Diese Meldung senden wir
im Auftrag des Amts für Katastrophenschutz.
Die folgenden…
Fahren wir jetzt zum Krankenhaus?
Mir geht's gut, Süße.
Das ist…
nur ein bisschen Blut.
Was war das eben?
War das ein Monster?
Nein.
Das war…
etwas anderes.
Luke, wo hast du das her?
- Was ist das? - Weiß nicht, hab ich gefunden.
Wo?
Papa?
Hallo?
Was ist das?
Scheiße!
Hände hoch!
Die Kinder auch, los!
Sag's den Kindern!
Zieh das Hemd hoch, los!
Hoch mit dem Hemd!
- Umdrehen! - Ich spreche Englisch.
Wir sind keine Gefahr.
Ist da noch jemand?
Was war hier los?
Tot. Dasselbe.
Dasselbe wie was?
Feuer in Panzer, Helikopter.
- Was? - Schlimmer Kampf!
Viel Schießen. Ich nur sehen Ende.
Meinst du Camp Travis?
Da sind Deutsche und Kanadier.
Die sind tot, so wie die da.
Nein.
Da will ich hin. Da sind über tausend Leute.
Nicht mehr. Flugzeuge brennen.
Bitte!
Langsam!
Suchst du Flugzeug?
Dann solltest du nach Kabul wie wir.
Ich weiß, in Kabul noch Flugzeuge.
Das weißt du?
Ja, ich glaube.
Wir laufen nach Kabul.
Das sind über 300 km.
Wir laufen 300 km.
Leitung ist tot.
Kein Telefon, keinen Strom, keine Hilfe.
Terroristen!
Die haben alle umgelegt.
Wir hätten bei den andern bleiben sollen.
Die hat inzwischen sicher jemand mitgenommen.
Oder sie sind tot.
Aber dann durch Diabetes.
He, ihr Deppen!
Unsere Rettung!
- Anhalten! - Stopp!
Caspar!
- Was machst du? - Geh weg!
Bist du verrückt?
Was macht ihr hier, ganz allein?
Wir brauchen Hilfe.
Wir müssen nach Hause.
Nach Hause?
London.
Da lang.
Ich fahre nicht wieder zurück.
Sind Sie verletzt?
Ist nicht von mir.
Was war los?
Meine Familie…
Neil.
John, unser Sohn.
Unser Hund.
Es hat alle umgebracht.
Es?
Was meinen Sie mit "es"?
Habt ihr nicht…
Wisst ihr es nicht?
Terroristen.
War das in London?
Ja?
Es ist überall.
Was war es?
- Keine Terroristen. - Was dann?
Außerirdische.
So ein Quatsch! Die spinnt doch.
Das meinen Sie nicht ernst.
Das ist Quatsch.
Die US-Präsidentin war gestern im Fernsehen.
Erst dachten wir, es wäre nur da,
dann in den Städten, London…
Aber wir leben in einer Kleinstadt.
Nur ein paar hundert Einwohner.
Wir sind allein.
Schon länger.
Wir müssen zu unseren Familien,
in London.
Bitte!
Können Sie nichts tun?
Nein.
Es gibt noch mehr davon, auf der Straße.
Die Rauschfilter bringen nichts.
Nichts funktioniert. Nichts zu machen.
Schneller!
Wir werden verhaftet, wenn man uns sieht.
Ist Ihnen das klar?
Wir transportieren
gestohlene Ausrüstung einer Regierungsbehörde.
Mitsuki.
Denkst du, du kannst mich aufhalten?
Meiner Erfahrung nach?
Nein.
Dann halt den Mund.
Oder steig gleich aus.
Mitsuki…
Egal was Hashimoto-san gesagt hat,
in der Übertragung ist nichts.
Es ist nur Rauschen.
Die Hoshi-12 wurde zerstört.
Wir kommen umsonst ins Gefängnis.
Die Besatzung ist tot.
Es tut mir leid.
- Aber… - Sie sind nicht tot.
Das weiß ich.
Auch wenn du nichts hörst, ich höre es.
Wir sind da.
Ja?
Wir sind von der JASA.
Können Sie sich identifizieren?
Mitsuki Yamato, leitende Projektspezialistin, SST-Systeme.
Ich übernehme die Einsatzleitung.
Machen Sie das Tor auf.
