1 00:00:11,280 --> 00:00:14,800 Ali er min nye mand i Berlin. 2 00:00:17,040 --> 00:00:19,920 Du undervurderer Mohammad. 3 00:00:20,000 --> 00:00:25,720 Jeg har gode nyheder. Beirut leverer kun til os nu. 4 00:00:27,120 --> 00:00:32,400 - Vi presser alle ud af markedet. - Mohammad vil dræbe os. 5 00:00:34,000 --> 00:00:36,200 Satte du ild på mit hus? 6 00:00:36,280 --> 00:00:40,400 Tjetjenerne gør Mohammads beskidte arbejde. 7 00:00:40,480 --> 00:00:45,560 Jeg fik baklava med en seddel: "Velkommen til Tegel." 8 00:00:45,640 --> 00:00:49,240 Hold øjnene åbne. Skaf dig nogle folk. 9 00:00:49,320 --> 00:00:54,080 - Tror du, jeg er bange? - Baklava? Din bror har smagt. 10 00:00:54,160 --> 00:00:59,040 Tænk på din bror. Ét opkald til Karami, og han er død. 11 00:01:00,600 --> 00:01:02,600 - Kender De ham? - Nej. 12 00:01:02,680 --> 00:01:06,640 I vil have hævn, men Mohammad beder jer vente. 13 00:01:06,720 --> 00:01:10,320 De kommer ikke tilbage uden Tonis hoved. 14 00:01:10,400 --> 00:01:14,320 - De ville skyde mig. - Ingen går ubevæbnet. 15 00:01:14,400 --> 00:01:19,080 - Altid i par. Nogen må tage Kotti. - Hvorfor ikke mig? 16 00:01:19,160 --> 00:01:24,200 Se på dig selv. Vi skal bruge én, der kan sætte sig i respekt. 17 00:01:27,200 --> 00:01:30,800 - Er du et får eller en løve? - En løve. 18 00:01:30,880 --> 00:01:34,640 Og derfor bør du være hos løverne. 19 00:01:34,720 --> 00:01:36,680 Du arbejder for mig nu. 20 00:01:38,200 --> 00:01:40,320 Ikke for Toni. 21 00:01:49,320 --> 00:01:53,920 Gennemsnittet i den sidste prøve var bedre end før. 22 00:01:54,000 --> 00:01:57,240 For et halvt år siden var det skidt. 23 00:01:57,320 --> 00:02:00,120 Jeg tror, klassen er på rette vej. 24 00:02:02,080 --> 00:02:06,280 Klasseudflugten kan dog blive et problem. 25 00:02:06,360 --> 00:02:11,000 Tre børn kan ikke komme med af økonomiske årsager. 26 00:02:11,080 --> 00:02:13,280 - Det er synd. - Ja. 27 00:02:13,360 --> 00:02:18,120 - Hvem er det? - Forældrene vil gerne være anonyme. 28 00:02:18,200 --> 00:02:24,280 - De kan søge om penge til det. - Ja, men det ønsker forældrene ikke. 29 00:02:24,360 --> 00:02:28,880 Det er da klart. Så skal man oplyse alt muligt. 30 00:02:28,960 --> 00:02:31,440 - Hvem har lyst til det? - Ja. 31 00:02:31,520 --> 00:02:34,520 Kunne vi ikke dele udgifterne? 32 00:02:34,600 --> 00:02:37,640 Det er det, det offentlige er der for. 33 00:02:37,720 --> 00:02:41,200 - Det er ikke vores ansvar. - Fru Palm... 34 00:02:41,960 --> 00:02:46,760 - Fortæl dem, at jeg betaler. - Vil De det, hr. Hamady? 35 00:02:46,840 --> 00:02:49,600 Ja. Det handler om børnene. 36 00:02:49,680 --> 00:02:53,560 De skal have det sjovt ligesom alle andre. 37 00:02:59,200 --> 00:03:04,000 Den skide hipster bruger 100 euro hver dag på specialøl. 38 00:03:04,080 --> 00:03:06,880 Du har ret, men hun snakker nu. 39 00:03:27,000 --> 00:03:31,240 Skal det være sjovt? Mine løg er stivfrosne. 40 00:03:31,320 --> 00:03:37,200 Hvis jeg ikke kan få børn, er det din skyld. Kør mod Fredersdorf. 