1 00:00:26,187 --> 00:00:29,104 South Park grösser, länger & ungeschnitten 2 00:00:33,319 --> 00:00:38,444 Vöglein fliegen, fröhlich und frei. 3 00:00:39,283 --> 00:00:44,408 Ein paar Rehe springen vorbei. 4 00:00:45,080 --> 00:00:47,868 Weisser Schnee ziert den Grund... 5 00:00:48,083 --> 00:00:52,627 ...und manch grünes Geäst. 6 00:00:52,880 --> 00:00:55,834 Es ist Sonntagmorgen hier in... 7 00:00:56,091 --> 00:01:01,003 ...meinem kleinen Heimatnest! 8 00:01:04,517 --> 00:01:06,675 Die Sonne scheint und auch das Gras ist grün. 9 00:01:06,936 --> 00:01:08,893 Das ist jetzt nur unterm Schnee zu sehn. 10 00:01:09,146 --> 00:01:12,480 Heute ist ein Tag, der wohl Keinen traurig lässt. 11 00:01:12,733 --> 00:01:14,773 Nette Leute grüssen freundlich, jung und alt. 12 00:01:15,027 --> 00:01:17,696 - Geh mir aus dem Weg! - Wenns auch frostig ist und sehr kalt... 13 00:01:17,947 --> 00:01:19,986 ...ein perfekter Sonntagmorgen... 14 00:01:20,241 --> 00:01:22,150 - Tom's Nasenoperationen - ...hier in meinem kleinen Heimatnest. 15 00:01:22,701 --> 00:01:24,196 Schönen guten Morgen, Stan. 16 00:01:24,453 --> 00:01:26,576 - Mom, gibst du mir 8 Dollar fürs Kino? - Fürs Kino? 17 00:01:26,789 --> 00:01:29,576 Das ist der beste Film aller Zeiten. Ein ausländischer Film aus Kanada. 18 00:01:29,833 --> 00:01:32,751 - Gut, hier. Und dass du mir zum Abendessen wieder zu Hause bist. - Danke, Mom. 19 00:01:33,796 --> 00:01:35,705 Stan ist so lieb und gutgesinnt. 20 00:01:35,965 --> 00:01:38,004 Er ist ein wohlgeratenes Kind. 21 00:01:38,259 --> 00:01:41,674 Ein Bilderbuch-Junge, er ist so charakter-fest. 22 00:01:41,929 --> 00:01:44,254 So ein Engel, mit nem [Herzen?] zart und klein. 23 00:01:44,515 --> 00:01:46,721 Und sein Herz ist offen und rein. 24 00:01:46,934 --> 00:01:51,145 Ja, Gott sei Dank wohnen wir in diesem Spiessernest. 25 00:01:51,605 --> 00:01:53,598 Alter! Alter, wach auf! 26 00:01:56,652 --> 00:01:58,395 Kenny, komm schon! 27 00:01:59,446 --> 00:02:02,116 Kenny, der Terrance und Phillip-Film läuft. Willst du mit gehen? 28 00:02:03,534 --> 00:02:05,111 Darf ich fragen wo du hin willst, Kenny? 29 00:02:06,662 --> 00:02:08,536 Das geht nicht, du musst jetzt in die Kirche. 30 00:02:09,790 --> 00:02:12,032 Von mir aus, gehst du eben nicht in die Kirche. 31 00:02:12,334 --> 00:02:15,419 Und wenn du dann stirbst und in die Hölle kommst, dann frisst dich der Teufel. 32 00:02:17,756 --> 00:02:19,500 Deinen Atem siehst du im Sonnenlicht. 33 00:02:19,758 --> 00:02:21,798 Die Obdachlosen interessieren dich nicht. 34 00:02:22,052 --> 00:02:25,302 Und du lächelst so, dass du andre lächeln lässt. 35 00:02:30,269 --> 00:02:31,846 Genau! Ein Sonntagmorgen... 36 00:02:32,104 --> 00:02:35,853 ...in unserem kleinen Hinterwäldler-Spiessernest! 37 00:02:37,901 --> 00:02:40,475 - Fertig, lke? Baby bolzen! - Nicht Baby bolzen. 38 00:02:40,696 --> 00:02:42,071 Baby bolzen! 39 00:02:43,282 --> 00:02:47,991 Ike! Du hast schon wieder ein Fenster kaputt gemacht. Böses Baby! 40 00:02:48,245 --> 00:02:49,620 Kyle, wir gehen den Terrance und Phillip-Film gucken. 41 00:02:50,914 --> 00:02:51,828 Oh, mein Gott, Alter! 42 00:02:52,082 --> 00:02:53,742 Kyle, wo willst du schon wieder hin? 43 00:02:54,001 --> 00:02:56,539 - Ähm... Wir gehen Schlittschuhlaufen. - Dann nimm gefälligst deinen kleinen Bruder mit. 44 00:02:56,754 --> 00:02:58,830 Er ist nicht mal mein richtiger Bruder, er ist adoptiert. 45 00:02:59,089 --> 00:03:00,038 Tu, was ich dir sage, Kyle! 46 00:03:00,299 --> 00:03:01,461 Ok, ok, tut mir Leid. 47 00:03:03,469 --> 00:03:05,508 Kinder sind so gefährdet heute... 48 00:03:05,763 --> 00:03:07,886 ...überreizt und leicht gestresst. 49 00:03:08,140 --> 00:03:12,138 Die Welt ist heutzutage schlecht. Und in der Grossstadt, da erst recht. 50 00:03:12,394 --> 00:03:14,683 Drum zog ich in so ein spiessig-meschuggenes... 51 00:03:14,938 --> 00:03:19,150 ...Hinterwäldlernest! 52 00:03:20,611 --> 00:03:22,853 Ike! Böses Baby! 53 00:03:23,113 --> 00:03:24,821 Diese Sendung widmet Ihnen Snacky Smores... 54 00:03:25,032 --> 00:03:26,989 ...der sahnige Snack im Keksmantel. 55 00:03:27,242 --> 00:03:28,867 Mom, da ist jemand an der Tür! 56 00:03:29,119 --> 00:03:31,445 - Ich geh ja schon, Schatz. - Hey, geh mir aus dem Bild, Mom! 57 00:03:31,705 --> 00:03:34,908 Heute vor 6 Wochen wurde Saddam Hussein von einem Rudel Wildschweine getötet... 58 00:03:35,167 --> 00:03:36,875 ...und die ganze Welt ist über-glücklich, ihn los zu sein. 59 00:03:37,127 --> 00:03:39,001 Sieh mal Eric, es sind deine kleinen Freunde. 60 00:03:39,963 --> 00:03:41,043 - Spiderman! - Was wollt ihr denn hier? 61 00:03:42,591 --> 00:03:43,836 Ah! Geil, Leute! Ja! Ja! 62 00:03:45,135 --> 00:03:47,626 Kino pass auf, jetzt kommen wir. 63 00:03:47,888 --> 00:03:50,260 Was wirklich wichtig ist, lernt man hier. 64 00:03:50,474 --> 00:03:54,388 Was die Eltern verschweigen, das zeigt uns die Kamera. 65 00:03:54,603 --> 00:03:57,059 Dieser Film ist ganz bestimmt ein scharfes Teil. 66 00:03:57,564 --> 00:04:00,850 - Denn Terrance und Phillip sind geil. - Obergeil! 67 00:04:01,276 --> 00:04:05,903 Ja, Gott sei Dank wohnen wir ja in den kleinen spiessig-stumpfen... 68 00:04:06,156 --> 00:04:09,241 ...USA! 69 00:04:10,661 --> 00:04:13,745 Krieg ich bitte 5 Karten für "Terrance und Phillip'ss Feurige Ärsche"? 70 00:04:14,373 --> 00:04:15,618 Nein. 71 00:04:17,543 --> 00:04:18,373 Was heisst hier "nein"? 72 00:04:18,627 --> 00:04:22,376 "Terrance und Phillip's Feurige Ärsche" ist vom amerikanischen Filmverband erst ab 18 freigegeben. 73 00:04:22,631 --> 00:04:24,754 Ihr dürft ihn nur in Begleitung einer volljährigen Begleitperson sehen. 74 00:04:25,008 --> 00:04:27,131 - Wieso denn? - Weil dieser Film unflätige Wörter enthält! 75 00:04:27,386 --> 00:04:28,251 Der Nächste, bitte. 76 00:04:29,680 --> 00:04:32,005 - Dämlich... - Das kann doch nicht wahr sein. - Wir müssen den Film sehen, Alter. 77 00:04:32,224 --> 00:04:34,264 Ach vergiss es, er ist wahrscheinlich sowieso nicht so toll. 78 00:04:34,476 --> 00:04:36,802 Cartman, was laberst du da? Du stehst auf Terrance und Phillip. 79 00:04:37,062 --> 00:04:38,806 Schon, aber die sind scheisse gezeichnet. 80 00:04:41,400 --> 00:04:42,811 Wartet, ich hab da ne Idee. 81 00:04:43,569 --> 00:04:46,486 Äh, Tag, ich hätt gern 6 Karten für "Feurige Ärsche". 82 00:04:46,780 --> 00:04:48,903 Dieser Film ist vielleicht nicht geeignet für Ihre Kinder. 83 00:04:49,158 --> 00:04:51,281 Er hat gesagt, der Streifen ist nicht für euch geeignet. 84 00:04:51,577 --> 00:04:54,115 Hören Sie, Mr. Obdachloser, wenn Sie uns die Karten nicht kaufen wollen 85 00:04:54,329 --> 00:04:56,452 und dafür keine 10 Dollar für 'ne Flasche Wodka wollen, dann bitte. 86 00:04:56,749 --> 00:04:57,863 6 Karten, bitte. 87 00:05:01,712 --> 00:05:03,751 - Rück mal ein paar Süssigkeiten raus. - Äh, mal sehen. 88 00:05:03,964 --> 00:05:05,458 Nee, ich hab keine jüdischen Süssigkeiten. 89 00:05:05,716 --> 00:05:07,590 Nur weil du alles wieder allein fressen willst, Fettklops. 90 00:05:08,635 --> 00:05:09,750 Schh, der Film geht los. 91 00:05:11,680 --> 00:05:14,218 Terrance & Phillip Feurige Ärsche 92 00:05:14,808 --> 00:05:15,638 Hurra! 93 00:05:15,851 --> 00:05:19,434 Sag mal Terrance, was hat der spanische Priester zum iranischen Gynäkologen gesagt? 94 00:05:19,688 --> 00:05:21,099 Keine Ahnung, Phillip. Was denn? 95 00:05:24,109 --> 00:05:25,520 Wie kommen die nur auf solche Sprüche? 96 00:05:25,778 --> 00:05:27,604 Du bist so ein Ferkel-Ficker, Phillip. 97 00:05:28,489 --> 00:05:29,319 Was hat er gesagt? 98 00:05:29,531 --> 00:05:31,191 Terrance, wieso nennst du mich einen Ferkel-Ficker? 99 00:05:31,408 --> 00:05:34,362 Naja, mal sehen... Erstmal, weil du Ferkel fickst. 100 00:05:34,578 --> 00:05:35,408 Ach ja. 101 00:05:36,538 --> 00:05:38,864 Fick mich in den Arsch und gib mir Tiernamen! 102 00:05:40,417 --> 00:05:41,876 Du furzköpfiger Rosettenhengst! 103 00:05:43,212 --> 00:05:44,836 "Furzköpfiger Rosettenhengst!" 104 00:05:45,088 --> 00:05:46,547 Hör mal, du Esel-poppender Kackfresser! 105 00:05:46,799 --> 00:05:47,830 "Esel-poppender Kackfresser!" 106 00:05:50,010 --> 00:05:53,094 - Du würdest deinen Onkel ficken! - Du würdest DEINEN Onkel ficken! 107 00:05:53,680 --> 00:05:55,839 Fick dich und halts Maul, Onkelficker! 108 00:05:56,099 --> 00:05:58,769 Alter Schwanzlutscher, Arschlecker, Onkelficker! 109 00:05:59,061 --> 00:06:02,015 Du bist ein Onkelficker, gibs doch zu. Keiner fickt Onkels so wie du. 110 00:06:02,272 --> 00:06:04,348 Fick dich und halts Maul, Onkelficker! 111 00:06:04,608 --> 00:06:07,229 Mensch, du fickst doch deinen Onkel, Onkelficker! 112 00:06:07,486 --> 00:06:10,606 Niemals tust auch nur einen Schlag, fickst deinen Onkel den ganzen Tag! 113 00:06:22,167 --> 00:06:23,745 Was geht hier vor? 114 00:06:26,547 --> 00:06:28,919 - So ein Müll. - Was hast du denn erwartet? Das sind Kanadier. 115 00:06:39,059 --> 00:06:40,886 Fick dich und halts Maul, Onkelficker! 116 00:06:41,186 --> 00:06:43,724 Alter Schwanzlutscher, Arschlecker, Onkelficker! 117 00:06:43,981 --> 00:06:47,266 - Du bist ein Onkelficker, alte Sau. - Du fickst dein Onkel, ganz genau. 118 00:06:47,651 --> 00:06:51,862 Onkelficker, O-N-K-E-L! 119 00:06:52,114 --> 00:06:53,905 Fick dich, Onkelficker! 120 00:06:54,324 --> 00:06:55,154 Leck mich am Arsch. 121 00:06:56,702 --> 00:06:58,279 (3 Stunden später) 122 00:06:59,663 --> 00:07:03,198 - Alter, der Film war echt fotzengeil. - Darauf kannst du 'n dicken Stinkefurz lassen! 123 00:07:03,458 --> 00:07:05,083 Scheisse, ich will auch sein wie Terrance und Phillip. 124 00:07:05,335 --> 00:07:07,079 Hey, Moment! Wo ist eure Begleitperson? 125 00:07:07,921 --> 00:07:11,670 Ich habs gewusst! Ihr habt 'n Obdachlosen bestochen, um euch da reinzubringen. 126 00:07:12,009 --> 00:07:14,630 Fick dich doch, du Esel-poppender Kackfresser! 127 00:07:14,970 --> 00:07:17,591 Ja, fick dich und halts Maul, Onkelficker! 128 00:07:17,848 --> 00:07:20,683 Alter Schwanzlutscher, Arschlecker, Onkelficker. 129 00:07:29,484 --> 00:07:30,860 Hey, wo habt ihr den ganzen Tag gesteckt? 130 00:07:31,153 --> 00:07:34,107 Ach, nirgends. Wir haben uns nur mal kurz den Terrance und Phillip Film angesehen. 131 00:07:35,991 --> 00:07:36,856 Wie seid ihr da reingekommen? 132 00:07:37,159 --> 00:07:39,566 Hey, hört auf uns zu bedrängen, ihr furzköpfigen Rosettenhengste. 133 00:07:41,204 --> 00:07:43,363 Genau! Ihr seid 'n Haufen Arsch-rammelnder Onkelficker. 134 00:07:45,083 --> 00:07:46,281 Wir müssen diesen Film sehen, Alter. 135 00:07:46,543 --> 00:07:48,868 Terrance und Phillip sind Kanadier, genau wie mein Bruder. 136 00:07:52,341 --> 00:07:53,716 Die da mag ich so sehr. 137 00:07:54,259 --> 00:07:57,960 Hey Stan, weisst du noch, wie Terrance Phillip ein Sack-scheissendes Rektal-Furunkel genannt hat? 138 00:07:58,221 --> 00:07:59,466 In meinem Bauch... 139 00:07:59,723 --> 00:08:01,431 ...herrscht reger Flugverkehr. 140 00:08:01,642 --> 00:08:05,224 Kommt sie in meine Nähe, hält mein Magen kaum still. 141 00:08:05,479 --> 00:08:06,854 Arschloch, ich rede mit dir! 142 00:08:07,105 --> 00:08:09,810 Ich weiss, ich bin ganz cool, wenn ich's will. 143 00:08:12,110 --> 00:08:13,688 - Hi, Stan. - (Bäh!) - Igitt! 144 00:08:14,363 --> 00:08:16,735 Komm Wendy, lass uns versuchen, über die Hecken zu hüpfen. 145 00:08:17,324 --> 00:08:18,320 Wer bist du denn, Kleiner? 146 00:08:18,575 --> 00:08:22,027 Mein Name ist Gregory. Ich war vorher auf der Yardale. Ich habe einen Notendurchschnitt von 1,0. 147 00:08:22,704 --> 00:08:23,736 Willst du mit uns Schlittschuh laufen? 148 00:08:23,997 --> 00:08:27,331 Wir laufen schon den ganzen Morgen, und scherzen und schwelgen in Erinnerungen. 149 00:08:28,043 --> 00:08:29,502 Wir waren im Terrance und Phillip Film. 150 00:08:30,963 --> 00:08:32,243 Aha. Versuch mich zu fangen, Wendy. 151 00:08:33,966 --> 00:08:35,424 Bis bald. 152 00:08:39,930 --> 00:08:43,097 Toll, was? Ich hab den Terrance und Phillip-Film gesehen. Wer will mir die Füsse küssen? 153 00:08:43,308 --> 00:08:45,100 Wer will meine verdammten Füsse küssen? 154 00:08:47,270 --> 00:08:49,808 - Boah... - Kommt Leute, wir müssen den Terrance und Phillip Film auch sehen. 155 00:08:53,402 --> 00:08:55,110 Ich hasse dich, Kenny. 156 00:08:59,074 --> 00:09:00,449 South Park Grundschule 157 00:09:00,742 --> 00:09:02,118 Fick dich und halts Maul, Onkelficker! 158 00:09:02,369 --> 00:09:04,741 Alter Schwanzlutscher, Arschlecker, Onkelficker! 159 00:09:06,206 --> 00:09:08,329 Okay Kinder, schön hinsetzen. 160 00:09:08,583 --> 00:09:10,576 Wir haben heute eine Menge zu lernen. 161 00:09:10,794 --> 00:09:12,336 Kann man wohl sagen, Mr. Zylinder. 162 00:09:12,963 --> 00:09:15,880 OK Kinder, fangen wir heute mit ein paar neuen Mathe-Aufgaben an. 163 00:09:16,133 --> 00:09:18,090 Was ist 5 mal 2? 164 00:09:19,720 --> 00:09:22,211 Kommt Kinder, nicht so schüchtern. Gebt euch einfach einen Ruck. 165 00:09:23,348 --> 00:09:24,759 - Ja, Clyde? - 12? 166 00:09:25,017 --> 00:09:28,801 Ok, jetzt wollen wir mal eine Antwort von jemandem hören, der kein totaler Schwachkopf ist. 167 00:09:29,062 --> 00:09:31,387 Was denn? Nicht so schüchtern. 168 00:09:31,648 --> 00:09:33,807 Ich glaube ich weisses, Mr. Garrison! 169 00:09:34,067 --> 00:09:36,772 - Da da da da da da da da! - Klappe, Fettarsch! - Hey, nenn mich nicht fett, du verfickter Jude! 170 00:09:37,029 --> 00:09:39,946 - Eric, hast du gerade das F-Wort benutzt? - Jude? 171 00:09:40,240 --> 00:09:42,731 Nein, er meint 'verfickt'. Das darfst du in der Schule nicht sagen, du verfickter Fettsack. 