1 00:00:12,880 --> 00:00:16,120 Damer, kasinoer... 2 00:00:16,200 --> 00:00:18,440 Og blokkene dine. 3 00:00:18,520 --> 00:00:20,520 - Politi! - Stopp! 4 00:00:22,320 --> 00:00:26,920 - Lov meg at det ikke skjer med oss. - Ja, når passene kommer. 5 00:00:27,000 --> 00:00:30,640 - Da blir jeg den tyskeste tyskeren. - Beklager, det går ikke. 6 00:00:30,720 --> 00:00:33,440 De skal få pakken sin. 7 00:00:39,280 --> 00:00:43,600 Hør godt etter: Vi dreper ikke sivile eller politi. 8 00:00:43,680 --> 00:00:47,200 Du er en forbryter. Det endrer seg ikke før du gjør det. 9 00:00:47,280 --> 00:00:49,760 Onkel Ibrahim sa at vi bør møte Al-Saafi. 10 00:00:49,840 --> 00:00:52,680 Hva sa dere til Mohammad? 11 00:00:52,760 --> 00:00:57,600 At vi avslutter samarbeidet med dere. Vi brenner oss ikke for kjøtere. 12 00:00:57,680 --> 00:01:00,376 - Kjøtere knuller mora di. - Er det slik du driver business? 13 00:01:00,400 --> 00:01:04,160 Jeg kan ikke stole på Abbas. Jeg må ta over bedriften igjen. 14 00:01:04,240 --> 00:01:08,680 Si at du leide bilen, hadde kokainet der og tjente penger. 15 00:01:08,760 --> 00:01:12,320 Latif Hamady visste ingenting om dette. 16 00:01:15,840 --> 00:01:18,240 Toni respekterer deg ikke. 17 00:01:18,320 --> 00:01:21,640 - Du vet ikke hva du snakker om. - Du vet ikke hva du driver med. 18 00:01:21,720 --> 00:01:25,200 - Drar broren din deg inn i krigen? - Det kan ingen. 19 00:01:26,120 --> 00:01:28,040 Toni er i livsfare. 20 00:01:38,560 --> 00:01:40,200 Løp. 21 00:05:36,600 --> 00:05:40,920 - Fred være med deg, min venn. - Og med deg. 22 00:05:41,960 --> 00:05:45,000 Kjenner du Omar Al-Saafi? 23 00:05:49,040 --> 00:05:50,760 Hva gjør han her? 24 00:05:51,760 --> 00:05:55,280 Alis far var kurder, slik som meg. 25 00:05:55,360 --> 00:05:58,520 Ali har kommet med et godt forretningstilbud. 26 00:05:58,600 --> 00:06:04,520 Jeg kommer til å jobbe med ham, fordi han har en plan for fremtiden. 27 00:06:06,720 --> 00:06:08,840 Berlin er vårt. 28 00:06:10,240 --> 00:06:13,920 Berlin tilhører den som har min tillit. 29 00:06:15,840 --> 00:06:21,520 Og du har misbrukt den tilliten. Vinden har snudd. 30 00:06:25,240 --> 00:06:28,760 Ali er min nye mann i Berlin. 31 00:06:36,160 --> 00:06:38,600 Du undervurderer... 32 00:06:40,760 --> 00:06:42,840 Mohammads innflytelse. 33 00:06:51,240 --> 00:06:53,200 Fred være med deg. 34 00:07:34,880 --> 00:07:40,320 Jeg ser frem til å jobbe med deg. Ikke skuff meg, Ali. 35 00:08:05,560 --> 00:08:07,960 - All in. - All in. 36 00:08:08,040 --> 00:08:11,680 Greit, din lille kjøter, jeg går også all in. 37 00:08:11,760 --> 00:08:16,400 - Følg med. - Pocket rockets. 38 00:08:16,480 --> 00:08:19,360 Har du? Legg opp neste kort. 39 00:08:19,440 --> 00:08:22,800 Jeg får nok flush, ditt fjols. 40 00:08:22,880 --> 00:08:24,920 Kom igjen, kom igjen... 41 00:08:26,800 --> 00:08:28,440 Din heldiggris. 42 00:08:28,520 --> 00:08:31,680 - Jeg er ikke et svin, ditt svin. - Jeg sa heldiggris. 