1 00:00:03,440 --> 00:00:04,640 Bisher bei Chucky. 2 00:00:04,880 --> 00:00:06,120 Ich hab Joseph gesehen. 3 00:00:08,160 --> 00:00:09,760 Charlotte, es stimmt. 4 00:00:10,320 --> 00:00:11,600 James verliert den Verstand. 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,440 Ich beschütze meine Familie nicht, ich zerstöre sie komplett. 6 00:00:15,680 --> 00:00:19,840 Womit wir es zu tun haben, ist etwas... Übernatürliches. 7 00:00:20,080 --> 00:00:21,160 Charles ist todkrank. 8 00:00:21,400 --> 00:00:23,480 Chucky ist doch schon früher gestorben. Sogar oft. 9 00:00:23,680 --> 00:00:26,320 Charles Seele wurde durch christliche Magie verunreinigt. 10 00:00:26,520 --> 00:00:29,120 Er sagte, ein Exorzismus wäre schiefgegangen. 11 00:00:29,320 --> 00:00:30,840 Ah! Das wart dann wohl ihr. 12 00:00:31,080 --> 00:00:34,040 Es gibt noch so viel, das ich tun will, besonders mit dir. 13 00:00:35,320 --> 00:00:37,200 Hast du manchmal auch das Gefühl, 14 00:00:37,400 --> 00:00:40,080 als ob im Endeffekt alles keine Rolle spielt? 15 00:00:40,120 --> 00:00:42,480 Reiß dich mal zusammen. Du bist Chucky. 16 00:00:42,720 --> 00:00:44,880 Du bist im verfickten Weißen Haus. 17 00:00:45,160 --> 00:00:48,480 Deswegen solltest du mit wehenden Fahnen untergehen 18 00:00:48,520 --> 00:00:51,600 und so viele wie möglich von denen mit in den Tod reißen. 19 00:01:16,400 --> 00:01:17,640 Joseph? 20 00:01:35,160 --> 00:01:37,640 Was kann ich tun, damit es dir besser geht? 21 00:01:37,680 --> 00:01:39,960 Ich will nicht, dass du noch mal stirbst. 22 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 Du darfst nicht noch mal sterben, bitte. 23 00:01:46,280 --> 00:01:48,040 Verdammter Mist! 24 00:01:50,000 --> 00:01:52,080 Jeder muss sterben, Kleiner. 25 00:01:52,760 --> 00:01:55,240 Einige von uns sogar mehr als einmal. 26 00:01:55,840 --> 00:01:57,960 Aber eines ist mir jetzt klar: 27 00:01:59,000 --> 00:02:00,440 Bei alldem geht es darum, 28 00:02:00,480 --> 00:02:03,880 dass wir einen Unterschied machen, solange wir hier sind. 29 00:02:03,920 --> 00:02:06,320 Dass wir etwas Bedeutendes hinterlassen. 30 00:02:06,360 --> 00:02:08,760 Und etwas so Großartiges tun, 31 00:02:08,960 --> 00:02:11,720 etwas, das es noch nie gegeben hat, 32 00:02:11,760 --> 00:02:15,240 was so gottverdammt wunderschön ist, 33 00:02:16,280 --> 00:02:18,440 dass die, die dann noch übrig sind, 34 00:02:18,480 --> 00:02:22,880 wenn der Staub sich gelegt hat, einen Namen niemals vergessen werden: 35 00:02:25,120 --> 00:02:26,320 Chucky. 36 00:02:28,720 --> 00:02:30,080 Wer ist Chucky? 37 00:02:30,680 --> 00:02:33,240 Oh, das wirst du noch früh genug erfahren. 38 00:02:34,080 --> 00:02:35,840 Wieso? Was wird denn passieren? 39 00:02:36,040 --> 00:02:38,760 Na, wir werden jetzt ein neues Spiel spielen. 40 00:02:38,800 --> 00:02:41,480 Das könnte vielleicht ein wenig brenzlig werden. 41 00:02:41,680 --> 00:02:44,840 Aber ganz egal, was von nun an geschehen mag, Kleiner, 42 00:02:45,720 --> 00:02:48,520 lass mich niemals wieder allein. 43 00:02:49,800 --> 00:02:52,320 Nein, ich lass dich nie wieder allein, Joseph. 44 00:03:15,840 --> 00:03:17,440 Sie sollten nicht rauchen. 45 00:03:17,640 --> 00:03:19,560 Das wird sie irgendwann umbringen. 46 00:03:20,800 --> 00:03:24,360 Ein Geist hat das Gesicht meines Mannes zerfetzt. 47 00:03:24,880 --> 00:03:27,720 Ich weiß, und ich werde mich darum kümmern, ja? 48 00:03:27,760 --> 00:03:31,360 Aber vorher muss ich noch ein paar Dinge erledigen. Verstehen Sie? 49 00:03:39,320 --> 00:03:41,040 - Price? - Hm? 50 00:03:46,840 --> 00:03:47,920 Price. 51 00:04:05,040 --> 00:04:06,880 Wer zur Hölle ist Chucky? 52 00:04:23,520 --> 00:04:25,240 Hier ist König Arthur. 53 00:04:25,280 --> 00:04:28,040 Bitte schicken Sie eine Kutsche, um ihn umgehend abzuholen. 54 00:04:28,080 --> 00:04:29,160 Wann? 55 00:04:29,200 --> 00:04:31,880 - Sofort. Oh, und da wäre noch etwas. - Sir? 56 00:04:32,120 --> 00:04:35,560 Versuchen Sie herauszufinden, ob es im Umfeld des Präsidenten 57 00:04:35,600 --> 00:04:38,080 jemanden gibt, der Chucky heißt. 58 00:04:38,120 --> 00:04:39,120 Verstanden. 59 00:05:08,600 --> 00:05:10,840 - Was wollen Sie beide hier? - Kleiderschrank. 60 00:05:11,880 --> 00:05:14,480 Was soll das, was machen Sie? 61 00:05:15,120 --> 00:05:18,280 Der, der Schrank gehört nicht zum Weißen Haus. 62 00:05:18,520 --> 00:05:20,960 Der ist privat. Er hat meinem Sohn gehört. 63 00:05:21,200 --> 00:05:23,280 Bitte, Sie müssen leise sein. 64 00:05:24,440 --> 00:05:27,800 Nein. Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 65 00:05:27,840 --> 00:05:29,040 Ich werde nicht zulassen, 66 00:05:29,280 --> 00:05:31,880 dass Sie so mit der Leiche meines Mannes umgehen. 67 00:05:33,320 --> 00:05:35,840 - Wo ist Price? - Er sagte, Sie sollen hier drin warten. 