1
00:01:30,840 --> 00:01:32,760
Du magst Puccini wohl nicht.
2
00:01:40,360 --> 00:01:42,320
Du musst mir sagen, wo mein Sohn ist.
3
00:01:43,680 --> 00:01:44,640
Jetzt sofort.
4
00:01:48,840 --> 00:01:50,080
Und erzähl keinen Scheiß.
5
00:01:50,680 --> 00:01:52,480
Ich spiele deine Spielchen nicht mit.
6
00:01:53,640 --> 00:01:55,120
Sieh dich um.
7
00:01:56,640 --> 00:01:59,160
-Siehst du ihn?
-Er muss hier sein.
8
00:01:59,720 --> 00:02:00,000
Wo sollte er sonst sein?
Er hat sie gesucht.
9
00:02:02,480 --> 00:02:04,360
Das weiß ich nicht.
10
00:02:09,120 --> 00:02:10,080
Du lügst.
11
00:02:12,720 --> 00:02:13,880
Sag mir, wo er ist,
12
00:02:14,840 --> 00:02:16,760
oder ich schneide
kleine Stücke von dir ab.
13
00:02:18,520 --> 00:02:19,600
Eins nach dem anderen.
14
00:02:21,720 --> 00:02:23,320
Angefangen mit dem Zeh.
15
00:02:26,440 --> 00:02:27,800
Vielleicht kann ich...
16
00:02:29,440 --> 00:02:30,840
dir helfen.
17
00:02:37,160 --> 00:02:39,040
AMC | AMC+ PRÄSENTIERT
18
00:04:15,600 --> 00:04:17,080
Mehr habe ich nicht gefunden.
19
00:04:37,240 --> 00:04:39,720
Sie atmet noch einigermaßen normal.
20
00:04:40,920 --> 00:04:43,200
Ihr Körper
kämpft weiter gegen die Infektion.
21
00:04:43,680 --> 00:04:45,240
Sobald es ihr besser geht...
22
00:04:45,320 --> 00:04:47,840
Sobald es ihr besser geht,
geht sie direkt nach Hause.
23
00:04:53,280 --> 00:04:55,120
Das war in einer alten Spendenkiste.
24
00:05:00,760 --> 00:05:01,720
Danke.
25
00:05:05,000 --> 00:05:06,760
Meine erste Frau, Lucille...
26
00:05:08,160 --> 00:05:10,280
Sie... Sie hatte Krebs.
27
00:05:10,360 --> 00:05:14,120
Und ich war so was
wie ihr Vollzeit-Krankenpfleger.
28
00:05:14,200 --> 00:05:17,960
Ich habe sie jeden Morgen geweckt,
gewaschen
29
00:05:18,040 --> 00:05:19,480
und angezogen.
30
00:05:20,800 --> 00:05:22,680
Am Ende musste ich dann...
31
00:05:23,920 --> 00:05:26,520
lauter Maschinen und Monitore
bedienen.
32
00:05:27,240 --> 00:05:28,960
Weißt du, was eine Intubation ist?
33
00:05:30,320 --> 00:05:31,400
Tja, ich auch nicht,
34
00:05:31,880 --> 00:05:34,320
bis ich lernen musste,
wie Beatmungsgeräte laufen.
35
00:05:34,880 --> 00:05:36,760
Sie hatte Glück, dass sie dich hatte.
36
00:05:36,840 --> 00:05:39,600
Nein,
ich war ein egoistisches Schwein.
37
00:05:41,480 --> 00:05:42,920
Ich habe sie im Stich gelassen.
38
00:05:45,080 --> 00:05:46,960
Aber Gott hat mir...
39
00:05:48,560 --> 00:05:50,000
noch eine Chance gegeben.
40
00:05:50,080 --> 00:05:55,040
Mit einer klugen, sexy, starken Frau,
die sich nichts gefallen lässt.
41
00:05:55,120 --> 00:05:56,480
Weißt du, was ich meine?
42
00:05:58,280 --> 00:05:59,120
Ja.
43
00:06:01,040 --> 00:06:01,880
Annie.
