1 00:00:12,520 --> 00:00:16,360 Panserne har mig. Det er ikke pansere! Tjetjenere. 2 00:00:16,440 --> 00:00:18,360 Ud med dig! 3 00:00:19,480 --> 00:00:21,720 Kartoffel! 4 00:00:22,480 --> 00:00:28,840 Hvem sladrede til tjetjenerne? Vi har en forræder i familien. 5 00:00:28,920 --> 00:00:35,520 - De fører krig, men mod hvem? - Deres mand har blod på hænderne. 6 00:00:35,600 --> 00:00:40,080 - Jeg er bange, Toni. - Kom med mig. Alt bliver godt. 7 00:00:40,160 --> 00:00:43,520 Der skal ligge en brygge og et hotel. 8 00:00:43,600 --> 00:00:47,840 Du ved vel godt, at man ikke må bygge der? 9 00:00:53,560 --> 00:00:55,160 På gensyn. 10 00:01:09,000 --> 00:01:13,200 Først bliver Kartoffel skudt, og så to tjetjenere. 11 00:01:13,280 --> 00:01:15,360 Det sker jo af og til. 12 00:01:15,440 --> 00:01:17,960 Kender du Vince? Min afdøde kollega? 13 00:01:18,040 --> 00:01:22,480 Vidste du, at din kone og Vince ville flygte sammen? 14 00:01:22,560 --> 00:01:25,600 Godt gået, bror. Han ryger først. 15 00:01:25,680 --> 00:01:30,240 - Hvem er den næste? Mig? - Mohammad dræber ikke dig. 16 00:01:30,320 --> 00:01:33,320 Jeg fik et opkald fra Beirut. 17 00:01:35,680 --> 00:01:37,880 Min bror er død. 18 00:02:00,280 --> 00:02:01,920 Lort! 19 00:03:30,840 --> 00:03:33,200 Stands, dit lille møgsvin! 20 00:03:34,480 --> 00:03:35,960 Stands! 21 00:04:03,320 --> 00:04:07,800 - Vi kan byde på nummer 045-1941. - Ja, fint nok. 22 00:04:07,880 --> 00:04:13,400 - Du kan gå helt op til 250.000. - Fint, fint. Det gør vi. 23 00:04:13,480 --> 00:04:17,240 Jeg har fået besøg. Jeg ringer tilbage. 24 00:04:17,320 --> 00:04:19,840 - Fint, du. - Tak. Farvel. 25 00:04:21,920 --> 00:04:26,080 - Hvad er der? - Abbas Hamady er flygtet. 26 00:04:28,240 --> 00:04:31,960 - Tjetjenerne? - De har ikke fundet ham. 27 00:04:52,480 --> 00:04:54,920 Snak med Zaur. 28 00:04:55,000 --> 00:05:01,160 Hvis ikke Abbas Hamady dør, må Toni Hamady dø. 29 00:05:09,160 --> 00:05:13,560 Gutterne besøger Ewa. Måske ved hun, hvor han er. 30 00:05:16,000 --> 00:05:19,680 Det er ikke godt, hverken for ham eller os. 31 00:05:21,680 --> 00:05:26,680 Hvis du hører fra Abbas, skal du kun sige det til mig. 32 00:05:26,760 --> 00:05:28,720 Ingen andre. 33 00:05:40,680 --> 00:05:42,640 Hvor er Toni? 34 00:05:42,720 --> 00:05:46,160 - Ikke her. - Jeg vil snakke med ham! 35 00:05:46,240 --> 00:05:48,760 Han er her ikke. Hvad er det? 36 00:05:48,840 --> 00:05:53,600 Han skal holde op med at sende sine svanser over til mig. 37 00:05:53,680 --> 00:05:58,480 Min mand er flygtet! Måske ligger han og dør et sted! 38 00:05:58,560 --> 00:06:01,280 Jeg vil vide, hvad han har gjort! 39 00:06:01,360 --> 00:06:02,880 Tag det roligt. 40 00:06:02,960 --> 00:06:06,280 Han må ikke tage min familie fra mig. 41 00:06:06,360 --> 00:06:07,880 Vil du med ind? 42 00:06:09,640 --> 00:06:13,480 - Mener du det? - Ja. Kom med ind. 43 00:06:40,800 --> 00:06:43,120 Er det ægte guld? 44 00:06:43,200 --> 00:06:44,760 Hvad? 45 00:06:45,760 --> 00:06:49,720 - Nå... Nej. - Alt er så storslået her i huset. 46 00:06:49,800 --> 00:06:51,280 Ja. 47 00:06:53,760 --> 00:06:58,080 Jeg var også kommet tilbage til sådan et hus. 48 00:06:58,160 --> 00:07:02,480 Det er kun på grund af den nuværende situation. 49 00:07:05,960 --> 00:07:09,000 Det har en skøn, orientalsk charme. 50 00:07:10,920 --> 00:07:13,560 Ja, det er heller ikke mit. 51 00:07:16,000 --> 00:07:17,760 Skål. 52 00:07:28,040 --> 00:07:30,000 Ewa... 53 00:07:30,080 --> 00:07:31,880 Jeg har hørt om Abbas. 