41 00:03:43,320 --> 00:03:47,520 Det er varme, der gør det svært at få børn. 42 00:03:47,600 --> 00:03:52,440 Dine løg hænger uden på kroppen, fordi de skal køles ned. 43 00:03:52,520 --> 00:03:57,200 Pis med dig, dit røvhul. Koncentrer dig om at køre. 44 00:04:07,440 --> 00:04:09,080 Lort! 45 00:04:12,400 --> 00:04:13,960 Kør efter den. 46 00:04:23,000 --> 00:04:27,360 Panserne har taget mig. Vi er på Halenseestrasse. 47 00:04:46,920 --> 00:04:51,080 Pis! Det er ikke pansere, men tjetjenere. 48 00:04:51,160 --> 00:04:54,440 Politiet! Ud med jer. Nu! 49 00:04:56,960 --> 00:04:58,440 Fart på! 50 00:05:03,840 --> 00:05:05,920 Kartoffel? 51 00:05:08,800 --> 00:05:10,480 Kartoffel! 52 00:05:25,600 --> 00:05:27,080 Lort. 53 00:05:56,880 --> 00:06:00,040 For helvede. For helvede. 54 00:06:16,760 --> 00:06:18,400 Kartoffel! 55 00:06:18,480 --> 00:06:20,720 Kartoffel! 56 00:06:20,800 --> 00:06:22,480 Hallo? 57 00:07:28,760 --> 00:07:31,800 - Fred være med jer. - Og med dig. 58 00:07:36,480 --> 00:07:39,200 Jeg kondolerer. 59 00:07:42,280 --> 00:07:45,360 Hvordan ved vi, at det var tjetjenerne? 60 00:07:45,440 --> 00:07:48,600 Drengene hørte det i telefonen. 61 00:07:52,440 --> 00:07:57,320 - Hvordan kunne det ske? - Han er død! På Mohammads ordre. 62 00:07:57,400 --> 00:08:00,840 Mohammad spytter os i fjæset. Vi må tage hævn! 63 00:08:02,080 --> 00:08:04,640 Hvem gav tjetjenerne tippet? 64 00:08:06,720 --> 00:08:11,360 Hvordan kunne de vide noget om overleveringen? 65 00:08:13,000 --> 00:08:15,520 Vi har en rotte i familien. 66 00:08:28,160 --> 00:08:32,280 - Vi forholder os i ro. - Og taber ansigt på gaden? 67 00:08:32,360 --> 00:08:35,880 Mohammad vil have mig til at begå en fejl. 68 00:08:35,960 --> 00:08:41,400 Den som giver sig én gang, giver sig altid. Vi er stærke! 69 00:08:41,480 --> 00:08:43,600 Ja, vi er stærke. 70 00:08:49,000 --> 00:08:52,920 Men raseri og frygt er vores værste fjender. 71 00:08:54,360 --> 00:08:59,120 Jeg lover jer, at den rotte, som har forrådt os... 72 00:09:02,480 --> 00:09:04,400 ...ikke lever længe. 73 00:09:22,920 --> 00:09:28,440 Før eller siden kommer rotter ud af deres skjulesteder. 74 00:09:32,160 --> 00:09:37,360 Skal du med til Isha i morgen? Ishas koncert i A30. 75 00:09:37,440 --> 00:09:41,760 Kartoffel er død, og du ævler om din kongokæreste? 76 00:09:41,840 --> 00:09:44,760 Kartoffel er død, men livet går videre. 77 00:09:44,840 --> 00:09:50,600 - Livet er noget lort lige nu. - Okay! Det var jo bare et tilbud! 78 00:10:03,560 --> 00:10:05,280 Lort. 79 00:10:07,480 --> 00:10:10,120 Enis Haziri, "Kartoffel". 80 00:10:10,200 --> 00:10:13,440 Han var med i Hamady inderkreds. 81 00:10:13,520 --> 00:10:16,520 Han var død, da lægen ankom. 82 00:10:16,600 --> 00:10:19,680 Der blev fundet blod fra en anden. 83 00:10:19,760 --> 00:10:25,240 Der blev brugt to forskellige våben. Chaufføren er eftersøgt. 84 00:10:26,600 --> 00:10:29,320 De fører krig. Spørgsmålet er mod hvem? 85 00:10:29,400 --> 00:10:33,120 Jeg vil aflytte alle deres samtaler. 86 00:10:33,200 --> 00:10:37,240 - Jeg vil vide alt om dem. - Drøm du bare videre. 87 00:10:37,320 --> 00:10:40,920 Jeg må skrue bissen på for at opnå noget. 88 00:10:41,000 --> 00:10:43,960 Om jeg så skal finansiere det selv. 89 00:10:52,920 --> 00:10:56,720 - Erhan kan ikke betale. - Ligner jeg en bank? 90 00:10:56,800 --> 00:11:01,760 - Får han ikke kredit? - Vil man ryge hash, må man betale. 