172 00:09:43,452 --> 00:09:44,365 - Kyle! - Wieso darf ich nicht 'verfickt' sagen? - Eric! 173 00:09:45,078 --> 00:09:46,074 - Du hast schon wieder 'verfickt' gesagt! - Stanley! - Verfickt! - Kenny! 174 00:09:48,123 --> 00:09:50,910 Was ist denn schon dabei? Tut doch keinem weh. Verfickter ficki-fick Fick! 175 00:09:51,168 --> 00:09:53,326 Du möchtest wohl zum Beratungslehrer geschickt werden. 176 00:09:53,628 --> 00:09:55,621 Und Sie möchten wohl an meinem Sack lutschen. 177 00:09:56,798 --> 00:09:58,257 Was hast du gesagt? 178 00:09:58,508 --> 00:10:02,008 Äh, es tut mir Leid, tut mir Leid. Eigentlich hab ich gesagt: 179 00:10:02,512 --> 00:10:07,258 'Sie möchten wohl an meinem Sack lutschen, Mr. Garrison.' 180 00:10:08,477 --> 00:10:09,556 Ach du Scheisse, Alter. 181 00:10:09,811 --> 00:10:12,267 (Beratungslehrer Büro) 182 00:10:12,522 --> 00:10:16,650 Nur, ich muss sagen, ich bin ausgesprochen enttäuscht von euch Jungs, mmkay? Ihr solltet euch wirklich was schämen. 183 00:10:16,902 --> 00:10:18,610 Ich hab eure Mütter angerufen, und sie... 184 00:10:18,862 --> 00:10:20,321 - Sie haben meine Mutter angerufen? - Ja, das habe ich. 185 00:10:20,530 --> 00:10:21,562 Oh nein, Alter! 186 00:10:21,865 --> 00:10:24,237 - Mr. Mackey, kann ich Sie mal was fragen? - Mmkay, was? 187 00:10:24,534 --> 00:10:25,910 - Wo ist ihr Scheiss-Problem, Sie Wichser? - Genau! 188 00:10:26,912 --> 00:10:30,530 Ich, ich will jetzt wissen, wo ihr diese widerlichen Schimpfwörter aufgegabelt habt, mmkay? 189 00:10:30,749 --> 00:10:34,284 - Nirgendwo. - Ähm, ein paar Mal haben wir sie von Mr. Garrison gehört. - Genau. 190 00:10:34,711 --> 00:10:37,202 Ich bezweifle, dass Mr. Garrison jemals gesagt hat: 191 00:10:37,464 --> 00:10:40,002 "Friss Pinguin-Scheisse, du Afterhöhlenforscher. " 192 00:10:41,426 --> 00:10:42,375 Geil. 193 00:10:47,349 --> 00:10:49,223 - Oh oh... - Danke, dass Sie alle so kurzfristig kommen konnten. 194 00:10:49,518 --> 00:10:50,763 So kenn ich dich gar nicht, Stanley. 195 00:10:50,977 --> 00:10:54,228 Was hat mein Sohn gesagt, Mr. Mackey? Hat er das S-Wort benutzt? 196 00:10:54,481 --> 00:10:56,023 Nein, es war schlimmer als das. 197 00:10:56,274 --> 00:10:57,140 Das F-Wort? 198 00:10:57,442 --> 00:11:00,645 Nun, hier ist eine kurze Liste der Dinge, die sie gesagt haben, mmkay? 199 00:11:00,904 --> 00:11:03,442 - Ach, du lieber Gott. - Was in aller Welt ist Rosetten-Schlemmen? 200 00:11:03,698 --> 00:11:08,028 Na, das ist wenn du die Beine hinter den Kopf tust, und einer den Arsch leckt. 201 00:11:09,621 --> 00:11:14,663 - Junger Mann, du sagst Mr. Mackey auf der Stelle, wo du all diese grässlichen Ausdrücke gehört hast. - Ich, ich... 202 00:11:15,335 --> 00:11:17,624 Wir können's euch nicht sagen. Wir haben einen Eid geschworen, dass wir's nicht verraten. 203 00:11:17,879 --> 00:11:19,457 - Es war im Terrance und Phillip Film. - Alter! 204 00:11:19,714 --> 00:11:21,125 Was denn? Fickt euch doch, ich will hier raus. 205 00:11:21,424 --> 00:11:23,334 Terrance und Phillip, diese Kanadier? 206 00:11:23,593 --> 00:11:25,503 Entschuldigung, was ist denn Terrance und Phillip? 207 00:11:25,762 --> 00:11:29,048 Terrance und Phillip sind zwei völlig untalentierte Schauspieler aus Kanada. 208 00:11:29,266 --> 00:11:31,554 Nur Schimpfwörter und Fäkalien-Humor. 209 00:11:31,810 --> 00:11:36,139 Nun, ich schätze ich sollte die anderen Eltern warnen, damit nicht noch mehr Kinder Terrance und Phillip sehen. 210 00:11:36,398 --> 00:11:37,429 - Den hat doch jeder Arsch schon gesehen. - Eric! 211 00:11:38,191 --> 00:11:41,607 Tut mir Leid, ich kann nichts dafür. Der Film hat meine empfindliche Psyche beschädigt. 212 00:11:48,910 --> 00:11:50,903 Die da mag ich so sehr. 213 00:11:52,747 --> 00:11:55,417 Sie aber lacht diesen Angeber-- 214 00:11:55,625 --> 00:11:58,295 Ey, du hältst die verdammte Nahrungskette auf! 215 00:11:59,004 --> 00:12:00,664 Hallöchen, meine lieben Kinder. 216 00:12:00,922 --> 00:12:02,203 - Hi, Chefkoch. - Wie geht's denn so? 217 00:12:02,465 --> 00:12:03,545 - Schlecht. - Wieso schlecht? 218 00:12:03,800 --> 00:12:07,252 Wir haben Ärger weil wir geflucht haben. Jetzt dürfen wir nie wieder den Terrance und Phillip Film sehen. 219 00:12:07,512 --> 00:12:08,378 Oh, das ist aber schade. 220 00:12:08,638 --> 00:12:11,260 Du hättest Kyle sehen sollen, als seine Mom kam, der hat sich fast in die Hose geschissen. 221 00:12:11,516 --> 00:12:14,517 - Halt die Fresse, Cartman. - Ich hätte auch Angst gehabt, deine Mutter ist 'ne fiese Schlampe. 222 00:12:14,811 --> 00:12:16,305 Nenn meine Mutter nicht Schlampe, du fettes Schwein! 223 00:12:16,605 --> 00:12:18,396 Nenn mich nicht fett, du arschfickender Hurensohn! 224 00:12:18,648 --> 00:12:21,056 Sachte, Kinder! Wo habt ihr nur diese Ausdrücke her? 225 00:12:21,318 --> 00:12:22,516 Die sind fotzengeil, was? 226 00:12:22,819 --> 00:12:25,524 Chefkoch? Wie bringt man 'ne Frau dazu, einen mehr zu mögen als alle anderen? 227 00:12:26,031 --> 00:12:28,604 Oh, das ist ganz einfach. Du musst nur die Klitoris finden. 228 00:12:30,452 --> 00:12:31,863 - Hä? - Oops. - Was heisst den das, "die Klitoris finden"? 229 00:12:32,162 --> 00:12:33,573 Ähm... vergiss was ich was gesagt hab. 230 00:12:33,830 --> 00:12:35,739 Geht weiter, Kinder, ihr haltet nur auf. 231 00:12:35,999 --> 00:12:38,157 Hey Leute, wisst ihr, wo ich die Klitoris finden kann? 232 00:12:38,418 --> 00:12:40,624 - Die was? - Ist das sowas, wie 'zu Gott finden' oder was? 233 00:12:40,837 --> 00:12:42,166 Achtung, Schüler! 234 00:12:42,422 --> 00:12:45,376 An der South Park Grundschule wird eine neue Kleiderordnung eingeführt. 235 00:12:45,592 --> 00:12:48,047 Terrance und Phillip Shirts sind ab sofort nicht mehr gestattet. 236 00:12:48,345 --> 00:12:52,093 Jeder, der ein Terrance und Phillip Shirt trägt, wird sofort nach Hause geschickt. 237 00:12:53,433 --> 00:12:54,892 Hurra! 238 00:12:57,687 --> 00:12:59,146 (Welt Nachrichten) 239 00:12:59,356 --> 00:13:02,772 Der ab 18 freigegebene kanadische Film 'Feurige Ärsche' ist die Nummer 1 in den Kinos. 240 00:13:02,984 --> 00:13:04,776 Schadet dieser Film der amerikanischen Jugend? 241 00:13:05,028 --> 00:13:07,436 - Dazu ein Bericht von einem Bikini-tragenden Liliputaner. - Danke Tom. 242 00:13:07,697 --> 00:13:11,280 Wie es aussieht, hat diese kanadische Komödie weitreichende Auswirkungen. 243 00:13:11,534 --> 00:13:15,912 Die Einflüsse sind überall in Amerika zu spüren. Wie hier, bei einem Rechtschreib-Wettbewerb. 244 00:13:16,164 --> 00:13:18,121 Als nächstes geht es um die Silber-Medaille. 245 00:13:18,458 --> 00:13:20,285 Buchstabiere "forensisch". 246 00:13:20,669 --> 00:13:22,875 Scheiss drauf. Wozu soll ich so'n schwules Wort buchstabieren? 247 00:13:24,256 --> 00:13:27,340 Also gut. L-E-C-K-M-I-C-H-A-M-A-R-S-C-H. 248 00:13:27,592 --> 00:13:28,837 Forensisch. 249 00:13:29,094 --> 00:13:33,174 Tom, der verheerende Einfluss des kanadischen Duos zeigt sich auch bei ihrer neuen Hit-Single: 250 00:13:33,390 --> 00:13:35,596 "Fick dich und halt's Maul, Onkelficker." 251 00:13:35,892 --> 00:13:37,932 Fick dich und halt's Maul, Onkelficker. 252 00:13:38,478 --> 00:13:41,764 Alter Schwanzlutscher, Arschlecker, Onkelficker. 253 00:13:42,357 --> 00:13:43,899 Ich hab euch gesagt, dass wir nicht aufhör'n. 254 00:13:44,192 --> 00:13:45,651 Ich hab euch gesagt, dass wir nicht aufhör'n. 255 00:13:45,902 --> 00:13:46,898 Damit zurück an dich, Tom. 256 00:13:47,195 --> 00:13:48,570 Danke, Liliputaner. Ein schockierender Bericht! 257 00:13:48,780 --> 00:13:51,152 Die Kontroverse begann in dem kleinen Bergstädtchen South Park 258 00:13:51,408 --> 00:13:53,649 wo der Elternbeirat den Film verbieten lassen will. 259 00:13:53,910 --> 00:13:57,611 - Zu Gast bei uns ist die Leiterin des Elternbeirates Sheila Brovlowski. - Hallo Tom. 260 00:13:57,831 --> 00:14:00,536 - Und der kanadische Spielfilm-Minister. - Danke, dass ich kommen durfte. 261 00:14:00,750 --> 00:14:04,250 Herr Minister, viele Eltern machen sich Sorgen über den kulturellen Export Ihres Landes. 262 00:14:04,504 --> 00:14:06,378 Naja, der Film ist ab 18, und die Kinder sollten ihn eigentlich nicht-- 263 00:14:06,631 --> 00:14:08,458 Blödsinn! Die Kinder werden ihn trotzdem sehen. 264 00:14:08,717 --> 00:14:11,386 Darf ich ausreden? Darf ich ausreden? Tatsache ist, dass wir Kanadier ziemlich-- 265 00:14:11,636 --> 00:14:14,306 - Es ist Ihnen doch ganz egal! - Darf ich ausreden? Hallo? Darf ich ausreden? 266 00:14:14,556 --> 00:14:17,129 In den vereinigten Staaten wird ständig jemand im Fernsehen gezeigt. 267 00:14:17,350 --> 00:14:19,722 Es ist unbegreiflich, weshalb Sie sich wegen unanständiger Inhalte so anscheissen. 268 00:14:19,936 --> 00:14:21,810 - Weil Sie das Böse repräsentieren! - Darf ich ausreden? 269 00:14:22,063 --> 00:14:23,807 Bitte, darf ich ausreden? 270 00:14:24,774 --> 00:14:25,770 Ok, ich bin fertig. 271 00:14:26,067 --> 00:14:29,519 Aber Herr Minister, es ist ja so nicht das erste Ärgernis, das aus Kanada zu uns kommt. 272 00:14:29,779 --> 00:14:31,190 Erinnern wir uns an Brian Adams. 273 00:14:31,406 --> 00:14:34,277 Die kanadische Regierung hat sich schon mehrmals für Brian Adams entschuldigt. 274 00:14:34,492 --> 00:14:38,276 Ihr Kanadier seid doch alle gleich! Stechende Schweinsäuglein und wackelige Köpfe. Ihr seid Abschaum! 275 00:14:38,538 --> 00:14:40,116 Ich bitte Sie! Das ist rassistisch und-- 276 00:14:40,373 --> 00:14:42,615 Unsere Kinder sind süchtig nach Ihren Exporten-- 277 00:14:42,834 --> 00:14:43,830 Sie sind eine Rassistin, eine Rassistin! 278 00:14:44,085 --> 00:14:48,996 Es wird Wochen dauern, den psychologischen Schaden den Ihr Film bei unseren Kindern angerichtet hat, wiedergutzumachen! 279 00:14:51,426 --> 00:14:55,044 Ääh, Kinder, ich möchte euch zur Rehabilitation begrüssen, mmkay? 280 00:14:55,305 --> 00:14:57,796 Eure Mütter bestehen darauf, dass ihr vorübergehend statt eueres normalen Unterrichts diesen Kurs besucht, 281 00:14:58,099 --> 00:15:00,590 damit ihr lernt, nicht zu fluchen. 282 00:15:00,852 --> 00:15:02,430 Ich finde nicht, dass ich zu diesen Rüpeln gehöre. 283 00:15:02,645 --> 00:15:05,183 Ich war auf der Yardale und hab einen Noten-Durchschnitt von 1,0. 284 00:15:05,440 --> 00:15:07,848 - Du bist 'ne verfickte Schwuchtel, Alter. - Mmkay, Kinder, seht ihr? 285 00:15:08,109 --> 00:15:12,154 Genau darum geht es hier. Wir wollen versuchen, euch diese üblen Wörter abzugewöhnen. 286 00:15:12,405 --> 00:15:14,612 - Wie wollen Sie denn das machen? - Also, hört mal her. 287 00:15:15,241 --> 00:15:17,697 Es gibt Zeiten, da wollt ihr euch erbauen... 288 00:15:18,161 --> 00:15:21,577 ...an Drogen, Alkohol und Sex mit Frauen, mmkay? 289 00:15:21,831 --> 00:15:24,073 Doch passt auf, dass ihr's nicht übertreibt. 290 00:15:24,376 --> 00:15:29,121 Ihr werdet süchtig, wenn ihr nicht auf dem Teppich bleibt. 291 00:15:29,506 --> 00:15:32,376 Alles machbar, es liegt nur an euch, mmkay? 292 00:15:33,259 --> 00:15:36,794 Ändert euer Leben nur mit einem kleinen Dreh. 293 00:15:37,138 --> 00:15:39,345 Lasst das Leben nicht Lasst nicht lebenslänglich vom Heroin euch verkohl'n. 294 00:15:39,599 --> 00:15:41,426 Für Crack braucht ihr keinem einen runterzuhol'n. 295 00:15:41,643 --> 00:15:45,391 Folgt meinem Plan. Er tut ganz bestimmt nicht weh. 296 00:15:45,647 --> 00:15:47,022 Ganz einfach, m'k? 297 00:15:47,941 --> 00:15:49,399 Also, statt "Arsch" sagt ihr "Po". 298 00:15:49,609 --> 00:15:51,898 "Leck mich am Po" und "Du hast den Po auf". 299 00:15:52,112 --> 00:15:53,570 Angebot: Statt "Scheisse": "Kot". 300 00:15:53,780 --> 00:15:56,069 Wie "Ach, du Kot" und "Da kot ich drauf". 301 00:15:56,282 --> 00:15:57,611 Schritt 3: Sag dem "Pimmel" bye-bye. 302 00:15:57,867 --> 00:16:00,275 Mach das P zum H Und der Himmel ist da. 303 00:16:00,537 --> 00:16:01,699 Schritt 4 : Dieses "Ficken" wollen wir... 304 00:16:01,913 --> 00:16:04,119 ...nicht mehr hör'n. Das verträgt sich nicht mit "Fair Play". 305 00:16:04,416 --> 00:16:06,455 Drum sagt einfach nur "M'k". 306 00:16:06,709 --> 00:16:09,247 Alles machbar, es liegt nur an uns, m'k. 307 00:16:10,505 --> 00:16:12,581 M'k. 308 00:16:12,841 --> 00:16:14,299 Alles ändert sich nur mit einem kleinen Dreh. 309 00:16:14,551 --> 00:16:16,709 Lasst nicht lebenslänglich vom Heroin euch verkohl'n. 310 00:16:16,970 --> 00:16:18,797 Für Crack braucht ihr keinem einen runterzuhol'n. 311 00:16:19,055 --> 00:16:21,807 Folgt meinem Plan. Er tut ganz bestimmt nicht weh. 312 00:16:22,058 --> 00:16:24,134 Ganz einfach, m'k. 313 00:16:24,936 --> 00:16:25,766 Also-- 314 00:16:26,020 --> 00:16:27,728 - Statt "Arsch" sagt man "Po". - "Leck mich am Po". 315 00:16:27,981 --> 00:16:29,143 Und "Du hast den Po auf". 316 00:16:29,399 --> 00:16:30,679 - Angebot:-- - --Statt "Scheisse": "Kot". 317 00:16:30,900 --> 00:16:33,391 - Wie in "Ach, du Kot". - Und "Da kot ich drauf". 318 00:16:33,653 --> 00:16:34,981 - Schritt 3: - Sagt dem "Pimmel" bye-bye. 319 00:16:35,196 --> 00:16:37,485 Macht das P zum H und der Himmel ist da. 320 00:16:37,740 --> 00:16:39,151 - Schritt 4: - Dieses "Ficken" wollen wir... 321 00:16:39,451 --> 00:16:41,324 ...nicht mehr hör'n, das verträgt sich nicht mit "Fair Play". 322 00:16:41,578 --> 00:16:43,321 Das verträgt sich nicht mit "Fair Play". 323 00:16:43,538 --> 00:16:45,946 Wir sagen nicht ficken, denn ficken klingt nicht schön. 