44
00:06:02,800 --> 00:06:04,480
Wir hatten einen kleinen Jungen.
45
00:06:05,240 --> 00:06:08,800
Mit dem breitesten, frechsten
Grinsen, das die Welt je gesehen hat.
46
00:06:08,880 --> 00:06:12,600
Und wenn er gelacht hat,
konnte er damit die...
47
00:06:18,040 --> 00:06:19,120
Ich habe sie verlassen.
48
00:06:20,360 --> 00:06:21,760
Ich habe sie beide verlassen.
49
00:06:24,160 --> 00:06:25,480
Aber Gott...
50
00:06:28,200 --> 00:06:30,720
gibt mir immer wieder neue Chancen.
51
00:06:31,680 --> 00:06:34,400
Und ich habe keine Ahnung, warum.
52
00:06:44,440 --> 00:06:45,400
Was ist das?
53
00:06:46,760 --> 00:06:48,880
Das ist was gegen Verbrennungen.
54
00:06:48,960 --> 00:06:50,520
Es hilft bestimmt nicht, aber...
55
00:06:50,600 --> 00:06:52,040
Wo zum Teufel hast du das her?
56
00:06:58,320 --> 00:06:59,280
Ist das deins?
57
00:07:00,440 --> 00:07:03,440
Ja. Er meinte,
ihr braucht Medikamente, also...
58
00:07:03,520 --> 00:07:04,720
Was hast du sonst noch?
59
00:07:08,720 --> 00:07:10,800
Nein, ich meine...
Ich meine Medikamente.
60
00:07:13,520 --> 00:07:14,480
Was?
61
00:07:15,160 --> 00:07:17,720
Nichts, aber das kommt alles
aus einem Krankenhaus.
62
00:07:18,280 --> 00:07:20,160
Ich habe eigentlich Pillen gesucht.
63
00:07:20,800 --> 00:07:22,800
Da ist so eine Story im Umlauf...
64
00:07:22,880 --> 00:07:23,920
Gut, lass hören.
65
00:07:24,480 --> 00:07:26,000
Als alles ausgebombt wurde
66
00:07:26,600 --> 00:07:27,840
und Chaos herrschte,
67
00:07:27,920 --> 00:07:29,920
hat sich eine Krankenschwester
68
00:07:30,000 --> 00:07:32,600
angeblich
alle möglichen Medikamente geschnappt
69
00:07:32,680 --> 00:07:34,880
und sie im Operationssaal
im 3. Stock versteckt.
70
00:07:35,400 --> 00:07:37,360
Alter Scheiß ist besser als nichts...
71
00:07:37,440 --> 00:07:39,360
Du meinst Antibiotika und so?
72
00:07:39,440 --> 00:07:42,600
Ja, alles, was du brauchst.
Aber es ist nur ein Gerücht.
73
00:07:44,120 --> 00:07:45,280
Welches Krankenhaus?
74
00:07:45,920 --> 00:07:47,600
Viele Leute haben danach gesucht,
75
00:07:47,680 --> 00:07:49,680
aber keiner ist je wiedergekommen.
76
00:07:49,760 --> 00:07:51,800
Welches Krankenhaus?
77
00:07:52,760 --> 00:07:53,840
Bellevue.
78
00:08:10,680 --> 00:08:12,480
Der Aufzug funktioniert noch.
79
00:08:13,080 --> 00:08:15,320
Aber statt damit
Sachen zu transportieren...
80
00:08:16,760 --> 00:08:18,760
ist es eher ein Ausguck.
81
00:08:21,200 --> 00:08:23,200
Von oben ist der Blick viel schöner.
82
00:08:23,880 --> 00:08:25,720
Und du denkst,
hier würde er herkommen?
83
00:08:25,800 --> 00:08:28,640
Die Dama hat mir gesagt,
ich soll das für ihn herrichten.
84
00:08:29,280 --> 00:08:32,400
Damit er ein Zimmer nur für sich hat.
85
00:08:38,520 --> 00:08:40,520
Ein neuer Tag, ein neuer Anfang.
86
00:08:41,400 --> 00:08:44,360
Hast du ihm den Zeh
davor oder danach abgeschnitten?