54 00:07:33,600 --> 00:07:36,920 Toni ved heller ikke, hvor han er. 55 00:07:38,800 --> 00:07:42,320 Så han lyver altså også over for dig. 56 00:07:43,400 --> 00:07:46,600 Hvad er det, han ikke fortæller mig? 57 00:07:47,360 --> 00:07:49,760 Tror du, jeg er dum? 58 00:07:51,800 --> 00:07:55,520 Han får sine svanse til at hente sin bror ud - 59 00:07:55,600 --> 00:07:58,880 - så han kan skaffe ham af vejen. Død. 60 00:07:58,960 --> 00:08:02,000 Tror du, jeg er dum eller hvad? 61 00:08:02,080 --> 00:08:04,960 Han er den eneste, der får noget ud af det. 62 00:08:05,040 --> 00:08:07,160 Hvad snakker du om, Ewa? 63 00:08:07,240 --> 00:08:10,680 Hvorfor skulle Toni hente Abbas ud? 64 00:08:10,760 --> 00:08:14,280 Hvorfor skulle han befri ham lige nu? 65 00:08:15,560 --> 00:08:17,280 Fordi... 66 00:08:20,640 --> 00:08:22,280 Pis, du har ret. 67 00:08:22,360 --> 00:08:25,520 - Hvorfor skulle han gøre det? - Ja. 68 00:08:25,600 --> 00:08:28,440 Han gør aldrig noget for ham. 69 00:08:28,520 --> 00:08:31,600 Han er optaget af forretninger og sit slot. 70 00:08:31,680 --> 00:08:37,120 Hvornår skulle han få tid til det? Ja, du har helt ret. 71 00:08:38,120 --> 00:08:39,840 Hvor er jeg dog dum. 72 00:09:07,840 --> 00:09:09,680 - Hallo? - Stille. 73 00:09:09,760 --> 00:09:12,760 - Det tog lang tid. - Elevatoren er i stykker. 74 00:09:12,840 --> 00:09:15,920 Her. Var der nogen, der så dig? 75 00:09:16,000 --> 00:09:18,200 Nej, jeg sværger. 76 00:09:22,480 --> 00:09:26,520 - Hvorfor er den så stor? - Det er min brors. 77 00:09:29,960 --> 00:09:32,120 Hvorfor er du her stadig? 78 00:09:32,200 --> 00:09:38,280 - Får jeg ikke noget for det? - Vil du gøre forretninger? Smut. 79 00:09:39,960 --> 00:09:43,600 - Du har ikke set mig, vel? - Nej, nej. 80 00:10:03,560 --> 00:10:06,680 - Hvad vil du her? - Kan du huske mig? 81 00:10:06,760 --> 00:10:09,400 Hvor har du min adresse fra? 82 00:10:09,480 --> 00:10:14,200 - Dine papirer lå hos tilsynsværgen. - Har du læst dem? 83 00:10:14,280 --> 00:10:20,920 Bare fordi vi har siddet inde sammen, skal vi ikke holde genforeningsfest. 84 00:10:21,000 --> 00:10:26,280 Slap af. Jeg har noget til dig. Vil du høre mere? Ja eller nej? 85 00:10:34,840 --> 00:10:39,200 - Lortelejlighed. - Den har været min bedstefars! 86 00:10:39,280 --> 00:10:45,360 Den er et nostalgisk kunstværk. I er alt for konventionelle. 87 00:10:45,440 --> 00:10:50,280 Alle vil ligne Ronaldo, uden plads til individualitet. 88 00:10:50,360 --> 00:10:54,760 Ved du, hvad jeg betaler i leje? 481,36 euro. 89 00:10:54,840 --> 00:11:00,360 Mine overboer betaler 1623,35. Hvor har du fået det her fra? 90 00:11:00,440 --> 00:11:03,600 - Fra min lomme. - "Fra min lomme." 91 00:11:03,680 --> 00:11:07,680 - Hvor har du det fra? - Hul i det. Prøv det. 92 00:11:15,440 --> 00:11:18,000 Hej, Pablo. Din lille skurk. 93 00:11:18,080 --> 00:11:20,080 Kan du skaffe mere? 94 00:11:20,160 --> 00:11:22,240 Det kan jeg sagtens. 95 00:11:22,320 --> 00:11:24,840 Har du stadig dine kontakter? 96 00:11:24,920 --> 00:11:29,280 Er jorden flad? Står USA bag 11. september? 97 00:11:29,360 --> 00:11:31,640 Selvfølgelig har jeg det! 98 00:11:31,720 --> 00:11:35,640 Vi kan ikke sælge i Neukölln eller Kreuzberg. 99 00:11:35,720 --> 00:11:38,440 - Hvorfor? - Det går bare ikke. 100 00:11:39,280 --> 00:11:42,800 Men Zehlendorf, Charlottenburg... 101 00:11:42,880 --> 00:11:46,520 Det her stof kan vi sælge overalt. 102 00:11:46,600 --> 00:11:51,800 Hvis du sælger det, får du 50 procent. På æresord. 103 00:11:53,400 --> 00:11:55,520 Det er en aftale, mand. 104 00:11:55,600 --> 00:11:59,360 - Må jeg beholde det her? - Jeg ved ikke... 105 00:11:59,440 --> 00:12:04,320 Din bums. Kom bare. Ring til mig så hurtigt som muligt. 