324 00:16:46,207 --> 00:16:47,405 Ist gut, ihr könnt geh 'n. 325 00:16:47,709 --> 00:16:49,748 Lasst nicht lebenslänglich vom Heroin euch verkohl'n. 326 00:16:50,003 --> 00:16:51,830 Für Crack braucht ihr keinem einen runterzuhol'n. 327 00:16:52,088 --> 00:16:55,125 Folgt meinem Plan. Er tut ganz bestimmt nicht weh. 328 00:16:55,341 --> 00:16:56,919 Ganz einfach. M'k! 329 00:17:08,897 --> 00:17:13,605 Ihr seid geheilt. Ihr habt den Nachmittag frei, um gründlich nachzudenken, m'k? 330 00:17:13,818 --> 00:17:17,733 Sucht einen konstruktiven Weg, euch zu bessern, m'k? 331 00:17:19,699 --> 00:17:21,988 Phillip, hoffentlich hast du aus dieser Erfahrung was gelernt. 332 00:17:22,243 --> 00:17:25,577 Klar. Du bist 'n nudelleckender, arschgefickter Wichsgriffel. 333 00:17:27,707 --> 00:17:29,581 Willst du das Polarlicht sehen? 334 00:17:32,086 --> 00:17:35,040 Du hast dich beim Furzabfackeln total verkohlt! 335 00:17:35,256 --> 00:17:37,165 Das kannst du laut sagen, Phillip. 336 00:17:37,967 --> 00:17:41,550 Onkelficker! Gute Nacht! 337 00:17:42,597 --> 00:17:45,218 Oh Mann, der Film ist voll geil. 338 00:17:46,226 --> 00:17:49,180 Mann, der Film gefällt mir von mal zu mal besser. 339 00:17:49,479 --> 00:17:51,970 Ja, aber weisst du was? Der Mist mit Pupser anzünden ist Müll. 340 00:17:52,232 --> 00:17:53,642 Klar geht's. 341 00:17:54,025 --> 00:17:55,056 Vergiss es. 342 00:17:56,402 --> 00:18:00,021 Ich wette 1 00 Kröten, dass du deinen Furz nicht anzünden kannst. 343 00:18:06,538 --> 00:18:08,577 - Ach, du Scheisse, Alter. - He, Vorsicht! 344 00:18:09,832 --> 00:18:11,327 Oh Scheisse! Oh Scheisse! 345 00:18:11,584 --> 00:18:13,493 Warum tut denn keiner was? 346 00:18:13,753 --> 00:18:15,081 Scheisse, der Stock brennt! 347 00:18:15,713 --> 00:18:16,911 AMBULANZ 348 00:18:17,173 --> 00:18:18,252 RUSSELLS SALT 349 00:18:21,302 --> 00:18:22,796 Oh, mein Gott! Sie haben Kenny getötet! 350 00:18:23,012 --> 00:18:23,961 Sie Arsch! 351 00:18:24,305 --> 00:18:26,677 Anscheinend kann man Fürze doch anzünden! 352 00:18:27,016 --> 00:18:28,345 NOTAUFNAHME 353 00:18:29,435 --> 00:18:31,761 70cl Natriumthiopenthal! 354 00:18:32,021 --> 00:18:32,970 Die Eltern wurden verständigt. 355 00:18:33,314 --> 00:18:36,268 Kacke! Die kriegen raus, dass wir den Film wieder gesehen haben. 356 00:18:36,609 --> 00:18:37,688 Absaugen! 357 00:18:38,027 --> 00:18:40,067 Luft- und Speiseröhre haben sich verheddert! 358 00:18:41,239 --> 00:18:43,030 Nein, das gehört nicht da hin! 359 00:18:45,785 --> 00:18:47,493 - Widerlich, Stan! - Ist ja ekelhaft! 360 00:18:47,787 --> 00:18:49,329 - Auf die Leber aufpassen! - Ich hol sie. 361 00:18:50,498 --> 00:18:52,870 Wir haben wenig Zeit. Wir verlieren ihn gleich. 362 00:18:53,167 --> 00:18:54,247 Herzstillstand! 363 00:18:54,627 --> 00:18:56,584 Rausholen und ihm 'ne kräftige Strahlendosis verpassen. 364 00:18:59,299 --> 00:19:00,544 Wer brät 'ne Kartoffel? 365 00:19:01,134 --> 00:19:02,332 Hab kein Mittag gegessen. 366 00:19:02,552 --> 00:19:05,125 Ich will ihn nicht verlieren. 367 00:19:05,430 --> 00:19:07,469 Machen Sie ihn zu. Wir haben getan, was wir konnten. 368 00:19:07,724 --> 00:19:10,215 Der Rest liegt in Gottes Hand. 369 00:19:12,562 --> 00:19:14,104 Kenny, kannst du mich hören? 370 00:19:14,480 --> 00:19:15,429 Wir fühlst du dich? 371 00:19:17,150 --> 00:19:19,356 Gut. Junge, ich hab schlechte Nachrichten. 372 00:19:19,569 --> 00:19:23,436 Wir haben dein Herz mit 'ner Kartoffel vertauscht. Du lebst noch 3 Sekunden. 373 00:19:25,700 --> 00:19:28,405 - Is ja voll zum Kotzen, Alter. - Oh, mein Gott! Sie haben Kenny getötet! 374 00:19:28,661 --> 00:19:29,692 Ihr Schweine! 375 00:19:29,954 --> 00:19:31,069 Verdammt! 376 00:19:31,331 --> 00:19:34,782 Das geht mir jedesmal so zu Herzen! 377 00:19:37,920 --> 00:19:40,625 Ich hab um 1 00 Kröten gewettet, dass er's nicht schafft. 378 00:19:40,882 --> 00:19:44,251 - Es ist nicht deine Schuld. - Ich bin froh, dass ich nicht zahlen muss. 379 00:19:44,510 --> 00:19:47,844 Das ist ja nett. Er war dein Freund, du fettes Schwein. 380 00:19:48,097 --> 00:19:50,932 Ihr Jungs habt den Film also wieder gesehen? 381 00:19:51,893 --> 00:19:53,601 Mir reicht's jetzt, Kyle. 382 00:19:53,853 --> 00:19:56,095 Du hast die nächsten 2 Wochen Stubenarrest. 383 00:19:57,231 --> 00:19:58,097 Stubenarrest? 384 00:19:58,316 --> 00:19:59,858 Du auch, Stan. Los, komm. 385 00:20:00,068 --> 00:20:02,144 Du hast 3 Wochen Stubenarrest, Eric. 386 00:20:02,403 --> 00:20:04,396 Wieso hab ich länger Arrest? Das ist verfickter Beschiss! 387 00:20:04,656 --> 00:20:05,604 Was, was, was? 388 00:20:05,823 --> 00:20:08,314 Was hab ich da für ein Wort gehört? 389 00:20:22,382 --> 00:20:25,003 Kleiner Mann im Glück. 390 00:20:25,426 --> 00:20:26,340 Wo bist du hier? 391 00:20:27,220 --> 00:20:29,047 Wo willst du hin? 392 00:20:29,722 --> 00:20:32,047 Wirf mal einen Blick... 393 00:20:32,517 --> 00:20:33,975 ...und sag, wonach... 394 00:20:34,227 --> 00:20:35,935 ...steht dir der Sinn? 395 00:20:36,562 --> 00:20:38,721 Herz kann nur noch staunen. 396 00:20:39,649 --> 00:20:41,855 - Kummer ist vorbei. - DRÜCKEN 397 00:20:42,151 --> 00:20:44,642 Vielleicht bist du jetzt endlich frei. 398 00:20:45,029 --> 00:20:46,821 ZUGANG VERWEIGERT 399 00:20:47,073 --> 00:20:48,069 Nein! 400 00:20:49,367 --> 00:20:51,774 HIMMEL EINWOHNERZAHL 1 .656 401 00:20:52,328 --> 00:20:54,155 HÖLLE EINWOHNERZAHL 923.565.421 .266 402 00:20:54,747 --> 00:20:56,455 Kleiner Mann, zur Hölle mit dir! 403 00:20:57,417 --> 00:21:00,334 Du hast geflucht und Streit gesucht? Na bitte, jetzt bist du hier. 404 00:21:00,545 --> 00:21:03,036 Und wenn du hier bist, dann weisst du: Hier ist die Hölle. 405 00:21:04,799 --> 00:21:06,708 Kleiner Mann, die Rechnung trifft dich hart. 406 00:21:07,427 --> 00:21:09,965 Hast schmutzig geträumt. Die Kirche versäumt. 407 00:21:10,221 --> 00:21:12,926 Dachtest, du seist im Bett. Du bist in der Hölle. 408 00:21:14,517 --> 00:21:17,637 Das Leben ist mies, doch dies ist die Hölle. 409 00:21:23,151 --> 00:21:24,693 Hast du Gracie gesehen, Fuckface? 410 00:21:24,944 --> 00:21:28,395 Es gibt eine höhere Ordnung des Universums. 411 00:21:40,793 --> 00:21:41,824 SOUTH PARK ELTERNBEIRATSVERSAMMLUNG 412 00:21:41,961 --> 00:21:44,796 Liebe Eltern, unsere Kinder sind ausser Kontrolle geraten. 413 00:21:45,047 --> 00:21:48,831 Das kommt davon, wenn man diesem Fäkalien-Humor freien Lauf lässt. 414 00:21:49,051 --> 00:21:50,925 Genau! Kenny hat sich in Brand gesteckt. . . 415 00:21:51,137 --> 00:21:54,007 . . .weil er das im Film gesehen hatte. 416 00:21:54,223 --> 00:21:57,224 Wir müssen verhindern, dass die Kinder so was zu sehen bekommen. 417 00:21:57,477 --> 00:21:59,553 Wir müssen die Quelle bekämpfen gehen. 418 00:21:59,771 --> 00:22:01,229 Aber, wo ist die Quelle? 419 00:22:01,439 --> 00:22:03,266 Das liegt auf der Hand. 420 00:22:03,524 --> 00:22:06,229 Es geht bergab. Mit Kindern hat man 's schwer. 421 00:22:06,444 --> 00:22:09,361 Sie fluchen nur und furzen und gehorchen uns nicht mehr. 422 00:22:09,572 --> 00:22:10,947 Ist die Regierung schuld? 423 00:22:11,157 --> 00:22:12,485 Man sagt, die Gesellschaft sei's. 424 00:22:12,700 --> 00:22:15,108 Vielleicht ist das Fernsehen schuld? Wer weiss? 425 00:22:15,328 --> 00:22:16,988 Nein! Nur Kanada! 426 00:22:17,205 --> 00:22:18,284 Nur Kanada! 427 00:22:18,539 --> 00:22:21,706 Mit ihren Schweineäugelein und Wackelköpfen obendrein. 428 00:22:21,918 --> 00:22:23,116 Nur Kanada! 429 00:22:23,336 --> 00:22:24,711 Nur Kanada! 430 00:22:24,921 --> 00:22:27,412 - Verlieren wir nun die Geduld-- -- ist Kanada schuld! 431 00:22:28,966 --> 00:22:31,255 - Es ist schlimm auch mein Sohn Stan. - ZENSIERTE FASSUNG 432 00:22:31,511 --> 00:22:34,677 Hat diesen bösen Film geseh 'n und ging zum Ku Klux Klan. 433 00:22:34,889 --> 00:22:37,462 Mein Sohn trug früher gern ein Bild von mir im Etui. 434 00:22:37,725 --> 00:22:40,097 Inzwischen sagt er zu mir: "Alte, fick dich ins Knie!" 435 00:22:40,311 --> 00:22:41,805 Schuld ist Kanada! 436 00:22:42,021 --> 00:22:43,396 Nur Kanada! 437 00:22:43,606 --> 00:22:46,275 Die Welt verroht und leidet. Not seit Kanada uns bedroht. 438 00:22:46,484 --> 00:22:48,108 Mütter gegen Kanada 439 00:22:50,071 --> 00:22:53,155 Aber will man sich dort beschwer'n, ist keiner da! 440 00:22:53,366 --> 00:22:56,486 Mein Kenny, der hätt bestimmt mal den Nobelpreis sich geholt. 441 00:22:56,702 --> 00:22:59,620 Statt dessen ist er wie ein kleines Spanferkel verkohlt. 442 00:22:59,831 --> 00:23:01,241 - Lag es an den Ärzten? - Fehlte die Geduld? 443 00:23:01,457 --> 00:23:04,707 Oder war vielleicht das Streichholz daran schuld? 444 00:23:04,919 --> 00:23:06,912 Ach wo! Nur Kanada! 445 00:23:07,129 --> 00:23:08,588 Nur Kanada! 446 00:23:08,840 --> 00:23:11,924 - Mit ihrem blöden Eishockey-Kult. - Und Anne Murray! Sie sind schuld! 447 00:23:12,134 --> 00:23:15,005 Terrance und Phillip bei der Conan O'Brien Show 448 00:23:16,222 --> 00:23:18,974 Der Dreck, der muss weg. Kein Spass und kein Schmaus, der Ofen ist aus. 449 00:23:19,225 --> 00:23:20,553 Erwehren wir uns dieses Schunds. 450 00:23:20,768 --> 00:23:23,852 Sonst sucht man noch am End die Schuld bei uns! 451 00:23:30,528 --> 00:23:32,900 Ok, ihr kleinen Scheisser, hört mal her. 452 00:23:33,114 --> 00:23:36,483 Eure Mütter sind bei 'ner Versammlung. Ich hab das Sagen. 453 00:23:36,742 --> 00:23:39,613 Ihr habt Stubenarrest und dürft keinen Spass haben. 454 00:23:39,871 --> 00:23:40,950 Noch Fragen? 455 00:23:41,163 --> 00:23:42,492 Shelly, wo ist die Klitoris? 456 00:23:45,042 --> 00:23:47,580 Ihr sitzt jetzt still und haltet euren Mund. . . 457 00:23:47,795 --> 00:23:51,413 . . .während ich mir meine Britney Spears-Platten anhören gehe. 458 00:23:53,217 --> 00:23:54,083 Die Luft ist rein. 459 00:23:54,468 --> 00:23:56,093 Die Conan O'Brien Show 460 00:23:56,304 --> 00:23:58,629 Die nächsten Gäste sind mit ihrem Film die Nummer 1. 461 00:23:58,890 --> 00:24:01,559 Begrüssen Sie Terrance und Phillip! 462 00:24:03,644 --> 00:24:04,759 SCHMORT IN DER HÖLLE 463 00:24:04,979 --> 00:24:06,770 - Hallo, Conan. - Hallo, Brooke Shields. 464 00:24:06,981 --> 00:24:11,144 Manche meinen, euer kanadischer Humor besteht nur aus kindischen Pups-Witzen. 465 00:24:11,402 --> 00:24:14,438 Das stimmt nicht. Zum Beispiel gibt's diesen klassischen Witz. 466 00:24:15,740 --> 00:24:17,697 - Entschuldige, Terrance. - Ja, Phillip? 467 00:24:22,538 --> 00:24:24,412 - Der war gut, Phillip. - Danke, Wichskopf. 468 00:24:24,624 --> 00:24:26,367 Das dürft ihr im Fernsehen nicht sagen. 469 00:24:26,584 --> 00:24:28,707 Jetzt riecht Terrance wie mein Arsch! 470 00:24:28,961 --> 00:24:32,330 Ich hab mal am Set von "Die Blaue Lagune" gepupst. 471 00:24:36,010 --> 00:24:38,382 Macht es euch nicht nervös, in Amerika zu sein? 472 00:24:38,638 --> 00:24:41,923 Gruppen wollen euch verhaften lassen, weil ihr die Kinder verderbt. 473 00:24:42,141 --> 00:24:44,893 - Die müssen uns erst finden. - Stimmt. Jetzt! 474 00:24:46,854 --> 00:24:51,481 Die Vereinigung "Mütter gegen Kanada" lässt Sie hiermit unter Arrest stellen. 475 00:24:51,692 --> 00:24:53,317 - Mom? - Was zum Teufel geht hier ab? 476 00:24:53,527 --> 00:24:55,485 Wir haben einen Haftbefehl gegen Sie vorliegen. 477 00:24:55,696 --> 00:24:57,155 Wir wurden in einen Hinterhalt gelockt. 478 00:24:57,365 --> 00:24:58,823 Das ist für Sie, Conan. 479 00:24:59,033 --> 00:25:02,236 Der Arschkriecher hat uns betrogen. Du schlechter Mensch! 480 00:25:02,453 --> 00:25:03,402 Hören Sie nicht auf ihn, Conan. 481 00:25:03,621 --> 00:25:06,076 Du hast den Film geliebt! Wir haben ihn zusammen angesehen! 482 00:25:06,290 --> 00:25:07,666 Du hast gelacht! 483 00:25:07,917 --> 00:25:09,909 Was hab ich nur getan? 484 00:25:18,010 --> 00:25:21,260 Heilige Kacke, hast du das gesehen? Sie wurden verhaftet! 485 00:25:22,598 --> 00:25:25,054 VEREINTE NATIONEN 486 00:25:26,686 --> 00:25:27,634 Als kanadischer Botschafter. . . 487 00:25:27,895 --> 00:25:31,229 . . .verurteile ich das Vorgehen der USA gegen Terrance und Phillip. 488 00:25:32,316 --> 00:25:35,602 Die Konjunktur Kanadas hängt von den beiden ab. 489 00:25:35,820 --> 00:25:37,480 Ohne sie stürzen wir in die Rezession. 490 00:25:38,781 --> 00:25:40,738 Was sagt der amerikanische Botschafter dazu? 491 00:25:43,828 --> 00:25:44,823 Scheiss auf Kanada! 492 00:25:45,037 --> 00:25:46,152 He, fick dich auch, Kumpel. 493 00:25:46,372 --> 00:25:48,032 Terrance und Phillip werden nicht freigelassen. 494 00:25:48,249 --> 00:25:51,084 Sie werden wegen Korrumpierens der Jugend vor Gericht gestellt. 495 00:25:51,335 --> 00:25:52,913 Ich verstehe die ganze Aufregung nicht. 496 00:25:53,129 --> 00:25:57,292 Es geht üm die Verschleppüng ünserer Bürger. Üm die Zensür ünserer Künst. 497 00:25:57,508 --> 00:25:59,964 Es geht üm-- Was ist so verdammt lüstig? 498 00:26:00,428 --> 00:26:04,675 Gar nichts. Könnten Sie das noch mal wiederholen: Worum geht es? 499 00:26:05,057 --> 00:26:08,509 Hier geht es nicht üm Diplomatie, sondern üm Würde, üm Respekt. 500 00:26:08,769 --> 00:26:10,228 Hier geht es üm-- 501 00:26:11,814 --> 00:26:15,479 Ihr seid Ärsche! Lasst sie frei, sonst wündert ihr euch noch. 502 00:26:19,780 --> 00:26:21,524 KANADISCHE LUFTWAFFE 503 00:26:28,831 --> 00:26:31,404 Pilot an Bombenschütze. Wir nähern uns dem Ziel. 504 00:26:31,667 --> 00:26:33,078 Bomben sind abwurfbereit. 505 00:26:33,335 --> 00:26:34,711 Baldwin-Residenz. 506 00:26:35,296 --> 00:26:36,790 Hier ist Billy Baldwin. 507 00:26:37,048 --> 00:26:40,002 Wenn Sie Daniel sprechen wollen, rufen Sie unter seiner Durchwahl an, Idiot. 