1 00:00:42,560 --> 00:00:44,240 Henry. Was machst du da? 2 00:00:44,280 --> 00:00:46,480 Mom, er war hier im Zimmer. 3 00:00:46,520 --> 00:00:48,160 Hey. Alles ist gut. 4 00:00:48,400 --> 00:00:50,920 Er hat sich bewegt. Und ich hab ihn gehört. 5 00:00:50,960 --> 00:00:53,200 Er hat was geflüstert, im Dunkeln. 6 00:00:54,280 --> 00:00:55,400 Und was hat er gesagt? 7 00:00:56,200 --> 00:00:57,320 Er sagte... 8 00:00:58,080 --> 00:01:00,200 dass wir alle sterben werden. 9 00:01:03,040 --> 00:01:05,120 Henry, Liebling, komm da raus. 10 00:01:07,720 --> 00:01:09,200 Los, wieder ab ins Bett. 11 00:01:12,960 --> 00:01:15,160 Hey. Hör mir mal zu. 12 00:01:15,800 --> 00:01:17,600 Niemand wird hier sterben. 13 00:01:18,000 --> 00:01:20,240 Wir haben doch darüber gesprochen, nicht wahr, Henry? 14 00:01:20,280 --> 00:01:21,760 So etwas wie Geister gibt es nicht. 15 00:01:21,800 --> 00:01:23,360 Aber als Oma gestorben ist, 16 00:01:23,400 --> 00:01:25,520 hast du gesagt, sie ist aus ihrem Körper in den Himmel. 17 00:01:25,560 --> 00:01:28,640 - Sowas kann nur ein Geist. - Das ist was völlig anderes. 18 00:01:28,680 --> 00:01:30,680 Und was ist mit Jesus? Er ist auch ein Geist. 19 00:01:30,720 --> 00:01:32,160 Der Heilige Geist. 20 00:01:32,200 --> 00:01:34,760 - Denn das steht so in der Bibel. - Henry. 21 00:01:34,800 --> 00:01:37,960 Wenn man in ein neues Haus zieht, kann das ein bisschen gruselig sein. 22 00:01:38,200 --> 00:01:41,360 Ganz besonders in ein Haus, das so groß und alt wie das hier ist. 23 00:01:41,400 --> 00:01:44,440 Aber daran gewöhnst du dich, das versprech ich dir. 24 00:01:45,520 --> 00:01:48,000 - Immerhin gibt es auch was Gutes. - Ja, was denn? 25 00:01:49,760 --> 00:01:51,280 Wenigstens ist Joseph hier. 26 00:01:52,320 --> 00:01:53,400 Was? 27 00:01:58,560 --> 00:02:00,720 Um mich zu beschützen. Vor dem Geist. 28 00:02:02,120 --> 00:02:03,320 Klar. 29 00:02:06,840 --> 00:02:07,960 Na dann. 30 00:02:09,320 --> 00:02:10,440 Hier. 31 00:02:11,680 --> 00:02:13,080 Bitte schön. 32 00:02:13,520 --> 00:02:15,360 Weißt du, also, Joseph meinte zu mir, 33 00:02:15,400 --> 00:02:18,440 dass sich Geister da verstecken, wo man es am wenigsten erwartet. 34 00:02:18,680 --> 00:02:21,200 Da irrt sich Joseph aber gewaltig. 35 00:02:21,240 --> 00:02:24,040 Denn es gibt, wie gesagt, überhaupt keine Geister. 36 00:02:24,080 --> 00:02:26,560 Genauso wenig wie sprechende Puppen. Die gibt es auch nicht. 37 00:02:26,800 --> 00:02:28,960 Da spielt uns unsere Fantasie einen Streich. 38 00:02:29,000 --> 00:02:31,920 Miss Cunningham sagte, ich hätte eine sehr lebhafte Fantasie. 39 00:02:32,160 --> 00:02:34,120 Vielleicht ein bisschen zu lebhaft. 40 00:02:35,360 --> 00:02:37,600 Dürfen wir heute wieder bei dir und Dad schlafen? 41 00:02:37,640 --> 00:02:39,080 - Henry. - Wirklich. Nur heute? 42 00:02:39,120 --> 00:02:41,200 Henry, darüber haben wir doch gesprochen. 43 00:02:41,240 --> 00:02:43,040 Du bist jetzt ein großer Junge, verstanden? 44 00:02:43,280 --> 00:02:46,320 - Du schaffst das allein, Ok? - Ok. 45 00:02:46,560 --> 00:02:47,680 Gut. 46 00:02:48,400 --> 00:02:49,960 Gute Nacht, mein Schatz. 47 00:02:51,200 --> 00:02:52,320 Vergiss Joseph nicht. 48 00:02:53,680 --> 00:02:54,920 Gute Nacht, Joseph. 49 00:02:56,760 --> 00:02:57,920 Lass das an. 50 00:03:18,200 --> 00:03:19,920 Wir zwei schaffen das, Joseph. 51 00:03:24,400 --> 00:03:26,040 Und wie wir das schaffen. 52 00:04:25,680 --> 00:04:27,040 Was ist mit dem Notstrom? 53 00:04:28,240 --> 00:04:29,960 Der hätte sofort angehen müssen. 54 00:04:30,200 --> 00:04:32,080 Ist sowas vorher schon mal passiert? 55 00:04:32,120 --> 00:04:33,960 2015. Obama war Präsident. 56 00:04:34,200 --> 00:04:36,520 Um 13 Uhr. Er hat's nicht gemerkt, bis wir ihn holten. 57 00:04:36,560 --> 00:04:38,040 Also nicht ungewöhnlich. 58 00:04:38,080 --> 00:04:40,080 Im sichersten Haus der Welt schon, Simms. 59 00:04:40,120 --> 00:04:41,520 - Holt die Kinder. - Verstanden. 60 00:04:41,760 --> 00:04:42,840 Verstanden. 61 00:04:44,160 --> 00:04:45,240 Henry? 62 00:04:45,280 --> 00:04:46,360 Henry! 63 00:04:46,400 --> 00:04:47,560 Coop. Was ist los? 64 00:04:47,600 --> 00:04:50,000 Laut Stromanbieter hat sonst niemand in D.C. ein Problem. 65 00:04:50,040 --> 00:04:51,280 Nur wir, Mister President. 66 00:04:51,320 --> 00:04:53,320 Wie müssen Sie und Ihre Familie nach unten bringen. 67 00:04:53,360 --> 00:04:54,560 Nach unten unten? 68 00:04:54,600 --> 00:04:57,040 Ja. Nur, um sicher zu gehen. Alles nach Protokoll. 69 00:04:57,080 --> 00:04:59,880 Wir nehmen den Fahrstuhl nach unten. Er hat einen Notfallgenerator. 70 00:04:59,920 --> 00:05:01,760 Ist so was schon mal passiert? 71 00:05:01,800 --> 00:05:04,120 Mommy, Joseph ist weg! Sie haben ihn mitgenommen. 72 00:05:04,360 --> 00:05:05,760 - Wer hat ihn genommen? - Die Geister. 73 00:05:06,000 --> 00:05:07,960 - Jetzt sind es schon mehrere? - Ma'am, ich hol die Puppe. 74 00:05:08,000 --> 00:05:10,240 Bitte begleiten Sie Agent Simms, dann treffen wir uns am Fahrstuhl. 75 00:05:10,280 --> 00:05:11,800 - Danke. - Sei vorsichtig, Teddy. 76 00:05:11,840 --> 00:05:14,320 - Hier entlang, Ma'am. - Ich komme gleich nach. 77 00:05:17,560 --> 00:05:19,160 - Grant. Ich bin's. - Ja. 78 00:05:19,200 --> 00:05:20,640 Los, wir müssen runter. 79 00:05:20,680 --> 00:05:21,800 Gut, komm rein. 80 00:05:23,160 --> 00:05:25,040 Verflucht, was machst du? 81 00:05:26,000 --> 00:05:27,080 Gib das her. 82 00:05:27,120 --> 00:05:28,960 Wonach sieht's denn aus? Scheiß auf die Penner. 