106 00:12:04,400 --> 00:12:09,280 - Scholle bliver helt vild. - Jeg smutter. Hav det godt. 107 00:12:09,360 --> 00:12:11,560 - Ring. - Det skal jeg nok. 108 00:12:11,640 --> 00:12:14,320 Godt. Bliv ved. 109 00:12:14,400 --> 00:12:17,040 Bliv ved! Fremad. Godt! 110 00:12:17,120 --> 00:12:21,000 Igen. Super. Den ramte godt. 111 00:12:21,080 --> 00:12:23,480 Mod kroppen. Ja, igen. 112 00:12:23,560 --> 00:12:27,040 Hårdere! Du vil slås! Hårdere! 113 00:12:43,480 --> 00:12:45,000 Hvad laver du her? 114 00:12:45,080 --> 00:12:49,600 - Har du noget at fortælle mig? - Jeg træner her bare. 115 00:12:49,680 --> 00:12:52,680 Jeg mente ikke, du ville forstå det. 116 00:12:52,760 --> 00:12:57,720 - Ikke det. Jeg har hørt noget. - Hvad har du hørt? 117 00:12:57,800 --> 00:12:59,480 Ville du stikke af? 118 00:13:03,680 --> 00:13:06,080 Ville du stikke af med Vince? 119 00:13:13,640 --> 00:13:15,400 Pak dine ting. 120 00:13:22,280 --> 00:13:25,680 - Pak dine ting! - Hallo! 121 00:13:55,720 --> 00:13:57,320 Hvad? 122 00:13:58,720 --> 00:14:01,920 De er til jer, hvis I tager jer af Toni. 123 00:14:07,120 --> 00:14:11,200 Vi vil skide på pengene. De dræbte tre brødre. 124 00:14:11,280 --> 00:14:15,520 Det er ikke jeres krig længere, men vores. 125 00:14:26,640 --> 00:14:31,560 Det siger jeg til hr. Hamady. Jeg venter på Deres opkald. 126 00:14:31,640 --> 00:14:34,520 Ja. Tak, hr. Roth. 127 00:14:34,600 --> 00:14:39,680 Som det ser ud lige nu, kan vi glemme aftalen med hr. Roth. 128 00:14:39,760 --> 00:14:41,520 Hvorfor det? 129 00:14:41,600 --> 00:14:47,000 Han beder om betænkningstid. Han har en anden interessent. 130 00:14:47,080 --> 00:14:48,760 Hvem? 131 00:14:48,840 --> 00:14:54,720 En vis Matthias Keil. Søn af Gerd Keil. Han har stor kapital i ryggen. 132 00:14:54,800 --> 00:14:57,560 Matthias Keil. 133 00:14:58,640 --> 00:15:03,720 - Kender De ham? - Ja, vi har hilst på hinanden. 134 00:15:03,800 --> 00:15:09,120 Roth har givet os til i morgen til at komme med et bedre bud. 135 00:15:17,040 --> 00:15:20,440 - Ja? - Hr. Keil, Deres gæst er her. 136 00:15:20,520 --> 00:15:24,800 - Hvilken gæst? - Han sagde ikke, hvad han hed. 137 00:15:25,840 --> 00:15:27,840 Tak for det. 138 00:15:49,920 --> 00:15:52,560 Kemal. Hvordan går det? 139 00:15:54,200 --> 00:15:56,200 Jeg skal hilse fra Toni. 140 00:15:56,280 --> 00:16:00,000 - Tak, du må hilse igen. - Sæt dig. 141 00:16:08,120 --> 00:16:12,680 Kan jeg byde dig på noget? Vand, med eller uden brus? 142 00:16:12,760 --> 00:16:15,680 - Kondomer? - Hvad? 143 00:16:15,760 --> 00:16:21,960 Hvem prøver du at kneppe? Jeg ved, at du har givet Roth et tilbud. 144 00:16:22,040 --> 00:16:25,560 - Bror... - Jeg er ikke din bror. Hør her. 145 00:16:25,640 --> 00:16:29,960 Du ved ikke, hvem du lægger dig ud med. Træk dig. 146 00:16:30,040 --> 00:16:32,760 Må jeg lige sige noget? Tak. 147 00:16:32,840 --> 00:16:38,560 Vi er i helt forskellige brancher, og I gør et ypperligt job - 148 00:16:38,640 --> 00:16:41,040 - men forstå mig nu ret: 149 00:16:41,120 --> 00:16:46,560 Der er ting, I ikke forstår, og når én mand som Roth kommer... 150 00:16:49,080 --> 00:16:51,760 Den grund er vores. Er du med? 151 00:16:51,840 --> 00:16:54,960 Træk dig, eller jeg knepper dig. 152 00:16:55,040 --> 00:16:58,280 Hr. Keil, jeg har papirerne... 153 00:17:00,720 --> 00:17:04,520 Fru Beerbaum, hvad kan jeg hjælpe Dem med? 154 00:17:04,600 --> 00:17:09,960 Læg bare papirerne på bordet, så skal jeg nok underskrive dem. 155 00:17:15,080 --> 00:17:17,280 Tak, fru Beerbaum. 