87
00:08:45,840 --> 00:08:46,880
Sie wollte es so.
88
00:08:47,480 --> 00:08:49,880
Und du hast alles gemacht,
was sie gesagt hat?
89
00:08:49,960 --> 00:08:51,720
Ich war nicht der Einzige.
90
00:08:53,240 --> 00:08:56,560
Als sie erklärt hat, wofür sie
den Zeh braucht, hat dein Sohn...
91
00:08:57,400 --> 00:09:00,000
ihn ihr freiwillig gegeben.
92
00:09:01,000 --> 00:09:02,600
Er ließ mich ihn abschneiden.
93
00:09:11,440 --> 00:09:12,560
Du bist müde.
94
00:09:14,320 --> 00:09:15,480
Du musst schlafen.
95
00:09:17,920 --> 00:09:18,800
Es geht schon.
96
00:09:28,320 --> 00:09:29,720
Da ist noch ein anderer Ort.
97
00:09:31,920 --> 00:09:33,000
Ein sicheres Versteck.
98
00:09:33,080 --> 00:09:35,080
Was für eine Art von Versteck?
99
00:09:35,160 --> 00:09:38,800
Nur die Dama und ich wussten davon,
aber ich war mal mit ihm da.
100
00:09:38,880 --> 00:09:43,120
Sie meinte, da soll er hingehen,
wenn mal alles den Bach runtergeht.
101
00:09:44,840 --> 00:09:46,560
Nicht, dass es einfach wäre.
102
00:09:46,640 --> 00:09:48,440
Und was heißt das?
103
00:09:49,440 --> 00:09:50,840
Das siehst du, wenn wir da sind.
104
00:09:52,920 --> 00:09:54,080
Bist du sicher?
105
00:09:55,560 --> 00:09:59,480
Ja. Behalt einfach ihre Atmung
und den Puls im Blick.
106
00:09:59,960 --> 00:10:00,000
Wenn sie aufwacht,
wird sie nicht wissen, wo sie ist
107
00:10:02,520 --> 00:10:05,200
oder wer du bist,
also bereite dich darauf vor.
108
00:10:05,680 --> 00:10:08,320
Sie wird erst mal versuchen,
dich zu vermöbeln.
109
00:10:10,400 --> 00:10:11,240
Okay.
110
00:10:24,560 --> 00:10:26,880
-Warum machst du das?
-Du hast doch gesagt...
111
00:10:26,960 --> 00:10:28,200
Nein, ich meine...
112
00:10:29,240 --> 00:10:30,560
Warum hilfst du mir?
113
00:10:31,560 --> 00:10:33,120
Warum hilfst du ihr?
114
00:10:42,000 --> 00:10:43,160
Ich...
115
00:10:44,800 --> 00:10:46,640
habe nicht viel Erfahrung.
116
00:10:47,880 --> 00:10:50,280
Mit der Welt, mit anderen Menschen.
117
00:10:50,760 --> 00:10:52,320
Das merkt man bestimmt.
118
00:10:53,440 --> 00:10:55,880
Ich war zehn, als es passiert ist.
119
00:10:57,200 --> 00:11:00,000
Aber ich erinnere mich nicht
an die Zeit davor.
120
00:11:01,600 --> 00:11:02,760
Oder an irgendjemanden.
121
00:11:03,920 --> 00:11:05,720
Da ist einfach nur eine große Leere.
122
00:11:09,800 --> 00:11:10,720
Ich glaube...
123
00:11:12,160 --> 00:11:13,720
obwohl ich mich nicht erinnere,
124
00:11:15,160 --> 00:11:16,760
dass es schön ist, sich zu erinnern.
125
00:11:29,400 --> 00:11:30,400
Okay, Kleine.
126
00:11:32,240 --> 00:11:33,080
Hey.
127
00:11:34,120 --> 00:11:37,240
Ich bin bald wieder da.
128
00:11:37,320 --> 00:11:40,320
Okay? Ich bin wieder da,
bevor du was merkst.
129
00:11:41,160 --> 00:11:42,240
Das verspreche ich.