Leitende Projektspezialistin?
SST-Systeme?
Vor 20 Minuten
haben Direktor Hashimoto und Administrator Kouda
mir per Email die Leitung übertragen.
Danach brach der Kontakt zum Hauptquartier ab.
Was hast du gemacht?
Nichts Besonderes.
Nein.
Wir werden verhaftet.
Mitsuki.
Was hast du vor?
Kontakt aufnehmen.
Ahmed.
Ahmed, komm schon.
Muss er sterben?
- Sie tut ihm weh! - Nein.
Komm schon!
Atme!
Atme, verdammt noch mal!
Nein, nein…
Du hast mir das Leben gerettet.
Danke.
Bitte.
Was ist los?
Es sind noch ein paar Stunden nach Kabul.
- Er hat Durst. - Klar.
Es sind noch ein paar Stunden.
Er soll warten.
Das war dumm.
Aber er weiß das nicht. Er muss es auch nicht wissen.
Wenn ich ihm helfen kann, dann muss ich das tun.
Was sagst du ihm, wenn er in einer Stunde Durst hat?
Dass wir fast da sind.
Hoffnung ist wie Wasser.
Die haben keine Ahnung, was los ist.
Doch.
Die sind ziemlich entspannt,
angesichts der Invasion von Außerirdischen.
Sahar wurde 2010 geboren,
zwei Jahre nachdem ihr mit Waffen gekommen seid.
Ali, mein Sohn, wurde 2013 geboren.
Zwei Jahre nach Bin Ladens Tod. Da waren noch 50.000 Soldaten hier.
Sie leben immer schon mit Invasionen.
Sie kennen es nicht anders.
Diesmal ist es was anderes.
Das hab ich schon mal gehört.
- Wie alt sind deine? - Was?
Wie alt sind deine?
Ich erkenne die Augen eines Vaters.
Deshalb willst du nach Hause.
Yamato-san, freut mich sehr.
Ich bin Yoshi Fujimoto.
Unsere Daten haben wir ans Ministerium übermittelt,
aber es war eigentlich nur Rauschen.
Global Command hat angeordnet, dass alle Teleskope
gleich ausgerichtet werden.
Mehr wissen wir nicht.
Global Command hat nichts damit zu tun.
Ich habe das Sagen.
Techniker Kawaguchi.
Zeigen Sie es ihm.
Ja, Frau Projektleiterin.
Was ist das?
Verbinden Sie das mit Ihrem Netzwerk, ohne Zugriffsbeschränkungen.
Ich dachte, ich liebe sie mehr als jeder andere.
Fujimoto-san, das ist die Aufnahme nach dem Aufprall.
Es ist das Signal des Kontakts nach dem Aufprall.
Das Geräusch wurde analysiert und in ein Spektrum konvertiert.
Benutzen Sie die Parabolantenne,
um das Signal zu finden.
Mit einem Radioteleskop findet man Himmelskörper…
Und elektromagnetische Strahlungen, Muster.
Das ist ein Muster, eine Nachricht.
Wir werden herausfinden, was sie bedeutet,
dann antworten wir.
Wir antworten… aber wem?
Denen.
Denen?
Das ist gefährlich, die sind hier.
Ihr könnt bei mir bleiben.
Wir wohnen hier.
Bleib da.
Auf dem Land ist es sicherer.
Für Sie aber nicht.
Alles Gute!
Danke.
Hier sind sie durch.
Was war hier los?
Ach du Scheiße! Was ist denn hier passiert?
Wo sind alle hin?
Sie meinte, das waren Aliens.
Moment, zu meiner Tante geht's da lang.
Ja, ich muss auch da lang.
Du könntest mitkommen, deine Mutter anrufen…
Die Telefone funktionieren nicht.
Ich wohne gleich hinter dem Bahnhof.
Ich auch.
Dann sehen wir uns in der Schule.
He, Arschloch!
Endstation.
Musst du auch da lang?
Ich geh nicht nach Hause.
Kann nicht schlimmer sein als hier.
Du warst noch nicht da.
Ist sicher wie bei mir.
- Nur… - Größer?
Es ist größer als deines.
- Wie mein Schwanz. - Schon gut!
Die hol ich schon noch ein.
Es tut mir… leid.
Für alles.
Schon gut.
Das ist es nicht.
Aber ist ja das Ende der Welt, von daher…
Bis dann.