43 00:08:31,760 --> 00:08:36,640 - Det var en flush. Gi meg pengene. - Du får dem neste måned, ok? 44 00:08:36,720 --> 00:08:41,560 Neste uke slipper jeg ut herfra. Gi meg pengene mine. 45 00:08:41,640 --> 00:08:46,960 Du drepte en politimann. Ræva di slipper aldri ut. 46 00:08:47,040 --> 00:08:51,160 - Jeg har et vanntett alibi. - Hamady, det er besøk til deg. 47 00:08:51,240 --> 00:08:53,000 Et øyeblikk. 48 00:08:53,080 --> 00:08:54,720 Kom igjen. 49 00:08:56,760 --> 00:09:00,920 Er det mulig å ha så griseflaks? 50 00:09:37,360 --> 00:09:40,080 Sett deg, herr Hamady. 51 00:09:46,960 --> 00:09:49,800 Du ser forjævlig ut. Du må spise mer frukt. 52 00:09:49,880 --> 00:09:54,200 Grønnsaker er bedre. De inneholder ikke fruktsukker. 53 00:09:54,280 --> 00:09:58,600 Det er viktig her inne. Du får for lite vitamin D her. 54 00:10:00,480 --> 00:10:05,040 Jeg har et tilbud til deg. Vi vet begge hva du har gjort. 55 00:10:06,800 --> 00:10:09,120 Men jeg er ute etter broren din. 56 00:10:09,200 --> 00:10:13,360 - Gå til ham. Hva vil du med meg? - Du må angi broren din. 57 00:10:13,440 --> 00:10:17,360 Fortell om familieforretningen, så tar retten hensyn til det. 58 00:10:17,440 --> 00:10:19,560 Jeg har en god advokat. 59 00:10:19,640 --> 00:10:22,800 Du drepte kollegaen vår. Bevisene er tydelige. 60 00:10:22,880 --> 00:10:27,440 Våpenet, relasjonen mellom deg og Robert John... 61 00:10:27,520 --> 00:10:30,880 Vitnene som så drittbilen din. 62 00:10:30,960 --> 00:10:33,800 Du kan drite i det kjøpte alibiet ditt. 63 00:10:33,880 --> 00:10:38,680 Dommeren vil ikke være mild når han stenger deg inne på livstid. 64 00:10:38,760 --> 00:10:41,200 Du kommer til å råtne i fengsel, - 65 00:10:41,280 --> 00:10:44,880 - mens folkene dine lever det gode liv på utsiden. 66 00:10:44,960 --> 00:10:48,520 Hvis du slipper ut, vil det være som en gammel mann. 67 00:10:50,440 --> 00:10:54,920 Det er ditt valg. Deg eller din bror. 68 00:10:57,000 --> 00:10:59,840 Vet du hva som er forskjellen på tyskere og oss? 69 00:10:59,920 --> 00:11:04,600 Vi tyster ikke på brødrene våre. Forstår du det? Familie er hellig. 70 00:11:05,720 --> 00:11:09,600 Jeg har sett på besøksloggen din. 71 00:11:09,680 --> 00:11:12,960 Hvis brorkjærligheten deres er så sterk, - 72 00:11:13,040 --> 00:11:17,040 - hvorfor har ikke Toni vært her på åtte måneder? 73 00:11:33,400 --> 00:11:37,680 Klokken 19 ved halvmånen. Jeg må snakke med gutta. 74 00:11:37,760 --> 00:11:41,560 - Ja. - Ha det. 75 00:11:43,320 --> 00:11:45,080 Serin! 76 00:11:45,160 --> 00:11:48,360 - Pappa! - Hei, prinsessa mi. 77 00:11:48,440 --> 00:11:53,200 - Jeg trodde mamma skulle hente meg. - Nei, i dag er det pappa sin dag. 78 00:11:53,280 --> 00:11:56,120 - Pappa, Lisa har en hest. - Hvem er Lisa? 79 00:11:56,200 --> 00:11:59,480 - Lisa med det røde håret. - Har hun tid til sånt? 80 00:11:59,560 --> 00:12:01,600 Aner ikke. 81 00:12:01,680 --> 00:12:04,880 Hvis du vil, kjøper jeg fem hester til deg. 82 00:12:04,960 --> 00:12:09,680 Men når man har et dyr, har man et ansvar. 