130
00:11:57,000 --> 00:11:58,280
Kümmer dich um sie.
131
00:12:08,840 --> 00:12:12,680
Die oberste Etage ist mit Essen,
Wasser und Waffen ausgestattet.
132
00:12:13,440 --> 00:12:15,600
Aber die unteren Etagen
sind unüberwindbar.
133
00:12:16,440 --> 00:12:18,640
Um da irgendwie hochzukommen,
134
00:12:20,000 --> 00:12:21,760
müssen wir die Brücke überqueren.
135
00:12:33,320 --> 00:12:37,560
KRANKENHAUS BELLEVUE
136
00:13:39,480 --> 00:13:42,600
KINDERSTATION
137
00:13:54,280 --> 00:13:55,320
Noch eine.
138
00:14:20,080 --> 00:14:23,160
Du hast die Fallen gestellt,
aber weißt nicht mehr, wo sie sind?
139
00:14:24,640 --> 00:14:26,320
Da muss man sich viel merken.
140
00:14:26,920 --> 00:14:28,720
Anscheinend zu viel.
141
00:14:32,120 --> 00:14:33,080
Vorsicht.
142
00:14:43,320 --> 00:14:44,320
Diese hier...
143
00:14:45,720 --> 00:14:47,720
wird etwas schwieriger.
144
00:14:53,640 --> 00:14:54,600
Nicht bewegen.
145
00:15:16,160 --> 00:15:18,640
Es heißt Höhenangst.
146
00:15:20,080 --> 00:15:22,280
Dabei geht es
nicht wirklich um Höhen.
147
00:15:23,080 --> 00:15:25,600
Sondern um die Angst
vor dem Drang zu springen.
148
00:15:27,280 --> 00:15:28,640
Ich frage mich schon immer,
149
00:15:29,360 --> 00:15:30,760
ob das genetisch bedingt ist.
150
00:15:31,960 --> 00:15:34,720
Oder entsteht die Angst
durch das, was im Leben passiert?
151
00:15:35,200 --> 00:15:38,600
Wenn man jemanden verloren hat,
152
00:15:40,320 --> 00:15:41,360
oder alle,
153
00:15:42,440 --> 00:15:44,640
ist es ganz natürlich,
ihnen folgen zu wollen.
154
00:15:44,720 --> 00:15:46,320
Hinunter in die Dunkelheit,
155
00:15:47,040 --> 00:15:48,560
um den Schmerz zu beenden.
156
00:15:48,640 --> 00:15:51,360
Oder vielleicht,
um sie wiederzusehen.
157
00:16:02,960 --> 00:16:06,000
Ich habe doch "nicht bewegen" gesagt.
158
00:16:13,120 --> 00:16:15,720
Und mein Sohn
soll an all dem vorbeigekommen sein?
159
00:16:17,400 --> 00:16:18,960
Du unterschätzt ihn.
160
00:16:45,000 --> 00:16:45,960
Keine Sorge.
161
00:16:46,680 --> 00:16:47,840
Ich kenne den Weg.
162
00:17:03,520 --> 00:17:05,560
3. ETAGE
KINDERSTATION
163
00:17:19,680 --> 00:17:21,440
PATIENTENZIMMER 304
164
00:20:11,400 --> 00:20:12,280
Bravo.
165
00:21:03,520 --> 00:21:04,920
OPERATIONSSAAL
166
00:21:41,080 --> 00:21:42,360
Zange, bitte.
167
00:21:56,800 --> 00:21:59,200
Ich dachte, es liegt an der Diode.
168
00:22:00,480 --> 00:22:02,640
Aber es lag am Schwungrad,
169
00:22:03,840 --> 00:22:07,520
also musste ich nur
die kaputten Zahnkränze reparieren.
170
00:22:11,720 --> 00:22:15,000
Du fragst dich bestimmt,
woher ich weiß, wie das geht.
171
00:22:16,640 --> 00:22:17,480
Nein.
172
00:22:18,640 --> 00:22:21,840
Als ich klein war,
hat mir niemand diesen Weg zugetraut.