68 00:05:36,760 --> 00:05:38,040 Was? 69 00:05:38,560 --> 00:05:40,520 - Warum? - Ma'am... 70 00:05:40,760 --> 00:05:42,080 Fassen Sie mich nicht an. 71 00:05:50,440 --> 00:05:51,520 Ma'am? 72 00:05:51,560 --> 00:05:53,720 Coop. Coop. 73 00:05:54,040 --> 00:05:55,720 Ich muss hier raus. 74 00:05:56,320 --> 00:05:59,720 Sie müssen stark sein, Ma'am. Für Ihre Jungs. 75 00:05:59,760 --> 00:06:02,160 - Ich kann nicht. - Und für Ihr Land. 76 00:06:02,400 --> 00:06:04,840 Ich kann nicht. Ich kann nicht. 77 00:06:04,880 --> 00:06:08,480 Dafür ist jetzt keine Zeit, Ma'am. Sie müssen mir vertrauen. 78 00:06:09,200 --> 00:06:10,600 Ich versuch's. 79 00:06:11,840 --> 00:06:14,320 Ich versuch's. Was? Was? 80 00:06:15,000 --> 00:06:17,120 Coop, Coop, was... 81 00:06:17,600 --> 00:06:19,080 - Tut mir leid, Ma'am. - Was? 82 00:06:19,320 --> 00:06:22,240 - Es bricht mir das Herz. - Lassen Sie mich los. 83 00:06:22,280 --> 00:06:23,880 Er war ein unglaublicher Mann. 84 00:06:27,480 --> 00:06:29,960 - Wurde der Adler schon weggebracht? - Nennen Sie ihn nicht so. 85 00:06:30,200 --> 00:06:32,120 - Pscht. - Verbieten Sie mir nicht den Mund. 86 00:06:32,320 --> 00:06:34,720 Tut mir leid, Ma'am. Wir wecken noch Ihre Jungs auf. 87 00:06:35,560 --> 00:06:36,600 Die Jungs. 88 00:06:45,040 --> 00:06:47,080 Wacht auf. Wacht auf. 89 00:06:47,120 --> 00:06:48,400 Grant, wach auf. 90 00:06:48,640 --> 00:06:51,920 Packt eure Sachen für, äh, nur für ein paar Tage. 91 00:06:52,160 --> 00:06:54,520 - Wir fahren noch heute los. - Wovon redest du denn bloß? 92 00:06:54,560 --> 00:06:57,080 - Wir fahren nach Chicago. - Was ist los? Wo ist Dad? 93 00:06:57,360 --> 00:07:00,520 Dein Vater bleibt hier. Wir fahren zu Tante Vida, okay? 94 00:07:00,720 --> 00:07:02,040 - Habt ihr gestritten? - Nein. 95 00:07:02,280 --> 00:07:03,760 - Ich liebe es bei Tante Vida. - Henry. 96 00:07:04,040 --> 00:07:05,200 Darf ich selbst packen? 97 00:07:05,400 --> 00:07:06,680 Äh, ja. Natürlich, Süßer. 98 00:07:06,880 --> 00:07:09,040 - Mom. Mom, was ist denn los? - Ma'am. 99 00:07:11,080 --> 00:07:12,320 Wer ist das denn? 100 00:07:12,520 --> 00:07:15,280 Mister Price ist einer der Berater deines Vaters. 101 00:07:15,560 --> 00:07:17,600 Ist alles in Ordnung, Ma'am? 102 00:07:18,760 --> 00:07:23,400 Ja, wir werden nach Chicago fahren, zu meiner Schwester. 103 00:07:28,360 --> 00:07:33,080 Mrs. Collins, bei allem gebotenen Respekt, und trotz der Trauer über Ihren Verlust, 104 00:07:33,120 --> 00:07:34,600 will ich ganz offen sein: 105 00:07:34,640 --> 00:07:38,800 Was heute passiert ist, in diesem Haus, ist wichtiger als Sie. 106 00:07:39,040 --> 00:07:41,760 Es ist wichtiger als Ihre Familie, wichtiger als ich, 107 00:07:41,800 --> 00:07:45,440 und es ist wichtiger als jeder einzelne Mensch 108 00:07:45,480 --> 00:07:47,400 oder Gruppe von Menschen, die je existierten. 109 00:07:47,600 --> 00:07:51,920 Wenn das rauskommt, hat sich die Welt, die wir kennen und lieben, erledigt. 110 00:07:52,840 --> 00:07:56,320 Also... werden Sie nirgendwo hinfahren. 111 00:07:57,720 --> 00:07:59,360 Ihre Söhne fahren nirgendwohin. 112 00:07:59,560 --> 00:08:02,720 Und glauben Sie mir, ich fahre ganz bestimmt auch nirgendwohin. 113 00:08:02,760 --> 00:08:07,640 Also wird es Zeit, dass wir unsere Prioritäten abgleichen. 114 00:08:25,840 --> 00:08:27,680 - Doch, glaub mir. So war's. - Niemals. 115 00:08:29,880 --> 00:08:31,560 Verdammt, wo wart ihr beiden? 116 00:08:34,560 --> 00:08:39,520 Toll. Also während ihr zwei eure Beziehung ausgelebt habt, 117 00:08:39,560 --> 00:08:42,760 gratuliere, übrigens, hab ich überlegt, wie wir das mit Grant wieder hinkriegen, 118 00:08:43,000 --> 00:08:45,440 und dann meine Schwester zu finden und Chucky zu töten. 119 00:08:45,720 --> 00:08:48,160 Ähm, aber er stirbt doch schon. 120 00:08:49,760 --> 00:08:51,080 Cool. 121 00:08:51,120 --> 00:08:53,520 Schön, dass er stirbt, aber wenn wir hier dumm rumsitzen, 122 00:08:53,560 --> 00:08:54,960 dann finden wir Caroline nie. 123 00:08:55,000 --> 00:08:58,080 Das habt ihr nicht bedacht, als ihr eure Beziehung in neue Bahnen gelenkt habt. 124 00:08:58,320 --> 00:09:01,400 - Tut uns leid. - Außerdem ist er schon oft gestorben. 125 00:09:01,640 --> 00:09:04,760 - Das hält ihn nicht auf. - Aber jetzt wird er endgültig sterben. 126 00:09:06,680 --> 00:09:08,480 Wir wollen Caroline auch finden. 127 00:09:09,520 --> 00:09:10,880 Wie gesagt, sorry. 128 00:09:12,960 --> 00:09:15,000 Und, wie läuft's mit Grant? 129 00:09:16,920 --> 00:09:19,960 Der Sohn des Präsidenten will mit uns essen und einen Film ansehen. 130 00:09:21,560 --> 00:09:24,240 Das, das ist toll. Äh, wann? 131 00:09:25,000 --> 00:09:26,200 Heute Abend. 132 00:09:26,680 --> 00:09:29,920 Er schickt uns einen Wagen in acht Stunden. 133 00:09:31,440 --> 00:09:33,520 Ist das genug Zeit, damit ihr wieder klarkommt? 