83 00:12:09,760 --> 00:12:13,080 - Da må man ta seg av det hver dag. - Hver dag? 84 00:12:13,160 --> 00:12:17,480 Nettopp. Det er vel ikke like moro? Kom, jeg skal vise deg noe. 85 00:12:19,000 --> 00:12:21,160 Jake! 86 00:12:22,960 --> 00:12:25,440 - Likte du den? - Ja. 87 00:12:25,520 --> 00:12:28,000 Den spiser ikke like mye som en hest. 88 00:12:28,080 --> 00:12:31,400 Nå skal jeg kjøre deg til mammaen din. 89 00:13:12,760 --> 00:13:15,680 - Fred være med deg. - Og med deg. 90 00:13:15,760 --> 00:13:18,880 Velkommen tilbake, bror. 91 00:13:18,960 --> 00:13:21,200 Jeg har gode nyheter. 92 00:13:22,560 --> 00:13:25,560 Beirut leverer nå til oss. Kun til oss. 93 00:13:25,640 --> 00:13:29,480 - Hva med Mohammad? - Glem ham, vi har en sterk partner. 94 00:13:29,560 --> 00:13:35,240 Familien vil vokse. Berlin er vårt. Og det er bare begynnelsen. 95 00:13:35,320 --> 00:13:39,040 Latif fortsetter med gaten. Vi får mye produkt. 96 00:13:43,080 --> 00:13:48,080 Vi skal selge det beste produktet man kan få i Berlin. 97 00:13:48,160 --> 00:13:52,600 Mohammad vil ikke like det, men ingen andre vil kunne måle seg. 98 00:13:52,680 --> 00:13:55,520 Vi skal ha det beste produktet på markedet. 99 00:13:55,600 --> 00:13:58,120 Sjekk kvaliteten. 100 00:13:58,200 --> 00:14:03,160 Vi blander det ut, men våre beste kunder får en bedre blanding. 101 00:14:04,480 --> 00:14:09,520 Vi skal presse alle andre ut av markedet. Ingen skal kunne måle seg. 102 00:14:09,600 --> 00:14:12,840 - Ingen. - Ja. 103 00:14:31,160 --> 00:14:33,520 Yo, går det bra? 104 00:14:42,000 --> 00:14:45,360 Kjør rett frem. I neste kryss tar du til venstre. 105 00:15:20,640 --> 00:15:22,920 Sjekk om de har skrevet. 106 00:17:24,120 --> 00:17:26,880 - Fred være med deg. - Og med deg. 107 00:17:26,960 --> 00:17:31,200 Alt er i orden. Produktet er plassert på lageret. 108 00:17:33,520 --> 00:17:36,680 - Mohammad vil drepe oss. - Han er trøtt og lat. 109 00:17:36,760 --> 00:17:41,000 - Han har ikke folk lenger. - Han var det andre kartellet. 110 00:17:41,080 --> 00:17:43,720 Han bør tenke seg om før han legger seg ut med oss. 111 00:17:43,800 --> 00:17:46,360 Al-Saafi har alltid sittet på tronen. 112 00:17:46,440 --> 00:17:48,960 For dem er du verdiløs. En gjeter. 113 00:17:49,040 --> 00:17:52,040 De spyttet på oss da vi trengte hjelp. 114 00:17:52,120 --> 00:17:55,600 Latif, hva er det med deg? 115 00:17:55,680 --> 00:18:00,160 - Er du bekymret for gutta dine? - Mine gutter? De er sultne. 116 00:18:00,240 --> 00:18:04,520 I vår bransje blir man ikke gammel. Nå må vi ta det vi kan. 117 00:18:04,600 --> 00:18:08,040 Med Karami som partner kan vi gjøre forretningene rene. 118 00:18:08,120 --> 00:18:10,480 Jeg tar meg av Mohammad. 119 00:18:13,400 --> 00:18:15,840 Det kommer ikke til å skje noe. 120 00:18:29,760 --> 00:18:33,200 Hold hodet kaldt. Ikke la dere provosere. 