156 00:17:59,360 --> 00:18:01,520 Hvad sker der for dig?! 157 00:18:01,600 --> 00:18:04,320 - Hvad mener du? - Zeki? 158 00:18:04,400 --> 00:18:06,600 - Maruf! - Hvis bil er det? 159 00:18:06,680 --> 00:18:09,480 Det er min. Jeg sværger, mand. 160 00:18:10,760 --> 00:18:12,840 - Skrid! - Kom, hop ind. 161 00:18:12,920 --> 00:18:17,040 - Sværger du på din mor? - Jeg sværger. Hop ind. 162 00:18:17,120 --> 00:18:19,040 - Luk op. - Den er åben. 163 00:18:19,120 --> 00:18:22,160 - Luk døren op. - Hop ind. 164 00:18:33,520 --> 00:18:38,520 Er den bil ikke bare fed? Federe end det lorteur her. 165 00:18:38,600 --> 00:18:40,480 Op i røven med uret. 166 00:18:42,240 --> 00:18:45,160 Du må lade mig låne den bare én gang. 167 00:18:45,240 --> 00:18:51,000 - Hvad skal du bruge den til? - Til at køre rundt og lave damer. 168 00:18:51,080 --> 00:18:55,000 Nå, du vil være som Zeki. Er det det, du vil? 169 00:18:55,080 --> 00:18:56,600 Den er god med dig. 170 00:18:56,680 --> 00:19:01,880 Du må godt låne den, men den er som en dame. Du må ae og kysse den. 171 00:19:01,960 --> 00:19:06,400 Jeg kysser dine øjenbryn og din røv, min bror. 172 00:19:06,480 --> 00:19:10,600 Du skal nok få lov til at låne den. Jeg elsker dig. 173 00:19:23,240 --> 00:19:25,880 Schönfliess. Schönfliess. 174 00:19:28,200 --> 00:19:31,160 Hvad laver du her? Er du gal? 175 00:19:31,240 --> 00:19:35,200 - Jeg bløder ihjel. Tag mig med op. - Så kom. 176 00:20:08,120 --> 00:20:10,240 Læg pres på det. 177 00:20:19,040 --> 00:20:24,360 Hr. Hamady? Det er Schönfliess. Kom straks op på mit kontor. 178 00:21:02,440 --> 00:21:05,160 Børnene og jeg har spist. 179 00:21:06,280 --> 00:21:10,760 Jeg har varmet noget mad til dig, hvis du er sulten. 180 00:21:18,400 --> 00:21:20,800 Hvad skal det betyde, Latif? 181 00:21:23,600 --> 00:21:26,920 Den, der har sagt det, prøver at splitte os. 182 00:21:27,000 --> 00:21:29,960 Han vil ødelægge vores familie. 183 00:21:30,920 --> 00:21:35,040 - Hvorfor stoler du ikke på mig? - Vi kan blive skilt. 184 00:21:35,120 --> 00:21:38,640 - Jeg siger det tre gange... - Lad være. 185 00:21:38,720 --> 00:21:42,400 Hvad snakker du om? Det kan du da ikke. 186 00:21:43,520 --> 00:21:45,520 Latif! 187 00:21:52,320 --> 00:21:53,840 Okay. 188 00:21:54,800 --> 00:21:58,560 Så skal der ske ændringer fra og med i dag. 189 00:22:31,000 --> 00:22:34,240 - Hvor er han? - I mødelokalet. 190 00:22:41,720 --> 00:22:44,200 Hvor længe har han været her? 191 00:22:56,440 --> 00:22:58,320 Abbas. 192 00:23:09,320 --> 00:23:13,880 - De skal ligge stille! - Vær forsigtig, doktor. 193 00:23:14,720 --> 00:23:16,640 Det skal nok gå. 194 00:23:22,600 --> 00:23:24,520 Tusind tak for det. 195 00:23:24,600 --> 00:23:26,840 Her er smertestillende. 196 00:23:26,920 --> 00:23:30,720 Han må ikke tage for mange på samme tid. 197 00:23:30,800 --> 00:23:32,760 - Det er til Dem. - Tak. 198 00:23:32,840 --> 00:23:34,520 Hav en god dag. 199 00:23:43,280 --> 00:23:47,040 Schönfliess, kan vi få et øjeblik alene? 200 00:23:47,120 --> 00:23:48,720 Ja. 201 00:23:54,840 --> 00:23:57,360 Jeg passer på dig. 202 00:24:08,600 --> 00:24:12,280 Hvorfor lever det møgsvin stadig? 203 00:24:12,360 --> 00:24:14,640 Abbas... 204 00:24:15,840 --> 00:24:20,680 - Det er ikke det rette tidspunkt. - Det rette tidspunkt? 205 00:24:20,760 --> 00:24:23,960 Al-Saafi får mig stukket ned - 206 00:24:24,040 --> 00:24:26,840 - og du snakker om tidspunkter. 207 00:24:31,920 --> 00:24:34,800 - Schönfliess? - Ja? 208 00:24:35,840 --> 00:24:38,160 Vil du lige komme herind? 