508 00:26:40,259 --> 00:26:42,964 Alec, weisst du, was Scheisse daran ist, ein Baldwin zu sein? 509 00:26:43,179 --> 00:26:45,634 - Nö, was denn? - Gar nichts! 510 00:26:52,730 --> 00:26:54,189 Daneben! Daneben! 511 00:26:57,902 --> 00:27:02,528 Eure Mütter zwangen mich, meinen Lehrplan gegen ihren auszutauschen. 512 00:27:02,782 --> 00:27:04,940 Wieso haben unsere Mütter Terrance und Phillip verhaftet? 513 00:27:06,535 --> 00:27:10,035 Sie sind schlecht drauf. Haben wahrscheinlich ihre Tage. 514 00:27:10,289 --> 00:27:11,202 Das war uncool. 515 00:27:11,457 --> 00:27:14,541 Wendy und ich fanden diese Äusserung sexistisch. 516 00:27:14,794 --> 00:27:18,626 Tut mir Leid, aber ich traue keinem, der 5 Tage lang blutet, ohne zu sterben. 517 00:27:19,423 --> 00:27:22,377 Jedenfalls wollen wir heute ein paar neue Vokabeln lernen. 518 00:27:22,635 --> 00:27:23,714 Achtung, Schüler, m'k. 519 00:27:23,969 --> 00:27:24,835 Was ist denn jetzt wieder? 520 00:27:25,096 --> 00:27:29,639 Kommt sofort in die Turnhalle für eine besondere Mitteilung. 521 00:27:32,144 --> 00:27:34,552 - Was ist 'n los, Chefkoch? - Etwas ganz Grosses, Kinder. 522 00:27:34,814 --> 00:27:36,890 Ich kann die Klitoris nicht finden, Sie müssen mir helfen. 523 00:27:37,149 --> 00:27:38,525 Stan, die Klitoris ist-- 524 00:27:38,734 --> 00:27:41,023 Bitte hinsetzen. Gleich kommt die Durchsage, m'k? 525 00:27:41,278 --> 00:27:42,358 NOTFALL-DURCHSAGE-SYSTEM 526 00:27:42,571 --> 00:27:44,113 Der Notstand ist ausgerufen worden. 527 00:27:44,365 --> 00:27:47,900 Wir geben ans Weisse Haus weiter, wo der Präsident zu Ihnen sprechen wird. 528 00:27:48,285 --> 00:27:49,614 Meine lieben Mitbürger... 529 00:27:49,870 --> 00:27:54,579 ...um 5 Uhr heute morgen, ein Tag, der in trauriger Erinnerung bleiben wird... 530 00:27:54,834 --> 00:27:57,870 ...haben die Kanadier die Baldwin-Familie bombardiert. 531 00:27:58,254 --> 00:28:02,963 Als Reaktion darauf haben die USA den Kanadiern den Krieg erklärt. 532 00:28:05,177 --> 00:28:06,802 - Oh nein. - Was, Krieg? 533 00:28:07,054 --> 00:28:09,972 - Nein, Gregory, nein. - Halt dich an mir fest. 534 00:28:10,224 --> 00:28:11,802 Alle Baldwins sind tot? 535 00:28:12,059 --> 00:28:14,846 Wir wollen jetzt den Kanadiern eine Botschaft zukommen lassen. 536 00:28:15,062 --> 00:28:18,396 In 2 Tagen werden die Kriegsverbrecher Terrance und Phillip... 537 00:28:18,607 --> 00:28:20,315 ...öffentlich hingerichtet. 538 00:28:21,110 --> 00:28:22,308 Sie wollen sie umbringen? 539 00:28:22,570 --> 00:28:26,104 Ich stelle Ihnen nun meine neue Beleidigungsministerin vor... 540 00:28:26,323 --> 00:28:28,197 ...Mrs. Sheila Brovlowski. 541 00:28:28,617 --> 00:28:29,649 Ach du Scheisse, Alter. 542 00:28:29,910 --> 00:28:31,108 Unsere nördlichen Nachbarn haben... 543 00:28:31,328 --> 00:28:35,278 ...uns zum letzten Mal gedemütigt. 544 00:28:35,499 --> 00:28:37,622 - Ich habe einen Plan als-- - Die Kanadier greifen uns an... 545 00:28:37,835 --> 00:28:40,789 ... weil wir ihre schmutzigen Mäuler nicht gutheissen wollen. 546 00:28:41,046 --> 00:28:43,086 Wenn sie den Krieg wollen. . . 547 00:28:43,299 --> 00:28:45,837 . . .dann sollen sie den Krieg bekommen. 548 00:28:47,887 --> 00:28:49,630 Alter, das hier ist voll ätzend. 549 00:28:49,889 --> 00:28:52,177 Noch schlimmer kann's gar nicht werden. 550 00:29:03,360 --> 00:29:06,112 Oh, Verdammter, ich bin Satan. 551 00:29:06,363 --> 00:29:08,937 Ich bin jetzt dein Gott. 552 00:29:11,744 --> 00:29:13,653 Es gibt kein Entkommen! 553 00:29:17,082 --> 00:29:20,000 So, geniesse jetzt diesen herrlichen Schmerz! 554 00:29:20,252 --> 00:29:21,166 He, Satan. 555 00:29:22,296 --> 00:29:25,712 Hast du die Nachrichten gehört? Auf der Erde ist 'n Krieg ausgebrochen. 556 00:29:26,175 --> 00:29:29,544 Darf ich vorstellen, Saddam Hussein, mein neuer Partner. 557 00:29:30,387 --> 00:29:31,882 Platz da, ich will auch Spass haben. 558 00:29:32,932 --> 00:29:35,683 Ja, ja! Mann, das macht mich so heiss! 559 00:29:36,810 --> 00:29:38,554 Saddam, das ist meine Aufgabe. Bitte. 560 00:29:38,812 --> 00:29:41,054 Rubbel meine Nippel, während ich das Ferkel foltere. 561 00:29:41,315 --> 00:29:43,557 Saddam, kann ich dich mal kurz sprechen? 562 00:29:45,778 --> 00:29:49,277 Wieso musst du mich vor anderen immer so runtermachen? 563 00:29:49,531 --> 00:29:50,812 Ach, entspann dich, ja? 564 00:29:51,075 --> 00:29:53,648 Manchmal hab ich das Gefühl, dass du mich nicht respektierst. 565 00:29:54,161 --> 00:29:55,786 Ey, komm her, Keule. 566 00:29:57,164 --> 00:29:58,658 Wer ist mein Sahnetörtchen? 567 00:29:58,999 --> 00:30:01,206 - Ich etwa? - Klar, mein Täubchen. 568 00:30:05,256 --> 00:30:06,251 Alter, ich will keinen Krieg. 569 00:30:06,507 --> 00:30:08,381 Meint ihr, dass sie Terrance und Phillip wirklich umbringen? 570 00:30:08,592 --> 00:30:11,677 Scheiss dich nicht an und biete deiner Mutter die Stirn. 571 00:30:11,929 --> 00:30:14,799 Scheuer ihr eine und sag: "Mir reicht's, du dämliche Schlampe! " 572 00:30:15,015 --> 00:30:16,759 Nenn meine Mutter nicht Schlampe, Cartman! 573 00:30:17,017 --> 00:30:20,469 Das bringt nichts. Wir müssen nachdenken. Mal sehen. 574 00:30:20,688 --> 00:30:24,472 - Was würde Brian Boitano tun? - Ja, was würde Brian Boitano machen? 575 00:30:27,695 --> 00:30:28,809 Was'n da drüben los? 576 00:30:29,071 --> 00:30:31,609 Die Regierung glaubt, die ganze Welt kontrollieren zu können. 577 00:30:31,865 --> 00:30:35,649 Euer Land will 2 Kanadier hinrichten, obwohl die UNO das scharf verurteilt. 578 00:30:35,911 --> 00:30:37,405 Das nennt sich dann Freiheit. 579 00:30:39,081 --> 00:30:40,789 Wollen wir Federball spielen? 580 00:30:41,000 --> 00:30:43,407 Hier geht es um Redefreiheit! Um staatliche Zensur! 581 00:30:43,627 --> 00:30:44,790 Könnt ihr nicht reifer sein? 582 00:30:45,004 --> 00:30:47,043 Die da mag ich so sehr. 583 00:30:48,757 --> 00:30:52,506 Doch sie bewundert den anderen Typen mehr. 584 00:30:52,720 --> 00:30:56,634 Wahrscheinlich, weil er politisch ist und so. 585 00:30:57,808 --> 00:31:00,381 Bestimmt kann ich das auch sein, irgendwo. 586 00:31:00,644 --> 00:31:02,388 Was meinst du dazu, Stan? 587 00:31:03,939 --> 00:31:04,805 Verdammt! 588 00:31:05,065 --> 00:31:07,936 - Kyles Mutter ist an Allem Schuld. - Schnauze, Cartman! 589 00:31:08,193 --> 00:31:09,818 Die Alte hat diesen beschissenen Klub gegründet. 590 00:31:10,070 --> 00:31:14,282 - Weil sie 'ne fette Dumm-Schlampe ist. - Du sollst das nicht sagen, Cartman. 591 00:31:15,576 --> 00:31:17,367 Hör auf damit! 592 00:31:18,996 --> 00:31:20,704 Ich warne dich! 593 00:31:21,749 --> 00:31:23,825 Ich hab's satt, dass er-- 594 00:31:24,084 --> 00:31:26,540 Die Mom von Kyle ist 'ne Schlampe, weil sie das fettste Teil der Welt wohl ist. 595 00:31:26,795 --> 00:31:30,129 Sie ist gar nicht geil die olle Hexe, weil sie zu Kindern bös ist, wie ihr wisst. 596 00:31:30,674 --> 00:31:32,916 Halt dein verficktes Maul, Cartman! 597 00:31:33,218 --> 00:31:35,923 Am Montag und Dienstag eine Schlampe. Mittwoch bis Samstag ebenfalls. 598 00:31:36,180 --> 00:31:40,129 Doch am Sonntag schwingt sie die Wampe und mutiert zur Mega-Ober-Schlampe. 599 00:31:40,517 --> 00:31:42,012 Kommt schon, ihr kennt doch alle den Text! 600 00:31:42,269 --> 00:31:43,384 Kyles Mutter, die Schlampe, ist voll kaputt. 601 00:31:43,604 --> 00:31:44,932 Und stinkt wie uralter Kabeljau. 602 00:31:45,230 --> 00:31:47,104 Eine Schlampe mit 'nem roten Dutt. 603 00:31:47,358 --> 00:31:48,306 Eine Schlampen-Schlampen- Schlampen-Sau. 604 00:31:49,860 --> 00:31:50,809 Schlampe, Schlampe. 605 00:31:51,612 --> 00:31:53,984 Dämlich, dick und fett! Die Schlampe spinnt komplett. 606 00:31:54,490 --> 00:31:57,194 Fragt die Kinder dieser Welt, wie denen die Schlampe wohl gefällt. 607 00:32:09,505 --> 00:32:10,750 Kyles Mutter, die Schlampe ist voll kaputt. 608 00:32:11,006 --> 00:32:12,251 Und stinkt wie alter Kabeljau. 609 00:32:12,466 --> 00:32:14,174 Eine Schlampe mit einem roten Dutt. 610 00:32:14,468 --> 00:32:15,333 Eine Schlampen-Schlampen- Schlampen-Sau. 611 00:32:17,179 --> 00:32:18,175 Schlampe, Schlampe. 612 00:32:18,722 --> 00:32:21,509 Dämlich, dick und fett! Die Schlampe spinnt komplett. 613 00:32:21,809 --> 00:32:24,596 Ich will nur sagen: Kyles Mom, yeah... 614 00:32:25,104 --> 00:32:29,053 ...ist 'ne verfickte Schlampensau. 615 00:32:30,067 --> 00:32:33,021 Alte vergammelte Schlampeee! Yeah, wow! 616 00:32:39,118 --> 00:32:40,363 Was? 617 00:32:41,870 --> 00:32:43,827 Oh Scheisse! 618 00:32:44,123 --> 00:32:46,364 - M.A.C.-TREFFEN HEUTE - Also gut, darf ich bitten! 619 00:32:46,583 --> 00:32:48,790 Während wir weiterhin Truppen nach Kanada entsenden. . . 620 00:32:49,086 --> 00:32:52,502 . . .erklären wir auch hier den Schmutzmäulern den Krieg. 621 00:32:52,714 --> 00:32:56,878 Dazu wird Ihnen Dr. Vosknocker den V-Chip vorstellen. 622 00:32:59,888 --> 00:33:01,964 Die Wirkungsweise des V-Chips ist ganz einfach. 623 00:33:02,182 --> 00:33:03,890 Es wird unter die Haut des Kindes implantiert. . . 624 00:33:04,101 --> 00:33:08,229 . . .und versetzt ihm wenn es flucht, einen unangenehmen kleinen Stromstoss. 625 00:33:08,439 --> 00:33:11,689 Warten Sie mal. Der Chip soll merken, wenn ein Kind flucht? 626 00:33:11,900 --> 00:33:13,015 Genau wie ein Lügendetektor. 627 00:33:13,235 --> 00:33:15,773 Der Körper sendet beim Fluchen sowie beim Lügen Signale aus. 628 00:33:16,321 --> 00:33:19,406 Der Chip nimmt diese auf und versetzt dem Träger einen kleinen Schlag. 629 00:33:19,783 --> 00:33:22,535 Patient B-5, würden Sie bitte vortreten? 630 00:33:22,786 --> 00:33:26,120 Patient B-5 ist ein neuer V-Chip eingesetzt worden. 631 00:33:26,331 --> 00:33:27,197 Ich hab Kopfschmerzen. 632 00:33:27,416 --> 00:33:31,164 Das ist nicht weiter wichtig. Du sagst jetzt bitte "Hündchen" . 633 00:33:31,545 --> 00:33:32,410 Hündchen. 634 00:33:32,629 --> 00:33:34,456 Beachten Sie, dass nichts passiert ist. 635 00:33:34,673 --> 00:33:37,378 - Und jetzt sag: "Montana" . - Montana. 636 00:33:37,634 --> 00:33:38,464 Gut. 637 00:33:38,677 --> 00:33:39,958 Und jetzt "Kissen" . 638 00:33:40,262 --> 00:33:41,377 Kissen. 639 00:33:41,680 --> 00:33:44,716 Also gut, jetzt möchte ich, dass du "Pferdeficker" sagst. 640 00:33:45,809 --> 00:33:47,553 Schon gut, Eric, sag es ruhig. 641 00:33:47,853 --> 00:33:49,312 Pferdefick-- 642 00:33:50,731 --> 00:33:52,225 Das tut weh, verdamm-- 643 00:33:52,524 --> 00:33:53,354 Schei-- 644 00:33:53,609 --> 00:33:56,396 Jetzt sagst du bitte: "Grosser, wabbeliger Esel-Schniedel" 645 00:33:57,321 --> 00:34:00,238 Erfolg! Das Kind will nicht fluchen! 646 00:34:00,491 --> 00:34:02,317 Das ist nicht fair, du mieser Wichs-- 647 00:34:02,576 --> 00:34:06,870 Nächste Woche werden wir in alle Kinder V-Chips einsetzen. 648 00:34:09,666 --> 00:34:12,870 Snacky Smores präsentiert: Den Kriegsmarsch. 649 00:34:13,212 --> 00:34:14,492 Hoch leben unsere Jungs in Blau. 650 00:34:14,713 --> 00:34:18,212 Präsident Clinton rief sie auf, uns von der kanadischen Geissel zu befreien. 651 00:34:18,467 --> 00:34:20,874 Eine Grossoffensive gegen Toronto wurde nach... 652 00:34:21,094 --> 00:34:25,258 . . .dem letzten Bombenangriff gestartet. Die Arquette-Familie litt schwer. 653 00:34:25,516 --> 00:34:28,137 Aus Sicherheitsgründen treibt unsere amerikanische Regierung... 654 00:34:28,352 --> 00:34:31,139 ...alle Mitbürger kanadischer Abstammung zusammen und weist sie in Lager ein. 655 00:34:31,396 --> 00:34:35,062 Kanado-Amerikaner melden sich bitte umgehend bei den Vernichtungslagern. 656 00:34:35,275 --> 00:34:36,734 Sagte ich "Vernichtungslager"? 657 00:34:36,985 --> 00:34:39,476 Ich meinte Vergnügungslager, wo Sie feinstes Essen. . . 658 00:34:39,696 --> 00:34:41,938 ...medizinische Versorgung und Fitnesstraining erwartet. 659 00:34:42,282 --> 00:34:46,114 Die Kriegsverbrecher Terrance und Phillip bereiten sich auf ihre Hinrichtung vor. 660 00:34:46,411 --> 00:34:47,787 Sie wird während einer Feier... 661 00:34:48,080 --> 00:34:51,496 ...der Streitkräfte stattfinden. Es werden Stargäste erwartet wie... 662 00:34:51,708 --> 00:34:53,748 ...Big Gay AI und Winona Ryder. 663 00:34:53,961 --> 00:34:57,910 Sie können nur am Fest teilnehmen, wenn Sie sich zum Kriegsdienst melden. 664 00:34:58,131 --> 00:35:01,915 Melden Sie sich zur Army und töten Sie Kanadier-Schweine... 665 00:35:02,135 --> 00:35:05,255 ...und der Kriegsmarsch geht weiter. Essen Sie Snacky Smores. 666 00:35:08,475 --> 00:35:12,804 Wir müssen alles Kanadische vernichten! 667 00:35:14,356 --> 00:35:16,396 Alter, magst du Terrance und Phillip nicht mehr? 668 00:35:16,608 --> 00:35:20,226 Nein. Meine Mom sagt, ich muss Kanadier hassen, weil sie mich zum Fluchen bringen. 669 00:35:20,445 --> 00:35:21,192 Verbrennt alles! 670 00:35:22,739 --> 00:35:24,399 - Hallo Leute. - Was ist los, Cartman? 671 00:35:24,700 --> 00:35:28,365 Es ist dieser V-Chip. Ich hasse ihn. Ich kann keine Schimpfwörter benutzen. 672 00:35:28,704 --> 00:35:30,198 - Ehrlich? Also kannst du nicht "ficken" sagen? - Nein. 673 00:35:30,497 --> 00:35:31,991 - Und auch nicht "Scheisse"? - Nein. 674 00:35:32,457 --> 00:35:35,328 Also auch nicht: "Ich bin Cartman, das verfickteste Stück Scheisse auf der ganzen Welt"? 675 00:35:35,586 --> 00:35:37,412 - Verpiss... Aaaah! - Alter, ist ja geil. 676 00:35:37,713 --> 00:35:40,963 Hört mal Leute, das geht endültig zu weit. Wir müssen mit unseren Müttern reden. 677 00:35:41,174 --> 00:35:42,503 Ähm, aber wir haben doch alle Hausarrest. 678 00:35:42,718 --> 00:35:44,959 Egal, es ist Zeit dass wir politisch aktiv werden. 