1
00:00:12,095 --> 00:00:15,724
Die Menschheit hat den Feind besiegt.

2
00:00:15,891 --> 00:00:19,394
Überall auf der Welt stürzt er ab.

3
00:00:19,561 --> 00:00:23,815
Und das größte Wunder ist,
dass Japan dieser Sieg zu verdanken ist.

4
00:00:23,982 --> 00:00:26,985
Japan führte die Welt
bei der Vernichtung des Feindes.

5
00:00:34,368 --> 00:00:38,413
Zum Geburtstag schenkten wir Hinata mal

6
00:00:40,332 --> 00:00:42,000
einen Kompass.

7
00:00:43,043 --> 00:00:45,337
Ich glaube, es war

8
00:00:45,504 --> 00:00:46,880
zu ihrem vierten.

9
00:00:47,714 --> 00:00:49,758
Sie liebte diesen Kompass.

10
00:00:50,425 --> 00:00:53,011
Alles andere interessierte sie nicht.

11
00:00:54,847 --> 00:00:58,267
Als wir in den Park gingen,

12
00:00:58,684 --> 00:01:00,769
nahm sie den Kompass mit.

13
00:00:58,684 --> 00:01:00,769
nahm sie den Kompass mit.

14
00:01:03,689 --> 00:01:06,316
Der Pfeil zeigte den Norden an,

15
00:01:06,483 --> 00:01:08,610
und da lief sie dann hin.

16
00:01:08,777 --> 00:01:11,864
Dabei hielt sie den Kompass in der Hand.

17
00:01:15,117 --> 00:01:17,744
Sie wollte wissen,

18
00:01:18,328 --> 00:01:21,957
wo die Kraft herkam,
die die Nadel bewegte.

19
00:01:25,002 --> 00:01:30,007
Das war es, was Hinata anzog.

20
00:09:06,839 --> 00:09:10,008
DER MANN, DER VOM HIMMEL FIEL

21
00:09:18,934 --> 00:09:20,936
Die Menschheit hat den Feind besiegt.

22
00:09:21,520 --> 00:09:24,815
Überall auf der Welt stürzt er ab.

23
00:09:25,315 --> 00:09:28,694
Er ist kampfunfähig
und verendet auf den Straßen.

24
00:09:29,403 --> 00:09:30,904
Und das größte Wunder ist,

25
00:09:31,864 --> 00:09:34,908
dass Japan dieser Sieg zu verdanken ist.

26
00:09:36,910 --> 00:09:38,996
Die Bürger unserer großen Nation

27
00:09:39,162 --> 00:09:41,957
führten die Welt an
bei der Vernichtung des Feindes.

28
00:15:58,083 --> 00:15:59,501
WIR HABEN ES GESCHAFFT

29
00:25:08,842 --> 00:25:10,677
Bist du allein?

30
00:25:15,307 --> 00:25:16,391
Ja.

31
00:25:20,062 --> 00:25:21,939
Angeblich ist es jetzt sicher.

32
00:25:23,941 --> 00:25:25,692
Scheint so.

33
00:25:27,486 --> 00:25:28,946
Wo gehst du hin?

34
00:25:35,744 --> 00:25:37,204
Es fahren keine Züge mehr.

35
00:25:37,704 --> 00:25:38,789
Der Bahnhof ist zerstört.

36
00:25:38,956 --> 00:25:41,083
So bald fahren hier keine Züge.

37
00:25:41,834 --> 00:25:43,627
Du brauchst ein Auto.

38
00:25:44,044 --> 00:25:45,379
Brauch ich nicht.

39
00:25:46,004 --> 00:25:47,714
Eine Bleibe findest du auch nicht.

40
00:25:50,759 --> 00:25:52,511
Ist übel da draußen.

41
00:25:52,678 --> 00:25:54,346
Die Polizei räumt gerade auf.

42
00:26:02,145 --> 00:26:04,064
Du kannst in meinem Tempel bleiben.

43
00:26:05,274 --> 00:26:07,276
Du musst nur die Regeln befolgen.

44
00:26:10,070 --> 00:26:11,738
Ich hab Bier.

45
00:26:12,781 --> 00:26:14,449
Und Internet.

46
00:26:18,203 --> 00:26:21,874
Es ist echt abgefahren.
Sie haben die Leute davon abgehalten,

47
00:26:22,040 --> 00:26:24,793
die Leichen und die Blutlachen
zu beseitigen.

48
00:26:25,252 --> 00:26:28,463
Verrückt! Da waren 200 Leute versammelt,

49
00:26:29,047 --> 00:26:31,341
und was haben sie gemacht?

50
00:26:31,508 --> 00:26:33,135
Sie haben Kabel repariert.

51
00:26:33,302 --> 00:26:35,429
Weil sie Internet brauchten.

52
00:26:39,808 --> 00:26:41,602
Du bist also auch alleine.

53
00:26:42,227 --> 00:26:43,228
Ja.

54
00:26:44,771 --> 00:26:48,275
Unser Osho sagt,
dass all das ein Zeichen ist.

55
00:26:48,650 --> 00:26:52,070
Mit dem Zusammenbruch
unserer materiellen Welt

56
00:26:52,237 --> 00:26:55,199
testet Buddha
unsere geistige und spirituelle Welt.

57
00:26:55,365 --> 00:26:58,118
Und unsere Fähigkeit,
der Wirklichkeit Herr zu werden.