121 00:19:33,040 --> 00:19:35,480 Kondolerer. 122 00:19:36,920 --> 00:19:38,400 Takk. 123 00:20:43,200 --> 00:20:47,960 Omars død kom like mye som et sjokk på oss som på Mohammad og familien. 124 00:20:48,040 --> 00:20:51,160 Gud være ham nådig. 125 00:20:51,240 --> 00:20:54,320 Vær vennlig å gi onkelen din en beskjed. 126 00:20:54,400 --> 00:20:58,400 Krig mellom familiene våre gagner ingen. 127 00:20:58,480 --> 00:21:03,320 Jeg vil tilby en god avtale. Han kan få produkt av oss. 128 00:21:03,400 --> 00:21:07,400 For ti prosent mindre enn det jeg betalte ham. 129 00:21:10,000 --> 00:21:12,920 Jeg skal videreformidle beskjeden. 130 00:23:35,440 --> 00:23:37,600 Hallo. 131 00:23:38,880 --> 00:23:41,280 - Fred være med deg. - Og med deg. 132 00:23:42,560 --> 00:23:45,320 - Wachowski. - Hamady. 133 00:23:45,400 --> 00:23:49,760 - Hvordan går det med sønnen din? - Bra. Spiller på venstre kant. 134 00:23:49,840 --> 00:23:53,280 - Hva med datteren din? - Hun blir vakker, som mora. 135 00:23:53,360 --> 00:23:56,240 De nye vinduene er satt inn. 136 00:24:00,480 --> 00:24:04,000 Her er den siste. Denne rommer også elleve personer. 137 00:24:06,520 --> 00:24:09,800 Her kan det bo fire. Der kan det bo tre. 138 00:24:12,280 --> 00:24:15,840 Badet må gjøres større, ifølge forskriftene. 139 00:24:15,920 --> 00:24:19,400 Her skal kjøkkenet være, og fire til her. 140 00:24:19,480 --> 00:24:25,440 Det høres bra ut, men du må kunne dokumentere at du har beboere. 141 00:24:25,520 --> 00:24:28,640 Hvis én flytter uten å si noe, kan jeg ikke gjøre noe. 142 00:24:28,720 --> 00:24:32,240 En kommisjon er opprettet for å avsløre asylmottaksvindel. 143 00:24:32,320 --> 00:24:35,800 Er jeg kriminell fordi jeg huser flyktninger? 144 00:24:35,880 --> 00:24:37,720 Nei, selvsagt ikke. 145 00:24:37,800 --> 00:24:41,200 - Du skal få listen din. - Med alle navnene. 146 00:24:44,040 --> 00:24:46,560 Over til noe annet vi kan bli enige om. 147 00:24:46,640 --> 00:24:51,000 Det dreier seg om store prosjekter: Hoteller og forretningsbygg. 148 00:24:51,080 --> 00:24:54,400 Jeg er på jakt etter gode byggeområder. 149 00:24:54,480 --> 00:24:57,160 Kanskje du hører om noe i senatet? 150 00:24:57,240 --> 00:25:01,000 Fikser du det, får du og familien din en fin ferie. 151 00:25:01,080 --> 00:25:06,560 Maldivene. 5-stjerners hotell. Og dere flyr på første klasse. 152 00:25:11,440 --> 00:25:14,240 Greit. Jeg skal forhøre meg. 153 00:25:28,640 --> 00:25:31,440 Wachowski vil ha en liste over beboerne. 154 00:25:31,520 --> 00:25:33,880 Jævla byråkrati. Hvorfor stresse med det? 155 00:25:33,960 --> 00:25:37,040 Ti leiligheter. Vi får 25 euro per hode daglig. 156 00:25:37,120 --> 00:25:41,400 Det utgjør 90 000 euro i måneden per bygg. 157 00:26:06,280 --> 00:26:11,640 Om en mann og kvinne er i samme rom, er djevelen alltid til stede. 158 00:26:11,720 --> 00:26:15,760 Det er ille nok at de blander kjønn her på mottaket. 