209 00:24:45,320 --> 00:24:47,840 Står bilen stadig i garagen? 210 00:24:47,920 --> 00:24:52,320 - Ja, selvfølgelig. - Må jeg få bilnøglen? 211 00:24:58,000 --> 00:25:03,080 Forstår De godt, hvad det er, jeg hjælper Dem med nu? 212 00:25:08,360 --> 00:25:09,880 Tak. 213 00:26:11,400 --> 00:26:13,600 Abbas, her er en telefon. 214 00:26:14,800 --> 00:26:18,880 Når vi taler i telefon, må du kun bruge den. 215 00:26:20,680 --> 00:26:25,520 - Hvad er det for et sted, Ali? - Her er du sikker, min kære. 216 00:26:27,160 --> 00:26:31,600 Lov mig, at du aldrig lader mig være alene igen, Ali. 217 00:26:32,360 --> 00:26:36,280 Jeg lader dig aldrig være alene igen. 218 00:26:36,360 --> 00:26:39,600 Jeg bliver her hos dig hele natten. 219 00:26:39,680 --> 00:26:45,400 Kan du huske barakkerne i Beirut? Hvordan vi gemte os for bomberne? 220 00:26:45,480 --> 00:26:48,080 Det lignede det her. 221 00:26:48,160 --> 00:26:53,800 I dag er der kommet højhuse, caféer og høj musik der. 222 00:26:54,840 --> 00:26:57,560 Alting er anderledes. 223 00:27:07,000 --> 00:27:12,160 Du kan ikke blive her i landet. Vi sender dig til Libanon. 224 00:27:15,440 --> 00:27:18,800 Fred være med Dem, hr. Karami. 225 00:27:18,880 --> 00:27:21,520 Jeg har fået beskeden. 226 00:27:23,840 --> 00:27:27,400 Jeg må gøre noget ved Mohammad al-Saafi. 227 00:27:29,760 --> 00:27:32,000 Fint. Fred være med Dem. 228 00:27:35,440 --> 00:27:38,360 Beirut har givet grønt lys. 229 00:27:38,440 --> 00:27:40,480 Mohammad må fjernes. 230 00:27:40,560 --> 00:27:44,960 Samir, Azad. Dræb ham, når han kommer hjem i aften. 231 00:27:45,040 --> 00:27:48,000 - Det skal gå hurtigt. - Forstået. 232 00:27:58,920 --> 00:28:01,840 - Hvor skal du hen? - På arbejde. 233 00:28:01,920 --> 00:28:05,000 Du bliver her. Du skal ikke arbejde. 234 00:28:05,080 --> 00:28:09,920 Du skal passe børnene og huset. Resten tager jeg mig af. 235 00:28:10,000 --> 00:28:16,160 Jeg skal på arbejde, Latif. Jeg skal aflevere Adam i børnehaven. 236 00:28:16,240 --> 00:28:18,520 Du skal ingenting. 237 00:28:18,600 --> 00:28:21,560 Hvad skal det betyde, Latif? 238 00:28:21,640 --> 00:28:23,600 Latif! 239 00:28:27,080 --> 00:28:31,960 - Hvem er det? - Baraa. Han snakker ikke tysk. 240 00:28:32,040 --> 00:28:35,760 Han passer på familien, når jeg ikke er her. 241 00:28:35,840 --> 00:28:39,440 - Sådan bliver det. - Det kan du ikke mene? 242 00:28:39,520 --> 00:28:42,160 Gør Adam klar. Baraa kører ham. 243 00:28:42,240 --> 00:28:46,040 Han skal ikke køre Adam i børnehave! 244 00:28:46,120 --> 00:28:50,240 Hvad tror du selv? Jeg kender ham jo ikke! 245 00:28:50,320 --> 00:28:52,680 Latif! Bliv her, vi... 246 00:28:56,800 --> 00:28:58,600 Fred være med dig. 247 00:29:05,880 --> 00:29:10,680 Jeg har ikke tid til at komme forbi Deres kontor, doktor. 248 00:29:10,760 --> 00:29:13,520 Sig det, De gerne ville sige. 249 00:29:19,440 --> 00:29:25,160 Hør nu her. Jeg er en voksen mand. Hvor længe har jeg tilbage? 250 00:29:29,360 --> 00:29:30,960 Hvor længe endnu? 251 00:29:48,520 --> 00:29:53,840 Jeg vil have en rapport om forløbet, da Abbas Hamady flygtede. 252 00:29:53,920 --> 00:29:57,600 Jeg vil vide, hvem Hamady har kontaktet - 253 00:29:57,680 --> 00:30:00,600 - hvis han har kontaktet nogen. 254 00:30:01,640 --> 00:30:04,120 - Hr. Kutscha. - Undskyld. 255 00:30:04,200 --> 00:30:08,280 - Det tog længere end ventet. - Er De opdateret? 256 00:30:08,360 --> 00:30:13,560 - Jeg er nok den eneste, der er. - Hvad har De så brug for? 257 00:30:15,960 --> 00:30:19,840 - Hr. Kutscha? - Hvad? Hvad jeg har brug for? 258 00:30:19,920 --> 00:30:23,800 Jeg har brug for alt, vi har til rådighed. 