58
00:26:58,285 --> 00:27:01,663
Er meditierte weiter
ohne Nahrung oder Wasser.

59
00:26:58,285 --> 00:27:01,663
Er meditierte weiter
ohne Nahrung oder Wasser.

60
00:27:02,039 --> 00:27:03,207
Während die Welt zerfiel,

61
00:27:03,373 --> 00:27:05,501
widmete er sich den Lehren des Buddha.

62
00:27:05,667 --> 00:27:07,085
Und blieb in der geistigen Welt.

63
00:27:08,086 --> 00:27:13,133
Hat dein Osho Nirwana erreicht?

64
00:27:16,261 --> 00:27:17,262
Gewissermaßen.

65
00:27:18,639 --> 00:27:21,308
Aber er ist verhungert.

66
00:27:21,475 --> 00:27:22,768
In dem Zimmer da.

67
00:27:30,567 --> 00:27:32,528
Was ist mit den anderen Mönchen?

68
00:27:33,695 --> 00:27:34,863
Die sind geflohen.

69
00:27:37,533 --> 00:27:41,954
Eine ET-Invasion ist aber auch eine
echte Herausforderung für den Glauben.

70
00:27:46,583 --> 00:27:47,334
Und jetzt?

71
00:27:49,086 --> 00:27:50,712
Glaubst du an Bier?

72
00:27:51,213 --> 00:27:52,256
Ich glaube,

73
00:27:54,216 --> 00:27:56,218
wir werden auf die Probe gestellt.

74
00:27:56,385 --> 00:27:59,721
Sie sind gekommen,
um den Menschen alles zu nehmen.

75
00:27:59,888 --> 00:28:01,557
Um uns die Welt zu nehmen.

76
00:27:59,888 --> 00:28:01,557
Um uns die Welt zu nehmen.

77
00:28:02,099 --> 00:28:07,646
Das liegt daran, dass wir alles
für selbstverständlich hielten.

78
00:28:08,564 --> 00:28:11,692
Wir trauern der Vergangenheit nach,
sorgen uns um die Zukunft.

79
00:28:11,859 --> 00:28:14,611
Wir erfreuen uns nicht an dem,
was wir jetzt haben.

80
00:28:15,362 --> 00:28:17,281
Am schlimmsten sind die Mönche.

81
00:28:17,739 --> 00:28:19,199
Wir leben nur im Geiste.

82
00:28:19,575 --> 00:28:21,493
Wir verbieten uns physische Freuden.

83
00:28:21,660 --> 00:28:23,078
So eine Vergeudung!

84
00:28:24,413 --> 00:28:25,747
Wir genießen nicht das Leben.

85
00:28:26,874 --> 00:28:28,959
Bier, Chips...

86
00:28:30,127 --> 00:28:34,673
Von jetzt an genieße ich alles,
was die Welt zu bieten hat.

87
00:28:39,469 --> 00:28:41,096
Vor allem Gras.

88
00:28:41,513 --> 00:28:43,348
Und du?

89
00:28:44,641 --> 00:28:46,393
Woran glaubst du?

90
00:28:50,063 --> 00:28:51,481
Ich?

91
00:29:04,578 --> 00:29:05,704
An Erinnerungen.

92
00:29:07,581 --> 00:29:09,041
Vielleicht.

93
00:29:11,793 --> 00:29:13,545
Nicht an die Vergangenheit.

94
00:29:14,213 --> 00:29:16,089
Erinnerungen an die Möglichkeiten.

95
00:29:17,007 --> 00:29:18,509
Bier ist auch gut.

96
00:29:21,011 --> 00:29:22,804
Aber Träume sind das Schönste.

97
00:29:26,225 --> 00:29:28,477
Du lebst also auch in deinem Kopf.

98
00:29:29,561 --> 00:29:30,979
Du solltest Mönch werden.

99
00:29:33,565 --> 00:29:38,570
Aber um Mönch zu werden, muss man
die Vergangenheit loslassen, oder?

100
00:29:40,739 --> 00:29:44,201
"Nekkhamma." Glück durch Entsagung.

101
00:29:45,619 --> 00:29:49,748
Erst wenn man seine Verlangen ablegt,
erlangt man die wahre Freiheit.

102
00:38:21,969 --> 00:38:27,266
AMAZONAS-REGENWALD,
BRASILIEN, ERDE

103
00:48:40,212 --> 00:48:41,463
ÜBERSETZUNG

104
00:48:55,060 --> 00:48:57,062
HOSHI - STERN

105
00:51:33,135 --> 00:51:34,803
Da bist du ja.

106
00:51:37,472 --> 00:51:38,765
Ich hab dich gesucht.

107
00:51:43,937 --> 00:51:45,731
Hast du die Sterne beobachtet?

108
00:51:53,030 --> 00:51:55,824
Du hast dein Geschenk nicht ausgepackt.

109
00:52:05,167 --> 00:52:06,627
Mach auf.

110
00:52:08,879 --> 00:52:09,630
Los.

111
00:52:10,672 --> 00:52:12,007
Es ist für dich.

112
00:52:22,809 --> 00:52:23,769
Damit

113
00:52:24,520 --> 00:52:26,438
kannst du sehen, wo du bist

114
00:52:27,814 --> 00:52:29,399
und wo du hingehst.

115
00:52:30,359 --> 00:52:32,110
Und du kannst sehen,

116
00:52:32,361 --> 00:52:34,112
was die Welt zusammenhält.