159 00:26:17,600 --> 00:26:19,440 Hva sa han? 160 00:26:19,520 --> 00:26:22,400 Det er uforenlig med hans tro. 161 00:26:22,480 --> 00:26:24,840 Jeg skal ta meg av det. 162 00:26:28,840 --> 00:26:31,240 Baraa! Hvordan går det? 163 00:26:32,600 --> 00:26:34,840 - Bra. - På tysk? 164 00:26:34,920 --> 00:26:36,760 Bra. 165 00:26:37,680 --> 00:26:40,400 Kan du gi oss et lite øyeblikk? 166 00:26:42,880 --> 00:26:45,360 Legg vekk det der. 167 00:26:46,320 --> 00:26:50,320 Du er smart. Her har du muligheter. 168 00:26:50,400 --> 00:26:52,960 Ikke rot det til. 169 00:27:04,800 --> 00:27:06,920 Hva er det som er så viktig? 170 00:27:07,000 --> 00:27:10,040 - Jeg må straks hente Serin. - Du er så pen. 171 00:27:12,760 --> 00:27:15,960 Hva sier du? 172 00:27:16,040 --> 00:27:19,120 - Hva er det? - Jeg har kjøpt det til oss. 173 00:27:19,200 --> 00:27:24,280 En hel etasje til deg og Serin. Det er møblert og innflyttingsklart. 174 00:27:25,280 --> 00:27:30,840 - Prøver du å kjøpe meg? - Bort fra Neukölln, slik dere ville. 175 00:27:30,920 --> 00:27:33,600 Du kan ikke bo hos din mor for alltid. 176 00:27:33,680 --> 00:27:37,080 Vi hører sammen. Under ett tak, i det minste. 177 00:27:37,160 --> 00:27:41,080 - Alt vil bli bra igjen. - Hva da? Ikke lur deg selv. 178 00:27:41,160 --> 00:27:44,440 Etter Vince døde, har du større problemer enn før. 179 00:27:44,520 --> 00:27:48,760 Du var på vei ut. Og nå dette. 180 00:30:11,800 --> 00:30:14,040 - Hallo? - Hei. 181 00:30:14,120 --> 00:30:17,320 Guttungen løp rett tilbake til Toni. 182 00:30:18,520 --> 00:30:20,120 Greit, jeg skjønner. 183 00:30:29,320 --> 00:30:32,080 - Minus 10 000 euro. - Ok. 184 00:30:33,920 --> 00:30:37,000 Se hvem som er her. Guttungen er ute av fengsel. 185 00:30:37,080 --> 00:30:39,520 Hei, bror. 186 00:30:40,440 --> 00:30:43,080 - Alt vel? - Kom hit, lille gutt. 187 00:30:43,160 --> 00:30:44,800 - Går det bra? - Ja. 188 00:30:44,880 --> 00:30:47,880 Velkommen hjem, Zeki. Står til? 189 00:30:47,960 --> 00:30:50,680 Har du noen betingelser? 190 00:30:50,760 --> 00:30:55,000 Jeg må melde meg én gang i uken og snakke med en psykolog. Lett. 191 00:30:55,080 --> 00:30:59,240 Hva skjer nå? Hva skal du gjøre? 192 00:30:59,320 --> 00:31:02,560 Jeg aner ikke. Det må dere fortelle meg. 193 00:31:02,640 --> 00:31:06,440 - Hvor er Toni? - Bli med meg. 194 00:31:18,680 --> 00:31:22,600 Toni er ikke her så ofte. Det har skjedd noen endringer. 195 00:31:22,680 --> 00:31:24,680 Og Kemal? 196 00:31:24,760 --> 00:31:27,880 Han tar seg av Golden Dolls og de andre butikkene. 197 00:31:27,960 --> 00:31:32,200 - Vi vokser. - Jeg skjønner. 198 00:31:32,280 --> 00:31:35,800 Jeg er her for familien. Dere har sett hva jeg er villig til. 199 00:31:35,880 --> 00:31:38,680 Det respekterer vi. 200 00:31:38,760 --> 00:31:42,360 Maruf er Kemals nevø. Du kjører med ham nå. 201 00:31:46,240 --> 00:31:50,440 - Skal jeg lange igjen? - Du er erfaren. Han er alene. 