679 00:35:45,262 --> 00:35:48,179 Kanada wird unsere Kinder nicht mehr korrumpieren. 680 00:35:48,473 --> 00:35:49,718 Mom, kann ich dich mal kurz sprechen? 681 00:35:49,933 --> 00:35:52,685 Kyle, was machst du hier? Du hast Stubenarrest. 682 00:35:53,145 --> 00:35:55,184 Jetzt scher dich nach Hause und bleib dort! 683 00:35:55,439 --> 00:35:56,637 Du auch, Stanley. 684 00:35:56,898 --> 00:35:59,983 Ihr übertreibt. Terrance und Phillip dürfen nicht sterben. 685 00:36:00,193 --> 00:36:02,269 Wir müssen für die Zukunft unserer Kinder kämpfen. 686 00:36:02,529 --> 00:36:06,194 - Ihr müsst den Krieg beenden. - Damit sie überhaupt eine haben. 687 00:36:06,491 --> 00:36:08,733 Kinder sind wertvoll! 688 00:36:08,952 --> 00:36:13,116 Wir müssen sie verteidigen. Deshalb werden wir vor nichts haltmachen. 689 00:36:13,832 --> 00:36:14,911 Hab ja gesagt, meine Mom hört nicht zu. 690 00:36:15,167 --> 00:36:17,409 Dann müssen wir Terrance und Phillip eben selbst befreien. 691 00:36:17,711 --> 00:36:18,991 - Was? - Denk mal nach. 692 00:36:19,296 --> 00:36:20,327 Was würde Brian Boitano tun? 693 00:36:20,547 --> 00:36:23,085 Er würde sie vor ihrer Hinrichtung retten. 694 00:36:23,342 --> 00:36:26,011 Vergiss es. Die Organisation unserer Mütter ist zu mächtig. 695 00:36:26,261 --> 00:36:29,179 Wir versammeln alle Kinder und gründen auch eine Organisation. 696 00:36:29,431 --> 00:36:31,340 'Ne Organisation zur Rettung von Terrance und Phillip. 697 00:36:31,558 --> 00:36:33,598 He, cool. Unser eigener geheimer Klub. 698 00:36:33,810 --> 00:36:36,301 - Das könnte gehen. - Wir müssen es versuchen. 699 00:36:36,521 --> 00:36:39,392 Was würd Brian Boitano tun, wenn 's ihm so ging wie uns? 700 00:36:39,650 --> 00:36:43,019 Er ginge gleich zur Sache nun. Das würd Brian Boitano tun. 701 00:36:43,236 --> 00:36:46,321 Ja, Brian ist ein Superstar mit 100 000 Volt. 702 00:36:46,531 --> 00:36:49,817 Denn als Eiskunstläufer holte er mit verbundnen Augen Gold. 703 00:36:50,035 --> 00:36:52,989 Ihn griffen in den Alpen einmal Grizzlybären an. 704 00:36:53,205 --> 00:36:56,574 Da spie er Feuer. Alle Frauen bewundern den Mann. 705 00:36:56,792 --> 00:36:59,746 Was würde Brian Boitano tun, wenn er hier heute wär? 706 00:36:59,961 --> 00:37:03,544 Er schlüge ein wie ein Taifun. Das würd Brian Boitano tun. 707 00:37:03,799 --> 00:37:06,669 Mich hat der Chip total kastriert. 708 00:37:06,968 --> 00:37:09,886 Der mir meinen Wortschatz reduziert. 709 00:37:10,097 --> 00:37:13,548 Und meine Mutter spürt nicht wie sie das Feuer schürt. 710 00:37:13,809 --> 00:37:16,810 Gregory hau ich aus den Schuh 'n. 711 00:37:17,020 --> 00:37:20,223 Das würd Brian Boitano tun. Er spräche zu den Kids: 712 00:37:20,440 --> 00:37:23,940 "Verteidigt eure Freiheit nun. " Das würd Brian Boitano tun. 713 00:37:24,236 --> 00:37:25,896 Hab ich eben meinen Namen gehört? 714 00:37:26,154 --> 00:37:28,396 - Wer sind Sie? - Ich bin Brian Dennehy. 715 00:37:28,615 --> 00:37:30,655 Was? Doch nicht der verfluchte Brian Dennehy? 716 00:37:30,867 --> 00:37:32,659 Das glaube ich Ihnen niemals. 717 00:37:34,371 --> 00:37:37,206 Als Brian in die Zukunft reiste, ins Jahr 3002... 718 00:37:37,749 --> 00:37:41,249 ...besiegte er böse Aliens. Die Welt war wieder frei. 719 00:37:41,461 --> 00:37:43,952 Und als er die Pyramiden baute, vertrieb er Dschingis Khan. 720 00:37:44,589 --> 00:37:49,298 Denn Brian Boitano lässt sich einfach nie ver-ar-schen. 721 00:37:50,053 --> 00:37:52,805 Wir schliessen uns zusammen. Ja, da gibt es kein Vertun. 722 00:37:53,056 --> 00:37:56,342 Und retten Terrance und Phillip nun, denn das würde Brian Boitano tun. 723 00:37:56,601 --> 00:38:00,931 Wir retten Terrance und Phillip nun. Denn das würd Brian Boitano tun. 724 00:38:01,606 --> 00:38:03,516 Denn das würd Brian Boitano tun. 725 00:38:08,655 --> 00:38:10,564 Ich bin ja so verliebt! 726 00:38:10,782 --> 00:38:12,407 Es läuft wieder gar nichts. 727 00:38:12,617 --> 00:38:14,491 Du bist schlecht drauf, wenn du müde bist. 728 00:38:14,703 --> 00:38:15,865 Bin nicht schlecht drauf. 729 00:38:16,079 --> 00:38:20,492 Der Streit zwischen den USA und Kanada entwickelt sich zum 3. Weltkrieg. 730 00:38:20,792 --> 00:38:22,073 Der 3. Weltkrieg? 731 00:38:22,294 --> 00:38:25,460 Terrance und Phillip werden wegen Verbrechens-- 732 00:38:26,631 --> 00:38:30,546 Der Augenblick ist da. Die 4 Reiter der Apokalypse rücken näher. 733 00:38:30,802 --> 00:38:33,376 Die Stunde der Prophezeiung hat geschlagen. 734 00:38:33,597 --> 00:38:37,013 Ich liebe es, wenn du biblisch wirst. Du weisst, wie du mich geil machst. 735 00:38:37,225 --> 00:38:40,096 Nein, ich meine es ernst. Es ist das 7. Zeichen. 736 00:38:40,312 --> 00:38:41,177 Das was? 737 00:38:41,396 --> 00:38:42,392 Sieh. . . 738 00:38:42,647 --> 00:38:45,221 . . .die ersten Zeichen meiner Herrschaft gingen in Erfüllung. 739 00:38:45,442 --> 00:38:48,111 Der Untergang eines Reiches, die Ankunft eines Kometen. . . 740 00:38:48,320 --> 00:38:52,187 . . .und wenn das Blut der Kanadier auf amerikanische Erde fällt. . . 741 00:38:52,908 --> 00:38:55,825 . . .ist es an der Zeit für uns emporzukommen. 742 00:38:56,828 --> 00:38:59,782 Ja! Ja! Mann, mir wird ganz heiss! Lass uns ficken! 743 00:38:59,998 --> 00:39:03,616 Denkst du immer nur an Sex? Ich rede von richtig wichtigen Dingen. 744 00:39:04,002 --> 00:39:07,003 Ich freu mich darauf, die Welt zu beherrschen. Komm schon. 745 00:39:07,297 --> 00:39:09,539 Ist Sex das Einzige, was für dich zählt? 746 00:39:09,841 --> 00:39:11,383 Ich liebe dich. 747 00:39:12,511 --> 00:39:13,709 Ich möchte dir glauben. 748 00:39:13,929 --> 00:39:16,846 Lass uns ein bisschen schmusen. 749 00:39:21,728 --> 00:39:24,302 Ja, das gefällt dir, was, du Schlampe? 750 00:39:27,192 --> 00:39:30,146 Wir benutzen den Computer von meinem Dad und mobilisieren die Kids. 751 00:39:30,403 --> 00:39:32,811 Bevor du die Message abschickst, mach 'nen Search nach "Klitoris" . 752 00:39:35,659 --> 00:39:38,695 "Gefunden. 8 Millionen Pages mit dem Wort Klitoris. " 753 00:39:38,954 --> 00:39:43,165 Ich klick die erste an. "Sie müssen 1 8 sein, um diese Website zu besuchen. " 754 00:39:43,458 --> 00:39:45,415 "Willkommen beim German- Sick-Fetish-Video. " 755 00:39:45,710 --> 00:39:48,628 "Jugendliche unter 1 8 Jahren dürfen nur--" Oh, ok. 756 00:39:51,716 --> 00:39:53,175 Leute, da wird 'ne Frau vollgekackt. 757 00:39:53,385 --> 00:39:55,627 - Boah! Ist das Cartmans Mom? - Ha-ha, sehr witzig. 758 00:39:55,846 --> 00:39:57,256 Ey, das IST Cartmans Mom! 759 00:39:59,432 --> 00:40:01,472 Ey, das ist total Schei-- 760 00:40:02,602 --> 00:40:04,262 Raus hier, lke, du bist zu jung für so was. 761 00:40:04,521 --> 00:40:05,351 Blödsinn. 762 00:40:05,564 --> 00:40:07,058 Was macht sie denn jetzt? 763 00:40:12,737 --> 00:40:14,113 Klick es weg! 764 00:40:14,322 --> 00:40:15,982 Alter, was zum Teufel ist los mit den Deutschen? 765 00:40:16,199 --> 00:40:19,153 Lasst uns machen, wozu wir hier sind und 'ne Message senden. 766 00:40:19,369 --> 00:40:21,777 Ok. Ich muss 'ne E-mail an alle rausschicken. 767 00:40:22,080 --> 00:40:24,571 - Deine Mom ist total Scheisse. - Geh zum Message-Board. 768 00:40:24,833 --> 00:40:27,240 Ich finde keinen kanadischen Server. Muss in den Mainframe. 769 00:40:28,211 --> 00:40:29,492 Verdammt, die haben 'nen Zugriffscode. 770 00:40:29,713 --> 00:40:31,622 Ich versuch, die Verschlüsselung zu knacken. 771 00:40:34,509 --> 00:40:35,339 ZUGRIFF GEWÄHRT 772 00:40:35,552 --> 00:40:38,221 Alles klar. "Wollt ihr Terrance und Phillip helfen? 773 00:40:38,513 --> 00:40:42,511 Schleicht euch nach eurem Gutenachtkuss zu Carls Lagerhaus raus. " 774 00:40:42,767 --> 00:40:44,807 - Es gibt Punsch und Kuchen. - Gibt es nicht. 775 00:40:45,103 --> 00:40:47,724 Es kommen mehr, wenn's was zu futtern gibt. 776 00:40:48,940 --> 00:40:50,482 "Punsch und Kuchen. 777 00:40:50,692 --> 00:40:53,728 Das ist streng geheim. Das Passwort lautet: " 778 00:40:54,279 --> 00:40:55,987 "La Résistance". 779 00:40:56,948 --> 00:40:58,857 Die Einberufung beginnt morgen. 780 00:40:59,075 --> 00:41:01,531 Mehr Truppen werden für die Invasion Kanadas gebraucht. 781 00:41:01,745 --> 00:41:04,864 Die kanadische Regierung bittet um eine friedliche Lösung... 782 00:41:05,081 --> 00:41:06,196 ...aber das interessiert uns nicht. 783 00:41:06,750 --> 00:41:07,829 Gute Nacht, Schatz. 784 00:41:08,043 --> 00:41:10,331 Mom, wann wird der Krieg vorbei sein? 785 00:41:10,545 --> 00:41:15,207 Weiss nicht, Schatz. Bald. Du möchtest, dass er schnell zu Ende geht? 786 00:41:17,010 --> 00:41:18,919 - Mom? - Ja, Schatz? 787 00:41:19,137 --> 00:41:22,969 Wenn du in 'nem Scheisse-Video mitgespielt hättest, würdest du's mir sagen, oder? 788 00:41:24,142 --> 00:41:25,423 Natürlich, Schatz. Gute Nacht. 789 00:41:36,196 --> 00:41:37,109 Ein Geist! 790 00:41:38,907 --> 00:41:40,021 Kenny, bist du das? 791 00:41:42,786 --> 00:41:44,328 Satan will herkommen? 792 00:41:45,664 --> 00:41:47,870 Saddam Hussein? Das ergibt keinen Sinn, Kenny! 793 00:41:51,544 --> 00:41:52,458 Eric, was ist denn? 794 00:41:52,671 --> 00:41:53,999 Ich hab Kenny gesehen! 795 00:41:54,214 --> 00:41:55,589 Mein armer Schatz. 796 00:41:55,799 --> 00:41:57,459 Du hast so viel mitgemacht. 797 00:41:57,676 --> 00:42:00,546 Die Wette war, ein Furz brennt nicht und jetzt ist er angepi-- 798 00:42:00,845 --> 00:42:02,505 Ey, ich kann nicht angepisst-- 799 00:42:04,641 --> 00:42:06,883 Die Hinrichtung von Terrance und Phillip steht bevor. 800 00:42:07,102 --> 00:42:10,268 Bald werden Saddam und ich die Welt regieren! 801 00:42:11,856 --> 00:42:14,644 Ich hab neues Gepäck für unsere Reise zur Erde besorgt. 802 00:42:14,859 --> 00:42:15,974 Lass uns zur Feier ficken! 803 00:42:16,194 --> 00:42:18,650 Wie ist es auf der Erde, Saddam? Erzähl mir davon. 804 00:42:18,947 --> 00:42:21,070 Lass uns nicht reden, lass uns zur Sache kommen. 805 00:42:21,366 --> 00:42:22,944 Als du hier ankamst. . . 806 00:42:23,243 --> 00:42:26,197 . . .haben wir uns nächtelang unterhalten. Bis die Sonne aufging. . . 807 00:42:26,496 --> 00:42:28,987 . . .Iagen wir im Bett und haben geredet. 808 00:42:29,290 --> 00:42:31,579 Klar, weil ich dich noch nicht rumgekriegt hatte, Dummerchen. 809 00:42:31,876 --> 00:42:34,284 Wieso willst du mich immer von hinten nehmen? 810 00:42:34,504 --> 00:42:37,125 Versuchst du, so zu tun, als wär ich jemand anderes? 811 00:42:37,340 --> 00:42:39,582 Dein Arsch ist riesengross und rot. 812 00:42:39,884 --> 00:42:42,043 Wen soll ich mir da vorstellen? Liza Minelli? 813 00:42:44,347 --> 00:42:46,470 Ach, jetzt werd nicht gleich stinkig! 814 00:42:53,940 --> 00:42:56,727 Manchmal denk ich. 815 00:42:56,985 --> 00:42:59,690 Und ich blicke hinauf. 816 00:42:59,946 --> 00:43:02,900 In der grossen Welt da oben... 817 00:43:03,158 --> 00:43:06,028 ...da wär ich immer gut drauf. 818 00:43:06,619 --> 00:43:08,612 Dann frag ich mich. 819 00:43:08,872 --> 00:43:11,659 Und mir wird der Kopf so schwer. 820 00:43:11,916 --> 00:43:14,490 Muss ich ewig unten bleiben? 821 00:43:14,711 --> 00:43:18,495 Diese Einsamkeit mag ich nicht mehr. 822 00:43:19,758 --> 00:43:22,165 Oben unterm Himmelszelt... 823 00:43:22,552 --> 00:43:25,221 ...dort blüht die Baby-Blümchen-Welt. 824 00:43:25,472 --> 00:43:28,426 Das ist ein Traum, der mir gefällt. 825 00:43:28,683 --> 00:43:29,846 Oben! Oben! 826 00:43:30,143 --> 00:43:33,512 Loben will ich die Schöpfung dann. 827 00:43:33,730 --> 00:43:37,348 Wo ich ganz ohne Sorgen leben kann. 828 00:43:37,567 --> 00:43:40,319 Oben. 829 00:43:41,112 --> 00:43:43,568 Man sagt, das darf nicht sein. 830 00:43:43,865 --> 00:43:46,438 Ich muss einsam und allein... 831 00:43:47,118 --> 00:43:48,826 ...aus Glaubensgründen hierbleiben... 832 00:43:49,120 --> 00:43:52,536 ... wo nur Hass und Übel gedeih 'n. 833 00:43:54,000 --> 00:43:55,542 Das Böse braucht man nicht auf der Welt. 834 00:43:55,835 --> 00:43:58,373 Sonst gäb 's das Gute nicht. 835 00:43:58,838 --> 00:44:00,747 Also ist es dann nicht auch ganz gut... 836 00:44:01,049 --> 00:44:05,047 ... wenn ein Kerl wie ich etwas Böses verbricht? 837 00:44:06,554 --> 00:44:09,224 Oben! Unterm Himmelszelt. 838 00:44:09,516 --> 00:44:12,089 Dort blüht die Baby-Blümchen-Welt. 839 00:44:12,393 --> 00:44:14,719 Das ist ein Traum, der mir gefällt. 840 00:44:15,563 --> 00:44:16,429 Oben! 841 00:44:17,065 --> 00:44:20,398 Loben will ich die Schöpfung dann... 842 00:44:20,693 --> 00:44:24,477 ... wo ich ganz ohne Sorgen leben kann. 843 00:44:25,281 --> 00:44:27,488 Herrlich leben kann. 844 00:44:28,034 --> 00:44:31,284 Oh, könnte ich da oben seiiiiiiin. 845 00:44:32,956 --> 00:44:35,363 Ich will nach oben! 846 00:44:40,338 --> 00:44:44,288 Ich will da oben sein! 847 00:44:48,888 --> 00:44:51,426 CARLS LAGERHAUS 848 00:44:55,937 --> 00:44:57,597 - Du bist zu spät! - Bin mit dem Fahrrad gefahren. 849 00:44:57,856 --> 00:44:59,979 - Mein Hintern tut weh. - Dein "Hintern"? 850 00:45:00,191 --> 00:45:02,943 Ja, weil ich 'nen Schlag kriege, wenn ich Arsch-- 851 00:45:03,278 --> 00:45:04,357 Hast du Punsch und Kuchen mit? 852 00:45:04,571 --> 00:45:06,694 Nein. Es ist etwas passiert. 853 00:45:06,990 --> 00:45:08,318 Ich glaube, Kenny ist doch nicht tot. 854 00:45:09,284 --> 00:45:10,315 Er war in meinem Zimmer. 855 00:45:10,535 --> 00:45:12,741 Ich weiss, Cartman. Ich seh Kenny jeden Tag. 856 00:45:12,954 --> 00:45:14,069 - Ehrlich? - Klar, Alter. 857 00:45:14,289 --> 00:45:17,408 In jedem Gesicht eines Kindes, in jedem Lächeln eines Babys. 858 00:45:17,834 --> 00:45:21,084 Ich schwör, es war Kenny. Er sagte, wenn Terrance und Phillip sterben. . . 