Komm!
Beeil dich.
Da steht "ziehen".
Danke, geh vor.
Spielsachen!
Sarah, guck dir das an.
Ich hab's gleich.
Du bist also Stunt-Fahrerin,
Chirurgin und…
Burgerkönigin.
Gibt's was, was du nicht kannst?
Du weißt halt nicht alles über mich.
Sag mir, wie ich helfen kann.
Gib mir die Brötchen.
Ich will das hier!
Warum haben wir das noch nie gemacht?
Was?
In ein verlassenes Restaurant einbrechen?
Nein, dass wir alle zusammen Spaß haben.
Ganz locker.
Hatten wir.
Du warst nur nie dabei.
Jetzt bin ich da.
Vergiss die Pommes nicht.
Wie soll ich den essen?
Langsam.
Mama, können wir noch danksagen?
Du meinst, Gott?
Wie an Thanksgiving.
Klar.
Reicht mir eure Hände.
Papa?
Ich bin dankbar, dass es Papa gut geht,
dass Mama uns gerettet hat.
Ich bin dankbar, dass wir noch leben.
Und dass wir Essen haben und ein Dach überm Kopf.
Das wollte ich alles sagen.
Das war schön.
Jetzt du, Sarah?
Ich bin dankbar für den Shake.
Er ist mein Freund und gehört nur mir.
Ich bin auch dankbar für den Shake.
Ich auch.
Ihr klaut mir alles!
Jetzt klaue ich deine Pommes.
Hör auf!
- Ich nehm deine ganzen Pommes. - Denkste!
Es sind so viele Frequenzen.
Es sind Muster.
Aber das der Hoshi ist anders.
Sucht es noch?
Nach dem Muster?
Ja, aber…
Aber wir werden es nicht finden.
Das Teleskop ist nicht
für niedrige Umlaufbahnen konzipiert.
Das ist Rauschen.
Interferenzen von den Satelliten.
Die Satelliten wurden zerstört.
Es muss etwas anderes sein.
Etwas Großes.
Wie der Todesstern.
Der Todesstern besteht zu 98 % aus Metall.
Aber das ist Energie.
Viel Energie.
Gebündelte, modulierende Frequenzen.
Es ist eine Art Botschaft.
Ich will es hören.
Wenn Radiowellen konvertiert werden,
ergibt das nur Zischen und Klicken.
- Es ist weit gestreut. - Ich will es hören.
Jetzt!
Klingt wie eine Funkstörung.
Das ist nur Rauschen.
Ich höre das Muster.
Es ist wie Musik.
Als würden unzählige Radios gleichzeitig laufen.
Unzählige Stimmen.
Verschiedene Wesen.
Aber im Einklang.
Vielleicht…
ist das gar keine übertragene Nachricht.
Vielleicht ist es ein Netzwerk.
Wir hören nur mit, durch ihre Firewall,
über ein paralleles Netzwerk.
Wie ein Supercomputer, der alle Knotenpunkte kontrolliert.
Ein kollektives Bewusstsein?
Mit anderen Worten…
wir suchen nach einer "Stimme" in einem "Kollektiv".
Ja.
Filtern Sie alle Muster aus, die das ML-Netz identifiziert hat,
reduzieren Sie das Hintergrundrauschen,
um die Stimme der Übertragung zu finden.
Das wird eine Weile dauern.
Wir haben die ganze Nacht.
SCHUTZRAUM
Wo fahren wir hin?
An einen sicheren Ort, Süße.
Los, los!
Bravo eins, Zufahrt frei zum Sichtungszelt.
Das ist eine Schule.
Wo sind die alle?
Folgen Sie der gelben Linie, bei Notfällen der roten.
Die führen sie.
- Nach rechts, hier. - Danke.
Rot ist für Notfälle.
Stimmt, Süße.
Entschuldigung.
Gut, gehen wir…
Dr. Lockhart.
Kennst du den?
Alles in Ordnung?
Ja.
Das ist meine Familie.
Dr. Barton.
Wir kommen von…
Klar. Hier ist es ziemlich sicher.
Es sind viele Soldaten mit Waffen hier.
Na!
Alles in Ordnung?
Ja, ich bin Ahmed.
Pneumothorax, ich hab improvisiert.
Es sollte gespült und genäht werden. Es war nicht steril.
