1
00:00:28,200 --> 00:00:30,360
Diese Männer,

2
00:00:30,450 --> 00:00:32,030
die letzten Mitglieder

3
00:00:32,490 --> 00:00:35,290
des Templerordens,

4
00:00:35,370 --> 00:00:37,410
sind der Ketzerei,

5
00:00:37,910 --> 00:00:39,120
der Götzenverehrung…

6
00:00:42,250 --> 00:00:44,130
und der Blasphemie schuldig.

7
00:00:45,960 --> 00:00:47,340
Im Namen des Königs

8
00:00:48,840 --> 00:00:49,930
verurteilen wir sie

9
00:00:50,970 --> 00:00:52,180
zum Tode!

10
00:00:53,550 --> 00:00:55,640
PARIS
FRANKREICH

11
00:00:57,730 --> 00:01:00,600
FREITAG, 13. OKTOBER

12
00:02:45,000 --> 00:02:46,460
Sucht überall!

13
00:02:54,010 --> 00:02:55,760
Darf ich fragen, wonach Sie suchen?

14
00:02:56,260 --> 00:02:57,510
Nach dem Heiligen Gral.

15
00:03:11,730 --> 00:03:13,860
Der Heilige Gral ist ein Mythos, eine Legende.

16
00:03:14,570 --> 00:03:16,110
Er existiert nicht wirklich.

17
00:03:16,200 --> 00:03:18,780
Es tut mir leid,
aber da Sie müssen sich täuschen.

18
00:03:20,780 --> 00:03:22,830
Du willst mich täuschen, übles Weib.

19
00:03:25,000 --> 00:03:28,210
Ich weiß, dass du 
den Gral für die Templer versteckt hast.

20
00:03:28,290 --> 00:03:29,590
Also gib ihn mir,

21
00:03:30,500 --> 00:03:33,840
sonst dresche ich euch 
alle über den Haufen, mieses Hurenpack!

22
00:03:37,340 --> 00:03:40,100
Wir arbeiten nicht für die Templer.

23
00:03:40,720 --> 00:03:43,430
Wir sind die Templer.

24
00:03:49,610 --> 00:03:51,110
Bringt die Schlampen um!

25
00:04:29,770 --> 00:04:30,850
Hinter dir!

26
00:04:44,200 --> 00:04:45,450
Ermengard!

27
00:04:50,420 --> 00:04:52,130
Du musst ihn schützen.

28
00:04:53,790 --> 00:04:56,090
Bring den Gral 
den Schwestern jenseits des Meeres.

29
00:04:56,170 --> 00:04:58,550
Sie wissen, was sie zu tun haben.

30
00:05:09,980 --> 00:05:10,980
Geh.

31
00:05:11,230 --> 00:05:12,270
Los.

32
00:05:33,130 --> 00:05:35,840
IN DER GEGENWART

33
00:05:35,920 --> 00:05:38,630
NICHT IN PARIS

34
00:05:38,710 --> 00:05:41,880
OFFENSICHTLICH.

35
00:08:45,570 --> 00:08:48,360
Gib mir fünf Minuten.
Ich mach das schon.

36
00:11:29,020 --> 00:11:32,730
ZUR GLEICHEN ZEIT IN RENO…

37
00:12:03,010 --> 00:12:05,060
LUCKY BUCKLEBERRYS HOTEL
UND SPIELOTHEK

38
00:12:33,170 --> 00:12:34,840
POLIZEI - RENO NEVADA

39
00:14:57,730 --> 00:14:59,110
KUHKISTE

40
00:15:25,340 --> 00:15:26,760
ZAUBEREI UND ILLUSION

41
00:17:17,450 --> 00:17:20,000
ZUTRITT VERBOTEN
NUR MITARBEITER

42
00:19:43,560 --> 00:19:46,730
UNSERE FRAU
VOM TAL DER UNBEFLECKTEN

43
00:21:50,600 --> 00:21:53,310
"WEIL ICH DIE MUTTER BIN, DESWEGEN."

44
00:23:47,800 --> 00:23:49,640
UNSERE FRAU
VOM TAL DER UNBEFLECKTEN

45
00:24:43,320 --> 00:24:45,900
RORYS HAWAII-EISSCHNEE

46
00:24:56,330 --> 00:24:58,830
MANGOS VON DER INSEL!

47
00:25:03,460 --> 00:25:05,880
DIENSTAGS GRATIS
NÄCHSTE AUSFAHRT

48
00:25:11,640 --> 00:25:14,060
RORYS HAWAII-EISSCHNEE

49
00:31:49,330 --> 00:31:51,200
VORSICHT BEIM EINSTIEG

50
00:32:11,930 --> 00:32:15,350
Dom Walker's BUFFETT ALL YOU CAN EAT
24 STUNDEN GEÖFFNET

51
00:32:24,280 --> 00:32:25,990
ZIERLICH

52
00:32:30,870 --> 00:32:33,580
ZIERLICHE MÄDCHEN

53
00:33:58,370 --> 00:34:01,210
24 STUNDEN GEÖFFNET

54
00:34:32,910 --> 00:34:34,410
AUSGANG

55
00:34:54,970 --> 00:34:58,470
AUSGANG

56
00:37:58,990 --> 00:38:01,410
ERLEDIGT!
KAMMERJÄGER

57
00:38:36,650 --> 00:38:40,240
ERLEDIGT!
KAMMERJÄGER

58
00:39:00,460 --> 00:39:01,550
FRISCHER ZEMENT

59
00:39:08,310 --> 00:39:10,020
BUSTERS BLASEPUPPEN

60
00:39:33,330 --> 00:39:35,330
WINNERS LOUNGE MOTEL
MILLIONEN-DOLLAR-JACKPOT

61
00:39:47,510 --> 00:39:49,640
SLY CLOW SPIELWAREN

62
00:45:25,600 --> 00:45:27,600
ZUTRITT VERBOTEN
NUR MITARBEITER

63
00:47:05,070 --> 00:47:06,320
ELI-McCOY-GRUNDSCHULE

64
00:47:30,890 --> 00:47:32,810
EULENRAUM

65
00:47:41,440 --> 00:47:43,650
WIR MÖGEN
BUGGY WUGGY - MORGENGRÜSSE