202 00:31:50,520 --> 00:31:54,240 Jeg trenger alle jeg kan få. Har vi et problem? 203 00:31:54,320 --> 00:31:58,200 Jeg trodde jeg kunne... Jeg vet ikke. 204 00:31:58,280 --> 00:32:01,360 - Er han liksom sjefen min? - Partner. 205 00:32:01,440 --> 00:32:03,640 Helt ærlig... 206 00:32:03,720 --> 00:32:08,200 Du kommer ut av fengsel og tror du skal overta hele Berlin? 207 00:32:09,560 --> 00:32:12,800 Hva? Ikke se så trist ut. 208 00:32:12,880 --> 00:32:15,480 Din tid kommer. Greit? 209 00:32:17,280 --> 00:32:20,520 Hvor skal du sove i natt? Hos familien din? 210 00:32:21,520 --> 00:32:23,920 Da får du sove hos Maruf. 211 00:32:28,960 --> 00:32:33,960 En gave fra Toni, som takk for det du gjorde for familien. 212 00:32:39,720 --> 00:32:41,560 Ta den på. 213 00:32:46,640 --> 00:32:51,200 Kaller du det et håndledd? Jeg trodde du trente i fengselet. 214 00:33:10,680 --> 00:33:16,200 Det er en sykt kul klokke. Daytona Rolex. 20 000. 215 00:33:16,280 --> 00:33:20,000 Se hva de ga meg. En Casio-klokke. 20 euro. 216 00:33:52,360 --> 00:33:55,720 Du er i godt humør, Ali Hamady. 217 00:33:59,240 --> 00:34:02,080 Jeg er her for å hente broren min. 218 00:34:02,160 --> 00:34:07,360 Han har kjøpt alibi og er en drapsmann. Det er ikke god PR. 219 00:34:07,440 --> 00:34:12,400 Har ikke dere tyskere avskaffet kollektiv avstraffelse? 220 00:34:12,480 --> 00:34:15,640 Vi vet begge at du burde sitte her. 221 00:34:15,720 --> 00:34:18,520 Så vidt jeg husker, har du ikke noe på meg. 222 00:34:18,600 --> 00:34:23,320 Jeg er en respektabel borger, og dette kan du ikke ta fra meg. 223 00:34:23,400 --> 00:34:26,600 Tyskland for tyskere. 224 00:34:26,680 --> 00:34:30,360 Med nok penger kan man kjøpe hva som helst. 225 00:34:53,440 --> 00:34:55,160 Abbas! 226 00:34:55,240 --> 00:34:58,480 - Vi er her, bror. - Vi skal få deg ut, Abbas. 227 00:35:25,120 --> 00:35:27,520 Takk, det holder. 228 00:35:27,600 --> 00:35:30,080 Ro i salen. 229 00:35:31,920 --> 00:35:36,480 Dommen vil ramme familien hardt. Selv om de nekter for det. 230 00:35:36,560 --> 00:35:39,600 - Det er god PR for dem. - Det er jeg usikker på. 231 00:35:39,680 --> 00:35:43,880 En Hamady som får livstid? Det vil påvirke dem. 232 00:35:43,960 --> 00:35:50,320 Toni er sjefen. Han vil bli ren. Forretningene og eiendommene. 233 00:35:50,400 --> 00:35:56,160 Ved å følge pengene, kan jeg ta ham. Dette er ingenting i forhold. 234 00:36:02,360 --> 00:36:07,120 Til domsavsigelsen ber jeg alle om å reise seg. 235 00:36:11,560 --> 00:36:14,720 Retten avgir følgende dom: 236 00:36:14,800 --> 00:36:21,440 Den tiltalte, Abbas Hamady, født 19. oktober 1982 i Beirut, - 237 00:36:21,520 --> 00:36:25,520 - bosatt i Treptower Straße 11 i Berlin Neukölln, - 238 00:36:25,600 --> 00:36:30,480 - har etter paragraf 211 StGB gjort seg skyldig i drap - 239 00:36:30,560 --> 00:36:36,320 - og dømmes til livstid i fengsel. 