134 00:09:34,080 --> 00:09:35,960 - Ja. - Gut. 135 00:09:36,200 --> 00:09:38,080 Also, was hat es damit auf sich, 136 00:09:38,120 --> 00:09:40,120 dass Chucky für immer und ewig sterben wird? 137 00:09:40,800 --> 00:09:43,640 Und Jake, wie der Sex war, kannst du mir später erzählen. 138 00:09:58,000 --> 00:10:01,560 Das sieht wirklich professionell aus, was du mit Josephs Make-up gemacht hast. 139 00:10:01,800 --> 00:10:03,000 Wo hast du das gelernt? 140 00:10:03,760 --> 00:10:05,800 Bei jemandem, den ich auf TikTok liken sollte? 141 00:10:07,480 --> 00:10:09,720 Hey, das wär doch was, was wir zusammen machen könnten. 142 00:10:11,560 --> 00:10:12,760 Oder auch nicht. 143 00:10:15,000 --> 00:10:16,240 Muss Dad schon arbeiten? 144 00:10:18,920 --> 00:10:21,840 Ja, er ist sehr beschäftigt. 145 00:10:22,920 --> 00:10:25,520 Euer Vater liebt euch beide unglaublich. 146 00:10:30,960 --> 00:10:32,880 Was war gestern Nacht eigentlich los? 147 00:10:34,040 --> 00:10:36,160 Wieso meintest du, dass wir packen sollen? 148 00:10:37,560 --> 00:10:39,280 Ich war überfordert. 149 00:10:39,840 --> 00:10:41,360 Ich hab wohl überreagiert. 150 00:10:43,120 --> 00:10:44,600 Weswegen überreagiert? 151 00:10:44,640 --> 00:10:47,480 - Hatte es was mit Dad zu tun? - Mami. 152 00:10:48,880 --> 00:10:51,480 Hast... Hast du etwa was gesehen? 153 00:10:52,760 --> 00:10:54,760 Nein, mein Schatz. 154 00:10:55,720 --> 00:10:58,720 Manchmal haben Erwachsene auch Albträume, das ist alles. 155 00:11:00,880 --> 00:11:01,960 Ma'am. 156 00:11:02,880 --> 00:11:05,240 Mister Price möchte Sie in Ihrem Büro sprechen. 157 00:11:09,080 --> 00:11:11,080 Man sagte mir, es sei sehr dringend. 158 00:11:12,560 --> 00:11:14,240 Falls Sie irgendetwas brauchen, 159 00:11:15,360 --> 00:11:18,560 ein Medikament oder eine Massage, egal was es ist, 160 00:11:18,600 --> 00:11:20,280 wir kümmern uns darum, sagen Sie's einfach. 161 00:11:20,520 --> 00:11:22,040 Mir hilft jetzt nur eins: 162 00:11:22,080 --> 00:11:24,840 Dass man mir erlaubt, dass ich mich und meine Familie, 163 00:11:25,840 --> 00:11:29,080 oder was davon übrig ist, irgendwo in Sicherheit bringe. 164 00:11:29,120 --> 00:11:32,720 Egal wo, Hauptsache so weit weg vom Weißen Haus, wie überhaupt möglich. 165 00:11:32,760 --> 00:11:35,600 Stattdessen zwingen Sie mich, sie hierzubehalten, 166 00:11:35,640 --> 00:11:37,800 wo ihr Leben in Gefahr ist, nachdem ein Geist 167 00:11:37,840 --> 00:11:39,720 meinen geliebten Mann ermordet hat. 168 00:11:39,760 --> 00:11:42,400 Können Sie mir erklären, was mir da eine Massage bringen soll? 169 00:11:43,960 --> 00:11:45,200 Mrs. Collins, 170 00:11:45,440 --> 00:11:48,840 es mag Ihnen nicht gefallen, aber Sie sind mehr als mitschuldig 171 00:11:48,880 --> 00:11:50,880 an der Vertuschung dieser Morde. 172 00:11:51,120 --> 00:11:53,760 Es tut mir leid, wenn diese Tatsache Ihr Gewissen 173 00:11:53,800 --> 00:11:56,520 auf einmal zu sehr belastet, aber es ist die Wahrheit. 174 00:11:56,560 --> 00:11:58,640 Sie entschieden sich, einen Mann zu heiraten, 175 00:11:58,680 --> 00:12:00,560 der Präsident der Vereinigten Staaten wurde. 176 00:12:00,600 --> 00:12:02,920 Dieser Mann ist tot, Ihre Pflicht dem amerikanischen Volk... 177 00:12:03,160 --> 00:12:06,760 Kommen Sie mir nicht mit diesem arroganten patriotischen Bullshit daher, 178 00:12:06,800 --> 00:12:08,480 was ich dem amerikanischen Volk schulde. 179 00:12:08,680 --> 00:12:11,080 Wenn es wie hier um die nationale Sicherheit geht, 180 00:12:11,120 --> 00:12:13,720 dann macht man nicht im Nachhinein einen Rückzieher. 181 00:12:15,280 --> 00:12:16,720 Die Wahrheit darf nicht rauskommen. 182 00:12:16,960 --> 00:12:18,240 Wenn bekannt werden würde, 183 00:12:18,280 --> 00:12:20,760 dass wir etwas wussten, wirken wir doch nachlässig. 184 00:12:21,280 --> 00:12:22,920 Oder sogar mitschuldig. 185 00:12:22,960 --> 00:12:24,520 Die Wahrheit darf nicht rauskommen. 186 00:12:24,560 --> 00:12:27,480 Wenn bekannt werden würde, dass wir etwas wussten, 187 00:12:27,720 --> 00:12:30,560 dann wirken wir doch nachlässig oder sogar mitschuldig. 188 00:12:30,600 --> 00:12:32,360 Die Wahrheit darf nicht raus... 189 00:12:34,560 --> 00:12:37,120 Hätten Sie sich weniger wie G. Gordon Liddy aufgeführt 190 00:12:37,160 --> 00:12:39,680 und mehr Informationen darüber gesammelt, wer Chucky ist, 191 00:12:39,720 --> 00:12:42,000 wären wir überhaupt nicht in dieser Situation. 192 00:12:45,000 --> 00:12:47,680 Ma'am, ich arbeite daran. 193 00:12:48,960 --> 00:12:51,000 Wir werden jetzt die Experten rufen. 194 00:12:51,280 --> 00:12:53,800 Oh, wie schön. Welche Experten sollen das denn sein? 195 00:12:54,000 --> 00:12:56,120 Etwa aus der Zeit von Watergate oder Ghostbusters? 196 00:12:56,360 --> 00:12:58,200 Es gibt Abteilungen in unserer Regierung, 197 00:12:58,240 --> 00:13:00,560 von denen Sie nicht die geringste Ahnung haben. 