an manchen stellen hat die deutsche tonspur eine falsche übersetzung
also am besten auch den englischen untertitel einschalten

beispiele:

00:58:33
englisch: 5,000 wells
deutsch: 500 Brunnen

00:04:54
englisch: acre
deutsch: Morgen
IMHO ist "Acker" eine bessere übersetzung für "acre"
https://de.wikipedia.org/wiki/Morgen_(Einheit)
Ein Morgen (Mg), regional auch Acker,
ist ein historisches, aber auch gegenwärtig noch gelegentlich verwendetes deutsches Flächenmaß.
Während er heute, in ungefährer Übereinstimmung mit dem preußischen Morgen,
mit 25 Ar bzw. 2.500 Quadratmeter gleichgesetzt wird,
reichte seine Fläche einst von 1.906 bis 11.780 Quadratmeter.
Im angloamerikanischen Maßsystem gilt der Acre mit etwa 4.047 m².