259 00:30:23,880 --> 00:30:28,160 Eller skal vi vente, til de har lagt byen i ruiner? 260 00:30:28,240 --> 00:30:31,760 Overvågningen omfatter nu Abbas' kone. 261 00:30:31,840 --> 00:30:37,040 Det er én overvågning. Vi har med en klan at gøre! En hel klan! 262 00:30:37,760 --> 00:30:39,520 Undskyld. 263 00:30:41,680 --> 00:30:44,200 Okay. Fint, hr. Kutscha. 264 00:30:44,280 --> 00:30:46,880 Jeg skal se, hvad vi kan gøre. 265 00:30:46,960 --> 00:30:51,600 - Helst i min levetid. - Det skal vi nok sørge for. 266 00:31:06,040 --> 00:31:09,640 Hej. Her er nøglen. Bilen står i garagen. 267 00:31:12,840 --> 00:31:15,440 Jeg må sige Dem noget. 268 00:31:15,520 --> 00:31:20,360 De løber en meget stor risiko ved at hjælpe Deres bror. 269 00:31:20,440 --> 00:31:22,360 Han er min bror, ikke? 270 00:31:22,440 --> 00:31:26,200 Uanset hvad han gør, er han min bror. 271 00:31:26,280 --> 00:31:29,000 Har vi ikke en aftale? 272 00:31:33,720 --> 00:31:36,600 - Goddag, hr. Roth. - Hr. Hamady. 273 00:31:36,680 --> 00:31:38,920 - Goddag. - Goddag. 274 00:31:40,480 --> 00:31:42,600 Her, på anden linje. 275 00:31:46,920 --> 00:31:49,000 Den er til Dem. 276 00:31:49,080 --> 00:31:54,120 - Læs alting nøje én gang til. - Jeg stoler blindt på Dem. 277 00:31:54,200 --> 00:31:57,280 Godt spillet, hr. Schönfliess. 278 00:31:59,600 --> 00:32:02,880 Nej, nej, han er til at stole på. 279 00:32:02,960 --> 00:32:05,600 Så vil jeg sige tillykke. 280 00:32:06,760 --> 00:32:08,840 - Tak. - En fornøjelse. 281 00:32:08,920 --> 00:32:11,360 - I lige måde. - Gode penge. 282 00:32:59,200 --> 00:33:03,080 - Ania? Hvor er rødbederne? - Næstnederst. 283 00:33:03,160 --> 00:33:07,080 - Der, ja. Er de gode? - De bedste. Fra Kraków. 284 00:33:07,160 --> 00:33:11,920 Hvis de er fra Kraków, så er de gode. Byg, byg... 285 00:33:22,160 --> 00:33:25,360 LIBANESISK NARKOFAMILIE SPREDER FRYGT 286 00:33:39,280 --> 00:33:40,760 Ja? 287 00:33:40,840 --> 00:33:44,200 Hej, det er mig. Er det en sikker linje? 288 00:33:47,000 --> 00:33:49,720 Ja, ja... Det tror jeg. 289 00:33:51,600 --> 00:33:56,000 Gud, skat, jeg har været så bange. Har du det godt? 290 00:33:56,080 --> 00:34:00,400 Ja, du skal ikke bekymre dig. Jeg har savnet dig. 291 00:34:00,480 --> 00:34:04,280 Jeg savner også dig. Jeg har set dig. 292 00:34:04,360 --> 00:34:07,800 - Hvorhenne? - På forsiden af en avis. 293 00:34:09,320 --> 00:34:13,880 Bare rolig, jeg er sikker. Jeg har brug for din hjælp. 294 00:34:13,960 --> 00:34:16,160 Okay. Hvad mangler du? 295 00:34:16,240 --> 00:34:18,920 - Jeg mangler et våben. - Hvad? 296 00:34:19,000 --> 00:34:21,840 Kan du skaffe ét? 297 00:34:21,920 --> 00:34:25,760 - Ja, men det vil tage tid. - Fint. Jeg ringer. 298 00:34:25,840 --> 00:34:30,840 - Hvad skal du med...? - Hul i det. Jeg ringer til dig. 299 00:34:39,160 --> 00:34:43,520 - Hallo! Din taske! - Nå, ja, tasken. Okay, okay. 300 00:34:43,600 --> 00:34:47,600 - Hvad med varerne? - Jeg ringer, Ania. Hej. 301 00:34:50,160 --> 00:34:54,800 Hr. Hamady. Så ser alt ud til at være i orden. 302 00:34:56,800 --> 00:35:00,200 - Tak. - Hvornår kan vi begynde at bygge? 303 00:35:00,280 --> 00:35:04,360 - Mødet er om to uger. - Perfekt. Tusind tak. 304 00:35:04,440 --> 00:35:06,640 Det var så lidt. 305 00:35:18,680 --> 00:35:21,120 - Hej. - Nå? 306 00:35:23,480 --> 00:35:25,080 Alt er i orden. 307 00:35:29,760 --> 00:35:31,440 Rigtig fint. 308 00:35:46,640 --> 00:35:48,680 Hvad laver du nu? 309 00:35:50,680 --> 00:35:56,120 Er du begyndt at spille computerspil? Hallo? 