198 00:13:00,760 --> 00:13:03,000 Glauben Sie, das ist das erste Mal, 199 00:13:03,040 --> 00:13:05,360 dass wir etwas Ungewöhnliches erlebt haben? 200 00:13:05,400 --> 00:13:07,160 - In diesem Haus? - Ich will einen Namen. 201 00:13:07,440 --> 00:13:09,800 Wie heißt dieser Experte, den Sie angeblich gerufen haben? 202 00:13:10,040 --> 00:13:11,800 Dr. Carol Lindstrom, 203 00:13:11,840 --> 00:13:15,000 unsere Expertin für das Paranormale von der Duke University, 204 00:13:15,200 --> 00:13:18,080 ist in diesem Moment gerade zu uns unterwegs Ma'am. 205 00:13:22,440 --> 00:13:25,040 Es gibt aber jemanden, den Sie vorher kennenlernen sollten. 206 00:13:35,280 --> 00:13:36,520 Mrs. Collins, 207 00:13:36,760 --> 00:13:40,520 darf ich vorstellen: der Doppelgänger des Präsidenten, Randall Jenkins. 208 00:13:40,560 --> 00:13:41,680 Ma'am. 209 00:13:46,200 --> 00:13:47,920 Tut mir leid, äh... 210 00:13:47,960 --> 00:13:52,120 Sie kennenzulernen ist mir eine Freude, und auch auf die Gefahr hin, 211 00:13:52,160 --> 00:13:57,080 zu weit zu gehen: Ich hoffe, für Sie ein Hafen zu sein in Ihrem Sturm. 212 00:13:57,280 --> 00:13:58,880 Das war's, das ist alles. 213 00:14:05,400 --> 00:14:09,000 Sie wissen ja beide: Stirbt ein Präsident aufgrund eines privaten, 214 00:14:09,040 --> 00:14:13,120 unvorhergesehenen Ereignisses, ist es die Pflicht der Administration, 215 00:14:13,160 --> 00:14:14,760 eine Geschichte zu präsentieren, 216 00:14:14,800 --> 00:14:17,920 die die Öffentlichkeit bereitwilliger akzeptieren kann. 217 00:14:17,960 --> 00:14:21,880 Dies soll die politische Stabilität anderer Regierungsgeschäfte gewährleisten 218 00:14:21,920 --> 00:14:25,280 und somit gleichzeitig auch den Glauben und das Vertrauen 219 00:14:25,320 --> 00:14:28,440 in unsere höchste demokratische Institution. 220 00:14:28,480 --> 00:14:31,600 Die Wahrheit ist, dass Doppelgänger des Präsidenten 221 00:14:31,640 --> 00:14:35,240 manchmal eingesetzt werden, nur, wenn es die Situation erforderlich macht. 222 00:14:35,480 --> 00:14:37,560 Bedauerlicherweise ist dies jetzt erforderlich. 223 00:14:37,600 --> 00:14:38,720 - Sie... - Ma'am... 224 00:14:38,760 --> 00:14:40,320 ...es ist ganz klar im Amtseid... 225 00:14:40,520 --> 00:14:43,920 Glauben Sie, meine Kinder sind unfähig, ihren eigenen Vater zu erkennen? 226 00:14:44,160 --> 00:14:46,600 Es ist ganz klar im Amtseid, den Ihr Mann geleistet hat, verankert, 227 00:14:46,640 --> 00:14:48,520 dass er seinem Amt pflichtbewusst nachkommt, 228 00:14:48,760 --> 00:14:51,120 als Präsident der Vereinigten Staaten. 229 00:14:51,360 --> 00:14:54,320 So wie jedem Präsidenten, den es vor ihm gab, war ihm bewusst, 230 00:14:54,360 --> 00:14:57,560 dass diese Möglichkeit besteht und er war dazu bereit. 231 00:14:57,840 --> 00:14:59,480 Sollte es notwendig sein. 232 00:14:59,680 --> 00:15:02,200 Natürlich sagen wir Ihren Kinder solange nichts davon, 233 00:15:02,240 --> 00:15:04,480 dass James tot ist, wie dies möglich ist. 234 00:15:04,720 --> 00:15:08,120 - Ah, genau der Mann, den ich sehen wollte. - Ah, darf ich... 235 00:15:08,400 --> 00:15:10,960 Wie gesagt, Mister President: Da die vergangenen Wochen 236 00:15:11,240 --> 00:15:14,000 Sie derart gefordert haben und Sie gesundheitlich angeschlagen waren, 237 00:15:14,240 --> 00:15:15,560 glauben wir, dass... 238 00:15:16,320 --> 00:15:19,240 ...wir Ihre Termine für die nächsten Tage einschränken sollten, 239 00:15:19,480 --> 00:15:21,560 damit Sie Zeit haben, sich zu erholen. 240 00:15:21,840 --> 00:15:23,400 Ich helfe gerne, Mister President. 241 00:15:23,440 --> 00:15:26,760 Was ist mit der Expertin von der Duke? Wann kann ich mit ihr rechnen? 242 00:15:29,680 --> 00:15:30,760 Mrs. Collins, 243 00:15:32,080 --> 00:15:35,000 die letzten Wochen sind für Sie sehr schwer gewesen. 244 00:15:35,040 --> 00:15:38,560 Ich finde, wir sollten Ihnen jetzt etwas zu Essen besorgen. 245 00:16:00,920 --> 00:16:01,960 Hi. 246 00:16:03,920 --> 00:16:05,360 - Hi. - Wie geht's dir? 247 00:16:05,600 --> 00:16:08,080 - Mir geht's gut. Wie geht's dir? - Auch gut. 248 00:16:08,120 --> 00:16:09,720 - Schön, schön. - Was hast du? 249 00:16:11,040 --> 00:16:12,400 Ach, ich weiß nicht. 250 00:16:12,960 --> 00:16:15,600 Ich hab ein ganz mieses Gefühl bei der Sache. 251 00:16:16,280 --> 00:16:18,080 Das ist bei Chucky ganz normal. 252 00:16:18,320 --> 00:16:20,120 Mom wollte erst weg, dann wieder nicht. 253 00:16:20,360 --> 00:16:23,560 Hey. Wir sind hier die Helden, schon vergessen? 254 00:16:24,120 --> 00:16:27,640 Kein Arschloch nimmt dich mir weg. Ich bringe jeden um, der es versucht. 255 00:16:32,480 --> 00:16:33,480 Okay. 256 00:16:34,840 --> 00:16:38,000 Hey. Da sind sie. Sie sind wieder hier. 257 00:16:38,240 --> 00:16:39,280 Kommt ihr? 258 00:16:50,280 --> 00:16:52,880 Oh Mann! Ich liebe gute Fortsetzungen. 