83 00:05:29,000 --> 00:05:30,880 Darüber reden wir später. Jetzt müssen wir weg. 84 00:05:30,920 --> 00:05:32,960 - Wo gehen wir hin? - In den Keller. 85 00:05:33,000 --> 00:05:36,560 - Warum in den Keller? - Hier, nimm 'n Kaugummi, du stinkst. 86 00:06:26,800 --> 00:06:28,240 Ruf Spence an, dann Melanie. 87 00:06:28,480 --> 00:06:31,520 Sag den beiden, ich ruf über 'ne Festnetzleitung von unten an. 88 00:06:31,560 --> 00:06:34,120 Und Melanie soll 'ne Presseerklärung aufsetzen. 89 00:06:34,920 --> 00:06:36,480 Was weiß ich. Was sie will. 90 00:06:36,520 --> 00:06:39,480 Ich schreib's fertig, sobald ich weiß, was für 'ne Scheiße hier läuft. 91 00:06:39,520 --> 00:06:40,600 Ok. 92 00:06:41,280 --> 00:06:43,240 - Was sagt man, Henry? - Danke, Teddy. 93 00:06:43,480 --> 00:06:45,280 Hab ich sehr gern gemacht, Sir. 94 00:06:50,520 --> 00:06:51,920 Und los geht's. 95 00:07:15,760 --> 00:07:17,200 Toll. Kein WLAN. 96 00:07:18,800 --> 00:07:19,880 Was? 97 00:07:23,320 --> 00:07:24,720 Wie tief unten ist das? 98 00:07:25,200 --> 00:07:27,160 Fünf Stockwerke unter der Erde. 99 00:07:27,720 --> 00:07:29,760 Werden wir etwa angegriffen oder so was? 100 00:07:29,800 --> 00:07:32,520 Natürlich nicht. Das ist bloß zur Sicherheit. 101 00:07:33,720 --> 00:07:36,400 - Also reine Routine. - Woher weißt du das? 102 00:07:36,440 --> 00:07:38,720 - Na von Coop. - Bestimmt ist alles gut, Ma'am. 103 00:07:38,960 --> 00:07:41,400 Das sind die Geister. Denn in diesem Haus spukt es. 104 00:07:41,640 --> 00:07:43,000 Henry... 105 00:07:48,040 --> 00:07:50,680 Tut mir leid. Er ist ein bisschen nervös. 106 00:07:55,360 --> 00:07:57,000 - Mommy! - Ich bin ja hier, Schatz. 107 00:07:57,040 --> 00:07:58,280 Bleiben Sie ganz ruhig. 108 00:07:59,360 --> 00:08:00,440 Au. 109 00:08:11,520 --> 00:08:12,920 Böser Junge. 110 00:08:16,280 --> 00:08:17,400 Verstanden. 111 00:08:20,080 --> 00:08:22,400 - Wieder nach oben? - Ja, Sir. Der Strom ist wieder an. 112 00:08:23,040 --> 00:08:25,000 - Ok. - Sie können zurück ins Bett. 113 00:08:38,520 --> 00:08:40,200 Hey, hier ist Jake. 114 00:08:40,760 --> 00:08:43,000 Vielen Dank, dass ihr mich unterstützt habt. 115 00:08:43,040 --> 00:08:44,720 Für eure Nachrichten, eure Gebete. 116 00:08:44,760 --> 00:08:47,480 Sie bedeuten mir, Devon und Lexy sehr viel. 117 00:08:47,720 --> 00:08:48,960 Es geht uns besser. 118 00:08:49,000 --> 00:08:51,480 Jeder von uns sucht seinen Weg, das zu verarbeiten. 119 00:08:51,720 --> 00:08:53,600 Und ich mache das mit meiner Kunst. 120 00:08:54,920 --> 00:08:56,880 Ich war ein Kind, das gern mit Puppen gespielt hat. 121 00:08:57,120 --> 00:09:00,520 Aber ich bin kein Kind mehr. Das Kinderzeug muss ich vergessen. 122 00:09:00,760 --> 00:09:04,520 Das hier wird demnach mein letztes Werk in diesem Genre sein. 123 00:09:04,760 --> 00:09:07,040 Mein letzter Beitrag zu diesem Thema. 124 00:09:07,280 --> 00:09:09,520 Ein Enthüllungsbericht über die dunklen Abgründe 125 00:09:09,560 --> 00:09:11,160 hinter dem unschuldigen Gesicht 126 00:09:11,200 --> 00:09:14,040 der verbreitetsten Puppen der vergangenen 100 Jahre. 127 00:09:14,280 --> 00:09:16,880 Es geht um den Horror von Kewpie, Barbie, 128 00:09:17,120 --> 00:09:19,800 Raggedy Ann und Andy, Chatty Cathy, Baby Nancy, 129 00:09:20,040 --> 00:09:21,600 Cabbage Patch, American Girl. 130 00:09:21,640 --> 00:09:24,520 Aber wie ihr seht, fehlt hier noch etwas, 131 00:09:24,560 --> 00:09:26,680 um dieses Werk endlich zu vollenden 132 00:09:26,720 --> 00:09:29,320 und endlich mein Leben weiterleben zu können. 133 00:09:29,360 --> 00:09:31,280 Und zwar eine Good-Guy. 134 00:09:31,520 --> 00:09:34,680 Aber das Problem ist, dass man wohl keine mehr kriegen kann. 135 00:09:35,520 --> 00:09:38,080 Ich habe leider nirgendwo mehr eine gefunden. 136 00:09:38,120 --> 00:09:40,480 Niemand hat das, seit über einem Jahr. 137 00:09:40,520 --> 00:09:43,080 Aber ich hab gehört, dass es noch eine letzte geben könnte. 138 00:09:43,760 --> 00:09:45,720 Für die würde ich gut bezahlen. 139 00:09:45,760 --> 00:09:48,240 Falls also jemand so eine Good-Guy-Puppe findet, 140 00:09:48,280 --> 00:09:51,600 oder auch nur davon hört: Meldet euch so schnell es geht. 141 00:09:52,360 --> 00:09:56,120 Ich brauche diese Puppe wirklich dringend. 142 00:10:00,600 --> 00:10:02,840 - Guten Morgen allerseits. - Guten Morgen. 143 00:10:02,880 --> 00:10:03,960 Morgen. 144 00:10:04,800 --> 00:10:06,240 Ok... 145 00:10:06,280 --> 00:10:09,520 Im Weißen Haus gab es gestern Nacht einen kurzen Stromausfall, 146 00:10:09,560 --> 00:10:11,680 von 23:48 Uhr bis 00:05 Uhr. 147 00:10:11,920 --> 00:10:14,800 Das Problem war offenbar eine mechanische Fehlfunktion. 148 00:10:14,840 --> 00:10:16,760 Aber die Stromversorgung funktioniert wieder 149 00:10:16,800 --> 00:10:19,120 und die Termine des Präsidenten bleiben unverändert. 150 00:10:19,160 --> 00:10:21,040 - So, kommen wir zum Strafgesetz. - Miss Spiegel. 151 00:10:21,280 --> 00:10:23,880 - Entschuldigung. Eine Frage. - Gretchen. 152 00:10:24,120 --> 00:10:25,680 Hat Homeland Security ausgeschlossen, 153 00:10:25,720 --> 00:10:28,200 dass es einen kriminellen oder terroristischen Hintergrund gibt? 154 00:10:28,240 --> 00:10:29,680 Ist es Spionage? 155 00:10:29,720 --> 00:10:31,960 Wir suchen noch nach der Ursache für diese Fehlfunktion. 156 00:10:32,200 --> 00:10:34,080 Also wissen Sie gar nicht, was schiefgelaufen ist. 157 00:10:34,320 --> 00:10:36,880 Noch nicht. Aber der Präsident und seine Familie 158 00:10:36,920 --> 00:10:38,600 waren nie ernsthaft in Gefahr. 