91 00:11:03,640 --> 00:11:07,880 Hr. Hamady? Har du tid et øjeblik? 92 00:11:12,560 --> 00:11:14,160 Tak. 93 00:11:16,560 --> 00:11:20,200 - Fred være med dig. - Og med dig. 94 00:11:24,720 --> 00:11:26,520 Hvad så? 95 00:11:27,800 --> 00:11:30,200 Kartoffel... er død. 96 00:11:32,640 --> 00:11:37,360 - Var det al-Saafi? - Tjetjenerne, på Mohammads ordre. 97 00:11:37,440 --> 00:11:42,680 - Godt gået, bror. Han var den første. - Hvad mener du, Abbas? 98 00:11:42,760 --> 00:11:48,600 Mohammad leger med dig. Jeg sagde det jo. Hvem bliver den næste? Mig? 99 00:11:48,680 --> 00:11:51,440 Ikke, når hans bror er i fængsel. 100 00:11:51,520 --> 00:11:56,400 Du har ikke styr på det. Jeg må ud så hurtigt som muligt! 101 00:11:56,480 --> 00:11:59,360 Hvordan det? Du er en morder. 102 00:11:59,440 --> 00:12:03,120 Det er du også, men du er på fri fod! 103 00:12:03,200 --> 00:12:08,240 Jeg ved, hvad jeg gør. Jeg søger om udgang til begravelsen. 104 00:12:08,320 --> 00:12:11,120 Og så? Vil du leve et liv på flugt? 105 00:12:11,200 --> 00:12:16,360 Jeg sidder inde for familien. Du er ude med huse og penge. 106 00:12:16,440 --> 00:12:22,520 Glem ikke, at halvdelen er mit. Jeg sidder her på grund af dig og Vince. 107 00:12:24,000 --> 00:12:25,560 Hav tålmodighed. 108 00:12:25,640 --> 00:12:28,600 Jeg har ingen tålmodighed. 109 00:12:28,680 --> 00:12:30,760 Du skylder mig, bror. 110 00:12:32,560 --> 00:12:36,880 - Jeg skylder dig intet. - Nå? 111 00:12:38,120 --> 00:12:39,760 Ved du hvad? 112 00:12:41,240 --> 00:12:45,200 Lev bare dit liv. Nu går vi hver vores vej. 113 00:13:21,160 --> 00:13:23,240 Goddag, hr. Hamady. 114 00:13:23,320 --> 00:13:27,000 - Op ad væggen. - Cellekontrol. 115 00:13:30,600 --> 00:13:33,280 Lad være med at tage på mig. 116 00:13:35,400 --> 00:13:37,280 - Hvad er det? - Aner det ikke. 117 00:13:37,360 --> 00:13:41,280 Vent udenfor, mens vi ser, hvad der ellers er. 118 00:13:41,360 --> 00:13:43,360 - Røvhuller. - Hvad? 119 00:14:03,640 --> 00:14:05,760 Hvordan kunne det ske? 120 00:14:07,640 --> 00:14:10,760 Jeg ved det ikke. Opgaven var enkel. 121 00:14:10,840 --> 00:14:16,320 De skulle tage varerne, når chaufføren var alene i lastbilen. 122 00:14:25,040 --> 00:14:27,840 Toni vil gå ud fra, det var Zovra. 123 00:14:27,920 --> 00:14:31,920 Han tror ikke, at vi er så dumme at skyde én af hans folk. 124 00:14:32,000 --> 00:14:36,120 Han ved, hvor uberegnelige tjetjenerne er. 125 00:14:41,040 --> 00:14:47,160 Gør det klart for Zovra, at han er en død mand, hvis han ikke adlyder. 126 00:14:47,240 --> 00:14:49,480 Modtaget. 127 00:14:51,840 --> 00:14:54,480 Jeg blev ringet op fra Beirut. 128 00:14:56,960 --> 00:14:58,920 Min bror er død. 129 00:15:00,480 --> 00:15:03,560 Det skete i nat. Hjertesvigt. 130 00:15:03,640 --> 00:15:06,960 - Jeg kondolerer. - Gud velsigne ham. 131 00:15:07,040 --> 00:15:08,640 Tak. 132 00:15:20,400 --> 00:15:24,520 Nu har Toni ikke længere noget at forhandle med. 133 00:15:24,600 --> 00:15:27,400 Det giver os frie hænder. 134 00:15:32,480 --> 00:15:36,360 Hr. Roth, det er min klient, hr. Hamady. 