259 00:16:54,960 --> 00:16:56,160 Ihr nicht auch? 260 00:17:01,720 --> 00:17:04,160 Und? Was sehen wir uns heute Abend an? 261 00:17:04,200 --> 00:17:06,840 Du hast die Filme am Start, die noch nicht im Kino sind, oder? 262 00:17:07,080 --> 00:17:08,360 Oh ja, absolut. 263 00:17:08,920 --> 00:17:12,040 - Wir haben das Neueste. - Cool. Was denn? 264 00:17:12,800 --> 00:17:14,560 Wie wär's mit dem neuen Marvel-Film? 265 00:17:17,080 --> 00:17:19,120 Ehrlich? Du stehst wohl nicht auf Action, hä? 266 00:17:19,640 --> 00:17:22,400 Wie wär's dann mit 'ner Romcom oder 'nem Horrorfilm? 267 00:17:22,440 --> 00:17:23,520 - Nein. - Nein. 268 00:17:26,880 --> 00:17:28,000 Alles bis auf das. 269 00:17:28,280 --> 00:17:29,680 Mir ist das egal. Such was aus. 270 00:17:30,680 --> 00:17:31,800 Gut. 271 00:17:34,320 --> 00:17:36,080 Hey, komm, spiel was für mich. 272 00:17:36,120 --> 00:17:38,520 - Oh, Lexy, nein. - Komm schon. 273 00:17:39,720 --> 00:17:43,280 - Glaubst du, sie mag ihn wirklich? - Ja, glaub ich schon, ehrlich gesagt. 274 00:17:44,120 --> 00:17:46,280 Das hätte ich nicht erwartet. 275 00:17:46,320 --> 00:17:47,920 Spiel einfach was, irgendwas. 276 00:17:49,120 --> 00:17:50,920 - Bitte. - Okay. 277 00:17:54,400 --> 00:17:55,520 Oh mein Gott. 278 00:17:59,440 --> 00:18:03,560 'All our times have come 279 00:18:07,400 --> 00:18:11,720 'Here but now, they're gone 280 00:18:15,480 --> 00:18:18,800 'Seasons don't fear the reaper 281 00:18:18,840 --> 00:18:22,120 'Nor do the wind, the sun or the rain 282 00:18:22,160 --> 00:18:24,240 'We can be like they are 283 00:18:24,440 --> 00:18:26,280 'Come on, baby 284 00:18:26,520 --> 00:18:30,160 - 'Don't fear the reaper - 'Baby, take my hand 285 00:18:30,200 --> 00:18:33,600 - 'Don't fear the reaper - 'We'll be able to fly 286 00:18:34,160 --> 00:18:36,200 'Don't fear the reaper 287 00:18:36,240 --> 00:18:38,400 'Baby, I'm your man' 288 00:18:54,840 --> 00:18:57,760 - Äh, Grant? - Hi, Mrs. Collins. 289 00:18:57,960 --> 00:19:00,960 Ähm, tut mir leid, Mrs. President. 290 00:19:01,000 --> 00:19:05,040 Äh, Mrs. Collins reicht völlig. Devon. Jake. 291 00:19:10,440 --> 00:19:13,280 Ich wusste nicht, dass du Freunde zu Besuch hast. 292 00:19:13,320 --> 00:19:15,160 Du meintest, das wär okay, weißt du nicht mehr? 293 00:19:16,400 --> 00:19:20,160 Entschuldige, aber natürlich, das muss ich vergessen haben. 294 00:19:22,000 --> 00:19:23,240 Äh, ist Dad zu Hause? 295 00:19:23,520 --> 00:19:28,160 Äh, nein. Er arbeitet heute wahrscheinlich länger, mein Schatz. 296 00:19:28,400 --> 00:19:32,160 Warum macht ihr es euch nicht gemütlich und wir bestellen was aus der Küche? 297 00:19:32,400 --> 00:19:33,560 Ja? 298 00:19:33,840 --> 00:19:36,440 - Isst er auch mit uns? - Danke. 299 00:19:36,680 --> 00:19:39,120 Aber nein. Ich bin viel zu beschäftigt. 300 00:19:39,320 --> 00:19:41,120 Ach, schade. 301 00:19:41,720 --> 00:19:42,920 Dann nächstes Mal. 302 00:19:46,240 --> 00:19:48,440 Wie geht's jetzt weiter, Mister Price? 303 00:19:48,480 --> 00:19:51,320 Jetzt rennen hier vier neugierige Teenager im Haus herum. 304 00:19:51,520 --> 00:19:54,920 Keine Sorge, Ma'am, alles geht seiner Wege, aber ich muss Sie bitten, 305 00:19:54,960 --> 00:19:56,360 sie gut im Auge zu behalten, 306 00:19:56,400 --> 00:19:58,360 während ich Randall bei Ihnen einquartiere. 307 00:19:58,600 --> 00:20:01,040 Bitte, was? Sie bringen ihn hier unter? 308 00:20:01,640 --> 00:20:04,880 Auf keinen Fall. Diesen Kerl bekommen meine Kinder nicht zu Gesicht. 309 00:20:05,120 --> 00:20:08,280 Einverstanden. Randall wird im Lincoln Schlafzimmer bleiben. 310 00:20:08,480 --> 00:20:10,600 Er weiß, wie man sich diskret verhält. 311 00:20:11,080 --> 00:20:14,800 Ich könnte natürlich seine Tür bewachen lassen, für den Fall der Fälle. 312 00:20:15,040 --> 00:20:17,720 - Nein, nein. Nicht noch mehr Wachen. - Wie Sie wünschen, Ma'am. 313 00:20:20,400 --> 00:20:23,200 Was schlagen Sie vor, was ich meinen Jungs sagen soll? 314 00:20:23,240 --> 00:20:25,160 Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie merken, 315 00:20:25,200 --> 00:20:27,000 dass ihr Vater niemals wiederkommt. 316 00:20:34,200 --> 00:20:37,400 Also, das muss die beste Pizza sein, die ich je gegessen hab. 317 00:20:37,440 --> 00:20:38,880 Danke, Mrs. Collins. 318 00:20:39,600 --> 00:20:42,360 Wollt ihr noch was? Wie wär's mit Grissini? 319 00:20:42,920 --> 00:20:44,560 Ravioli? Austern? 320 00:20:44,800 --> 00:20:47,160 Die kriegen wirklich alles hin. Nicht wahr, Mom? 321 00:20:48,280 --> 00:20:49,320 Mom? 322 00:20:53,080 --> 00:20:55,000 Tut mir leid, Schatz. Worum geht's? 323 00:20:57,640 --> 00:20:58,640 Vergiss es. 324 00:21:07,400 --> 00:21:08,880 Wann kommt Dad nach Hause? 325 00:21:09,120 --> 00:21:11,360 Es geht deinem Vater nicht besonders gut. 326 00:21:15,120 --> 00:21:17,080 Ich hoffe, es geht ihm bald besser. 