159 00:10:38,840 --> 00:10:41,520 Aber es war trotzdem ernsthaft genug, dass man die Familie 160 00:10:41,560 --> 00:10:43,200 runter in den Bunker brachte. 161 00:10:44,040 --> 00:10:46,400 Das hat der Sohn des Präsidenten auf TikTok gepostet. 162 00:10:48,120 --> 00:10:49,440 Ja, war klar. 163 00:10:49,480 --> 00:10:53,000 Ähm. Für mich ist dieser Vorfall eine reine Unannehmlichkeit, 164 00:10:53,040 --> 00:10:54,760 ein Ärgernis für die Familie. 165 00:10:54,800 --> 00:10:56,880 Aber ja, dem Protokoll folgend 166 00:10:57,120 --> 00:11:00,560 brachte man sie in die präsidiale Notfall-Einsatzzentrale. 167 00:11:00,800 --> 00:11:03,600 Aber bevor es dazu kam, funktionierte der Strom wieder. 168 00:11:03,640 --> 00:11:06,080 Würden Sie sagen, dass dieser Vorfall 169 00:11:06,120 --> 00:11:08,920 unter Umständen ein Indiz für weitere Sicherheitsmängel ist? 170 00:11:08,960 --> 00:11:12,400 Im Weißen Haus, und damit zwangsläufig für das ganze Land? 171 00:11:13,840 --> 00:11:15,200 James Collins wurde gewählt, 172 00:11:15,240 --> 00:11:18,040 weil er wie sonst niemand zuvor, alles offengelegt hat. 173 00:11:18,280 --> 00:11:20,520 Das amerikanische Volk kennt jede Steuererklärung, 174 00:11:20,560 --> 00:11:23,520 sämtliche Telefonate, jedes Zeugnis des Präsidenten 175 00:11:23,560 --> 00:11:27,400 bis zurück zur Vorschule des 22. Bezirks in Jersey City. 176 00:11:27,440 --> 00:11:31,320 Er ist in diesem Land der erste unabhängige gewählte Oberbefehlshaber 177 00:11:31,360 --> 00:11:34,240 und somit keiner Partei verpflichtet, und auch keiner Firma. 178 00:11:34,480 --> 00:11:37,280 Präsident Collins hat geschworen, diese Nation zu heilen 179 00:11:37,320 --> 00:11:40,200 und zu vereinen, nach Jahren der Spaltung und Parteilichkeit. 180 00:11:40,240 --> 00:11:42,960 Also, sollte es jemals Sorge um seine Sicherheit geben, 181 00:11:43,000 --> 00:11:45,040 oder ähnliches, versichere ich Ihnen, 182 00:11:45,280 --> 00:11:48,480 Sie und jeder in diesem Raum erfahren als Erste davon. 183 00:11:49,400 --> 00:11:52,280 Ok, zurück zur neuen Gesetzesvorlage. 184 00:12:09,200 --> 00:12:10,880 Mit TikTok ist Schluss. 185 00:12:14,200 --> 00:12:16,000 Keine Zensur, Mom. 186 00:12:16,040 --> 00:12:18,680 Du bist doch mit dem Transparenz-Präsidenten verheiratet. 187 00:12:18,720 --> 00:12:20,400 Hör auf deinen Vater so zu nennen. 188 00:12:20,640 --> 00:12:21,840 Das ist nicht dasselbe, 189 00:12:21,880 --> 00:12:25,200 wie über meine grauenhaften Vorhänge im East Room zu posten. 190 00:12:25,240 --> 00:12:28,080 Das Architectural Digest war voll bei mir. Die haben das reposted. 191 00:12:28,320 --> 00:12:32,800 Grant, wir sprechen hier über etwas, das die nationale Sicherheit angeht. 192 00:12:32,840 --> 00:12:35,280 Mom, die Vorhänge sind nicht mal übel, Ok? 193 00:12:35,320 --> 00:12:37,240 Ich finde nur: Wenn man nun mal behauptet, 194 00:12:37,280 --> 00:12:39,800 man wäre der Transparenz-Präsident 195 00:12:39,840 --> 00:12:42,960 aber die Privatsphäre der Familie verkauft, um die Wahl zu gewinnen, 196 00:12:43,160 --> 00:12:44,840 hat das eben nicht nur Vorteile. 197 00:12:45,400 --> 00:12:48,000 Da würde Dad mir sicher zustimmen. Nicht wahr, Dad? 198 00:12:48,240 --> 00:12:49,960 Du lässt mir da ja kaum eine Wahl. 199 00:12:50,000 --> 00:12:53,000 Oh, und bei der nächsten Wahl bin ich alt genug, um zu wählen. 200 00:12:53,040 --> 00:12:54,800 Ja, ich informier die Medien. 201 00:12:55,880 --> 00:12:57,360 Hey, hört mal zu. 202 00:12:57,400 --> 00:12:59,960 William Henry Harrison war der erste Präsident, 203 00:13:00,000 --> 00:13:01,520 der im Weißen Haus gestorben ist. 204 00:13:02,560 --> 00:13:05,400 Angeblich spukt sein Geist auf dem Dachboden. 205 00:13:05,960 --> 00:13:08,880 Und man sagt, Dolly Madison würde im Rosengarten spuken, 206 00:13:08,920 --> 00:13:10,120 wenn der Frühling kommt, 207 00:13:10,360 --> 00:13:12,520 und sie beschützt die Knospen, falls es Frost gibt. 208 00:13:12,560 --> 00:13:15,200 Henry, wo hast du dieses Buch her? 209 00:13:15,440 --> 00:13:18,360 Aus dem Geschenkeshop, für die Besucher unten. 210 00:13:19,640 --> 00:13:22,040 Die berüchtigtsten Geister, die es im Weißen Haus gibt, 211 00:13:22,280 --> 00:13:25,520 sind die von Präsident Abraham Lincoln und seiner Familie. 212 00:13:26,360 --> 00:13:30,080 Mary Lincoln glaubte, im Weißen Haus spuke der Geist ihres Sohnes Willie, 213 00:13:30,880 --> 00:13:34,640 der tragischerweise im Jahr 1862 and Typhus starb. 214 00:13:40,480 --> 00:13:41,760 Was ist Typhus? 215 00:13:41,800 --> 00:13:44,840 Eine Krankheit, die man hier in D.C. wegen des verschmutzen Wassers bekam. 216 00:13:44,880 --> 00:13:45,960 Grant. 217 00:13:48,440 --> 00:13:49,720 Wie alt war er? 218 00:13:50,680 --> 00:13:53,720 Der Sohn des Präsidenten? Als er starb? 219 00:13:55,200 --> 00:13:56,280 Er war elf. 220 00:13:57,480 --> 00:13:59,120 Mein Gott, ich komme zu spät. 221 00:13:59,160 --> 00:14:01,440 Ich treff mich gleich noch mit der Dekorateurin. 222 00:14:01,920 --> 00:14:03,320 Henry, gib mir das Buch. 223 00:14:03,920 --> 00:14:04,960 Danke. 224 00:14:05,000 --> 00:14:06,200 Daddy? 225 00:14:06,240 --> 00:14:08,720 Joseph will heute nicht mit mir in die Schule gehen. 226 00:14:08,760 --> 00:14:10,160 Er will mit dir zur Arbeit gehen. 227 00:14:11,320 --> 00:14:13,040 Er will das Oval Office sehen. 228 00:14:15,440 --> 00:14:16,560 Viel Spaß. 229 00:14:21,920 --> 00:14:23,040 Ok. 230 00:14:37,160 --> 00:14:38,440 Wir wurden gehackt. 