135 00:15:36,440 --> 00:15:38,680 Jeg har set Dem i avisen. 136 00:15:38,760 --> 00:15:41,280 - Pressen elsker mig. - Ja. 137 00:15:41,360 --> 00:15:45,120 Jeg ved ikke helt, hvorfor jeg er her. 138 00:15:45,200 --> 00:15:48,400 Hør, hvad hr. Hamady har at sige. 139 00:15:49,200 --> 00:15:54,240 De vil sælge, og jeg vil købe. Et stykke af Berlin. 140 00:15:54,320 --> 00:15:59,200 Ja, De er berliner, men der er jo forskel, hr. Hamady. 141 00:15:59,280 --> 00:16:02,400 Navnet Hamady, pressen... 142 00:16:02,480 --> 00:16:04,040 Hr. Roth... 143 00:16:06,240 --> 00:16:08,680 Det er ikke noget problem. 144 00:16:08,760 --> 00:16:12,080 Værsgo. Skriv et tal. 145 00:16:13,320 --> 00:16:18,200 - Hvilket tal? - Prisen, De ønsker. Værsgo. 146 00:16:50,000 --> 00:16:53,080 Det er mit tilbud. Sov på det i nat - 147 00:16:53,160 --> 00:16:57,640 - og hvis De er indforstået, så ring til min advokat. 148 00:17:09,000 --> 00:17:11,400 - Hej. - Du kommer for sent. 149 00:17:11,480 --> 00:17:14,840 - Ja, jeg ved det. Børn. - Kom. 150 00:17:17,800 --> 00:17:19,720 Godt. Én gang til. 151 00:17:19,800 --> 00:17:22,400 Rigtig godt. Én gang til. 152 00:17:24,320 --> 00:17:27,440 Du skal blive hurtigere på fødderne. 153 00:17:27,520 --> 00:17:31,240 - Har du øvet det? - Nej, ikke rigtig. 154 00:17:31,320 --> 00:17:36,480 Hvis du vil til den kamp, må du gøre en indsats. Fortsæt. 155 00:17:39,000 --> 00:17:41,120 Rigtig godt. 156 00:17:41,920 --> 00:17:43,440 Super! 157 00:17:45,240 --> 00:17:47,440 - Fandens. - Er du okay? 158 00:17:49,200 --> 00:17:50,840 Ja, det går. 159 00:17:59,480 --> 00:18:01,640 Her. Lad mig se. 160 00:18:02,640 --> 00:18:05,720 - Med lidt makeup går det nok. - Ja. 161 00:18:05,800 --> 00:18:10,760 Du burde fortælle Latif, at du går her. Sig det er selvforsvar. 162 00:18:10,840 --> 00:18:14,800 - Måske synes han, det er sexet? - Ja, måske. 163 00:18:15,840 --> 00:18:17,320 Kom her. 164 00:18:39,520 --> 00:18:41,840 - Det er lejligheden. - Ja. 165 00:18:41,920 --> 00:18:46,480 - Her er de to indgange. - Se om panserne er der endnu. 166 00:18:50,680 --> 00:18:53,440 Ja, de er der stadig. 167 00:19:10,760 --> 00:19:15,360 Vi bliver angrebet! Vi skal have forstærkninger! 168 00:19:37,560 --> 00:19:40,320 Kondolerer. Kartoffel var fin. 169 00:19:40,400 --> 00:19:44,240 - Må Gud være ham nådig. - Hils Toni og Latif. 170 00:20:08,240 --> 00:20:12,200 - Jeg har lavet den her til dig. - Tusind tak. 171 00:20:16,760 --> 00:20:18,600 Hvordan går det? 172 00:20:45,040 --> 00:20:47,160 Sæt Dem, fru Hamady. 173 00:20:47,240 --> 00:20:49,840 - Jeg har ikke tid... - Sæt Dem! 174 00:21:09,800 --> 00:21:13,640 Jeg tror, at De kender ham som Kartoffel. 175 00:21:15,840 --> 00:21:18,280 Det er en af min mands venner. 176 00:21:18,360 --> 00:21:22,920 Han er blevet skudt. Vi ved ikke, hvem der står bag - 177 00:21:23,000 --> 00:21:26,320 - men vi ved, at Deres mand fører krig. 178 00:21:27,080 --> 00:21:30,600 Han er villig til at ofre sine venner. 179 00:21:30,680 --> 00:21:36,360 Uanset hvad han siger, har han blod på hænderne. Og det har De også. 180 00:21:36,440 --> 00:21:41,640 Ali er en god mand og kærlig far. Han har gjort meget for byen. 181 00:21:41,720 --> 00:21:46,880 Nogen brændte det hus ned, hvor han husede mennesker i nød. 182 00:21:46,960 --> 00:21:50,760 Og som tak opsiger byrådet hans aftaler. 