173
00:22:22,720 --> 00:22:25,160
Technik, Wissenschaft.
174
00:22:25,240 --> 00:22:27,520
Also habe ich es mir
selbst nicht zugetraut.
175
00:22:28,080 --> 00:22:29,640
So bin ich immer noch.
176
00:22:31,640 --> 00:22:33,720
Zu abhängig von anderen.
177
00:22:37,240 --> 00:22:38,440
Aber meine Mutter...
178
00:22:42,400 --> 00:22:43,920
hat an mich geglaubt.
179
00:22:45,920 --> 00:22:48,160
Sie sagte zu mir: "Mile...
180
00:22:53,040 --> 00:22:54,600
Ich kenne dich."
181
00:22:56,160 --> 00:22:58,200
Sie hat mich beschützt.
182
00:23:00,640 --> 00:23:01,760
Wie du
183
00:23:02,840 --> 00:23:03,960
bei deinem Sohn.
184
00:23:06,680 --> 00:23:08,440
Du musst
eine gute Mutter gehabt haben.
185
00:23:14,040 --> 00:23:15,000
Sie ist gestorben.
186
00:23:16,520 --> 00:23:17,720
Als ich noch klein war.
187
00:23:20,760 --> 00:23:22,600
Das hat Dad zum Trinker gemacht.
188
00:23:27,240 --> 00:23:29,240
Meine Mutter
hat Kroatien nie verlassen.
189
00:23:31,280 --> 00:23:33,120
Wenn wir beide fertig sind,
190
00:23:34,000 --> 00:23:36,680
werde ich vielleicht
die lange Heimreise antreten.
191
00:23:37,560 --> 00:23:39,280
Vielleicht werde ich meine Mutter...
192
00:23:40,640 --> 00:23:41,880
dann wiedersehen.
193
00:25:58,240 --> 00:25:59,400
Okay.
194
00:26:01,480 --> 00:26:02,480
Da wären wir.
195
00:26:24,040 --> 00:26:25,160
Bist du bereit?
196
00:26:57,480 --> 00:26:58,440
Alles okay.
197
00:26:59,200 --> 00:27:00,000
Alles okay. Komm.
198
00:27:02,480 --> 00:27:03,320
Okay?
199
00:27:11,480 --> 00:27:12,440
Komm!
200
00:27:14,160 --> 00:27:15,000
Komm!
201
00:27:21,800 --> 00:27:22,640
Gut.
202
00:27:23,720 --> 00:27:24,560
Okay?
203
00:27:27,800 --> 00:27:28,760
Okay.
204
00:29:28,160 --> 00:29:29,160
Los!
205
00:29:29,720 --> 00:29:30,800
Steh auf!
206
00:29:30,880 --> 00:29:32,040
Beweg dich!
207
00:29:33,520 --> 00:29:35,520
Los! Du hast keine Zeit mehr!
208
00:29:37,880 --> 00:29:38,720
Maggie.
209
00:29:39,400 --> 00:29:40,240
Maggie.
210
00:29:41,600 --> 00:29:42,800
Verteil dein Gewicht.
211
00:29:44,920 --> 00:29:46,240
Verteil dein Gewicht.
212
00:29:47,920 --> 00:29:49,760
Als wärst du
auf einem zugefrorenen See.
213
00:29:52,120 --> 00:29:53,080
Du schaffst das.
214
00:29:55,320 --> 00:29:56,280
Genau.
215
00:29:57,800 --> 00:29:58,880
Genau so.
216
00:30:00,240 --> 00:30:01,120
Okay.
217
00:30:20,560 --> 00:30:21,520
Nein.
218
00:30:24,440 --> 00:30:25,280
Nein.
219
00:31:48,360 --> 00:31:49,240
Hey!
220
00:32:47,320 --> 00:32:48,280
Lucille.
221
00:33:03,520 --> 00:33:04,920
Es tut mir leid.
222
00:33:05,000 --> 00:33:07,160
Es tut mir so leid.
223
00:33:09,200 --> 00:33:13,240
Du hast mich jeden Morgen geweckt.
Du hast mich gewaschen.