859 00:45:21,379 --> 00:45:24,629 . . .kommen Saddam Hussein und Satan und regieren die Welt. 860 00:45:24,841 --> 00:45:26,252 Saddam Hussein? 861 00:45:31,139 --> 00:45:31,969 Wer ist da? 862 00:45:32,432 --> 00:45:33,807 Bin wegen La Résistance hier. 863 00:45:34,017 --> 00:45:34,930 Wie lautet das Passwort? 864 00:45:35,143 --> 00:45:36,305 Keine Ahnung. 865 00:45:36,519 --> 00:45:37,682 Rate mal. 866 00:45:38,646 --> 00:45:39,891 Speck. 867 00:45:42,901 --> 00:45:44,858 Viva la Résistance. 868 00:45:45,153 --> 00:45:46,315 Oh nein, der schon wieder. 869 00:45:46,529 --> 00:45:47,940 Hier sind wir richtig. 870 00:45:48,740 --> 00:45:50,816 Stan? Du gründetest La Résistance? 871 00:45:52,160 --> 00:45:54,034 Anscheinend bist du politisch aktiver, als wir dachten. 872 00:45:54,287 --> 00:45:56,743 Lasst uns keine Zeit verlieren, es kommen noch viele. 873 00:45:59,876 --> 00:46:01,038 Boa, viele Leute sind hier. 874 00:46:04,422 --> 00:46:09,084 Terrance und Phillip sollen umgebracht werden und wir finden das voll scheisse. 875 00:46:11,888 --> 00:46:14,461 Wir dachten es gibt Punsch und Kuchen? 876 00:46:14,682 --> 00:46:15,548 Es gibt aber keinen. 877 00:46:19,854 --> 00:46:22,096 Terrance und Phillip sollen umgebracht werden. . . 878 00:46:22,398 --> 00:46:24,557 . . .also wollen wir bei Polizisten Klingeln putzen. . . 879 00:46:24,776 --> 00:46:27,064 . . .und ihnen Pizzas liefern lassen, die sie nicht bestellt haben. 880 00:46:27,278 --> 00:46:29,235 Viva la Résistance! 881 00:46:32,242 --> 00:46:33,617 - Darf ich? - Was? 882 00:46:34,244 --> 00:46:37,778 Terrance und Phillip sind in einem Internierungslager 2 km vor der Stadt. 883 00:46:37,997 --> 00:46:40,749 Sie werden morgen bei einer Truppenfeier hingerichtet. 884 00:46:40,959 --> 00:46:41,872 Morgen? 885 00:46:42,085 --> 00:46:43,543 Vom Anfang der Feier bleibt uns eine Stunde. . . 886 00:46:43,753 --> 00:46:46,042 . . .sie zu befreien und auf diese Lichtung zu führen. 887 00:46:46,297 --> 00:46:49,631 Dort treffen wir uns und bringen die beiden zurück nach Kanada. 888 00:46:49,842 --> 00:46:51,835 Wendys neuer Typ ist echt clever. 889 00:46:52,095 --> 00:46:54,171 Ihr müsst euch um 1 0 Uhr abends an diesem Treffpunkt einfinden. 890 00:46:54,389 --> 00:46:57,176 Sich einzuschleichen und sie zu befreien ist am schwierigsten. 891 00:46:57,475 --> 00:46:58,388 Also mache ich das. 892 00:46:59,978 --> 00:47:01,140 Nein! Wir machen das! 893 00:47:02,230 --> 00:47:05,433 Wir haben La Résistance gegründet! Wir treffen dich! 894 00:47:05,650 --> 00:47:08,141 Es ist gefährlich. Seid ihr sicher? 895 00:47:08,361 --> 00:47:09,226 Scheiss drau-- 896 00:47:09,445 --> 00:47:13,739 Willst du den V-Chip immer in dir haben? Wir machen das. Gehen wir den Plan durch. 897 00:47:23,835 --> 00:47:28,746 Mann! Krieg ist geil, Ned! Lass uns ein paar Australier abmurksen! 898 00:47:28,965 --> 00:47:31,088 Wir kämpfen gegen die Kanadier. 899 00:47:31,342 --> 00:47:33,299 Kanadier, Australier, wo ist der Unterschied? 900 00:47:33,511 --> 00:47:37,924 In der Uniform fühle ich mich wie ein taffer, brutaler Mann. 901 00:47:38,141 --> 00:47:39,849 So sehen Sie auch aus, Mr. Garrison. 902 00:47:40,101 --> 00:47:41,928 Ich kann kaum den ersten Landurlaub erwarten. 903 00:47:42,186 --> 00:47:45,271 Da werd ich mir was zum Ficken angeln. 904 00:47:45,732 --> 00:47:49,860 Aufpassen. Morgen veranstalten wir eine Truppenshow. 905 00:47:50,069 --> 00:47:53,403 Es gibt Prominentenauftritte und dann die Hinrichtung von Terrance und Phillip. 906 00:47:55,366 --> 00:47:59,411 Nach der Show schicken wir dann die Bodentruppen nach Kanada. 907 00:47:59,662 --> 00:48:00,825 Kommen wir also zur Strategie. 908 00:48:01,039 --> 00:48:02,118 Landkarte. 909 00:48:02,874 --> 00:48:04,866 Aus verlässlicher Quelle wissen wir, dass die Kanadier sich. . . 910 00:48:05,168 --> 00:48:08,085 . . .auf unsere Invasion vorbereiten. Wir müssen auf der Hut sein. 911 00:48:08,296 --> 00:48:10,454 Jedes Bataillon hat einen Codenamen und einen Auftrag. 912 00:48:10,673 --> 00:48:12,417 Bataillon 5, heben Sie die Hand. 913 00:48:13,051 --> 00:48:15,423 Sie werden die entscheidende erste Angriffswelle bilden. . . 914 00:48:15,636 --> 00:48:17,925 . . .die wir Operation "Menschliches Schild" nennen. 915 00:48:18,348 --> 00:48:19,462 Moment mal! 916 00:48:19,682 --> 00:48:22,553 Vergessen Sie nicht, dass sie schwere Verluste hinnehmen wird. 917 00:48:22,810 --> 00:48:24,637 Bataillon 1 4? 918 00:48:24,896 --> 00:48:27,434 Ihr seid Operation "Stellt euch hinter die Schattigen" . 919 00:48:27,648 --> 00:48:31,100 Ihr werdet Bataillon 5 folgen und versuchen, nicht getötet zu werden. 920 00:48:31,402 --> 00:48:32,778 Gibt es noch Fragen, Männer? 921 00:48:33,446 --> 00:48:34,276 Ja, Soldat? 922 00:48:34,489 --> 00:48:36,528 Haben Sie schon mal was von der Sklavenbefreiung gehört? 923 00:48:37,158 --> 00:48:38,486 Ich höre kein Hip-Hop. 924 00:48:38,910 --> 00:48:42,954 Danach werden wir in das Herz von Kanada vorstossen und-- 925 00:48:43,164 --> 00:48:44,824 Ich krieg dich, ich krieg dich! 926 00:48:45,041 --> 00:48:46,701 Was ist denn los mit dem Ding? 927 00:48:47,585 --> 00:48:49,163 Das ist dieses beschissene Windows 98. 928 00:48:49,379 --> 00:48:50,577 Wo ist Bill Gates? 929 00:48:54,342 --> 00:48:58,174 Sie sagten, dass Windows 98 schneller sei und besseren Internet-Zugang biete. 930 00:48:58,513 --> 00:49:00,386 Es ist schneller. Über 5 Millionen-- 931 00:49:01,933 --> 00:49:03,510 Männer, schlaft euch ordentlich aus. . . 932 00:49:03,726 --> 00:49:06,396 . . .und bereitet euch auf die Schlacht vor. 933 00:49:09,482 --> 00:49:11,771 Wenn ihr sie habt, geht vorsichtig zu diesem Höhenzug. 934 00:49:11,984 --> 00:49:13,894 Wir warten dort auf euch. 935 00:49:14,153 --> 00:49:15,980 Wenn ihr um 1 0 nicht da seid, müssen wir gehen. 936 00:49:16,656 --> 00:49:19,740 Ihr seid sehr tapfer. Aber ihr braucht Hilfe von jemandem, der Erfahrung hat. 937 00:49:19,992 --> 00:49:21,700 Hier ist die Adresse von "dem Maulwurf. " 938 00:49:22,787 --> 00:49:26,654 Er ist Experte für geheime Operationen. Wir müssen ihn dafür gewinnen. 939 00:49:26,874 --> 00:49:31,417 Schlaft euch aus. Morgen werden wir unser Leben riskieren für die Freiheit. 940 00:49:31,629 --> 00:49:35,378 Gott hat euch zum Kämpfen bestimmt. 941 00:49:36,384 --> 00:49:40,845 Das Land wird gespannt auf euch seh 'n. 942 00:49:41,305 --> 00:49:43,631 Gesegnet seien die Kinder... 943 00:49:43,933 --> 00:49:46,471 ...die streiten für Gerechtigkeit. 944 00:49:46,769 --> 00:49:51,099 Das Gute soll nur besteh 'n. 945 00:49:51,691 --> 00:49:54,894 Seht ihr der Flammen Schein? Er ruft euch zum Gefecht. 946 00:49:55,111 --> 00:49:58,361 Es geht um euer Recht. Seid frei von eurem Joch! 947 00:49:58,573 --> 00:50:01,408 Auch wenn der Tod euch kriegt, So hat doch... 948 00:50:01,701 --> 00:50:04,406 . . .La Résistance gesiegt! 949 00:50:05,079 --> 00:50:08,033 Vielleicht hauen sie auf dich ein, bis dein Schädel laut zerbirst. 950 00:50:08,332 --> 00:50:11,583 Überlebst du, kann es sein, dass du gevierteilt wirst. 951 00:50:11,794 --> 00:50:14,712 Und foltern sie dich noch, wenn dein Kopf schon woanders liegt. 952 00:50:14,922 --> 00:50:17,757 Ja, so hat doch La Résistance gesiegt. 953 00:50:18,009 --> 00:50:20,963 Schuld ist Kanada! Nur Kanada! 954 00:50:21,179 --> 00:50:24,215 Das seh 'n wir uns nicht länger an. Drum sind die Schweine morgen dran. 955 00:50:25,475 --> 00:50:28,179 Im Abendrot wird schön diniert. 956 00:50:28,561 --> 00:50:31,396 Im Abendrot wird exekutiert. 957 00:50:31,731 --> 00:50:35,396 Dann sind sie beide mausetot. Im Abendrot. 958 00:50:35,651 --> 00:50:38,356 Oben unterm Himmelszelt blüht die Baby-Blümchen-Welt. 959 00:50:38,571 --> 00:50:41,607 Mit diesem Traum ist morgen Schluss. Dann weiss ich, was ich machen muss. 960 00:50:41,824 --> 00:50:44,031 Fick dich und halt's Maul Onkelficker. 961 00:50:44,327 --> 00:50:47,281 Alter Schwanzlutscher, Arschlecker, Onkelficker. 962 00:50:47,747 --> 00:50:50,997 - Morgen bläst man uns den Marsch. - Dann sind wir beide echt am Arsch. 963 00:50:51,209 --> 00:50:53,664 Was geht in uns 'ren Müttern vor? Krieg ist sonst nicht ihr Ressort. 964 00:50:53,961 --> 00:50:55,669 Wozu schwingt dieser Song sich noch empor? 965 00:50:56,964 --> 00:50:59,799 Für Kanada gibt's kein Pardon. Auch nicht für Celine Dion. 966 00:51:00,051 --> 00:51:02,624 Vielleicht füttern sie's Vieh mit deinem toten Schwanz. 967 00:51:02,845 --> 00:51:05,716 Doch staunen sie dann, wie du schwanzlos tanzen kannst. 968 00:51:06,474 --> 00:51:08,799 Und wenn ihr später noch im kalten Loch dann liegt... 969 00:51:09,101 --> 00:51:12,352 ...hat La Résistance gesiegt. 970 00:51:25,368 --> 00:51:29,033 Ich bin so aufgeregt. Noch ein Tag bis wir die Weltherrschaft übernehmen. 971 00:51:29,288 --> 00:51:31,696 Ich weiss nicht, ob ich schlafen kann. Du weisst schon. 972 00:51:31,916 --> 00:51:35,664 Das Buch ist interessant. Es geht drum, wie Menschen kommunizieren. 973 00:51:35,878 --> 00:51:39,128 Ich kommuniziere, in dem ich will, dass du mir Fragen stellst. Du-- 974 00:51:39,340 --> 00:51:41,582 Interessant. Lass uns ficken. 975 00:51:41,884 --> 00:51:45,716 Saddam, ich versuche, eine Unterhaltung zu führen. 976 00:51:46,514 --> 00:51:48,839 Oh, nicht doch, so was gehört sich einfach nicht. 977 00:51:49,141 --> 00:51:51,977 Ich mach nur Spass. Der ist nicht echt. 978 00:51:52,270 --> 00:51:55,473 - Aber es gehört sich trotzdem nicht. - Und der hier? 979 00:51:56,399 --> 00:51:58,605 Der ist auch nicht echt. Komm schon, Keule! 980 00:52:05,324 --> 00:52:08,195 Bald wird die Welt mir gehören. 981 00:52:10,746 --> 00:52:14,080 Es ist wegen Saddam. Er versteht meine Gefühle nicht. 982 00:52:14,333 --> 00:52:17,619 Er will nur Sex und geht nicht auf mich ein. 983 00:52:18,921 --> 00:52:21,756 Du hast Recht. Ich sollte ihn verlassen. Ich sage einfach. . . 984 00:52:22,008 --> 00:52:24,581 . . . "lch werde alleine auf der Erde herrschen. " 985 00:52:24,802 --> 00:52:27,922 Ich bin stark und ich brauche ihn nicht. 986 00:52:31,892 --> 00:52:33,850 Wir freu'n uns heut auf die riesige Show. 987 00:52:34,145 --> 00:52:35,769 Drum marschieren wir stolz und froh. 988 00:52:36,230 --> 00:52:38,223 Sagt es laut, was jeder weiss. 989 00:52:38,482 --> 00:52:39,941 Kanadische Muschis sind kalt wie Eis. 990 00:52:40,151 --> 00:52:42,190 Du musst auf dem Boden bleiben. 991 00:52:42,486 --> 00:52:44,230 Wenn sie dich finden, kommst du in ein Konzentrationslager. 992 00:52:45,823 --> 00:52:47,863 Keine Sorge. Ich setz dem Ganzen ein Ende. 993 00:52:48,117 --> 00:52:51,367 Und dann kommt Mom nach Hause und wir sind wieder eine Familie. 994 00:53:13,976 --> 00:53:15,684 Wir müssten mit dem Maulwurf sprechen. 995 00:53:16,062 --> 00:53:19,762 Er 'at 'ausarrest. Er darf nicht raus. 996 00:53:19,982 --> 00:53:21,061 - Was? - Er ist 'n Kind? 997 00:53:21,275 --> 00:53:23,398 Er hat schlimme Dinge über Gott gesagt. 998 00:53:23,611 --> 00:53:25,983 Ähm, könnten wir ihn 5 Sekunden lang sprechen, bitte? 999 00:53:26,238 --> 00:53:29,275 Na ja, gut. Christophe! 1000 00:53:30,951 --> 00:53:34,036 Hi, wir wollen Terrance und Phillip befreien und haben-- 1001 00:53:34,914 --> 00:53:35,744 Wer hat euch geschickt? 1002 00:53:35,956 --> 00:53:37,664 Gregory. Er sagt, du kannst uns reinbringen. 1003 00:53:37,875 --> 00:53:40,200 Heisst das, ihr wollt bei der Show einbrechen. . . 1004 00:53:40,461 --> 00:53:43,545 . . .wo Soldaten sind, und Terrance und Phillip befreien? 1005 00:53:43,798 --> 00:53:45,458 Ich fand die Idee auch blöde. 1006 00:53:45,758 --> 00:53:49,174 Wir sind La Résistance. Wir wollen sie retten und den Krieg beenden. 1007 00:53:49,428 --> 00:53:52,263 Ich kann euch nicht helfen. Ich hab 3 Tage Stubenarrest. 1008 00:53:52,473 --> 00:53:54,679 Wir auch. Unsere Eltern denken, wir sind zu Hause. 1009 00:53:54,892 --> 00:53:56,267 - Wieso hast du Stubenarrest? - Wieso? 1010 00:53:56,519 --> 00:53:59,555 Weil mich Gott hasst. Er hat mir das Leben zur Hölle gemacht. 1011 00:53:59,772 --> 00:54:02,345 Also nannte ich ihn ein schwanzlutschendes Arschloch. 1012 00:54:02,566 --> 00:54:04,310 - Wirst du uns helfen? - Von mir aus. 1013 00:54:04,527 --> 00:54:07,444 Seid in 5 Minuten im Garten. 1014 00:54:07,655 --> 00:54:09,398 Wir zeigen Gott, dass wir diese Scheisse nicht mehr hin-- 1015 00:54:09,615 --> 00:54:11,074 Christophe, komm rein! 1016 00:54:11,283 --> 00:54:12,694 Komme, Maman! 1017 00:54:13,994 --> 00:54:16,830 Ich muss stark sein. Ich muss stark sein. 1018 00:54:17,331 --> 00:54:19,205 Saddam, ich muss mit dir reden. 1019 00:54:19,417 --> 00:54:23,165 Keule, du musst packen. Uns läuft die Zeit davon. 1020 00:54:23,421 --> 00:54:26,624 Manchmal hat man jemanden ganz doll lieb. . . 1021 00:54:26,841 --> 00:54:28,632 . . .und weiss, dass er nicht der Richtige ist. 1022 00:54:28,843 --> 00:54:30,420 Was faselst du da? 1023 00:54:30,678 --> 00:54:32,967 Du behandelst mich wie Dreck. Ich verlasse dich. 1024 00:54:33,180 --> 00:54:35,137 Ich werde alleine auf der Erde herrschen. 1025 00:54:36,183 --> 00:54:37,927 Nein! Nein, das kannst du mir nicht antun. 1026 00:54:38,185 --> 00:54:40,308 Ich muss stark sein. 1027 00:54:40,521 --> 00:54:43,142 Bitte gib mir noch 'ne Chance. Ich muss mit auf die Erde. 1028 00:54:43,399 --> 00:54:44,727 Du respektierst mich nicht. 1029 00:54:44,942 --> 00:54:47,398 Klar tu ich das. Bitte, hör mich an. 1030 00:54:51,490 --> 00:54:54,740 Ich bin verhasst in allen Ländern. 