231 00:14:39,440 --> 00:14:40,520 Russland? 232 00:14:41,760 --> 00:14:42,920 Nordkorea? 233 00:14:42,960 --> 00:14:45,280 Wissen wir noch nicht. Vielleicht aus dem Inland. 234 00:14:45,320 --> 00:14:48,440 Vielleicht ein frustrierter Einzelgänger mit Aggressionsproblem, 235 00:14:48,480 --> 00:14:50,160 der im Keller seiner Eltern lebt. 236 00:14:51,000 --> 00:14:53,360 - Haben sie was erbeuten können? - Bisher sieht es so aus, 237 00:14:53,400 --> 00:14:56,680 als wären sie nicht über die Stromversorgung hinausgekommen. 238 00:14:56,720 --> 00:14:57,800 Was wollen sie? 239 00:14:57,840 --> 00:14:59,880 Wahrscheinlich nur sehen, ob sie es hinkriegen. 240 00:14:59,920 --> 00:15:02,440 Oder vielleicht einen Blick hinter den Vorhang werfen. 241 00:15:02,480 --> 00:15:05,040 Sehen, wie alles funktioniert, um Angriffe zu planen. 242 00:15:05,080 --> 00:15:08,200 - Wie kann so was hier passieren? - Wir müssen unser System prüfen. 243 00:15:08,240 --> 00:15:11,120 - Auf undichte Stellen. - Im Weißen Haus? 244 00:15:11,160 --> 00:15:13,520 - Wie wollen wir das verkaufen? - Gar nicht. 245 00:15:13,760 --> 00:15:15,960 Keiner darf davon wissen, das bleibt nur unter uns. 246 00:15:16,200 --> 00:15:18,840 Spence, das ist nicht sehr vize-präsidial von dir. 247 00:15:20,760 --> 00:15:23,040 Wir werden das keinesfalls vertuschen. 248 00:15:24,480 --> 00:15:26,960 Wir werden es aber ebenso wenig verkaufen. 249 00:15:27,720 --> 00:15:29,480 Wir sagen den Menschen die Wahrheit. 250 00:15:30,800 --> 00:15:33,520 - Wir wurden gehackt. - Die Regierung der USA wurde gehackt? 251 00:15:34,120 --> 00:15:36,600 Ist ja nicht so, dass das zum ersten Mal passiert. 252 00:15:37,760 --> 00:15:39,360 Wir werden es überleben. 253 00:15:43,880 --> 00:15:48,000 Also, Mister President, wer ist denn Ihr neuer Leibwächter? 254 00:15:48,240 --> 00:15:49,560 Der gehört Henry. 255 00:15:50,720 --> 00:15:51,800 Ja. 256 00:15:52,560 --> 00:15:55,000 Er hat gefragt, ob ich ihn mit zur Arbeit nehme. 257 00:15:55,040 --> 00:15:56,880 Raten Sie mal, wie er heißt? 258 00:16:00,760 --> 00:16:01,920 Wie ist dein Name? 259 00:16:03,560 --> 00:16:05,320 Hi. Ich bin Joseph. 260 00:16:05,360 --> 00:16:08,960 Und ich werde für immer dein Freund sein. Hidey-ho, hahaha. 261 00:16:09,600 --> 00:16:10,640 Oh. 262 00:16:10,680 --> 00:16:12,240 Die Sache ist... 263 00:16:12,280 --> 00:16:14,760 was für ein Zufall, dass Henry eine Puppe findet, 264 00:16:14,800 --> 00:16:16,200 die diesen Namen hat. 265 00:16:17,560 --> 00:16:18,880 Wie dem auch sei... 266 00:16:21,360 --> 00:16:24,040 Mister President, Ihr 11-Uhr-Termin wartet im East Room. 267 00:16:24,080 --> 00:16:27,640 Danke. Ich darf den Gouverneur von Rhode Island nicht warten lassen. 268 00:16:27,880 --> 00:16:29,400 - Danke. - Also, dann. 269 00:16:52,560 --> 00:16:53,680 Ok. 270 00:16:57,240 --> 00:16:58,360 Ihr wolltet es so. 271 00:17:01,040 --> 00:17:02,080 Also kriegt ihr es auch. 272 00:17:06,280 --> 00:17:09,240 Wenn ich zweimal am Tag Clickbait auf TikTok posten muss... 273 00:17:12,760 --> 00:17:15,600 Wenn das nötig ist, damit ich meine Schwester finde... 274 00:17:19,120 --> 00:17:21,200 Na, dann herzlichen Glückwunsch an alle. 275 00:17:24,800 --> 00:17:26,320 Ihr Ficker habt gewonnen. 276 00:17:28,400 --> 00:17:29,520 Ok? 277 00:17:30,480 --> 00:17:35,160 Also, da ihr jetzt alle zuhört... Letztes Jahr, genau an Weihnachten 278 00:17:37,440 --> 00:17:39,680 da wurde meine Mutter kaltblütig ermordet. 279 00:17:43,680 --> 00:17:46,080 Und meine Schwester Caroline wurde entführt. 280 00:17:51,000 --> 00:17:53,720 Ich vermisse die beiden einfach unglaublich. 281 00:17:54,480 --> 00:17:56,760 Hier hab ich ein aktuelles Foto von ihr. 282 00:17:57,000 --> 00:18:01,520 Also, falls jemand eine Ahnung hat, wo sie sich befinden könnte, 283 00:18:01,560 --> 00:18:03,320 bitte meldet euch bei mir. 284 00:18:04,640 --> 00:18:08,160 Und Caroline, falls du das siehst: Ich liebe dich. 285 00:18:09,000 --> 00:18:12,760 Ich werde dich finden und dann wieder nach Hause bringen. 286 00:18:13,400 --> 00:18:14,720 Aber das Wichtigste ist: 287 00:18:14,760 --> 00:18:18,840 Ihr müsst wirklich vorsichtig sein, was die Puppe angeht. 288 00:18:22,040 --> 00:18:23,960 Hey, Henry, wo ist deine Puppe? 289 00:18:24,000 --> 00:18:27,920 Bradley, das ist Teddy. Er ist mein Secret Service Agent. 290 00:18:28,160 --> 00:18:30,360 Im Prinzip ist er mein Leibwächter. 291 00:18:30,400 --> 00:18:31,520 Also, denk dran: 292 00:18:31,560 --> 00:18:34,040 Versuch gar nicht erst, irgendwas abzuziehen. 293 00:18:34,080 --> 00:18:36,240 War das 'ne gute Idee? Willst du keine Freunde finden? 294 00:18:36,480 --> 00:18:38,240 Ich hab dich. Du bist mein Freund. 295 00:18:38,280 --> 00:18:41,280 Ja. Aber Henry, du brauchst Freunde zum Reden und zum Spielen. 296 00:18:41,320 --> 00:18:43,920 Die da sind, wenn du Angst hast oder traurig bist. 297 00:18:43,960 --> 00:18:46,320 Du bist für mich da. Und Joseph. 298 00:18:46,360 --> 00:18:49,800 Ich meine jemanden, der in deinem Alter und echt ist. 299 00:18:50,040 --> 00:18:52,360 Du erinnerst mich an meinen Sohn Malcolm. 300 00:18:52,400 --> 00:18:54,120 Hat Malcolm eine Good-Guy-Puppe? 301 00:18:54,160 --> 00:18:57,120 Er steht mehr auf Sport, aber er ist ein guter Junge und schlau. 302 00:18:57,160 --> 00:19:00,320 - Mit 'nem großen Herz, so wie du. - Joseph hat auch ein großes Herz. 303 00:19:00,560 --> 00:19:04,800 Nachts, wenn ich genau hinhöre, dann hör ich, wie es schlägt. 