310 00:35:56,200 --> 00:36:00,040 Du er ikke 15 år længere, er du vel? 311 00:36:00,120 --> 00:36:05,520 Se, hvad jeg har her. Side ét, side to... 312 00:36:05,600 --> 00:36:09,040 - Hvad er det? - Det er vores grund. 313 00:36:10,240 --> 00:36:12,440 - Grund? - Til byggeriet. 314 00:36:12,520 --> 00:36:15,760 Karami finansierer det. Om et år har vi et hotel. 315 00:36:15,840 --> 00:36:18,960 Om to år har vi to. Om tre år har vi tre. 316 00:36:19,040 --> 00:36:22,640 Vi må se, hvordan det går. Måske et fjerde. 317 00:36:22,720 --> 00:36:27,080 Hvis det går virkelig godt, åbner jeg et femte. 318 00:36:27,160 --> 00:36:31,320 Hvis det går ekstremt godt, åbner jeg et sjette. 319 00:36:31,400 --> 00:36:36,200 Vi snakker 5-stjernet. Ikke noget med lav kvalitet. 320 00:36:36,280 --> 00:36:41,480 Det bliver luksuriøst, men vi siger, at det er et vandrehjem. 321 00:36:41,560 --> 00:36:45,080 Men vi har otte 5-stjernede hoteller. 322 00:36:45,160 --> 00:36:49,880 Før red vi på æsler, nu ejer vi 5-stjernede hoteller. 323 00:36:49,960 --> 00:36:54,360 - Otte gange fem er 40 stjerner. - Du er en tosse. 324 00:36:55,760 --> 00:36:58,080 - Jeg åbner. - Jeg skal nok. 325 00:36:58,160 --> 00:37:01,920 Bare fordi du har otte hoteller... 326 00:37:02,000 --> 00:37:06,800 - Så er du pludselig materialistisk. - Altså, din... 327 00:37:08,520 --> 00:37:13,520 "Købekontrakt for grund... Hermann von Schönfliess." 328 00:37:20,720 --> 00:37:23,000 - Hej, Kemal. - Hej, Toni. 329 00:37:23,080 --> 00:37:24,600 Hvad for noget? 330 00:37:26,480 --> 00:37:29,280 Min bror er her ikke, Kutscha. 331 00:37:29,360 --> 00:37:32,800 Jeg er ikke ude efter din bror, men dig. 332 00:37:32,880 --> 00:37:35,160 Ransagningskendelse. 333 00:37:35,240 --> 00:37:39,840 - I kan godt gå i gang. - Skal jeg læse det eller hvad? 334 00:37:39,920 --> 00:37:43,720 Jeg kan bare sige det. Dine konti er spærret. 335 00:37:43,800 --> 00:37:47,400 Hvor kommer pengene til grunden fra? 336 00:37:47,480 --> 00:37:51,800 Vi lukker. Tilbagelevering af ulovlig profit. 337 00:37:51,880 --> 00:37:56,720 Pengene fra Beirut stinker, Toni, og det gør du også. 338 00:38:15,600 --> 00:38:20,040 Idioten har været overalt, i Skyland og Halbmond. 339 00:38:20,120 --> 00:38:25,000 De vil have dokumentation på, hvor pengene kommer fra. 340 00:38:25,080 --> 00:38:28,920 Men de kan ikke tage os. Beirut beskytter os. 341 00:38:29,000 --> 00:38:33,080 Vi må have penge, ellers mister jeg grunden. 342 00:38:33,160 --> 00:38:35,800 De gennemrodede mit undertøj! 343 00:38:35,880 --> 00:38:39,720 De var i Serins værelse. Det er tredje gang! 344 00:38:39,800 --> 00:38:44,120 Jeg er en idiot! "Jeg kommer tilbage. Alt er fint." 345 00:38:44,200 --> 00:38:48,760 Hvorfor gør du det? I var skilt. Jeg forstår det ikke. 346 00:38:48,840 --> 00:38:53,160 Hvilket? Du gik tilbage til Latif og fik et barn! 347 00:38:53,240 --> 00:38:57,360 - Det var helt anderledes. - På hvilken måde? 348 00:38:59,200 --> 00:39:00,880 Det ved jeg ikke. 349 00:39:01,560 --> 00:39:03,720 Det er bare anderledes. 350 00:39:04,560 --> 00:39:06,960 Det har været en svær tid. 351 00:39:08,000 --> 00:39:10,640 Er du indespærret? 352 00:39:10,720 --> 00:39:13,840 Det kommer ikke til at vare ved. 353 00:39:20,960 --> 00:39:23,880 Jeg er bare lidt presset for tiden. 354 00:39:28,240 --> 00:39:33,800 - Det kommer alt sammen til at gå. - Det gør det. Det går alt sammen. 355 00:39:46,680 --> 00:39:50,320 Går det godt? Det kunne ikke være bedre. 356 00:40:07,960 --> 00:40:11,520 Tøs! Jeg sværger, du er så lækker! 357 00:40:11,600 --> 00:40:14,880 - Hvad snakker du om? - Du er så lækker! 