1031 00:54:55,035 --> 00:54:57,609 Und das mit Recht. Und das mit Recht. 1032 00:54:58,581 --> 00:55:01,950 Doch ich will mich gerne ändern. 1033 00:55:02,168 --> 00:55:04,659 Im Grunde bin ich gar nicht schlecht. 1034 00:55:05,254 --> 00:55:07,377 Ich werd mich bessern, bestimmt. 1035 00:55:07,631 --> 00:55:10,751 Will kein Mörder, kein Verbrecher und kein Dieb sein. 1036 00:55:10,968 --> 00:55:12,711 Ich öffne nun mein Herz und werde lieb sein. 1037 00:55:12,928 --> 00:55:15,004 Nimm mein Wort. Ich werd sofort 'n neuer Mensch. 1038 00:55:16,557 --> 00:55:18,514 Ich werd mich bessern, bestimmt. 1039 00:55:18,726 --> 00:55:21,217 Ich weiss, ich war gemein. Ich war ein Wildschwein. 1040 00:55:21,812 --> 00:55:23,971 Ich liebe Schmerz, ich trinke Blut, ich bin pervers. 1041 00:55:24,190 --> 00:55:25,470 Doch ist schon gut. Ich lass das sein. 1042 00:55:26,984 --> 00:55:29,273 Nur die Gesellschaft ist letztendlich Schuld daran... 1043 00:55:29,487 --> 00:55:31,978 ...dass ich so anders bin. 1044 00:55:33,032 --> 00:55:35,238 Und meine Eltern missbrauchten mich schändlich. 1045 00:55:35,534 --> 00:55:37,693 Das ging mir nie aus dem Sinn. 1046 00:55:38,204 --> 00:55:40,030 Ich werd mich bessern, bestimmt. 1047 00:55:40,331 --> 00:55:42,537 Vielleicht bleibst du ein kleines Wüstenarschloch? 1048 00:55:42,750 --> 00:55:46,368 Ach, Satan, mach dich nicht nass, Mutter Teresa wird ganz blass gegen mich. 1049 00:55:46,712 --> 00:55:49,120 Pass auf, ich änd're mich. Auf geht's! Ich änd're mich. 1050 00:56:13,239 --> 00:56:14,947 Siehst du, ich bin schon viel reifer. 1051 00:56:15,157 --> 00:56:16,486 Gut, von mir aus. 1052 00:56:17,660 --> 00:56:19,154 Wir müssen uns beeilen. 1053 00:56:19,578 --> 00:56:20,527 Ich liebe dich. 1054 00:56:24,500 --> 00:56:26,825 Ladies und Gentlemen der amerikanischen Streitkräfte... 1055 00:56:27,086 --> 00:56:29,707 ... willkommen bei der Truppenfeier! 1056 00:56:30,589 --> 00:56:33,294 Es erwartet sie tolle Unterhaltung, Prominenz... 1057 00:56:33,551 --> 00:56:37,465 ...und im Anschluss die Hinrichtung von Terrance und Phillip! 1058 00:56:42,476 --> 00:56:46,141 Dies ist die Fete, wo die Schweine Terrance und Phillip abmurksen wollen. 1059 00:56:46,355 --> 00:56:47,185 Oh mein Gott! 1060 00:56:47,398 --> 00:56:49,521 Gott? Das ist das grösste Schwein von allen. 1061 00:56:49,775 --> 00:56:52,480 Wir müssen Gas geben. Das Rendezvous ist um 1 0. 1062 00:56:54,029 --> 00:56:57,279 Hierfür könnten wir 2 oder 3 Wochen Hausarrest kriegen. 1063 00:56:57,491 --> 00:56:59,733 - Das Risiko nehmen wir auf uns. - Auf in den Kampf. 1064 00:56:59,994 --> 00:57:03,826 Hier die Gastgeberin des Abends, Sheila Brovlowski... 1065 00:57:04,039 --> 00:57:06,079 ...und ihr Showmaster Big Gay Al! 1066 00:57:08,377 --> 00:57:11,129 Al, heute ist ein besonderer Abend. Weisst du, warum? 1067 00:57:11,422 --> 00:57:13,082 Oh, weil der Sommerschlussverkauf anfängt? 1068 00:57:14,466 --> 00:57:17,302 Nein, weil wir den kanadischen Schmutz abschaffen wollen. 1069 00:57:17,928 --> 00:57:20,882 Ganz genau, Sheila, bring die Verurteilten raus! 1070 00:57:25,352 --> 00:57:28,389 Heute ist ein grosser Tag für die Demokratie! 1071 00:57:30,357 --> 00:57:34,604 Viel schlimmer, als du mir deinen Schwanz in'n Mund stecktest und'n Photo machtest. 1072 00:57:34,820 --> 00:57:36,231 Ich weiss, Terrance. 1073 00:57:36,488 --> 00:57:40,652 Während du da drüben alles vorbereitetst, Sheila, präsentiere ich unseren 1 . Gast: 1074 00:57:40,910 --> 00:57:43,365 Yippie, den Rückwärtssaltomachenden Hund! 1075 00:57:50,794 --> 00:57:52,917 82. LUFTLANDEBATAILLON LIEBT YIPPIE! 1076 00:57:55,883 --> 00:57:57,425 Berührt nicht diesen Draht. 1077 00:57:58,761 --> 00:58:00,670 Verfickter Schei-- 1078 00:58:00,930 --> 00:58:02,424 Scheiss. 1079 00:58:07,853 --> 00:58:10,474 Scheisse, die Fete hat begonnen. Wir müssen uns beeilen. 1080 00:58:11,357 --> 00:58:12,471 Siehst du Terrance und Phillip? 1081 00:58:12,691 --> 00:58:14,648 Ja, aber sie werden schwer bewacht. 1082 00:58:15,319 --> 00:58:16,861 Wir graben hier, damit man uns nicht sieht. 1083 00:58:17,071 --> 00:58:18,565 Macht schon, Mädels. 1084 00:58:20,199 --> 00:58:21,942 Ey, Maulwurf. Weisst du, wo die Klitoris ist? 1085 00:58:22,201 --> 00:58:23,315 - Die was? - Die Klitoris. 1086 00:58:23,535 --> 00:58:25,908 Ich muss sie finden, damit Wendy-- 1087 00:58:26,163 --> 00:58:27,823 Du musst aufhören, mit deinem Schwanz zu denken. 1088 00:58:28,040 --> 00:58:30,412 Ihr müsst auf Zack sein, ich will keinen Stubenarrest mehr. 1089 00:58:30,626 --> 00:58:31,871 Nicht für euch, für niemanden. 1090 00:58:32,711 --> 00:58:35,582 Männer, wenn ihr auf dem Schlachtfeld seid. . . 1091 00:58:35,798 --> 00:58:38,004 . . .und in die Schweinsäuglein eines Kanadiers blickt. . . 1092 00:58:38,300 --> 00:58:41,052 . . .der mit Hockeyschläger oder was auch immer auf euch zustürmt. . . 1093 00:58:41,261 --> 00:58:45,923 . . .und rundherum Menschen sterben, denkt an die Worte des Filmverbands der USA: 1094 00:58:46,141 --> 00:58:51,266 "Grässliche Gewalt ist ok, solange niemand unflätige Schimpfwörter benutzt. " 1095 00:58:51,605 --> 00:58:54,523 Um nichts anderes geht es in diesem Krieg. 1096 00:58:55,985 --> 00:58:57,183 Was? 1097 00:58:59,446 --> 00:59:00,526 Merde! 1098 00:59:02,533 --> 00:59:03,612 Hopp-hopp! 1099 00:59:06,036 --> 00:59:08,243 Ok, hier trennen wir uns. Vergleichen wir die Uhren. 1100 00:59:09,206 --> 00:59:11,115 - Wir haben keine Uhren. - Ihr habt keine Uhren? 1101 00:59:11,375 --> 00:59:13,368 - Wir wussten nichts von Uhren. - Was glaubt ihr, was das ist? 1102 00:59:13,585 --> 00:59:16,954 Ein Kinderprogramm, bei dem wir Barneys Dinosaurierfotze lecken? 1103 00:59:17,172 --> 00:59:19,046 Es ist die Realität, die dich ins Grab bringen kann. 1104 00:59:19,258 --> 00:59:20,835 - Wir haben keine Uhren. - Shit. 1105 00:59:21,051 --> 00:59:22,214 - Hast du den Spiegel? - Hab ich. 1106 00:59:22,469 --> 00:59:23,667 - Und das Seil? - Sieh nach. 1107 00:59:23,887 --> 00:59:25,679 - Und das Klopapier? - Wozu brauchen wir das? 1108 00:59:25,889 --> 00:59:27,882 Falls du dir in die Hosen scheisst. 1109 00:59:29,560 --> 00:59:33,308 Ich grabe bis unter die Bühne, aber beim Fundament brauch ich mehr Zeit. 1110 00:59:33,522 --> 00:59:36,095 Stan und Kyle halten die Show auf. 1111 00:59:36,316 --> 00:59:38,642 Die Show muss sich hinziehen, bis ich die Gefangenen erreiche. 1112 00:59:39,445 --> 00:59:41,271 Da ist der Hauptstromschalter. 1113 00:59:41,488 --> 00:59:44,110 Du musst ihn ausschalten, ehe ich mit Terrance und Phillip komme. 1114 00:59:44,324 --> 00:59:46,862 Sonst geht der Alarm los und ich werde von Hunden angegriffen. 1115 00:59:47,119 --> 00:59:47,984 Kapiert? 1116 00:59:48,203 --> 00:59:50,741 Du musst den Alarm ausschalten. Hunde sind zum Kotzen. 1117 00:59:50,998 --> 00:59:53,204 Hab's das erste Mal verstanden, du Stück Sch-- 1118 00:59:53,417 --> 00:59:55,955 Wenn's schiefgeht, macht eine sterbende Giraffe nach. 1119 00:59:56,211 --> 00:59:57,622 Wie macht man das? 1120 01:00:02,134 --> 01:00:03,758 - Gehen wir. - Sei vorsichtig, Alter. 1121 01:00:03,969 --> 01:00:06,638 War meine Mutter vorsichtig, als sie mir mit dem Kleiderbügel. . . 1122 01:00:06,847 --> 01:00:09,718 . . .ins Herz stach, als ich in der Gebärmutter war? 1123 01:00:13,896 --> 01:00:15,723 Dem haben sie wohl in den Kopf geschissen. 1124 01:00:15,981 --> 01:00:17,440 Was machen die Stühle, Sheila? 1125 01:00:17,900 --> 01:00:19,976 Nur eine Frage von Minuten. 1126 01:00:20,194 --> 01:00:25,105 Super! Nun präsentiere ich den niedlichen Liebling der Independentszene. . . 1127 01:00:25,449 --> 01:00:27,607 . . .Winona Ryder! 1128 01:00:27,826 --> 01:00:29,320 Hallo, Jungs. 1129 01:00:29,912 --> 01:00:31,620 Ich find's voll abgefahren, heute hier zu sein. 1130 01:00:31,872 --> 01:00:35,371 Was ihr für unser Land macht, ist echt cool. 1131 01:00:35,584 --> 01:00:38,953 Ich meine, Krieg, Mann. Boah, Krieg. 1132 01:00:39,171 --> 01:00:41,413 Ihr wisst schon, boah. 1133 01:00:41,632 --> 01:00:46,459 Ok, damit ihr gut draufkommt, zeig ich euch meinen Lieblings-Ping-Pong-Trick. 1134 01:00:54,978 --> 01:00:55,844 Allmächtiger. 1135 01:00:56,647 --> 01:00:58,390 "Schalte den Strom ab, Cartman. 1136 01:00:58,607 --> 01:01:00,647 Das ist sehr wichtig, Cartman. " 1137 01:01:00,901 --> 01:01:03,688 - Hörtest du, was Winona Ryder macht? - Lassen wir uns nicht entgehen. 1138 01:01:08,075 --> 01:01:12,737 So, ich hab keinen ausgelassen. Das war mein Ping-Pong-Trick! 1139 01:01:16,375 --> 01:01:18,581 Das waren alle Auftritte für heute Abend. . . 1140 01:01:18,794 --> 01:01:21,415 . . .also gehen wir zur Hinrichtung über! 1141 01:01:22,506 --> 01:01:24,748 - Wir müssen sie aufhalten. - Mehr! Zugabe! 1142 01:01:24,967 --> 01:01:26,509 Ja, mehr! 1143 01:01:26,718 --> 01:01:29,554 Ach, ihr kleinen Scherzkekse, ihr wollt mehr von mir sehen? 1144 01:01:29,763 --> 01:01:32,219 Ja! Big Gay Al! Big Gay Al! 1145 01:01:34,101 --> 01:01:37,386 Ich hätte 'nen kleinen Song, den ich über den Krieg geschrieben hab. 1146 01:01:37,688 --> 01:01:39,099 Wir haben nicht geprobt. 1147 01:01:39,314 --> 01:01:40,809 Sing ihn! 1148 01:01:41,483 --> 01:01:42,479 Oh, kann nicht. 1149 01:01:42,693 --> 01:01:44,104 Sing das verfickte Lied! 1150 01:01:44,403 --> 01:01:47,024 Wenn ihr drauf besteht, singe ich eben meinen Song. 1151 01:01:47,322 --> 01:01:49,695 Wenn ich mich recht entsinne, geht er ungefähr so. 1152 01:01:51,952 --> 01:01:53,909 Bomben fliegen. 1153 01:01:54,204 --> 01:01:55,912 Quellen versiegen. 1154 01:01:56,206 --> 01:01:59,160 Kinder betrügen, Politiker lügen und werden reich. 1155 01:02:00,335 --> 01:02:02,411 Meere verdrecken. 1156 01:02:02,796 --> 01:02:04,338 Menschen verrecken. 1157 01:02:05,424 --> 01:02:07,962 Die ganze Welt geht baden. Wie geht's euch? 1158 01:02:09,261 --> 01:02:11,966 Mir geht's super. Nichts zu klagen. 1159 01:02:12,264 --> 01:02:13,888 Ich fühl mich prächtig. 1160 01:02:14,099 --> 01:02:15,380 Ich muss schon sagen. 1161 01:02:15,601 --> 01:02:16,846 Ich fühl mich super. 1162 01:02:17,060 --> 01:02:18,934 Nichts kümmert mich. 1163 01:02:19,146 --> 01:02:20,521 Mein Outfit ist wirklich gut. 1164 01:02:20,731 --> 01:02:23,138 Und seh ich nicht entzückend aus mit Hut? 1165 01:02:25,277 --> 01:02:28,064 Leider kann ich, Mister Krüppel... 1166 01:02:28,280 --> 01:02:31,032 ... Sie nicht aufrichtig bedauern, lieber Mann. 1167 01:02:31,241 --> 01:02:34,242 Mir geht es nämlich dermassen super... 1168 01:02:34,453 --> 01:02:37,703 ...dass Ihre Behinderung mich nicht verdriessen kann. 1169 01:02:37,915 --> 01:02:40,785 Ihm geht's super. Nichts zu klagen. 1170 01:02:41,001 --> 01:02:43,788 Er fühlt sich prächtig hier. Es haut ihn schier vom Stuhl. 1171 01:02:44,087 --> 01:02:45,250 Mir geht's super. 1172 01:02:45,464 --> 01:02:46,709 Ich muss schon sagen. 1173 01:02:47,841 --> 01:02:50,759 Und seh ich nicht entzückend aus mit Hut? 1174 01:02:51,011 --> 01:02:53,680 Mein weisser Dress wirkt mit der Fliege kess. 1175 01:02:54,139 --> 01:02:56,345 Auch im Bombenhagel, wenn alles brennt. 1176 01:02:56,642 --> 01:03:00,176 - Hände hoch! - Schön, wer sich zum Schwulsein bekennt. 1177 01:03:00,479 --> 01:03:02,851 - Super! - Und du fühlst dich auch cool... 1178 01:03:03,649 --> 01:03:07,433 ... wenn du erst gemerkt hast, du bist schwul. 1179 01:03:11,365 --> 01:03:12,360 Du bist schwul. 1180 01:03:14,701 --> 01:03:16,112 Noch mal! Noch mal! 1181 01:03:22,334 --> 01:03:23,958 AN GEFAHR AUS 1182 01:03:24,878 --> 01:03:26,041 Wer da? 1183 01:03:27,297 --> 01:03:28,626 Oh mein Gott! 1184 01:03:30,092 --> 01:03:31,502 Sie kommen? 1185 01:03:32,386 --> 01:03:34,462 Unsere Mütter werden nicht auf uns hören! 1186 01:03:40,310 --> 01:03:44,142 Ich möchte mich bei unseren Sponsoren bedanken-- 1187 01:03:45,857 --> 01:03:46,937 Er hat sie gleich. 1188 01:03:47,150 --> 01:03:49,641 Ich werde euch retten. Folgt mir in den Tunnel. 1189 01:03:50,153 --> 01:03:52,644 Ey, Leute, ehrlich. Ich hab Kenny wieder gesehen. 1190 01:03:52,906 --> 01:03:54,780 Hast du den Alarm ausgeschaltet? 1191 01:03:57,953 --> 01:03:59,328 Oh Scheisse. 1192 01:04:00,706 --> 01:04:03,327 Hast du das gehört? Hört sich an, als wenn 'ne Giraffe stirbt. 1193 01:04:04,751 --> 01:04:05,533 Ah! Shiiit! 1194 01:04:05,752 --> 01:04:07,579 - Ein Spion! - Ergreift ihn! 1195 01:04:08,755 --> 01:04:10,463 Shiit! Shiiit! 1196 01:04:14,052 --> 01:04:15,250 Komm schon, Maulwurf. 1197 01:04:15,762 --> 01:04:18,514 Verfickte Wachhunde! 1198 01:04:19,224 --> 01:04:20,635 Der Alarm ist losgegangen. 1199 01:04:20,892 --> 01:04:22,268 War mein Fehler. Sorry. 1200 01:04:22,978 --> 01:04:25,017 Halte mich. Mir ist so kalt. 1201 01:04:25,272 --> 01:04:27,063 Es gibt keine Hoffnung mehr! Ihr müsst verschwinden. 1202 01:04:27,316 --> 01:04:29,308 - Wir gehen nicht ohne dich. - Ich bin am Ende. 1203 01:04:29,568 --> 01:04:31,810 Nein! Wir wissen nicht mal, wo wir sind. 1204 01:04:32,070 --> 01:04:34,110 Wo ist euer Gott, wenn man ihn braucht? 1205 01:04:34,323 --> 01:04:37,442 Wo ist diese glorreiche, barmherzige Schwuchtel jetzt? 1206 01:04:37,659 --> 01:04:38,655 Ich komme. 1207 01:04:38,869 --> 01:04:40,612 Ich komme, du altes Arschloch! 1208 01:04:40,829 --> 01:04:43,237 Nun erlischt das Licht. 1209 01:04:43,623 --> 01:04:46,660 Von Finsternis umhüllt. 1210 01:04:46,918 --> 01:04:48,578 Doch ich zage nicht. 1211 01:04:48,837 --> 01:04:51,410 - Halte durch, Maulwurf! - Mein Herz ist stolzerfüllt. 1212 01:04:51,673 --> 01:04:54,295 - Wir hol'n dich raus. - Und wenn der Tod mich kriegt... 