304 00:19:32,360 --> 00:19:34,760 Sam, wer ist mein nächstes Opfer? 305 00:19:35,000 --> 00:19:36,120 Ihre Frau. 306 00:19:38,360 --> 00:19:40,360 Sie sehen sich zusammen Farbmuster an. 307 00:19:40,600 --> 00:19:42,640 Oben in der Wohnung. Sie erinnern sich? 308 00:19:42,680 --> 00:19:44,120 Ja. Ist gut. 309 00:19:44,360 --> 00:19:45,880 Sie sind schon spät dran. 310 00:19:46,520 --> 00:19:48,280 Ja, ich, äh, komme sofort. 311 00:20:41,960 --> 00:20:45,120 - War Henry bei mir im Büro? - Äh, nein, Sir. 312 00:20:45,160 --> 00:20:47,760 Er wird gerade von der Schule nach Hause gebracht. 313 00:20:51,480 --> 00:20:52,640 Wer war da drin? 314 00:20:53,440 --> 00:20:57,000 Äh... Spence war noch mal wegen seiner Aktentasche da. 315 00:20:57,040 --> 00:20:58,640 Melanie war bei ihm. 316 00:20:58,680 --> 00:21:02,120 Coop hat seinen Rundgang gemacht. Und... ich. 317 00:21:03,480 --> 00:21:04,600 Wieso? 318 00:21:06,560 --> 00:21:08,080 Wer verarscht mich hier? 319 00:21:09,920 --> 00:21:11,160 Äh, wie bitte? 320 00:21:16,800 --> 00:21:17,880 Nicht wichtig. 321 00:21:18,120 --> 00:21:19,240 Coop, gehen wir. 322 00:21:19,640 --> 00:21:20,720 Ja, Sir. 323 00:21:47,840 --> 00:21:49,600 Können wir einen Smoothie holen? 324 00:21:50,480 --> 00:21:52,160 Henry, was ist denn los? 325 00:21:54,520 --> 00:21:57,200 Ich will nicht nach Hause. Ich hab Angst. 326 00:21:57,440 --> 00:21:58,520 Henry? 327 00:21:59,840 --> 00:22:02,040 Du musst mit dem Scheiß aufhören, Ok? 328 00:22:02,920 --> 00:22:04,560 Du machst Mom und Dad verrückt. 329 00:22:06,160 --> 00:22:08,800 Teddy glaubt mir aber. Nicht wahr, Teddy? 330 00:22:10,800 --> 00:22:12,520 Sie sollten ihn nicht ermutigen. 331 00:22:48,000 --> 00:22:50,080 Nein, das ist nicht Blau, das ist Meerschaum. 332 00:22:50,320 --> 00:22:51,560 Ok. 333 00:22:52,560 --> 00:22:53,680 Find ich gut. 334 00:22:54,480 --> 00:22:56,920 Nein. Das ist viel zu dunkel. 335 00:22:57,440 --> 00:23:00,400 Charlotte. Wir wohnen hier seit Monaten. 336 00:23:01,440 --> 00:23:04,480 Wenn du dich nicht bald entscheidest, musst du es vielleicht nicht mehr. 337 00:23:04,520 --> 00:23:05,680 Nicht so pessimistisch. 338 00:23:05,720 --> 00:23:08,560 In der Post hieß es gerade, du wirst bestimmt wiedergewählt. 339 00:23:09,280 --> 00:23:10,360 Oh. 340 00:23:11,240 --> 00:23:12,400 Das stand in der Post? 341 00:23:13,240 --> 00:23:15,480 - Na, dann lass dir Zeit. - Du verstehst das nicht. 342 00:23:15,720 --> 00:23:19,440 Jackie und Betty und Michelle waren alle unglaubliche Vorbilder. 343 00:23:19,480 --> 00:23:21,200 Ich meine, alle beobachten mich. 344 00:23:21,240 --> 00:23:23,800 Unser Sohn beobachtet mich. Ich muss das gut machen. 345 00:23:24,000 --> 00:23:27,120 - Hey, komm her. - Aber, ich... 346 00:23:29,240 --> 00:23:32,400 Ich will nur nicht, dass du dir selbst zu viel Druck machst, Ok? 347 00:23:33,120 --> 00:23:34,240 Gönn dir mal 'ne Pause. 348 00:23:35,000 --> 00:23:37,640 Versteh doch, ich brauche Ablenkung, James. 349 00:23:37,680 --> 00:23:38,960 Genau wie du. 350 00:23:41,680 --> 00:23:43,080 Ja, ich weiß. 351 00:23:44,760 --> 00:23:46,960 Dad. Wo ist Joseph? 352 00:23:47,560 --> 00:23:48,720 In deinem Zimmer. 353 00:23:50,160 --> 00:23:53,040 Und ich glaube, er fand das Oval Office überaus interessant. 354 00:23:55,720 --> 00:23:58,520 Teddy, suchst du vorher mein Zimmer ab? 355 00:23:59,760 --> 00:24:01,120 Ja, aber gerne, Sir. 356 00:24:02,240 --> 00:24:03,320 Hey. 357 00:25:24,240 --> 00:25:25,720 Oh Gott! 358 00:25:32,560 --> 00:25:34,800 Viele haben gefragt, was wirklich passiert ist, 359 00:25:34,840 --> 00:25:37,280 bei uns in Hackensack, an der Schule des Leibhaftigen Herrn. 360 00:25:38,720 --> 00:25:42,360 Und auf der berüchtigten Bürgerversammlung vor 'n paar Jahren. 361 00:25:42,400 --> 00:25:45,320 Wie konnte Junior Wheeler sich hinter die Bühne schleichen, 362 00:25:45,360 --> 00:25:46,640 unsere Direktorin enthaupten 363 00:25:46,880 --> 00:25:49,520 und zurück ins Publikum gehen, ohne dass es jemand gemerkt hat? 364 00:25:49,760 --> 00:25:52,680 Einigen fiel außerdem eine Figur auf. 365 00:25:53,120 --> 00:25:55,480 Die man damals in vielen Videos und Bildern sah. 366 00:25:55,520 --> 00:25:56,560 Eine Good-Guy-Puppe. 367 00:25:57,200 --> 00:26:00,200 Und wir alle wissen, in welcher Verbindung die zu Hackensack steht. 368 00:26:00,240 --> 00:26:02,720 Das reicht zurück bis in die 60er und zu Charles Lee Ray. 369 00:26:02,960 --> 00:26:06,360 Einem der brutalsten Serienmörder des 20. Jahrhunderts. 370 00:26:06,400 --> 00:26:08,640 Erschossen 88 in 'nem Spielzeugladen in Chicago. 371 00:26:08,880 --> 00:26:11,800 Womit er zu einem sogar noch bizarreren Mythos wurde, 372 00:26:11,840 --> 00:26:14,560 als er es sich selbst jemals hätte träumen lassen. 373 00:26:14,600 --> 00:26:17,360 Auch wenn er durch und durch krank im Kopf war. 374 00:26:17,400 --> 00:26:19,640 Ein paar haben sich das Undenkbare gefragt: 375 00:26:19,680 --> 00:26:23,360 Gibt es eine Verbindung zwischen dieser Puppe und all den Morden? 376 00:26:23,400 --> 00:26:25,880 Aber ist das denn wirklich so undenkbar? 377 00:26:28,080 --> 00:26:31,440 Hört zu. Ich weiß, ihr könnt mir nicht einfach glauben. 378 00:26:31,480 --> 00:26:33,760 Ich weiß, ihr fragt euch: Wo sind die Beweise? 379 00:26:33,800 --> 00:26:35,800 Wo sind die handfesten Beweismittel? 380 00:26:35,840 --> 00:26:38,880 Also, ich verstehe euch. Ist klar. 381 00:26:38,920 --> 00:26:42,080 Aber ich verspreche euch: Ich bin weiter an der Sache dran. 382 00:26:43,400 --> 00:26:46,080 Doch vorher treff ich den heißesten Jungen von Hackensack. 