183 00:21:50,840 --> 00:21:53,000 Jeg har ikke mere at sige. 184 00:21:53,080 --> 00:21:57,080 Vi har fået tip om, at Deres mand hverver unge. 185 00:21:57,160 --> 00:22:01,240 En af dem blev anholdt efter at have angrebet en politibil. 186 00:22:01,320 --> 00:22:05,280 Det havde min mand intet med at gøre. 187 00:22:08,280 --> 00:22:10,240 Hr. Kutscha? 188 00:22:13,080 --> 00:22:15,240 Skal jeg hente hjælp? 189 00:22:24,400 --> 00:22:27,880 - Det går fint. - Er De sikker? 190 00:22:29,320 --> 00:22:34,560 Vi har bedt hr. Klausner om at afslutte Deres ansættelse her. 191 00:22:34,640 --> 00:22:40,560 Byrådet ønsker ikke at blive stillet i et dårligt lys. 192 00:23:27,160 --> 00:23:29,320 - Ja, Schönfliess? - Roth indvilliger. 193 00:23:29,400 --> 00:23:33,920 - Godt, gør kontrakten klar. - Jeg begynder straks. 194 00:23:45,320 --> 00:23:47,320 Hvad så? Alt i orden? 195 00:23:47,400 --> 00:23:50,280 Jeg taler lige med min kone, okay? 196 00:23:50,360 --> 00:23:55,400 Skal jeg tage noget med til jer? Baklava? Kage? Kaffe? 197 00:24:07,040 --> 00:24:09,920 - Fred være med dig. - Og med dig. 198 00:24:10,000 --> 00:24:13,760 Fortæl mig, hvad der sker. Politiet kom. 199 00:24:13,840 --> 00:24:18,600 Jeg blev fyret. Kartoffel er død, og du lader som ingenting. 200 00:24:18,680 --> 00:24:23,400 - Hvem? Kutscha? - Det er lige meget! Fortæl mig det. 201 00:24:23,480 --> 00:24:27,440 Hvorfor taler han ikke med mig? Det feje svin. 202 00:24:27,520 --> 00:24:31,160 - Kartoffel er død! - Kalila. 203 00:24:31,240 --> 00:24:35,560 Hus brænder, uskyldige dør, folk bliver skudt - 204 00:24:35,640 --> 00:24:41,000 - og du siger, at du ikke ved noget? Jeg er bange for dig, Toni. 205 00:24:41,080 --> 00:24:45,240 Forstår du ikke, at det er det, panseren ønsker? 206 00:24:45,320 --> 00:24:49,040 Han vil udrydde os. Han vil splitte os. 207 00:24:50,000 --> 00:24:52,600 Du splitter os, ikke politiet. 208 00:24:54,360 --> 00:25:00,200 Kalila, jeg sværger, at jeg ikke ved, hvad der skete med Kartoffel. 209 00:25:01,320 --> 00:25:05,520 Vi må ikke lade dem skille os. Vi hører sammen. 210 00:25:07,320 --> 00:25:09,120 Vi er en familie. 211 00:25:11,640 --> 00:25:15,560 Kom, jeg vil vise dig noget. Vi henter Serin. 212 00:25:15,640 --> 00:25:19,440 Jeg vil bevise, at alt ordner sig. Okay? 213 00:25:20,320 --> 00:25:23,720 - Jeg er på stranden. - Hvad skal vi her? 214 00:25:23,800 --> 00:25:28,360 - Det her bliver begyndelsen. - Begyndelsen på hvad? 215 00:25:28,440 --> 00:25:32,640 Jeg vil bygge her. "Serin hotel", en kæde. 216 00:25:32,720 --> 00:25:36,560 Berlin, Hamburg, München og så hele Europa. 217 00:25:36,640 --> 00:25:40,280 Der skal ligge en brygge med café og bar. 218 00:25:40,360 --> 00:25:46,440 Her skal parkeringspladsen ligge. Og hotellet her. 26 etager. 219 00:25:46,520 --> 00:25:49,960 Øverst en klub med udsigt over byen. 220 00:25:50,040 --> 00:25:54,040 En hel etage med spabad, ligesom i Dubai. 