358 00:40:14,960 --> 00:40:19,160 - Du er også arrogant. - Hvor har du bilen fra? 359 00:40:19,240 --> 00:40:21,080 Slå røven i sædet. 360 00:40:21,160 --> 00:40:26,280 Ved du, hvad vi gør? Får en kebab. En rigtig god en. 361 00:40:35,720 --> 00:40:39,560 Hvis jeg trykker på den, skyder sædet nok ud. 362 00:40:39,640 --> 00:40:43,840 Hej, folkens. Min fyr har den heftigste bil! 363 00:40:45,080 --> 00:40:47,000 Tak. 364 00:40:47,080 --> 00:40:50,000 - Har du haft sex i en bil? - Hvad? 365 00:40:50,080 --> 00:40:56,200 - Har du haft sex i en bil før? - Spørger du mig nu? Selvfølgelig. 366 00:40:56,280 --> 00:40:58,640 Ja? Har du lyst? 367 00:41:00,040 --> 00:41:02,360 Selvfølgelig. 368 00:41:57,320 --> 00:42:01,160 - Hvad laver du med hende? - Ikke noget. 369 00:42:01,240 --> 00:42:04,120 - Knalder du med hende? - Nej. 370 00:42:04,200 --> 00:42:08,240 - Tager du pis på mig, din hund? - Det er privat. 371 00:42:08,320 --> 00:42:10,640 Du er her ikke for at knalde! 372 00:42:10,720 --> 00:42:16,280 Skal folk tro, du er pervers, så ingen vil give dig deres datter? 373 00:42:16,360 --> 00:42:22,120 Hør her: Nu kører du hjem, og jeg vil aldrig se dig med hende igen! 374 00:42:49,080 --> 00:42:51,360 - Hvad mangler du? - Bilnøglen. 375 00:42:51,440 --> 00:42:53,840 Ahmed har den. Han kører dig. 376 00:42:53,920 --> 00:42:58,920 - Jeg har ikke brug for hjælp. - Jeg sagde: Ahmed kører dig. 377 00:42:59,000 --> 00:43:01,120 Prøver du at styre mig? 378 00:43:01,200 --> 00:43:05,080 Jeg vil ikke gå rundt og være bekymret. 379 00:43:05,160 --> 00:43:09,560 Det må du håndtere. Jeg kan ikke leve på den måde. 380 00:43:29,120 --> 00:43:33,800 - Hvor bliver han af? - Har du nerver på? Slap af. 381 00:43:33,880 --> 00:43:37,120 - Er jeg nervøs? - Vær ikke så urolig. 382 00:43:37,200 --> 00:43:39,840 Du er paranoid. 383 00:43:39,920 --> 00:43:43,720 - Du snakker meget, ved du det? - Og hvad så? 384 00:43:43,800 --> 00:43:47,960 - Lad os få det overstået. - Er du blevet klippet? 385 00:43:49,200 --> 00:43:51,840 Hvem er de? De kæmper godt! 386 00:43:51,920 --> 00:43:54,320 - Du er hunden. - Serin! 387 00:43:54,400 --> 00:43:58,920 Hvis nogen siger, jeg er en hund, spiser jeg ham. 388 00:43:59,000 --> 00:44:01,480 Du er musen. Den er grimmere. 389 00:44:01,560 --> 00:44:04,840 Det er ikke en mus, men en enhjørning. 390 00:44:04,920 --> 00:44:08,800 Det kan være det samme. Nu skal du sove. 391 00:44:08,880 --> 00:44:12,080 Far? Kan vi ikke se lidt fjernsyn? 392 00:44:12,160 --> 00:44:15,760 - Vi har set fjernsyn. - Nej, det er tablet. 393 00:44:15,840 --> 00:44:18,760 - Det er et lille fjernsyn. - Far? 394 00:44:19,480 --> 00:44:25,760 Lover du mig, at du passer på os, og at vi skal være sammen som før? 395 00:44:27,960 --> 00:44:31,720 Jeg lover dig, at jeg altid passer på dig. 396 00:44:31,800 --> 00:44:37,600 - Når du er væk, bliver jeg trist. - Vi er her jo. Hvorfor er du trist? 397 00:44:42,200 --> 00:44:45,240 - Jeg elsker dig, ikke også? - Jo. 398 00:44:47,040 --> 00:44:50,440 Sov godt. Godnat, søde pige. 399 00:44:50,520 --> 00:44:53,800 Min sol, min prinsesse, min søde mus. 400 00:44:53,880 --> 00:44:56,520 - Hvem skal du drømme om? - Dig! 401 00:44:56,600 --> 00:44:58,520 - Højere! - Om dig. 402 00:44:58,600 --> 00:45:01,040 - Hvad? - Om dig. 403 00:45:01,120 --> 00:45:05,920 I morgen får du lommepenge. Mange lommepenge. 404 00:46:04,520 --> 00:46:08,440 - Har du fundet noget? - Ja, en G-model. 405 00:46:16,840 --> 00:46:18,320 Bror? 406 00:47:32,200 --> 00:47:35,200 Søren B. Lykke BTI Studios