383 00:26:46,120 --> 00:26:49,840 Also, bis zum nächsten Mal. Und haltet alle die Augen offen. 384 00:26:49,880 --> 00:26:51,520 Der Killer ist 'nen halben Meter groß, 385 00:26:51,560 --> 00:26:53,480 hat rote Haare, blaue Augen 386 00:26:53,520 --> 00:26:56,360 und ist mit Sicherheit bewaffnet und immer extrem gefährlich. 387 00:27:07,520 --> 00:27:10,800 Ich gebe eine kurze Erklärung ab, bevor ich Ihre Fragen beantworte. 388 00:27:10,840 --> 00:27:13,720 Heute Nachmittag, um 16:12 Uhr östlicher Zeit, 389 00:27:13,760 --> 00:27:16,040 hat in einem Schlafzimmer des Weißen Hauses 390 00:27:16,080 --> 00:27:19,280 ein Secret Service Agent seine Waffe abgefeuert. 391 00:27:19,320 --> 00:27:22,600 Der fragliche Agent war allein, als es passiert ist. 392 00:27:22,640 --> 00:27:24,720 Er feuerte einen einzelnen Schuss ab 393 00:27:24,760 --> 00:27:27,320 und verletzte sich damit selbst tödlich. 394 00:27:27,920 --> 00:27:30,960 Die Familie des Präsidenten war woanders im Haus, als er schoss. 395 00:27:31,000 --> 00:27:32,320 Alle sind in Sicherheit 396 00:27:32,360 --> 00:27:36,560 und bitten Sie um etwas Privatsphäre in dieser Zeit der Trauer. 397 00:27:37,520 --> 00:27:39,440 - Und jetzt zu Ihren Fragen. - Ms. Spiegel. 398 00:27:39,680 --> 00:27:42,840 - Äh, ja, der Gentleman da hinten. - Der Agent hat Selbstmord begangen? 399 00:27:43,520 --> 00:27:45,560 Die Metropolitan Police ermittelt noch, 400 00:27:45,600 --> 00:27:47,200 ob es vielleicht ein Unfall war, 401 00:27:47,240 --> 00:27:49,960 aber ja, offenbar hat er diese Tragödie selbst verursacht. 402 00:27:50,200 --> 00:27:52,160 Präsident Collins hat sich und seine Verwaltung 403 00:27:52,200 --> 00:27:54,760 einem Ideal verschrieben: Der vollkommenen Transparenz. 404 00:27:54,800 --> 00:27:56,840 Aber angesichts dieses Skandals, 405 00:27:57,080 --> 00:27:59,480 verzeihen Sie bitte, dieser Tragödie, 406 00:28:00,400 --> 00:28:02,480 wird der Präsident sein Versprechen halten 407 00:28:02,520 --> 00:28:05,360 und trotzdem völlig offen sein und nichts verheimlichen? 408 00:28:06,400 --> 00:28:09,240 Der Präsident glaubt, schwierige Zeiten wie diese gerade 409 00:28:09,280 --> 00:28:11,640 zeigen eindeutig, wann Offenheit und Ehrlichkeit 410 00:28:11,680 --> 00:28:13,480 am dringendsten gebraucht werden. 411 00:28:14,440 --> 00:28:16,080 - Nächste Frage. - Hier. 412 00:28:28,360 --> 00:28:30,280 Ist gut. Ich werd das abklären. 413 00:28:30,320 --> 00:28:33,280 Ja, die DNA überprüf ich auch. Genauso wie das Projektil. 414 00:28:38,720 --> 00:28:40,160 Teddy ist einfach weg. 415 00:28:43,760 --> 00:28:44,840 Hey. 416 00:28:45,600 --> 00:28:47,480 Teddy hätte alles für dich getan. 417 00:28:48,760 --> 00:28:50,000 Er war nur... 418 00:28:51,200 --> 00:28:52,320 sehr krank. 419 00:28:52,880 --> 00:28:54,840 Und davon wussten wir nichts. 420 00:28:56,280 --> 00:28:58,920 Niemand wusste es, sonst hätten wir ihm geholfen. 421 00:28:59,440 --> 00:29:01,800 Kommt Teddy zurück und wird auch bei mir spuken? 422 00:29:06,080 --> 00:29:08,960 Und was ist mit Joseph? Wann bekomm ich ihn wieder? 423 00:29:09,200 --> 00:29:12,040 Noch nicht, mein Schatz. Sie müssen erst ihre Arbeit machen. 424 00:29:12,080 --> 00:29:14,720 - Danach holen wir sicher deine Puppe. - Ok, hör mir zu. 425 00:29:15,640 --> 00:29:18,520 Du musst jetzt tapfer sein, klar, Kumpel? 426 00:29:19,200 --> 00:29:21,880 Wir werden das schon schaffen. Ok? 427 00:29:32,840 --> 00:29:34,760 - Joseph! - Hey, warte. 428 00:29:34,800 --> 00:29:36,440 Alles gut. 429 00:29:38,680 --> 00:29:40,680 Wo schlafe ich denn jetzt bloß? 430 00:29:41,760 --> 00:29:43,560 Dein Bruder schläft heute Nacht bei dir. 431 00:29:44,160 --> 00:29:46,360 Ist Ok. Es macht mir nichts. 432 00:29:47,800 --> 00:29:49,880 Wir können beide jemanden brauchen. 433 00:29:53,440 --> 00:29:55,680 Jetzt mal ganz ehrlich, Grant, wie geht's dir so? 434 00:29:55,920 --> 00:29:59,560 Ach, komm, Hicks. Jetzt mach dir mal nicht auch noch Sorgen um mich. 435 00:29:59,600 --> 00:30:03,200 Oh, das würde mir nie einfallen. Aber das ist ja im Prinzip mein Job. 436 00:30:03,240 --> 00:30:06,320 - Ich muss meine Wohnung abbezahlen. - Ja, richtig, die Eigentumswohnung. 437 00:30:06,360 --> 00:30:08,880 Da wir davon sprechen: Wolltest du... 438 00:30:09,960 --> 00:30:12,040 neulich eigentlich, dass man mich feuert? 439 00:30:13,280 --> 00:30:15,520 Ja, danke, dass du mich nicht verpfiffen hast. 440 00:30:15,560 --> 00:30:17,640 Du warst wie ein cooler Vertretungslehrer, 441 00:30:17,680 --> 00:30:18,880 bei dem man alles darf. 442 00:30:18,920 --> 00:30:20,200 Das ist nicht witzig. 443 00:30:20,240 --> 00:30:22,000 Du bringst mich in 'ne schwierige Lage. 444 00:30:27,480 --> 00:30:31,600 Na ja, ich schätze, du hast es im Moment auch schwer, oder? 445 00:30:36,560 --> 00:30:39,400 Stell dir mal vor, meine Eltern wüssten, dass ich Gras rauche. 446 00:30:39,440 --> 00:30:43,400 Hier in den heiligen Hallen der amerikanischen Geschichte. 447 00:30:44,640 --> 00:30:47,080 - Ein bisschen Zocken? - Nein, lieber nicht. 448 00:31:04,360 --> 00:31:07,520 Das ist vielleicht ein bisschen taktlos von uns. 449 00:31:07,560 --> 00:31:10,560 Aber wenigstens können wir hier noch einen geheimen, 450 00:31:10,600 --> 00:31:12,080 intimen Moment erleben. 451 00:31:13,000 --> 00:31:15,280 Jetzt, da in unserem Leben nichts mehr privat ist, 452 00:31:15,320 --> 00:31:16,720 nicht mal unsere Trauer. 