:38:37,990 Who are the others? Fuck them ! 473 00:38:38,200 --> 00:38:41,989 You still think I’m a kid. That I can't provide for you. 474 00:38:43,040 --> 00:38:45,316 That's what this is. Know what? This is fake. 475 00:38:45,520 --> 00:38:47,670 Your fucking office is fake. 476 00:38:47,880 --> 00:38:50,030 But this here, this isn't fake. 477 00:38:51,320 --> 00:38:54,597 You can't tell me that it's fake. Tell me it's fake, Djamila. 478 00:39:34,640 --> 00:39:36,597 - Hey, Ralf. - Hi. 479 00:39:38,040 --> 00:39:40,680 - Nice to see you. - This is for you. Lebanese. 480 00:39:40,880 --> 00:39:42,712 Oh, there was no need. 481 00:39:42,920 --> 00:39:44,911 This place is looking much better. 482 00:39:45,120 --> 00:39:47,953 The mayor has to head off soon. I’ll introduce you. 483 00:39:48,160 --> 00:39:49,195 Sure. 484 00:39:52,920 --> 00:39:55,560 May I introduce you ? Ali Hamady. 485 00:39:55,760 --> 00:39:58,673 Ladies first. Where I’m from, chivalry isn't dead. 486 00:39:58,880 --> 00:40:00,234 - Hello. - Clara Pietsch. 487 00:40:00,440 --> 00:40:02,272 Very nice to meet you. 488 00:40:02,480 --> 00:40:05,996 - Mayor Pietsch's wife. - It's an honor to meet you. 489 00:40:06,200 --> 00:40:10,751 Ali is doing great things with a soccer club in Neukölln. 490 00:40:11,400 --> 00:40:15,075 I said I’d get involved too, sorting them out with new showers. 491 00:40:15,280 --> 00:40:17,794 - You promised changing rooms too. - Really? 492 00:40:18,000 --> 00:40:20,037 - That's what you said. - No problem. 493 00:40:21,040 --> 00:40:23,031 They'll get new shirts with the logo. 494 00:40:23,240 --> 00:40:25,675 Why not make a celebration of it? 495 00:40:25,880 --> 00:40:28,713 A few beers and wieners. For Neukölln. Halal options. 496 00:40:28,920 --> 00:40:31,230 - Inflatable castle. - Everyone is welcome. 497 00:40:32,160 --> 00:40:36,472 Everyone invited to VfB Neukölln. You'd be there to do a bit of press. 498 00:40:36,680 --> 00:40:40,355 You'd be the guest of honor. We'd get a photo of the three of us. 499 00:40:41,320 --> 00:40:43,072 It would mean a lot to me. 500 00:40:43,760 --> 00:40:47,993 Everyone would be welcome in Neukölln, with a party for kids and for everyone. 501 00:40:49,640 --> 00:40:52,519 I'd love it if Neukölln were for everyone again. 502 00:40:52,720 --> 00:40:54,233 Yeah. 503 00:40:55,400 --> 00:40:58,518 So I certainly won't be in a photo with you, Mr. Hamady. 504 00:40:59,800 --> 00:41:01,234 We have to go. 505 00:41:02,640 --> 00:41:04,551 Thanks for the invitation, Ralf. 506 00:41:06,640 --> 00:41:08,358 Mr. Pietsch, before I forget... 507 00:41:08,560 --> 00:41:12,190 You are a full member at Golden Dolls. It's a titty bar my brother owns. 508 00:41:12,400 --> 00:41:14,869 You have to pick up your card. You get a discount. 509 00:41:19,160 --> 00:41:21,231 Leave it. Let's drink your wine. 510 00:41:25,400 --> 00:41:26,595 Let's have some wine. 511 00:41:26,800 --> 00:41:28,279 You're a good guy. 512 00:41:28,480 --> 00:41:30,471 Are you crazy? 513 00:41:30,680 --> 00:41:32,830 Are you trying to do the same as in Düsseldorf? 