221 00:25:56,280 --> 00:26:02,000 Tror du virkelig, at jeg starter en krig og risikerer alt det? 222 00:26:03,040 --> 00:26:04,640 Jeg er bange, Toni. 223 00:26:04,720 --> 00:26:08,960 Tag Serin med hjem. Der kan jeg beskytte jer. 224 00:26:09,040 --> 00:26:11,360 Det kan jeg ikke hos din mor. 225 00:26:11,440 --> 00:26:16,600 I det mindste til der falder ro over situationen. Vær nu sød. 226 00:26:23,000 --> 00:26:25,640 Erhan siger, han har penge. 227 00:26:25,720 --> 00:26:29,840 Hvorfor har du ikke givet ham det, han bestilte? 228 00:26:29,920 --> 00:26:32,280 Det er her ikke længere. 229 00:26:32,360 --> 00:26:36,360 - Hvad vrøvler du om? - Jeg har ikke stofferne. 230 00:26:36,440 --> 00:26:38,040 Hvad mener du? 231 00:26:38,120 --> 00:26:42,200 Jeg skal ud om to måneder. Hvis de havde fundet det... 232 00:26:42,280 --> 00:26:45,600 Jeg spurgte dig, hvor stofferne er? 233 00:26:45,680 --> 00:26:49,400 - Jeg kastet det i toilettet. - Din lille... 234 00:26:49,480 --> 00:26:55,480 Nu skal du høre: Du betaler hver cent tilbage. Hver og én! 235 00:26:56,560 --> 00:26:58,320 Okay. 236 00:26:58,400 --> 00:27:00,760 Idiot. 237 00:27:03,960 --> 00:27:06,840 - Skrid! - Vil du overtage min forretning? 238 00:27:06,920 --> 00:27:12,200 - Hvem er du? Hold kæft. - Det bliver et helvede for dig her. 239 00:27:12,280 --> 00:27:16,640 Ingen er på din side. Jeg forsyner folk med pot her. 240 00:27:16,720 --> 00:27:21,760 De adlyder mig, og de knepper dig, til du klynker. 241 00:27:21,840 --> 00:27:23,840 Knep dig selv. 242 00:27:25,040 --> 00:27:30,000 Jeg er djævelen, og jeg knepper hele din familie. 243 00:27:30,080 --> 00:27:31,840 Dit lille møgøre! 244 00:27:39,360 --> 00:27:42,960 - Hold straks op! - Det er nok, Hamady! 245 00:27:43,880 --> 00:27:45,360 Han truer mig! 246 00:27:45,440 --> 00:27:50,360 Abbas Hamady. Du er paranoid og til fare for alle her. 247 00:27:52,080 --> 00:27:54,200 Smid ham i isolation. 248 00:28:43,400 --> 00:28:47,840 - Hvad siger Karami? - Han vil se en kontrakt. 249 00:28:47,920 --> 00:28:52,800 Der må ikke ske flere ting, så mister han tilliden til os. 250 00:28:52,880 --> 00:28:55,440 Sådan noget kan jeg mærke. 251 00:29:11,640 --> 00:29:14,160 Giv mig en vodka tonic. 252 00:29:19,640 --> 00:29:23,560 Toni! Selveste chefen. Goddag. 253 00:29:26,640 --> 00:29:28,720 Har du tid et øjeblik? 254 00:29:28,800 --> 00:29:32,200 Jeg har kontakter i ejendomsbranchen. 255 00:29:32,280 --> 00:29:38,480 Især i Berlin, Potsdam, Brandenburg... I hele Østtyskland. 256 00:29:38,560 --> 00:29:43,560 Du er ny. Vi er faktisk konkurrenter. Men ved du hvad... 257 00:29:47,320 --> 00:29:51,400 Jeg kan godt lide dig og dine drenge. I har stil. 258 00:29:51,480 --> 00:29:56,800 Hjælper du mig, hjælper jeg dig. Jeg kan give dig oplysninger. 259 00:29:56,880 --> 00:30:01,920 Og hvis jeg har brug for din hjælp... Du ved, hvad jeg mener. 260 00:30:04,080 --> 00:30:05,880 Nej... 261 00:30:09,600 --> 00:30:12,400 Folk snakker meget i branchen. 262 00:30:12,480 --> 00:30:16,840 Jeg lytter til det, og ved du, hvad jeg har hørt? 263 00:30:16,920 --> 00:30:20,200 At du vil købe Roth-grunden. 264 00:30:24,160 --> 00:30:29,880 Jeg aner jo ikke, hvad du vil med den. Spekulere, investere... 265 00:30:29,960 --> 00:30:35,520 Du ved vel, at man ikke må bygge der? Jeg laver jo ikke reglerne. 