453 00:31:19,760 --> 00:31:21,480 - Teddy? - Ja. 454 00:31:21,520 --> 00:31:22,720 Ja. 455 00:31:22,760 --> 00:31:25,800 Ich muss immer wieder an seine Frau denken. 456 00:31:25,840 --> 00:31:28,640 An seine Kinder. Und was sie durchmachen. 457 00:31:30,920 --> 00:31:34,600 James, ich will gar nicht wissen, wie Henry darauf reagieren wird. 458 00:31:37,160 --> 00:31:38,680 Wir sind für Henry da. 459 00:31:40,720 --> 00:31:42,240 Wir sind füreinander da. 460 00:31:44,320 --> 00:31:45,960 Was ist mit dieser Puppe? 461 00:31:47,720 --> 00:31:51,360 Sollen wir wirklich weiter zulassen, dass sie ihm so wichtig wird? 462 00:31:53,040 --> 00:31:55,080 Henry hat seinen Bruder verloren. 463 00:31:55,800 --> 00:31:56,960 Und jetzt Teddy. 464 00:31:58,800 --> 00:32:01,400 Daran können wir leider nichts ändern. 465 00:32:01,440 --> 00:32:03,960 Dieser Schmerz wird nie richtig vergehen. 466 00:32:04,440 --> 00:32:08,760 Wenn ihm die Puppe also irgendwie Trost spendet, dann... 467 00:32:09,960 --> 00:32:13,320 dann... sollten wir sie ihm nicht wegnehmen. 468 00:32:16,160 --> 00:32:18,120 Du bist total stoned, oder? 469 00:32:48,960 --> 00:32:51,880 Elio, Elio, Elio. 470 00:32:59,040 --> 00:33:02,160 Oliver, Oliver, Oliver. 471 00:33:06,600 --> 00:33:08,160 Bist du nervös? 472 00:33:12,560 --> 00:33:14,960 Oh, machen wir jetzt einen auf Titanic? 473 00:33:15,840 --> 00:33:18,800 Also, Jack, ich mach mir Sorgen wegen des Eisbergs vor uns. 474 00:33:20,520 --> 00:33:24,080 Das brauchst du nicht. Du darfst mit auf meine schwimmende Tür. 475 00:33:28,360 --> 00:33:31,000 - Bitte sei ehrlich: Bist du nervös? - Ja, absolut. 476 00:33:31,520 --> 00:33:33,440 - Bin ich auch. - Ein Glück! 477 00:33:34,200 --> 00:33:35,880 Willst du, dass wir aufhören? 478 00:33:37,120 --> 00:33:38,400 Vergiss es. Wir sind bereit. 479 00:33:39,000 --> 00:33:40,480 Fuck, ich liebe dich. 480 00:33:46,880 --> 00:33:48,000 Nicht jetzt. 481 00:33:53,760 --> 00:33:55,400 Devon, sieh auf dein Handy. 482 00:33:56,760 --> 00:33:57,880 Ich glaub, das ist Chucky. 483 00:33:59,200 --> 00:34:00,840 "Suchst du noch eine Good-Guy-Puppe? 484 00:34:01,080 --> 00:34:04,520 Denn ich weiß, wo du eine findest. Eine absolut lebensechte." 485 00:34:05,120 --> 00:34:07,640 "Suchst du noch deine Schwester? Vielleicht kann ich da helfen. 486 00:34:07,680 --> 00:34:09,280 Ich hab ein Händchen für Kinder." 487 00:34:11,360 --> 00:34:13,720 Bei mir steht nur: "Fick dich, Devon." 488 00:34:16,520 --> 00:34:17,640 Hallo? 489 00:34:19,520 --> 00:34:20,800 Hör mal, Jake, 490 00:34:21,200 --> 00:34:23,480 hat dir schon mal jemand gesagt, wie wunderschön 491 00:34:23,520 --> 00:34:25,400 deine Stimme am Telefon klingt? 492 00:34:30,000 --> 00:34:31,080 Chucky. 493 00:34:31,560 --> 00:34:33,840 Habt ihr Schlampen mich vermisst? 494 00:34:33,880 --> 00:34:37,840 Ja, haben wir. Sag uns, wo du bist, und wir kommen sofort zu dir. 495 00:34:38,080 --> 00:34:40,000 Nein, du kennst mich doch. 496 00:34:40,040 --> 00:34:43,200 Ich bin eher jemand, der es liebt, Verstecken zu spielen. 497 00:34:44,080 --> 00:34:48,560 Und außerdem ist mein neues Zuhause echt voll streng, 498 00:34:48,600 --> 00:34:50,640 wenn's darum geht, Besuch zu bekommen. 499 00:34:51,640 --> 00:34:55,120 Na, gut, Chucky. Du willst spielen? Dann spielen wir. 500 00:34:55,360 --> 00:34:57,320 Aber gib uns einen Hinweis. 501 00:34:57,360 --> 00:34:58,840 Das hab ich gerade. 502 00:35:16,000 --> 00:35:18,320 Ok. Den Test hab ich gestern vorbereitet. 503 00:35:18,360 --> 00:35:21,640 Er behandelt Grammatik, Geschichte, Geometrie. 504 00:35:22,880 --> 00:35:25,120 Und es gibt sogar noch ein paar Sportfragen. 505 00:35:25,360 --> 00:35:27,120 Soll das etwa was Gutes sein? 506 00:35:27,360 --> 00:35:30,160 Mann Leute, wir haben jetzt zwei Monate des Schuljahrs hinter uns 507 00:35:30,200 --> 00:35:31,600 und noch kein Buch gelesen. 508 00:35:31,640 --> 00:35:34,560 Ich muss wissen, wo ihr steht, was den Schulstoff angeht. 509 00:35:35,520 --> 00:35:38,520 Nach allem, was passiert ist, und den Kursen, die ihr verpasst habt... 510 00:35:38,760 --> 00:35:40,760 Ich möchte nicht, dass ihr am Ende... 511 00:35:42,400 --> 00:35:44,240 den Anschluss verliert? 512 00:35:44,280 --> 00:35:45,280 Verblödet. 513 00:35:47,560 --> 00:35:50,520 Gut, nicht beim anderen abgucken. Und ruft mich wenn ihr fertig seid. 514 00:35:54,960 --> 00:35:56,600 Sagen wir ihr, dass Chucky wieder da ist? 515 00:35:56,840 --> 00:35:58,800 Damit sie im Test danach fragen kann? 516 00:35:59,040 --> 00:36:01,840 Das geht nicht. Das ist zu gefährlich. 517 00:36:02,480 --> 00:36:04,400 Immerhin hat sie alles getan, um uns zu helfen, 518 00:36:04,640 --> 00:36:06,040 also sollten wir sie beschützen. 519 00:36:06,080 --> 00:36:07,760 Hey, ich kann hören, wie ihr flüstert. 520 00:36:08,000 --> 00:36:10,240 Weniger plappern, mehr schreiben. 521 00:36:13,920 --> 00:36:17,440 Keiner von uns muss sich der Trauer allein stellen. 522 00:36:17,480 --> 00:36:19,920 Wir werden von der Gemeinschaft gestärkt, 523 00:36:19,960 --> 00:36:21,960 wir stützen uns auf unsere Lieben 524 00:36:22,000 --> 00:36:25,600 und wir lassen uns in schwierigen Zeiten von ihnen tragen. 525 00:36:26,360 --> 00:36:29,400 In Gedenken an das Leben von Theodore Brooks, 526 00:36:29,440 --> 00:36:31,880 finden wir Trost in den Worten unseres Herrn. 527 00:36:33,200 --> 00:36:35,080 Und Psalm 23: 528 00:36:35,120 --> 00:36:38,480 "Und ob ich schon wanderte im Finsteren Tal, 529 00:36:38,520 --> 00:36:40,680 fürchte ich kein Unglück." 