514 00:41:33,040 --> 00:41:34,519 Why did you hold back? 515 00:41:34,720 --> 00:41:38,600 Prosecutor, how long have you tried to destroy the Hamady clan? 516 00:41:39,240 --> 00:41:41,117 I didn't come to play those games. 517 00:41:41,320 --> 00:41:43,960 And you didn't come to create negative headlines. 518 00:41:52,040 --> 00:41:54,680 The diamonds have to be turned into money. 519 00:41:54,880 --> 00:41:57,394 We'll monitor every potential buyer. 520 00:41:57,600 --> 00:42:00,752 I'll get the whole network, every man behind the scenes. 521 00:42:00,960 --> 00:42:02,633 Including Abbas Hamady. 522 00:42:03,840 --> 00:42:05,433 And that's not all. 523 00:42:10,560 --> 00:42:12,073 This is Ralf Rottenburg. 524 00:42:12,800 --> 00:42:15,189 He and Toni Hamady met when building the hotel 525 00:42:15,400 --> 00:42:17,118 that Toni financed with Karami. 526 00:42:17,320 --> 00:42:19,197 We've done some digging, 527 00:42:19,400 --> 00:42:22,313 and Ralf Rottenburg has received money from Toni Hamady. 528 00:42:22,520 --> 00:42:24,636 - That he kept secret. - Money laundering. 529 00:42:24,840 --> 00:42:26,399 And serious tax evasion. 530 00:42:28,840 --> 00:42:33,960 It doesn't matter what we get him for. Maybe Rottenburg will talk. 531 00:42:36,720 --> 00:42:37,755 Fine. 532 00:42:45,120 --> 00:42:46,952 Can I ask you to stand ? 533 00:42:53,600 --> 00:42:58,276 Abbas Hamady, do you take Miss Niziol to be your lawfully wedded wife? 534 00:42:58,480 --> 00:43:00,551 If you do, say "yes". 535 00:43:03,000 --> 00:43:04,434 Should I ? 536 00:43:05,880 --> 00:43:07,359 Yes. 537 00:43:07,560 --> 00:43:12,555 Ewa Niziol, do you take Abbas Hamady to be your lawfully wedded husband? 538 00:43:12,760 --> 00:43:14,797 If you do, say "yes". 539 00:43:15,000 --> 00:43:16,115 Should I ? 540 00:43:18,880 --> 00:43:19,950 Yes. 541 00:43:20,160 --> 00:43:22,197 Both of you answered with yes, 542 00:43:22,400 --> 00:43:26,234 so I now pronounce you man and wife in the eyes of the law. 543 00:43:27,320 --> 00:43:28,515 The rings. 544 00:43:47,480 --> 00:43:48,879 Congratulations. 545 00:43:49,080 --> 00:43:50,798 You may now kiss the bride. 546 00:44:26,640 --> 00:44:27,835 Wiktor? 547 00:44:28,800 --> 00:44:29,995 Yeah ? 548 00:44:31,480 --> 00:44:32,595 What is it? 549 00:44:35,080 --> 00:44:36,673 - What? - You drive for Aumann? 550 00:44:36,880 --> 00:44:38,109 So what? 551 00:44:38,320 --> 00:44:40,436 - You're stealing from us, bastard ? - Stop! 552 00:44:40,640 --> 00:44:42,233 Who told you about the money? 553 00:44:42,440 --> 00:44:43,430 Who? 554 00:44:43,640 --> 00:44:44,675 Who? 555 00:44:49,160 --> 00:44:51,595 Give me your phone. Give it to me! 556 00:45:00,400 --> 00:45:01,356 Put in your pin. 557 00:45:02,880 --> 00:45:03,870 Go on ! 558 00:45:09,400 --> 00:45:10,470 Read the messages. 559 00:45:40,680 --> 00:45:42,796 - Your cappuccino. - Thank you. 560 00:45:45,000 --> 00:45:46,320 Your tea. 561 00:46:11,760 --> 00:46:14,513 I love you. It's so great living with you. 562 00:47:27,960 --> 00:47:29,997 Latif! 563 00:47:32,120 --> 00:47:34,953 No, no, no, no, no! 564 00:47:37,760 --> 00:47:40,320 Look at me. 565 00:47:40,520 --> 00:47:42,636 No, no! 566 00:47:42,840 --> 00:47:44,956 Call an ambulance! 567 00:47:52,640 --> 00:47:53,869 Help!