327 00:21:18,160 --> 00:21:21,120 - Vorhin hast du gesagt, er würde arbeiten. - Hat er auch. 328 00:21:22,120 --> 00:21:23,520 Und jetzt ist er krank? 329 00:21:23,760 --> 00:21:24,880 Seit wann? 330 00:21:24,920 --> 00:21:28,320 Grant, ich glaube, deine Freunde möchten lieber über etwas anderes reden. 331 00:21:28,560 --> 00:21:31,320 Was davon ist denn jetzt wahr? Arbeitet er oder ist er krank? 332 00:21:32,320 --> 00:21:34,360 Und wenn er krank ist, warum ist er nicht zu Hause? 333 00:21:39,200 --> 00:21:41,240 Wo ist eigentlich Henry? 334 00:21:41,920 --> 00:21:43,680 Er spielt in seinem Zimmer. 335 00:21:43,920 --> 00:21:45,400 Er kümmert sich um seine Puppe. 336 00:21:47,760 --> 00:21:49,320 Was hat sie denn? 337 00:21:50,760 --> 00:21:51,920 Sie stirbt. 338 00:21:54,000 --> 00:21:55,400 Ich brauch eine Zigarette. 339 00:21:56,280 --> 00:21:58,400 Was? Mom. 340 00:22:01,040 --> 00:22:02,640 Du rauchst doch überhaupt nicht. 341 00:22:44,080 --> 00:22:45,960 Wohin zum Teufel gehen Sie? 342 00:22:47,360 --> 00:22:50,120 Verdammter Husten. Ich sterbe, also entschuldige. 343 00:22:54,680 --> 00:22:56,080 Was ist das alles? 344 00:22:56,840 --> 00:22:58,720 Wie schlimm soll es ihm denn gehen? 345 00:22:58,760 --> 00:23:01,120 Es soll überzeugend wirken, Madam First Lady. 346 00:23:01,360 --> 00:23:03,920 Die Reporter haben gesehen, wie die Maschinen hereingebracht wurden. 347 00:23:04,120 --> 00:23:07,360 Wichtig ist, dass die Öffentlichkeit nicht zu viele Fragen stellt. 348 00:23:07,400 --> 00:23:11,400 Auf die Art können sie sich den Rest selbst ausmalen. Was uns Zeit verschafft. 349 00:23:11,440 --> 00:23:12,600 Alles fertig? 350 00:23:12,640 --> 00:23:13,840 - Ja, Sir. - Ja, Sir. 351 00:23:13,880 --> 00:23:16,640 Gute Nacht, Mrs. Collins. Versuchen Sie, zu schlafen. 352 00:23:20,640 --> 00:23:21,640 Mister Jenkins? 353 00:23:22,720 --> 00:23:24,440 Die Kinder sollen Sie nicht bemerken. 354 00:23:24,480 --> 00:23:26,840 Falls Sie raus müssen, was Sie lassen sollten, 355 00:23:26,880 --> 00:23:28,800 laufen Sie nicht an unseren Zimmern vorbei, 356 00:23:29,000 --> 00:23:31,600 damit Sie auf keinen Fall gesehen werden, verstanden? 357 00:23:31,800 --> 00:23:33,400 Ja, Ma'am. Aber natürlich. 358 00:23:33,440 --> 00:23:36,240 - Äh, Ma'am? - Ja? 359 00:23:36,480 --> 00:23:38,760 Es tut mir wirklich sehr leid um Mister Collins. 360 00:23:39,760 --> 00:23:40,760 Ihren Mann. 361 00:23:42,960 --> 00:23:47,120 Als ich ein Kind war, da war ich fasziniert von Politik. 362 00:23:47,960 --> 00:23:50,600 Ich wollte sogar eines Tages Präsident werden. 363 00:23:50,640 --> 00:23:53,760 Aber ich war nie gut in der Schule. 364 00:23:54,440 --> 00:23:57,480 Dafür umso besser darin, jemand anderes zu sein. 365 00:23:57,520 --> 00:24:00,280 Hören Sie, ich weiß, das ist ungewöhnlich... 366 00:24:18,280 --> 00:24:20,440 Und, wo ist er denn? 367 00:24:32,600 --> 00:24:34,880 Gut, wann hab ich noch mal Geburtstag? 368 00:24:35,560 --> 00:24:38,560 Joseph, du wurdest doch in einem Schaltjahr geboren. 369 00:24:51,960 --> 00:24:53,720 Gehört das zum Spiel dazu? 370 00:24:54,480 --> 00:24:59,480 Ja. Aber ich werd dir was verraten: Das Beste von allem kommt noch. 371 00:25:00,520 --> 00:25:02,680 Was ist das denn für ein merkwürdiger Abend? 372 00:25:09,520 --> 00:25:10,880 Drauf geschissen. 373 00:25:11,400 --> 00:25:13,040 Deine Familie ist in Gefahr. 374 00:25:13,280 --> 00:25:17,520 Die Puppe deines Bruders ist lebendig. Er heißt Chucky und ist ein Serienmörder. 375 00:25:17,760 --> 00:25:19,520 Er hat unsere Eltern ermordet. 376 00:25:19,760 --> 00:25:22,000 - Und all die Leute an Halloween. - Und wer weiß, wen noch. 377 00:25:22,600 --> 00:25:26,040 Außerdem ist er der Einzige, der mir sagen kann, wo meine Schwester ist. 378 00:25:28,440 --> 00:25:31,280 Redest du darum dauernd von meinem Bruder und seiner Puppe? 379 00:25:33,080 --> 00:25:34,240 Weil du denkst, dass sie lebt? 380 00:25:38,320 --> 00:25:40,760 Du wolltest bloß an ein seltenes Spielzeug ran? 381 00:25:42,880 --> 00:25:44,760 Ich will ehrlich sein, okay? 382 00:25:45,360 --> 00:25:49,560 Wir haben dich wirklich benutzt, und das tut mir leid, aber... 383 00:25:50,800 --> 00:25:53,240 ...trotzdem mag ich dich, sogar sehr. 384 00:25:53,960 --> 00:25:57,480 Und ich will nicht, dass Chucky dir oder deiner Familie was antut. 385 00:25:58,360 --> 00:26:00,760 Wir wissen, wie es ist, jemanden zu verlieren. 386 00:26:00,800 --> 00:26:04,080 Also, überspringen wir doch dieses bescheuerte Teenie-Film-Drama, 387 00:26:04,280 --> 00:26:05,840 in dem du wütend auf mich bist, 388 00:26:05,880 --> 00:26:08,760 und finden diesen kranken Rotschopf, bevor er noch mehr anrichtet. 