530 00:36:41,920 --> 00:36:45,840 Gute Männer, ehrenvolle Männer, wie Teddy, 531 00:36:46,680 --> 00:36:48,840 müssen das Böse nie fürchten, 532 00:36:49,960 --> 00:36:53,960 denn er wird im Haus des Herrn leben, auf ewig. 533 00:36:54,640 --> 00:36:55,760 Amen. 534 00:37:02,760 --> 00:37:03,920 Achtung. 535 00:37:04,600 --> 00:37:05,680 Zielen. 536 00:37:06,240 --> 00:37:07,320 Feuer. 537 00:37:08,080 --> 00:37:09,240 Achtung. 538 00:37:10,040 --> 00:37:11,400 Zielen. 539 00:37:11,440 --> 00:37:12,640 Feuer. 540 00:37:13,480 --> 00:37:15,360 Achtung. Zielen. 541 00:37:15,400 --> 00:37:16,480 Feuer. 542 00:37:34,960 --> 00:37:37,560 Ich hab die Kontoauszüge, die Sie wollten. 543 00:37:41,880 --> 00:37:43,880 Könnten Sie das noch ein bisschen lauter 544 00:37:43,920 --> 00:37:45,680 in die ganze Welt hinausposaunen? 545 00:37:47,920 --> 00:37:51,000 Ihr toter Freund vom Secret Service ist völlig sauber. 546 00:37:51,240 --> 00:37:52,600 Nichts Verdächtiges. 547 00:37:54,520 --> 00:37:58,040 Was ist mit hohen Bargeldabhebungen? Vielleicht ist er süchtig gewesen? 548 00:37:58,280 --> 00:38:00,520 Er war ein Pfadfinder. Er war immer ein Pfadfinder. 549 00:38:00,560 --> 00:38:03,000 - Was haben Sie erwartet? - Irgendwelche großen Anschaffungen? 550 00:38:03,240 --> 00:38:05,600 Etwas, das mehr kostet als Milch und Vorschulgeld? 551 00:38:05,840 --> 00:38:07,560 Ja, doch. 552 00:38:07,800 --> 00:38:09,840 Ein paar Tage vor seinem Tod 553 00:38:09,880 --> 00:38:12,480 gab's diese Anzahlung für eine Kreuzfahrt. 554 00:38:12,520 --> 00:38:15,080 Er wollte nach Alaska mit seiner Frau. 555 00:38:15,320 --> 00:38:18,320 Er kriegt 'n normales Gehalt vom Staat, er hat zwei Kinder... 556 00:38:18,360 --> 00:38:21,600 Warum würde man dann eine Anzahlung für eine teure Kreuzfahrt machen, 557 00:38:21,640 --> 00:38:24,360 wenn man schon fürs Jenseits gepackt hat? 558 00:38:25,440 --> 00:38:27,600 Je weniger ich weiß, desto besser. 559 00:38:52,800 --> 00:38:55,400 - Ok, was wissen wir über Chucky? - Ganz ehrlich? 560 00:38:55,640 --> 00:38:56,720 Gar nichts. 561 00:38:57,560 --> 00:38:59,520 Wir haben im Internet und ganz Hackensack 562 00:38:59,560 --> 00:39:02,480 fast ein Jahr lang gesucht und es gab nirgends eine Spur von ihm. 563 00:39:03,040 --> 00:39:05,360 Hätte Chucky uns nicht angerufen, wüssten wir gar nichts. 564 00:39:05,600 --> 00:39:07,520 Der Anruf ist unser einziger Hinweis. 565 00:39:07,560 --> 00:39:09,600 Ihr habt die Nummer gesehen. Es waren nur Nullen. 566 00:39:09,640 --> 00:39:11,680 - Und? - Ich hab recherchiert. 567 00:39:11,720 --> 00:39:13,720 Seine Nummer zu unterdrücken, ist leicht. 568 00:39:13,760 --> 00:39:16,680 Aber, was, wenn man so abgeschirmt lebt, so wichtig ist... 569 00:39:16,720 --> 00:39:18,280 Warte, wie wichtig? 570 00:39:18,800 --> 00:39:20,520 Wie Zendaya? 571 00:39:21,720 --> 00:39:24,240 So wichtig, dass man einem eine Nummer nur aus Nullen schicken kann. 572 00:39:24,480 --> 00:39:27,120 Und, wer ist dazu im Stande? Die Regierung vielleicht? 573 00:39:27,360 --> 00:39:29,120 Ganz genau. Ich hab mich informiert. 574 00:39:29,160 --> 00:39:32,160 So was bekommen nur das Pentagon und die CIA hin. 575 00:39:33,000 --> 00:39:36,520 - Also... haben wir den Test gerockt? - Bestanden. 576 00:39:38,840 --> 00:39:40,120 Wirklich? 577 00:39:40,720 --> 00:39:42,720 Oh, Gott, nein. Ich hab dich nur verbessert. 578 00:39:42,760 --> 00:39:46,880 Vom Wissenstand her liegt ihr weit hinter euren Altersgenossen. 579 00:39:46,920 --> 00:39:49,240 Wir müssen eine Menge aufholen. 580 00:39:49,480 --> 00:39:50,720 Aber keine Sorge, 581 00:39:50,960 --> 00:39:53,600 ich verwandele eure unterentwickelten, 582 00:39:53,640 --> 00:39:57,600 schwammigen Denkapparate in wahre Wissensquellen. 583 00:39:57,640 --> 00:39:59,320 Klingt irgendwie schmerzhaft. 584 00:39:59,360 --> 00:40:01,280 Ich schreib euch 'nen Stundenplan. 585 00:40:02,040 --> 00:40:03,320 Nach einem Glas Wein. 586 00:40:08,200 --> 00:40:09,880 Ach du Scheiße. 587 00:40:12,120 --> 00:40:14,520 Seit Joseph Collins tragischem Tod im letzten Winter 588 00:40:14,560 --> 00:40:16,880 und dem offenbar ersten Selbstmord im Weißen Haus, 589 00:40:16,920 --> 00:40:19,640 ist es leider wirklich eine einmalige Situation. 590 00:40:20,120 --> 00:40:23,400 Die Präsidentenfamilie kommt gerade nach der Trauerfeier für den Agent 591 00:40:23,440 --> 00:40:24,680 wieder im Weißen Haus an. 592 00:40:24,720 --> 00:40:26,400 Das Weiße Haus. 593 00:40:26,440 --> 00:40:29,320 Chucky ist im Weißen Haus? 594 00:40:30,880 --> 00:40:32,720 Wie ist er da reingekommen? 595 00:40:33,320 --> 00:40:36,320 - Was hat er vor? - Na, das was er immer vorhat. 596 00:40:40,320 --> 00:40:43,600 Ok, also... fahren wir da hin. 597 00:40:44,600 --> 00:40:46,720 Wir fahren nach D.C. und wir halten ihn auf. 598 00:40:46,760 --> 00:40:49,080 Da kommen wir nicht rein. Das ist das Weiße Haus. 599 00:40:49,120 --> 00:40:51,320 Egal, und wenn's der verfickte Mond wäre. 600 00:40:51,360 --> 00:40:53,040 Er weiß, wo meine Schwester ist. 601 00:40:53,080 --> 00:40:54,200 Lexy hat Recht. 602 00:40:54,880 --> 00:40:56,640 Wir müssen Caroline finden. 603 00:40:57,480 --> 00:41:00,640 Und wenn Chucky es da irgendwie reingeschafft hat, 604 00:41:00,680 --> 00:41:02,000 können wir das auch. 605 00:41:05,240 --> 00:41:07,200 Wir werden Chucky töten, Leute. 606 00:41:08,040 --> 00:41:10,560 Ein für alle Mal. 607 00:41:13,080 --> 00:41:14,160 Schon wieder. 608 00:41:15,840 --> 00:41:16,920 Ja.