266 00:30:35,600 --> 00:30:39,080 Jeg vil bare ikke have, at du gør en dårlig handel. 267 00:30:39,160 --> 00:30:44,320 Det er ikke nogen byggegrund. Der er ikke noget at hente der. 268 00:30:44,400 --> 00:30:49,640 Det stemmer. Det er derfor, ingen har bygget noget der. 269 00:30:49,720 --> 00:30:52,120 Tak for oplysningen. 270 00:32:12,400 --> 00:32:14,080 Araberen er her. 271 00:33:14,280 --> 00:33:16,200 Den lille løve. 272 00:33:17,480 --> 00:33:20,960 Mohammad sagde, jeg skulle komme. 273 00:33:27,920 --> 00:33:29,920 Er du en kriger? 274 00:33:36,280 --> 00:33:39,720 Ja, det er du. Selvom du er lille. 275 00:33:39,800 --> 00:33:42,760 - Giv ham hans andel. - Følg mig. 276 00:34:30,840 --> 00:34:32,400 Fremad. 277 00:34:34,600 --> 00:34:36,080 Vent her. 278 00:34:54,320 --> 00:34:56,560 Hej. Har du ild? 279 00:36:17,840 --> 00:36:19,560 Vi ses. 280 00:36:53,080 --> 00:36:54,920 For helvede! 281 00:37:41,680 --> 00:37:43,400 Kom nu, kom nu! 282 00:38:41,440 --> 00:38:46,520 Hej! Gin. Det er godt for mænd. Hvis du ved, hvad jeg mener? 283 00:39:51,400 --> 00:39:53,280 Hun er så sej. 284 00:41:17,320 --> 00:41:19,280 Du er sent på den. 285 00:41:19,360 --> 00:41:21,760 Og du er tidligt på den. 286 00:41:21,840 --> 00:41:24,200 Selvom jeg blev forsinket. 287 00:41:24,280 --> 00:41:26,920 Hvad er det, der er så vigtigt? 288 00:41:28,280 --> 00:41:31,880 Din søn har en stor, fed fisk på krogen. 289 00:41:33,400 --> 00:41:38,160 Før den er trukket i land, ved man ikke, om det er skrald. 290 00:41:41,640 --> 00:41:43,520 Far... 291 00:41:46,840 --> 00:41:50,520 Siger navnet Bernhard Roth dig noget? 292 00:41:53,840 --> 00:41:55,520 Ja. 293 00:41:57,000 --> 00:42:03,040 Ja, den gamle kajplads langs Spree-floden. 294 00:42:08,000 --> 00:42:10,880 Det er ikke en byggegrund. 295 00:42:45,800 --> 00:42:50,760 Hvad er der med jer? Jeg sagde, I skulle forholde jer i ro. 296 00:42:50,840 --> 00:42:54,680 Forstår I ikke tysk? Hvorfor lytter I ikke? 297 00:42:54,760 --> 00:42:58,840 - Hvorfor? - Vi er ikke kujoner. Blod for blod! 298 00:43:01,200 --> 00:43:06,160 Hørte I det? Vi er ikke kujoner. Jo, vi er. Blod for blod. 299 00:43:07,840 --> 00:43:09,720 Går du imod familien? 300 00:43:27,320 --> 00:43:29,320 Så er det nok! 301 00:43:37,400 --> 00:43:39,800 Få ham til lægen. 302 00:43:39,880 --> 00:43:44,120 Hvorfor udsætter I min bror for fare? Hvorfor? 303 00:43:48,720 --> 00:43:51,520 Mejadra, egentlig en enkel ret. 304 00:43:52,480 --> 00:43:56,240 Men den varmer alligevel mit hjerte. 305 00:43:57,360 --> 00:44:00,920 Koriander minder mig om min barndom med min bror. 306 00:44:01,000 --> 00:44:04,480 De fleste bruger for meget gurkemeje. 307 00:44:04,560 --> 00:44:09,120 Der skal være balance mellem det søde og gurkemejen. 308 00:44:09,200 --> 00:44:14,440 Der skal være halvt så meget gurkemeje som sukker. 309 00:44:14,520 --> 00:44:18,080 Tonis folk har angrebet tjetjenerne. 310 00:44:20,920 --> 00:44:22,840 To døde. 311 00:44:22,920 --> 00:44:27,280 - Og varerne? - Varerne er i sikker forvaring. 312 00:44:47,760 --> 00:44:52,920 Har du tænkt dig at trille tommelfingre, til én af os dør? 313 00:45:00,840 --> 00:45:04,720 Har jeg nogensinde trillet tommelfingre? 