389 00:26:09,000 --> 00:26:10,520 Wir brauchen dich. 390 00:26:13,080 --> 00:26:15,480 Grant, ich brauche dich. 391 00:26:18,680 --> 00:26:21,040 Wir wissen, dass das nicht leicht zu verdauen ist. 392 00:26:22,520 --> 00:26:25,960 Aber jetzt im Moment ist nur wichtig, dass wir Chucky finden. 393 00:26:32,440 --> 00:26:33,960 Er ist bei meinem Bruder. 394 00:26:49,800 --> 00:26:51,160 Mrs. Collins? 395 00:26:53,760 --> 00:26:56,240 Daddy, was machst du hier? 396 00:27:04,160 --> 00:27:06,680 Hey, Henry. 397 00:27:10,640 --> 00:27:12,680 Ich glaube, du solltest nicht hier sein, Kumpel. 398 00:27:13,600 --> 00:27:15,280 Daddy, bist du etwa auch krank? 399 00:27:23,160 --> 00:27:25,600 Oh Gott! Sieh dich doch mal an. 400 00:27:25,640 --> 00:27:27,840 Du hast überhaupt keine Ähnlichkeit mit ihm. 401 00:27:28,880 --> 00:27:30,600 Joseph, was soll das werden? 402 00:27:31,480 --> 00:27:33,240 Hör auf, mich Joseph zu nennen. 403 00:27:33,840 --> 00:27:36,840 Verdammt! Ich heiße fucking Chucky. 404 00:27:37,480 --> 00:27:40,640 Und ich werde mir jetzt die Scheißatombomben holen. 405 00:27:48,520 --> 00:27:49,920 Guten Abend, Mister President. 406 00:27:50,560 --> 00:27:51,880 Hey. 407 00:27:52,880 --> 00:27:54,200 Ähm... 408 00:27:56,720 --> 00:27:58,680 Henry hatte einen Albtraum. 409 00:27:58,720 --> 00:28:01,720 Irgendwas mit Geistern im Krisenraum, 410 00:28:01,760 --> 00:28:04,520 also wollte ich nur mal kurz mit ihm runter und ihm zeigen, 411 00:28:05,240 --> 00:28:06,960 da gibt's keine Geister. 412 00:28:15,000 --> 00:28:16,520 Ja, Sir, Mister President. 413 00:28:54,080 --> 00:28:57,440 Mister Jenkins. Was machen Sie... 414 00:29:12,480 --> 00:29:13,840 James... 415 00:29:17,360 --> 00:29:19,240 Es tut mir so leid. 416 00:29:19,960 --> 00:29:21,520 Wirklich alles. 417 00:29:52,000 --> 00:29:53,920 Ist alles in Ordnung, Mister President? 418 00:29:57,200 --> 00:29:59,640 Ja, bestens. 419 00:30:13,840 --> 00:30:16,280 Aber dennoch sollte ich Ihre Position melden. 420 00:30:17,200 --> 00:30:19,480 Der Adler ist unterwegs mit dem Baby-Adler. Wir fahren runter... 421 00:30:19,520 --> 00:30:20,680 Peng. 422 00:30:28,280 --> 00:30:31,600 Wisst ihr, ich kann Pistolen nicht besonders leiden. 423 00:30:32,240 --> 00:30:36,120 Die Sache ist die: Ich wurde selbst mit 'ner Pistole getötet. 424 00:30:36,600 --> 00:30:38,120 Sogar mehr als einmal. 425 00:30:39,040 --> 00:30:42,000 Ich sag euch: Die sind so verfickt gefährlich. 426 00:30:42,040 --> 00:30:43,960 Und dabei so unpersönlich. 427 00:30:48,440 --> 00:30:52,240 Aber es kommt eben vor, dass man es eilig hat, also... 428 00:30:54,560 --> 00:30:56,120 ...nimmt man, was man kriegt. 429 00:31:10,960 --> 00:31:12,240 Sir. 430 00:31:32,240 --> 00:31:35,320 Ich hab soeben seinen Frontallappen von seinem Thalamus getrennt. 431 00:31:35,920 --> 00:31:39,840 Somit ist er bei vollem Bewusstsein, wenn ich jetzt das hier mache. 432 00:31:53,880 --> 00:31:55,240 Ach du Scheiße. 433 00:31:56,680 --> 00:31:57,920 Wir müssen weiter. 434 00:32:01,800 --> 00:32:02,880 Ist okay. 435 00:32:11,120 --> 00:32:13,760 Coop. Coop! Wo sind die Kinder? 436 00:32:13,960 --> 00:32:16,080 Ma'am, bleiben Sie da, wir haben ein Problem. 437 00:32:21,000 --> 00:32:22,520 Glaubst du uns jetzt? 438 00:32:23,560 --> 00:32:24,560 Nein. 439 00:32:25,120 --> 00:32:26,280 Wirst du noch. 440 00:32:32,200 --> 00:32:34,240 Für den Scheiß wurd ich nicht engagiert. 441 00:32:38,320 --> 00:32:40,120 Und jetzt... 442 00:32:40,160 --> 00:32:43,200 ...lösen wir den Dritten Weltkrieg aus. 443 00:32:50,400 --> 00:32:52,320 Guten Abend, Mister President. 444 00:32:53,440 --> 00:32:56,840 Hier ist das North American Aerospace Defense Command. 445 00:32:57,880 --> 00:33:02,240 Bereithalten für Schritt eins: Gold Code Authentifizierung. 446 00:33:07,320 --> 00:33:09,600 Sir. Wir sind bereit. 447 00:33:11,920 --> 00:33:13,480 Alpha 17, 448 00:33:13,720 --> 00:33:17,200 Delta 8, 23 Sigma, 449 00:33:17,440 --> 00:33:20,720 11, ähm, Gamma. 450 00:33:20,960 --> 00:33:24,240 Gold Code Authentifizierung akzeptiert. Danke, Mister President. 451 00:33:24,520 --> 00:33:27,320 Bereithalten für Schritt zwei: Irisverifikation. 452 00:33:38,960 --> 00:33:41,000 Irisverifikation akzeptiert. 453 00:33:41,200 --> 00:33:44,760 Bereithalten für Schritt drei: Bestätigung der Koordinaten. 454 00:33:45,240 --> 00:33:48,280 Wisst ihr, meine Mutter dachte, aus mir wird nie was werden. 455 00:33:48,320 --> 00:33:52,360 Liegt vielleicht aber auch daran, dass ich sie getötet habe, als ich sieben war. 456 00:33:52,400 --> 00:33:57,480 Aber ich hab's geschafft, Ma. Ich bin der König der Welt. 457 00:33:59,280 --> 00:34:02,400 Und was für eine wunderschöne Welt es doch ist. 458 00:34:02,440 --> 00:34:04,120 Ich könnte beinah heulen. 459 00:34:05,080 --> 00:34:07,200 Okay, wollen mal sehen. 460 00:34:08,640 --> 00:34:12,640 Was haltet ihr davon, wenn wir mit Moskau anfangen? 