224
00:33:15,360 --> 00:33:16,800
Das war nicht genug.
225
00:33:18,280 --> 00:33:19,880
Du hast mich angezogen.
226
00:33:20,840 --> 00:33:23,480
-Du hast mich ausgezogen.
-Lucille.
227
00:33:24,440 --> 00:33:26,080
Das war nicht genug.
228
00:33:52,200 --> 00:33:53,840
Starren ist unhöflich.
229
00:33:55,200 --> 00:33:56,400
Annie.
230
00:34:04,320 --> 00:34:05,160
Junge.
231
00:34:13,200 --> 00:34:14,560
Ich habe dich enttäuscht.
232
00:34:16,560 --> 00:34:18,280
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
233
00:34:19,840 --> 00:34:21,240
Was soll ich tun?
234
00:36:02,520 --> 00:36:04,320
Du hast gesagt, es ist sicher hier.
235
00:36:05,800 --> 00:36:07,000
Du hast mich angelogen.
236
00:36:08,520 --> 00:36:09,400
Ja.
237
00:36:10,960 --> 00:36:11,800
Das stimmt.
238
00:36:18,560 --> 00:36:20,240
Aber du kennst es hier.
239
00:36:21,400 --> 00:36:24,040
Du hast diese Fallen gestellt.
Du warst schon mal hier.
240
00:36:24,600 --> 00:36:26,200
War das für dich ein Scheißspiel?
241
00:36:27,280 --> 00:36:31,320
War das für dich nur ein Scheißspiel?
242
00:36:32,760 --> 00:36:34,200
Warum hast du mich hergebracht?
243
00:36:36,040 --> 00:36:37,240
Warum?
244
00:36:39,960 --> 00:36:40,920
Warum?
245
00:36:43,320 --> 00:36:44,640
Um mich zu verabschieden.
246
00:36:49,680 --> 00:36:51,120
Deshalb bin ich hier?
247
00:36:51,600 --> 00:36:54,120
Weil du zu feige bist,
dich selbst umzubringen?
248
00:36:54,960 --> 00:36:56,440
Du brauchst mich dafür?
249
00:36:58,320 --> 00:36:59,840
Hershel muss hier sein.
250
00:37:01,040 --> 00:37:02,200
Er ist hier.
251
00:38:06,880 --> 00:38:09,680
Meine Mutter ging,
als ich 12 Jahre alt war.
252
00:38:10,600 --> 00:38:12,320
Eines Morgens wachte ich auf...
253
00:38:14,000 --> 00:38:15,280
und sie war weg.
254
00:38:16,440 --> 00:38:19,760
Ich habe jahrelang nach ihr gesucht.
255
00:38:21,080 --> 00:38:22,880
Und wie es das Schicksal so will,
256
00:38:24,320 --> 00:38:25,560
habe ich sie gefunden.
257
00:38:27,280 --> 00:38:30,160
Zwei Tage, nachdem sie gestorben war.
258
00:38:33,560 --> 00:38:35,560
Sie hatte in Vrapče gelebt,
259
00:38:36,560 --> 00:38:37,600
allein.
260
00:38:40,840 --> 00:38:43,120
Zehn Kilometer
von unserem Zuhause entfernt.
261
00:38:46,120 --> 00:38:48,520
Nachdem ich dann
auf der Insel gelandet war,
262
00:38:49,560 --> 00:38:53,080
wollte ich ihr
eigentlich nur noch folgen.
263
00:38:55,000 --> 00:38:57,200
Deshalb bin ich hier hochgeklettert.
264
00:38:57,880 --> 00:38:59,680
Die Fallen, das Labyrinth...
265
00:39:00,360 --> 00:39:02,240
Das kam alles von anderen.
266
00:39:04,360 --> 00:39:06,760
Wie oft habe ich mir gesagt:
267
00:39:08,600 --> 00:39:09,560
"Spring!"
268
00:39:11,280 --> 00:39:14,160
Stattdessen bin ich
weiter durch die Straßen gezogen,
269
00:39:15,120 --> 00:39:20,360
bis mich eine Kerze im Fenster
eines Theaters angelockt hat.
