1 00:00:12,471 --> 00:00:16,850 RUB AL-CHALI, JEMEN, ERDE 2 00:00:44,711 --> 00:00:45,921 Mein Gott! 3 00:03:13,026 --> 00:03:17,489 IDABEL, OKLAHOMA, USA, ERDE 4 00:07:36,999 --> 00:07:41,587 LONG ISLAND, NEW YORK, USA, ERDE 5 00:09:54,261 --> 00:09:58,390 Ich werde den Sonnenaufgang vermissen. 6 00:10:01,935 --> 00:10:06,565 TOKIO, JAPAN, ERDE 7 00:10:41,016 --> 00:10:44,353 Ich weiß, du hasst Abschiede. Deshalb… 8 00:10:46,939 --> 00:10:48,148 Ich liebe dich. 9 00:11:38,866 --> 00:11:40,701 Sind Sie nervös? 10 00:11:42,911 --> 00:11:44,288 Nervös? 11 00:11:50,711 --> 00:11:54,381 Was glauben Sie, was Ihnen am meisten fehlen wird? 12 00:12:00,721 --> 00:12:02,806 Das Gewicht der Dinge. 13 00:12:19,156 --> 00:12:23,744 Es ist uns eine große Ehre, dass wir das nächste Jahr 14 00:12:23,911 --> 00:12:27,372 auf der Internationalen Raumstation verbringen dürfen. 15 00:12:27,539 --> 00:12:33,420 Es wird einer der längsten Aufenthalte bisher auf der ISS sein. 16 00:12:34,129 --> 00:12:36,215 Es gehört zu unseren Aufgaben, 17 00:12:37,090 --> 00:12:40,594 die Auswirkungen langer Raumfahrten 18 00:12:40,761 --> 00:12:42,596 auf den Körper zu untersuchen. 19 00:12:43,514 --> 00:12:46,558 Diese Informationen sind unerlässlich, 20 00:12:46,725 --> 00:12:49,853 um längere Reisen zum Mars 21 00:12:50,020 --> 00:12:52,439 und tiefer ins All zu planen. 22 00:12:56,443 --> 00:12:59,321 Was findet Murai-san nur an Meguru Seki? 23 00:12:59,488 --> 00:13:02,115 Sie könnte jeden Typ auf der Welt haben. 24 00:12:59,488 --> 00:13:02,115 Sie könnte jeden Typ auf der Welt haben. 25 00:13:03,033 --> 00:13:04,368 Sogar dich. 26 00:13:05,118 --> 00:13:08,205 Er ist nicht mal ein guter Schauspieler. 27 00:13:10,457 --> 00:13:12,876 Hast du Emperor Hit Man 3 gesehen? 28 00:13:13,293 --> 00:13:14,545 So ein Schrott! 29 00:13:14,711 --> 00:13:16,630 Vielleicht ist der Sex gut. 30 00:13:17,798 --> 00:13:19,800 So gut kann er nicht sein. 31 00:13:19,967 --> 00:13:23,178 Sie fliegt 400 km weit weg von der Erde. 32 00:13:31,061 --> 00:13:32,187 Was soll das? 33 00:13:33,438 --> 00:13:37,067 Zieh mit Schwarz dahin, dann zieht der Computer dahin, und du da. 34 00:13:37,234 --> 00:13:39,653 Er versucht's hier, Schwarz zieht dahin. 35 00:13:39,820 --> 00:13:41,530 Und du gewinnst! 36 00:13:43,198 --> 00:13:44,408 Blöde Kuh! 37 00:13:46,285 --> 00:13:47,369 COMPUTER AM ZUG 38 00:13:47,536 --> 00:13:48,287 DU GEWINNST! 39 00:13:48,829 --> 00:13:50,956 Yamato-san, wir brauchen Sie. 40 00:13:51,123 --> 00:13:52,374 Ich bin fast fertig. 41 00:13:52,541 --> 00:13:54,168 Jetzt sofort. 42 00:13:57,629 --> 00:14:00,257 Gut, dann bleib ich mal hier. 43 00:13:57,629 --> 00:14:00,257 Gut, dann bleib ich mal hier. 44 00:14:00,424 --> 00:14:03,427 Eines der Notfunksysteme reagiert nicht. 45 00:14:11,727 --> 00:14:12,936 Captain Murai. 46 00:14:13,437 --> 00:14:16,857 Das ist Mitsuki Yamato, Kommunikation. 47 00:14:18,150 --> 00:14:19,776 Kennen wir uns nicht? 48 00:14:20,611 --> 00:14:21,904 Nein. 49 00:14:23,071 --> 00:14:24,198 Sind Sie sicher? 50 00:14:24,364 --> 00:14:25,991 Sie kommen mir bekannt vor. 51 00:14:26,992 --> 00:14:29,077 Yamato-san überprüft das kurz. 52 00:14:43,717 --> 00:14:46,929 Für den Fall, dass der Hauptfunk ausfallen sollte, 53 00:14:47,095 --> 00:14:49,598 richte ich eine virale Rückschaltung ein. 54 00:14:49,765 --> 00:14:52,643 So wird eine Nachricht an die ISS übermittelt. 55 00:14:53,810 --> 00:14:56,688 Dann läuft bei Ihnen schnell wieder alles. 56 00:14:58,565 --> 00:15:00,901 Dem Job ist nur eine Frau gewachsen. 57 00:14:58,565 --> 00:15:00,901 Dem Job ist nur eine Frau gewachsen. 58 00:15:07,449 --> 00:15:09,493 Ich starte jetzt den Test. 59 00:15:11,828 --> 00:15:13,747 Gucken Sie bitte zum Monitor. 60 00:15:17,501 --> 00:15:18,961 Sehen Sie mich? 61 00:15:20,504 --> 00:15:21,672 Ja. 62 00:15:23,632 --> 00:15:25,259 Wie ist das Bild? 63 00:15:27,052 --> 00:15:28,178 Perfekt. 64 00:15:32,724 --> 00:15:33,892 Hören Sie mich? 65 00:15:36,144 --> 00:15:37,187 Ja. 66 00:15:40,941 --> 00:15:41,942 Und jetzt? 67 00:15:43,610 --> 00:15:44,653 Ja. 68 00:15:46,572 --> 00:15:50,075 Und auf dieser Frequenz? 69 00:15:50,993 --> 00:15:53,287 Verstehen Sie da immer noch, 70 00:15:54,371 --> 00:15:55,998 was ich sage? 71 00:16:00,043 --> 00:16:05,048 "Ich werde den Sonnenaufgang vermissen." 72 00:16:10,387 --> 00:16:11,305 Alles klar? 73 00:16:13,473 --> 00:16:15,475 Ja, alles bestens. 74 00:22:45,490 --> 00:22:46,408 RÖMERBRIEF 8,18 75 00:38:00,322 --> 00:38:02,449 MANDYS KÜCHE 76 00:46:53,647 --> 00:46:57,609 Damit du immer den Sonnenaufgang hast. Du bist meine Sonne. 77 00:47:11,957 --> 00:47:13,333 Siehst du das? 78 00:47:17,462 --> 00:47:19,006 Was ist das? 79 00:47:23,010 --> 00:47:24,219 Da ist nichts.