461 00:34:13,600 --> 00:34:15,520 Und Pjöngjang? 462 00:34:15,560 --> 00:34:18,800 Und dem 90. Breitengrad Nord. 463 00:34:19,600 --> 00:34:21,240 Ist das nicht der Nordpol? 464 00:34:21,480 --> 00:34:22,640 Da ist doch niemand. 465 00:34:22,680 --> 00:34:25,240 Wenn ich schon ins Gras beiße, dann will ich sicher sein, 466 00:34:25,280 --> 00:34:28,000 dass jedes Kind, dass das Glück hatte, 467 00:34:28,200 --> 00:34:30,240 Armageddon zu überleben, eine Sache weiß: 468 00:34:31,160 --> 00:34:34,400 So etwas wie den Weihnachtsmann gibt es überhaupt nicht. 469 00:34:34,440 --> 00:34:35,800 Was? 470 00:34:39,680 --> 00:34:40,840 Moskau... 471 00:34:41,520 --> 00:34:42,880 ...Pjöngjang... 472 00:34:46,120 --> 00:34:48,280 ...und den 90. Breitengrad Nord. 473 00:34:51,320 --> 00:34:54,400 Ja, Sir. Zielkoordinaten werden übertragen, Sir. 474 00:34:57,240 --> 00:34:58,640 Igitt... 475 00:35:16,400 --> 00:35:18,040 - Henry! Hey! - Henry! 476 00:35:30,560 --> 00:35:31,920 Geht's dir gut? 477 00:35:32,200 --> 00:35:33,800 Verrat mir sofort, wo meine Schwester ist. 478 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 Komm mit. 479 00:35:37,080 --> 00:35:40,520 Raus damit, du rothaariger, atombesessener Verrückter! 480 00:35:40,560 --> 00:35:43,160 Sonst was? Willst du mich etwa umbringen? 481 00:35:43,840 --> 00:35:45,360 Zu spät, ihr Volldeppen. 482 00:35:47,000 --> 00:35:49,640 Ich bin doch schon fast tot. Und wisst ihr was? 483 00:35:50,160 --> 00:35:52,160 Ich war noch nie im Leben so glücklich. 484 00:35:52,440 --> 00:35:56,600 Und jetzt werde ich dieses so unsagbar kostbare Gefühl 485 00:35:56,840 --> 00:35:59,600 mit der ganzen, weiten Welt teilen. 486 00:36:00,560 --> 00:36:02,880 Pass bloß auf, dass du das in 8K aufnimmst, Devon. 487 00:36:03,120 --> 00:36:07,120 Ich möchte, dass jeder erkennen kann, wie absolut umwerfend ich aussah, 488 00:36:07,160 --> 00:36:08,840 als es zu Ende ging. 489 00:36:09,080 --> 00:36:11,320 Zu Ende mit der Zivilisation, 490 00:36:11,600 --> 00:36:14,600 zu Ende mit dem Leben, wie wir es bisher gekannt haben. 491 00:36:15,080 --> 00:36:16,800 Wenn ich hiermit fertig bin, 492 00:36:17,880 --> 00:36:20,560 habe ich acht Milliarden Menschen umgebracht. 493 00:36:21,320 --> 00:36:23,520 Ich bin dann auch nicht mehr da, 494 00:36:23,560 --> 00:36:26,400 aber dafür werde ich bis in alle Ewigkeit 495 00:36:26,440 --> 00:36:30,720 als der allergrößte Serienmörder aller Zeiten bekannt sein. 496 00:36:30,760 --> 00:36:33,040 Von Menschen und allem anderen. 497 00:36:34,120 --> 00:36:35,840 Komm noch einen Schritt näher, Pizza Hut, 498 00:36:35,880 --> 00:36:38,480 und ich puste dir die Frisur von deinem Schädel. 499 00:36:38,680 --> 00:36:41,000 Bereithalten für den vierten Schritt, Mister President. 500 00:36:41,200 --> 00:36:43,000 Bereit zum Start, auf Ihr Kommando, Sir. 501 00:36:43,200 --> 00:36:45,400 Na, komm schon, Mister President. 502 00:36:45,640 --> 00:36:47,720 Sind Sie bereit, Geschichte zu schreiben? 503 00:36:58,640 --> 00:37:01,120 - Was machst du? - Ohne ihn finde ich Caroline nie. 504 00:37:01,320 --> 00:37:03,120 Er wird den Dritten Weltkrieg auslösen. 505 00:37:08,440 --> 00:37:09,960 Oh Gott. Henry, Grant, geht es euch gut? 506 00:37:10,200 --> 00:37:12,440 Nein, nein, nein. Noch nicht. 507 00:37:12,680 --> 00:37:14,200 Ich brauch mehr Zeit. 508 00:37:18,880 --> 00:37:22,760 Oh, welch grausame Welt, welch grausame Welt... 509 00:37:25,080 --> 00:37:26,440 Mister President? 510 00:37:26,640 --> 00:37:27,760 Abbrechen. 511 00:37:28,320 --> 00:37:30,000 Abbrechen, Sie Vollidiot! 512 00:37:31,040 --> 00:37:33,760 Abbrechen. Ich wiederhole: Abbrechen. 513 00:37:34,920 --> 00:37:36,600 Ziel Moskau abgebrochen. 514 00:37:36,840 --> 00:37:39,560 Ziel Pjöngjang abgebrochen. 90. Breitengrad... 515 00:37:39,760 --> 00:37:41,640 Verrecke, Weihnachtsmann! 516 00:38:03,440 --> 00:38:05,680 Zündung erfolgreich, Mister President. 517 00:38:05,720 --> 00:38:06,840 Oh mein Gott. 518 00:38:23,200 --> 00:38:26,120 Hey. Es ist alles gut. 519 00:38:26,360 --> 00:38:30,600 Offiziell wird es sich um eine versehentliche Detonation gehandelt haben. 520 00:38:37,440 --> 00:38:39,160 Es ist noch nicht vorbei, Lexy. 521 00:38:39,880 --> 00:38:41,320 Wir finden Caroline. 522 00:38:43,840 --> 00:38:45,000 Wie denn? 523 00:38:46,400 --> 00:38:47,760 Fuck, er ist tot. 524 00:38:49,240 --> 00:38:51,000 Geht es dir gut? Geht es dir gut? 525 00:38:51,240 --> 00:38:52,800 Mami, wer ist das? 526 00:38:53,520 --> 00:38:55,160 Das ist nicht Daddy. 527 00:38:56,720 --> 00:38:57,760 Mom? 528 00:38:58,000 --> 00:39:01,720 Holt mir die NATO ans Telefon. Und riegelt hier unten alles ab. 529 00:39:01,960 --> 00:39:04,320 - Nein, Sie halten sich von uns fern. - Mrs. Collins. 530 00:39:04,520 --> 00:39:07,720 Sie werden meinen Kinder nicht zu nahe kommen, verstanden?