270
00:39:23,520 --> 00:39:25,160
Ich mache der Dama keine Vorwürfe.
271
00:39:26,480 --> 00:39:27,960
Sie hat meine Gedanken gelesen
272
00:39:29,680 --> 00:39:31,280
und sie dann ausgesprochen.
273
00:39:34,280 --> 00:39:35,800
Das war ihre Gabe.
274
00:39:38,320 --> 00:39:39,960
Sie hat den Schmerz gesehen.
275
00:39:43,160 --> 00:39:46,200
Und sie wusste genau, was zu tun war.
276
00:40:39,400 --> 00:40:41,120
Was Besseres habe ich nicht gefunden.
277
00:40:46,880 --> 00:40:47,760
Hör zu.
278
00:40:50,200 --> 00:40:52,120
Bald kommen Leute her.
279
00:40:52,680 --> 00:40:54,840
Sie wollen mich töten,
aber nicht nur mich,
280
00:40:54,920 --> 00:40:56,560
sondern alle in der Kirche.
281
00:40:57,160 --> 00:40:58,880
Dann sollten wir gehen. Wir...
282
00:40:58,960 --> 00:41:00,000
Wir können hier nicht weg.
283
00:41:01,400 --> 00:41:02,600
Ich kann nicht weg.
284
00:41:04,520 --> 00:41:06,360
Sie muss so hier liegen bleiben.
285
00:41:08,040 --> 00:41:09,800
Das ist ihre beste Chance.
286
00:41:12,320 --> 00:41:13,280
Es ist okay.
287
00:41:14,880 --> 00:41:16,880
Ich weiß jetzt,
wie ich sie beschützen kann.
288
00:41:17,440 --> 00:41:19,360
Ich weiß,
was ich falsch gemacht habe.
289
00:41:20,040 --> 00:41:23,680
Damals, als ich
das Sanctuary aufgebaut habe,
290
00:41:24,400 --> 00:41:26,000
um meine Leute zu schützen...
291
00:41:28,000 --> 00:41:29,400
habe ich Gnade walten lassen.
292
00:41:31,600 --> 00:41:32,560
Aber jetzt?
293
00:41:34,440 --> 00:41:36,560
Jetzt stelle ich sie
in einer Reihe auf...
294
00:41:39,640 --> 00:41:41,120
und bringe sie alle um.
295
00:41:46,400 --> 00:41:47,680
Mach die Burazi bereit.
296
00:41:48,160 --> 00:41:49,520
Wir haben viel zu tun.
297
00:42:02,680 --> 00:42:03,760
Du kommst nicht mit?
298
00:42:05,800 --> 00:42:06,760
Nein.
299
00:42:08,160 --> 00:42:09,480
Nein, es geht hier um dich.
300
00:42:09,960 --> 00:42:11,360
Und um deinen Sohn.
301
00:42:14,040 --> 00:42:15,400
Ihr habt Glück.
302
00:43:42,360 --> 00:43:43,200
Mom?
303
00:43:53,120 --> 00:43:54,400
Ich bin froh, dass du da bist.
304
00:43:56,440 --> 00:43:57,880
Ich hatte gehofft, du siehst es.
305
00:43:58,720 --> 00:43:59,680
Unser Signal.
306
00:44:14,440 --> 00:44:15,480
Es tut mir so leid.
307
00:44:16,800 --> 00:44:18,120
Wie alles gelaufen ist.
308
00:44:18,200 --> 00:44:20,120
Ich wollte nicht, dass es so kommt.
309
00:44:21,320 --> 00:44:22,160
Ich weiß.
310
00:44:23,000 --> 00:44:23,840
Ich auch nicht.
311
00:44:23,920 --> 00:44:24,880
Ich meine...
312
00:44:25,840 --> 00:44:26,800
Ich war wütend.
313
00:44:28,320 --> 00:44:29,680
Ich war richtig wütend.
314
00:44:32,400 --> 00:44:35,600
Aber jetzt bist du hier,
und alles wird gut.
315
00:44:37,840 --> 00:44:39,320
Es wird alles gut.