240 00:36:38,240 --> 00:36:45,720 Det har blitt bevist at den tiltalte, natten 26. til 27. juli, - 241 00:36:45,800 --> 00:36:49,960 - skjøt politimannen Robert John med overlegg. 242 00:36:50,040 --> 00:36:53,400 - Nei! - Dette kan ikke være sant! 243 00:36:56,160 --> 00:36:59,240 Jeg skal knulle mødrene deres. Får jeg 15 år? Jeg er uskyldig! 244 00:36:59,320 --> 00:37:01,840 Din lille jævel, si noe! 245 00:37:01,920 --> 00:37:04,640 Jeg forlanger at tiltalte roer seg ned. 246 00:37:04,720 --> 00:37:06,920 Hold kjeft. 247 00:37:11,840 --> 00:37:14,080 Alle ut av rettssalen. 248 00:37:16,160 --> 00:37:18,960 Vær tålmodig. Ingenting endrer seg. 249 00:37:19,040 --> 00:37:22,640 Ewa tar seg av deg i fengselet. Vi tar oss av resten. 250 00:37:25,840 --> 00:37:29,760 - Gå tilbake. Ro dere ned. - Ikke ta på meg! 251 00:37:47,240 --> 00:37:50,280 Du kommer hit! 252 00:37:50,360 --> 00:37:52,520 Hva faen skal dette bety? 253 00:37:52,600 --> 00:37:56,120 Dommen er en skandale. De vil sette et eksempel. 254 00:37:56,200 --> 00:37:58,280 Hun provoserer. 255 00:37:58,360 --> 00:38:01,640 Jeg kan forsikre deg om at dommen ikke vil gjelde. 256 00:38:01,720 --> 00:38:04,160 Jeg skal få broren din ut. 257 00:38:04,240 --> 00:38:07,880 Så lenge du er sikker på at det er det du ønsker. 258 00:38:07,960 --> 00:38:11,040 Hva er det du sier? Det er broren min. 259 00:38:53,400 --> 00:38:55,840 Hamady, velkommen til helvete. 260 00:39:13,320 --> 00:39:15,280 Høyre. 261 00:39:20,000 --> 00:39:21,840 Nummer 22. 262 00:42:53,160 --> 00:42:55,800 - Går det bra, Paul? - Ja, helt supert. 263 00:42:55,880 --> 00:42:57,720 - Hva er innsatsen? - Rundt 40 000. 264 00:42:57,800 --> 00:43:00,160 25 000. 265 00:43:10,080 --> 00:43:13,080 Går det bra, gutter? 266 00:43:13,160 --> 00:43:16,640 - Hva er blindene? - 1000/2000. Vil du kjøpe deg inn? 267 00:43:16,720 --> 00:43:21,200 Mississippi. Lilleblind, storeblind. Live straddle, 4000. 268 00:43:21,280 --> 00:43:23,800 - Den første runden. - Syn, 10 000. 269 00:43:23,880 --> 00:43:26,960 Går det bra? 270 00:43:27,040 --> 00:43:30,680 - 4000 og syn? - Ser du? Du ryker ut. 271 00:43:33,240 --> 00:43:35,280 Høyning, 10 000. 272 00:43:35,360 --> 00:43:37,880 - All in. Gi meg pengene. - Vis kortene. 273 00:45:20,480 --> 00:45:22,840 Sånn, ja. 274 00:45:27,560 --> 00:45:29,400 All in, kollega. 275 00:45:32,240 --> 00:45:37,440 Hva feiler det deg? Er du redd? Sats alt. Du har sikkert bedre kort. 276 00:45:41,920 --> 00:45:46,560 Vi pleier å si at man mangler baller. Hva hadde du? 277 00:45:47,480 --> 00:45:52,040 Konge og ni, to par. Se hva jeg har. Ingenting. 278 00:46:15,480 --> 00:46:17,920 Hallo? 279 00:46:18,000 --> 00:46:21,480 Kemal, finn den som står bak. 280 00:47:01,120 --> 00:47:04,240 - Onkel. - Hva skjer? 281 00:47:21,840 --> 00:47:23,800 Veldig bra. 282 00:47:31,600 --> 00:47:35,320 Toni er en død mann. 283 00:47:35,400 --> 00:47:38,560 Grådigheten hans vil ta livet av ham. 284 00:47:55,360 --> 00:47:59,360 Tekst: Ayla Sofie Vedå BTI Studios