314 00:45:11,320 --> 00:45:13,280 Vil du smage? 315 00:45:24,480 --> 00:45:28,800 TIDEN ER INDE 316 00:45:38,800 --> 00:45:40,280 Tak. 317 00:45:43,000 --> 00:45:46,120 Kalila siger, at de bor hos dig igen. 318 00:45:46,200 --> 00:45:49,560 Det er bedre end at bo hos sin mor, ikke? 319 00:45:49,640 --> 00:45:51,800 Er I blevet forsonet? 320 00:45:51,880 --> 00:45:54,600 Ved du, hvad mor plejede at sige? 321 00:45:54,680 --> 00:45:59,520 "Den, der vil spise honning, må finde sig i bistik." 322 00:46:01,400 --> 00:46:03,280 Hun havde helt ret. 323 00:46:18,040 --> 00:46:20,080 - Fred være med dig. - Og med dig. 324 00:46:20,160 --> 00:46:27,040 Jeg fik at vide i morges, at Mohammads bror er død i fængslet. 325 00:46:29,600 --> 00:46:35,560 Jeg tænkte, at du skulle vide, at Mohammad ikke længere behøver - 326 00:46:35,640 --> 00:46:39,760 - at være forsigtig i sit valg af metoder. 327 00:46:49,680 --> 00:46:53,040 Schönfliess, få min bror ud af Tegel! 328 00:46:53,120 --> 00:46:56,400 Jeg er ligeglad med, hvor han ender. 329 00:46:56,480 --> 00:47:00,080 - Hvordan det? - Det må du som advokat løse! 330 00:47:00,160 --> 00:47:04,040 Det kræver en grund. Jeg kan ikke bare sige: 331 00:47:04,120 --> 00:47:07,280 "Min klient vil gerne overføres." 332 00:47:07,360 --> 00:47:12,280 Jeg holder dig ansvarlig, hvis der sker min bror noget! 333 00:47:12,360 --> 00:47:14,280 Hvad er problemet? 334 00:47:14,360 --> 00:47:19,080 Mohammad al-Saafi har en eller anden i Tegel i sit sold. 335 00:47:19,160 --> 00:47:22,520 - Er De sikker? - Han modtog en besked. 336 00:47:22,600 --> 00:47:26,680 Hvad koster det at få ham ud? Hvor mange penge? 337 00:47:26,760 --> 00:47:32,280 Det er ikke alt, man kan købe, men lad mig ringe til nogen folk. 338 00:47:32,360 --> 00:47:36,440 Jeg kender fængselsinspektøren ret godt. 339 00:48:00,920 --> 00:48:04,640 - Kan vi tage en hurtig snak? - Hvad så? 340 00:48:07,320 --> 00:48:09,680 Ved du, hvem disse mænd er? 341 00:48:21,840 --> 00:48:24,040 Jeg har aldrig set dem før. 342 00:48:24,120 --> 00:48:28,360 De blev skudt, da deres lejlighed blev angrebet. 343 00:48:29,480 --> 00:48:32,480 Først blev Kartoffel skudt. 344 00:48:32,560 --> 00:48:37,000 To dage efter dør to tjetjenere. Er det tilfældigt? 345 00:48:38,160 --> 00:48:42,480 - Det sker jo. - Hvordan går det med din kone? 346 00:48:49,160 --> 00:48:51,160 Hvad er der med hende? 347 00:48:51,240 --> 00:48:53,800 Hun kendte Vince, ikke? 348 00:48:53,880 --> 00:48:57,320 Rotten Vince? Min døde kollega? 349 00:48:58,200 --> 00:49:03,000 Du vidste godt, at de to ville starte et liv sammen, ikke? 350 00:49:03,080 --> 00:49:08,920 Hun ville forlade dig, og jeg skulle finde et sikkert sted til hende. 351 00:49:09,920 --> 00:49:12,200 Hvad er det, du vrøvler om? 352 00:49:12,280 --> 00:49:13,800 Nå... 353 00:49:14,760 --> 00:49:18,200 Jeg troede, at I havde snakket om det. 354 00:49:19,360 --> 00:49:22,000 Undskyld, det angår ikke mig. 355 00:49:25,480 --> 00:49:27,720 Hav en fortsat god aften. 356 00:50:30,080 --> 00:50:33,400 ABBAS 357 00:51:26,480 --> 00:51:29,480 Søren B. Lykke BTI Studios