1213 01:04:54,551 --> 01:04:57,220 - Wenn man mich findet. . . - ...der Freiheitskampf lebt fort. 1214 01:04:57,471 --> 01:04:58,466 . . .ist alles aus. 1215 01:04:58,680 --> 01:05:00,969 Und wenn der Tod mich kriegt... 1216 01:05:01,224 --> 01:05:04,012 ...so hat doch La Résistance. . . 1217 01:05:04,603 --> 01:05:05,717 ...gesiegt. 1218 01:05:17,449 --> 01:05:18,612 Scheisse! 1219 01:05:18,867 --> 01:05:23,161 Hier ist der Augenblick, auf den wir alle gewartet haben: Die Hinrichtung! 1220 01:05:28,043 --> 01:05:30,082 Der Tag ist unser! 1221 01:05:31,380 --> 01:05:33,835 Wir müssen ihnen von Saddam und Satan erzählen! 1222 01:05:34,091 --> 01:05:37,756 - Meine Mom darf mich hier nicht sehen. - Du musst deiner Mom die Stirn bieten. 1223 01:05:38,053 --> 01:05:41,054 Gentlemen, haben Sie noch ein paar letzte Worte? 1224 01:05:41,264 --> 01:05:44,716 Letzte Worte? "Hol mich aus dem verfickten Stuhl raus! " 1225 01:05:44,976 --> 01:05:45,925 Wie wär's damit? 1226 01:05:46,186 --> 01:05:49,103 Also gut, Anonymous, bereit bei Strom. 1227 01:05:50,357 --> 01:05:51,388 Warte! 1228 01:05:55,153 --> 01:05:56,564 Los, Alter, sag's ihr. 1229 01:05:56,905 --> 01:05:59,443 - Ich kann nicht. - Ihr dürft sie nicht töten. 1230 01:05:59,699 --> 01:06:02,950 Sonst kommen Saddam und Satan und beherrschen die Welt. 1231 01:06:07,874 --> 01:06:09,867 Legen Sie den Schalter um, Mr. Garrison. 1232 01:06:10,127 --> 01:06:12,534 He, ich wollte doch anonym bleiben. 1233 01:06:14,172 --> 01:06:15,714 Auf Wiedersehen, ihr Schweine! 1234 01:06:24,558 --> 01:06:27,724 Die Kanadier greifen an! Lauft um euer Leben! 1235 01:06:28,270 --> 01:06:29,764 Wir müssen den Strom abschalten. 1236 01:06:31,189 --> 01:06:32,434 Aua! Schei-- 1237 01:06:34,192 --> 01:06:35,936 He, so'n kleiner Fettklops hat uns gerettet! 1238 01:06:42,492 --> 01:06:45,659 Wir müssen euch zum Treffpunkt bringen. 1239 01:06:49,207 --> 01:06:50,832 Ned, hinter dir! 1240 01:07:09,311 --> 01:07:11,683 Hab keine Furcht. 1241 01:07:11,897 --> 01:07:12,845 Oh mein Gott! 1242 01:07:13,064 --> 01:07:15,057 Erkenne meine Herrlichkeit. 1243 01:07:15,275 --> 01:07:16,438 Was bist du? 1244 01:07:16,651 --> 01:07:18,691 Ich bin die Klitoris. 1245 01:07:18,904 --> 01:07:21,192 Geschafft! Ich hab die Klitoris gefunden! 1246 01:07:21,406 --> 01:07:25,653 Du darfst nicht zulassen, dass Terrance und Phillips Blut vergossen wird. 1247 01:07:25,952 --> 01:07:27,779 Sag mir, wie ich Wendy dazu bringe, mich zu mögen. 1248 01:07:27,996 --> 01:07:30,036 Es gibt wichtigere Dinge. 1249 01:07:30,290 --> 01:07:33,789 Du musst mir sagen, wie ich Wendy dazu bringe, mich zu mögen. 1250 01:07:34,002 --> 01:07:36,623 Kurzer, du musst Selbstvertrauen haben. 1251 01:07:36,838 --> 01:07:38,878 Glaube an dich und andere werden an dich glauben. 1252 01:07:39,466 --> 01:07:42,253 Die Bräute lieben Selbstvertrauen. Und jetzt hinfort! 1253 01:07:42,469 --> 01:07:45,042 Die Klitoris hat gesprochen. 1254 01:07:45,263 --> 01:07:46,592 Stan! Ist alles in Ordnung? 1255 01:07:46,806 --> 01:07:50,638 Du hast versagt. Du warst nicht für einen "Männerjob" geeignet. 1256 01:07:51,811 --> 01:07:54,516 Kommt, uns bleibt verflucht wenig Zeit. 1257 01:07:57,901 --> 01:07:59,977 Stirb, Kanadier! M'k? 1258 01:08:03,448 --> 01:08:04,942 Hast du das gehört? Ich hab gepupst! 1259 01:08:05,200 --> 01:08:07,074 Wirklich? Gerade eben? 1260 01:08:08,370 --> 01:08:11,205 - Terrance und Phillip! - Wir müssen zum Treffpunkt! 1261 01:08:11,414 --> 01:08:12,743 Ey, Mr. Garrison! 1262 01:08:13,208 --> 01:08:18,285 Kinder, nehmt Mr. Zylinder. Bitte, bringt ihn in Sicherheit. 1263 01:08:18,713 --> 01:08:22,332 Ach du Scheiss-- Dieser V-Chip ist total ätzend! 1264 01:08:22,551 --> 01:08:24,211 Runter in den Schützengraben. 1265 01:08:24,469 --> 01:08:28,253 "Menschliches Schild" nach vorne, dann "Stellt euch hinter die Schattigen" . 1266 01:08:28,932 --> 01:08:32,383 Denkt dran, menschliche Schilder, ihr müsst Panzer und Flieger schützen. 1267 01:08:36,856 --> 01:08:38,399 Heilige Mutter eines Tyrannophanten! 1268 01:08:38,608 --> 01:08:39,474 Schiesst auf mein Kommando! 1269 01:08:39,693 --> 01:08:41,981 Wie ich's euch gesagt hab! 1270 01:08:43,196 --> 01:08:45,604 Eins, zwei-- 1271 01:08:45,865 --> 01:08:47,490 Werden unschuldige Menschen sterben? 1272 01:08:47,742 --> 01:08:48,822 - Feuer! - Drei! 1273 01:08:50,161 --> 01:08:51,360 Was in aller-- 1274 01:08:52,080 --> 01:08:53,159 Toller Plan, Chefkoch. 1275 01:08:53,415 --> 01:08:55,206 Operation "Menschliches Schild" ist für 'n Arsch. 1276 01:08:58,253 --> 01:09:00,329 Mein Gott, das ist ja fürchterlich. 1277 01:09:00,589 --> 01:09:02,249 Das ist genau das, was wir wollten. 1278 01:09:02,507 --> 01:09:06,505 Unsere Kinder sollen in einer schmutzfreien Welt aufwachsen. 1279 01:09:06,761 --> 01:09:08,553 Aber nicht zu diesem Preis! 1280 01:09:09,139 --> 01:09:10,514 Wo wollen Sie hin? 1281 01:09:10,890 --> 01:09:12,682 Wir gehen unsere Jungs suchen. 1282 01:09:12,892 --> 01:09:16,427 Um Himmels willen, Sheila. Sie werden noch umgebracht. 1283 01:09:22,152 --> 01:09:24,643 Immer, wenn ich gesagt habe, du bist 'n kleiner, dummer Jude. . . 1284 01:09:24,863 --> 01:09:27,354 . . .hab ich's nicht so gemeint. Du bist kein Jude. 1285 01:09:27,782 --> 01:09:29,989 Doch, ich bin Jude, Cartman. 1286 01:09:30,201 --> 01:09:32,028 Nein, Kyle, sei nicht so hart mit dir. 1287 01:09:33,038 --> 01:09:35,030 Wozu zum Teufel halte ich den noch? 1288 01:09:35,540 --> 01:09:37,165 Mr. Zylinder! Nein! 1289 01:09:37,417 --> 01:09:40,252 Ich verdufte, bevor ich richtig grossen Ärger kriege. 1290 01:09:40,503 --> 01:09:41,784 Das hab ich gehört. 1291 01:09:42,631 --> 01:09:45,585 Ich fand die Klitoris. Jetzt bring ich Wendy dazu, mich wieder zu mögen. 1292 01:09:45,842 --> 01:09:46,755 Das ist ja dufte, Stan. 1293 01:09:46,968 --> 01:09:50,669 Ja, Ende gut, alles gut. Jetzt können wir nach Hause gehen. Furzbirne! 1294 01:09:51,389 --> 01:09:52,338 Was ist los mit dem Ding? 1295 01:09:52,599 --> 01:09:56,597 Terrance und Phillip dürfen nicht sterben, sonst geht die ganze Welt unter. 1296 01:09:57,896 --> 01:09:58,927 Terrance, sieh mal! 1297 01:09:59,147 --> 01:10:00,012 Da sind sie! 1298 01:10:00,231 --> 01:10:01,774 Jetzt sind wir erledigt! 1299 01:10:02,025 --> 01:10:04,018 Achtung, Männer! Feuer! 1300 01:10:04,277 --> 01:10:05,771 Auf Wiedersehen, Terrance. 1301 01:10:10,659 --> 01:10:11,607 Was ist das? 1302 01:10:11,826 --> 01:10:12,775 Nicht schiessen. 1303 01:10:12,994 --> 01:10:17,122 Ich erledige das. Kinder, geht aus dem Weg. 1304 01:10:23,046 --> 01:10:25,288 Ihr bringt sie nicht um, Mom! 1305 01:10:25,507 --> 01:10:26,502 Was, was, was? 1306 01:10:26,716 --> 01:10:28,709 Ich rühr mich nicht vom Fleck! 1307 01:10:30,637 --> 01:10:33,970 Lasst das. Ihr könnt Pupser-Witze immer noch im Kinderkanal sehen. 1308 01:10:34,182 --> 01:10:36,388 Nein! Hier geht's um mehr als Pupser-Witze! 1309 01:10:36,643 --> 01:10:39,098 Hier geht's um Redefreiheit, um Zensur. . . 1310 01:10:39,521 --> 01:10:41,430 . . .und so was. 1311 01:10:41,648 --> 01:10:45,017 Was ist mit lke? Dein eigener Adoptivsohn ist Kanadier! 1312 01:10:47,654 --> 01:10:50,323 Ich tue hier sehr wichtige Dinge. 1313 01:10:50,532 --> 01:10:52,820 Aber du hast dir nie Zeit genommen, mit MIR zu reden. 1314 01:10:53,076 --> 01:10:56,160 Wenn ich Ärger hab, schiebst du es auf andere. 1315 01:10:56,413 --> 01:10:58,820 Dabei bin ich der Schuldige. Halt dich an mich. 1316 01:10:59,040 --> 01:11:01,163 Du bist ständig unterwegs, um irgendwas zu bekämpfen. 1317 01:11:01,418 --> 01:11:02,960 Aber ich will keine Kämpferin. 1318 01:11:03,169 --> 01:11:04,747 Ich will meine Mom. 1319 01:11:08,717 --> 01:11:10,127 Oh, der arme kleine Junge. 1320 01:11:15,932 --> 01:11:17,011 Ach du Scheisse, Alter! 1321 01:11:17,267 --> 01:11:18,761 Achte auf dein Mundwerk! 1322 01:11:27,444 --> 01:11:29,270 Mein grosser Auftritt naht! 1323 01:11:29,529 --> 01:11:31,735 Jetzt seid ihr aber wirklich gearscht! 1324 01:11:31,948 --> 01:11:34,190 Es ist Saddam Hussein! Tötet ihn! 1325 01:11:35,827 --> 01:11:36,692 Was für 'n Schwachkopf! 1326 01:11:40,790 --> 01:11:43,079 Du hast das Blut von Unschuldigen vergossen. 1327 01:11:43,334 --> 01:11:46,205 Jetzt brechen 2 Millionen Jahre Finsternis an. 1328 01:11:46,421 --> 01:11:48,746 Richtig gut gemacht, Mrs. Broflovski, vielen Dank. 1329 01:11:48,965 --> 01:11:52,251 Ich wollte die Welt nur besser machen für unsere Kinder. 1330 01:11:52,469 --> 01:11:55,838 Und setzten genug Intoleranz frei, um mich heraufzubeschwören! 1331 01:11:56,055 --> 01:11:58,891 Und jetzt verbeugt euch alle vor mir! 1332 01:12:01,978 --> 01:12:03,093 Bückt euch! 1333 01:12:03,313 --> 01:12:04,937 Was haben wir getan? 1334 01:12:05,398 --> 01:12:08,150 Saddam, ich bin der Herrscher der Finsternis, nicht du! 1335 01:12:08,359 --> 01:12:09,937 Schlampe! Du sollst gesehen, nicht gehört werden! 1336 01:12:11,613 --> 01:12:12,692 Das kann ich nicht. 1337 01:12:12,947 --> 01:12:15,236 Errichten wir eine riesige Statue von mir! 1338 01:12:15,492 --> 01:12:17,531 Da drüben, wo dieses Pummelchen steht. 1339 01:12:17,786 --> 01:12:20,074 Nenn mich nicht pummelig, du Arschficker! 1340 01:12:26,169 --> 01:12:27,793 Ja, Cartman, zeig's ihm! 1341 01:12:28,046 --> 01:12:30,833 Verdammte Scheisse, zeig 'n bisschen Respekt, du Fotze! 1342 01:12:33,760 --> 01:12:36,002 Achte auf dein Mundwerk! 1343 01:12:36,679 --> 01:12:38,719 Hundescheisse-Chilli! 1344 01:12:43,102 --> 01:12:44,513 Schnell, Satan, tu doch was! 1345 01:12:44,771 --> 01:12:45,933 Jetzt zieh dir das mal rein! 1346 01:12:47,273 --> 01:12:50,274 Blutgetränkter, eiskalter Tampon-Lolli! 1347 01:12:52,570 --> 01:12:57,197 Ich weiss, ich war böse, aber keine Bange, ich bin wandlungsfähig! 1348 01:13:01,371 --> 01:13:02,402 Nein! 1349 01:13:03,623 --> 01:13:05,746 Fick, Scheisse, Schwanz, Arsch, Titten, Ständer. . . 1350 01:13:06,000 --> 01:13:10,080 . . .Schlampe, Dose, Fotze, Latte, Arschloch, Barbra Streisand! 1351 01:13:15,635 --> 01:13:18,173 Worauf wartest du, Schlampe? Vernichte ihn! 1352 01:13:19,013 --> 01:13:21,089 Komm, du armseliger Kotkübel! Rette mich! 1353 01:13:21,349 --> 01:13:22,380 Mir reicht's! 1354 01:13:23,309 --> 01:13:26,263 Ich hab die Schnauze voll von dir! 1355 01:13:39,868 --> 01:13:44,280 Er hat mir solange eingeredet, dass ich schwach und dumm bin. . . 1356 01:13:44,497 --> 01:13:46,075 . . .dass ich es selbst geglaubt hab. 1357 01:13:46,499 --> 01:13:48,207 Ich muss mich bei dir bedanken, Kleiner. 1358 01:13:48,751 --> 01:13:51,242 Du hast mir klar gemacht, dass ich mich von ihm trennen muss. 1359 01:13:51,504 --> 01:13:54,505 Wünsch dir, was du willst, und ich werde es dir erfüllen. 1360 01:13:57,677 --> 01:13:59,586 - Bist du sicher? - Was hat er gesagt? 1361 01:13:59,846 --> 01:14:04,009 Er wünscht sich, dass alles so wird wie früher. 1362 01:14:04,392 --> 01:14:07,595 Kenny, das heisst, du musst auch wieder zurück. 1363 01:14:07,854 --> 01:14:08,933 Ich weiss. 1364 01:14:17,405 --> 01:14:18,484 Gut, von mir aus. 1365 01:14:18,740 --> 01:14:20,483 Ich pfeife meine Gefolgschaft zurück. 1366 01:14:20,742 --> 01:14:24,574 Ich bin dazu auserkoren, in der Hölle zu leben. Alleine. 1367 01:14:25,705 --> 01:14:26,535 Hallo. 1368 01:14:26,748 --> 01:14:28,028 Was ist das? 1369 01:14:28,249 --> 01:14:29,708 Hallöchen, kleiner Freund. 1370 01:14:30,668 --> 01:14:32,827 Möchtest du mit mir zur Hölle fahren? 1371 01:14:33,087 --> 01:14:36,836 Sicher. Wir können beste Freunde werden, Mr. Satan. 1372 01:14:37,091 --> 01:14:39,582 Du kannst uns besuchen, wann du willst, Satan. 1373 01:14:39,844 --> 01:14:41,801 Mach ich glatt. 1374 01:14:42,055 --> 01:14:42,754 Danke, Kenny. 1375 01:14:42,972 --> 01:14:45,926 Du bist 'n echter Kumpel. 1376 01:14:50,480 --> 01:14:52,057 Also, bis dann, Leute. 1377 01:15:04,744 --> 01:15:06,487 Ich lebe. Wo ist Mr. Zylinder? 1378 01:15:06,746 --> 01:15:10,874 Wow, wir lagen alle im Sterben und nun geht's uns gut. Das find ich super! 1379 01:15:11,125 --> 01:15:12,668 Was zum Teufel ist hier los? 1380 01:15:17,048 --> 01:15:21,093 Siehst du? Letztendlich war's Cartmans verficktes Maul, das uns gerettet hat. 1381 01:15:21,344 --> 01:15:24,380 Tut mir Leid, dass ich nicht auf dich gehört hab, Kyle. 1382 01:15:26,849 --> 01:15:28,225 Aber Wendy, was ist mit Gregory? 1383 01:15:28,476 --> 01:15:30,718 - Gregory hat mir nie was bedeutet. - Echt? 1384 01:15:30,979 --> 01:15:33,552 Scheiss auf Gregory. Das ist 'n verfickter Loser. 1385 01:15:34,357 --> 01:15:35,436 Vielen Dank, Klitoris. 1386 01:15:35,692 --> 01:15:38,895 Alles wurde gut. Welch ein Happy End. 1387 01:15:39,362 --> 01:15:43,062 Denn Frieden herrscht hier auf unserem Kontinent. 1388 01:15:43,533 --> 01:15:47,317 Reicht die Hände. Feiert heut ein Fest. 1389 01:15:47,745 --> 01:15:50,283 Unsere Welt ist wieder heil. 1390 01:15:50,665 --> 01:15:52,871 Denn Terrance und Phillip sind geil. 1391 01:15:53,126 --> 01:15:53,908 Obergeil. 1392 01:15:54,168 --> 01:15:58,498 Ja, Gott sei Dank wohnen wir in uns 'rem stillen, kleinen... 1393 01:15:58,715 --> 01:16:00,375 ...gottverlassenen, schläfrig-stumpfen... 1394 01:16:00,633 --> 01:16:04,132 ...spiessig-stumpfen, miefig-piefig... 1395 01:16:04,345 --> 01:16:07,132 ...ewig-gestrigen, abgefuckten... 1396 01:16:07,348 --> 01:16:09,341 ...Hinterwäldler-lnzest-Bauern-Prolo... 1397 01:16:09,559 --> 01:16:13,307 ...Heimat... 1398 01:16:14,856 --> 01:16:17,857 ...neeeeest! 1399 01:16:20,236 --> 01:16:21,315 Guck mal!