Natürlich. Wollen Sie…
Wo sollen wir warten?
Das war knapp!
Wir konnten nur einige Fahrzeuge retten.
Als Sie weg sind, dachte ich, das war's.
Soll ich dich tragen?
Hier sind alle untergebracht. Für Sie hab ich was Besseres. Für VIPs.
Luke!
Nur für Sie.
Ich versuche, ein paar Decken und Kissen aufzutreiben.
Haben Sie Hunger? Sie waren unterwegs.
Wir hatten Milchshakes.
- Schön, dass Sie wieder da sind. - Danke.
Wieso Dr. Lockhart?
Hat er verwechselt.
Du hast Papa gerettet.
Stimmt.
Komm her.
Dann bist du doch Ärztin.
Früher mal. Fast.
Dann…
hast du mich bekommen.
Wolltest du Ärztin werden?
Ich wollte euch.
Euch beide.
Mama?
Ja, Süße?
Was ist, wenn die Leute hier durchdrehen?
Was meinst du?
Wie die Frau da in dem Haus.
Dann bin ich runtergefallen.
Hier sind wir sicher.
Aber was ist, wenn alle verrückt werden?
Wir sind alle etwas verrückt.
Nein, wir sind normal.
Wir sind zwar nicht verrückt, aber normal sind wir auch nicht.
Niemand ist normal.
Nicht mehr.
Hast du Angst?
Du nicht?
Doch, aber ich hab ja dich.
Da lang?
Du weißt etwas.
Etwas, was die nicht wissen.
Oder du hast was gesehen, bevor's losging.
Deine Zeichnungen und so.
Du kannst es mir sagen.
Ich sag's nicht weiter.
Warum nicht?
Mein Kopf.
Da war schon immer was falsch.
Von Geburt an.
Epilepsie…
Aber jetzt ist es was anderes.
Es ist wie…
Weiß nicht, es ist…
Ich sehe Dinge und spüre sie.
Und da ist…
Da ist was außerhalb von mir, aber es ist in mir.
Da ist so 'ne Stimme.
Und…
Es ist, als käme…
Als käme sie aus meinem Kopf.
Tut das weh?
Wenn's passiert, ja.
- Lauf weg! - Nein, lieber nicht.
Ich muss zu meiner Mutter.
Ja, ich auch.
Los!
Zu spät, niemand mehr da.
Vielleicht doch.
Da ist ein Flugzeug!
US Navy SEAL!
Er sagt, die erschießen dich!
Ich komm aus Kandahar.
Los, sag's ihm!
Ich bin ein US-Soldat.
Ich steige in das Flugzeug!
Weg da!
Zurück!
Hol sie, los!
Los, schnell!
Er gehört zu mir.
Was soll die Scheiße?
Schon gut, er ist in Ordnung!
Er gehört zu mir!
Lasst ihn rein!
Hier, nehmt das.
Ein M4-Sturmgewehr, ist 1000 Dollar wert.
Das geb ich euch.
Lasst ihn und seine Familie rein. Sag's ihm!
Gut?
Los!
Gott wacht über dich.
Du kennst mich schlecht.
Gott wacht sicher nicht über mich.
Moses durchquerte die Wüste, um seine Heimat zu finden.
Gott wacht über dich.
Kaffee.
Das Muster könnte schon vor Stunden
oder Tagen abgebrochen sein.
Vielleicht suchen wir nach etwas, was es nicht mehr gibt.
Nein, es muss da sein.
Es ist verschwunden.
Nein!
Es wurden über 89 Millionen Muster gefunden.
Aber keines von der Hoshi.
Was ist das?
Kommt von Clustern.
Nein, das hier! Das ist allein.
Eine Anomalie.
Vielleicht ein Vogel.
Oder ein zerstörter Satellit.
Isolieren Sie das Muster. Ziehen Sie es hoch.
Da ist es.
Aber das ist nicht Ihr Muster.
- Spielen Sie's ab! - Wozu? Das ist nur…
Ist das…
Hoshi-12.
Das Notsignal der Raumfähre.
Schwenk die Antenne.
Hoshi-12.
Einrasten!
Rastet ein.
- Los! - Gleich.
Hinata, ich komme.
Weg von den Arbeitsplätzen!
Sofort aufhören!
Ich hab dich!
Nein, loslassen!
Hinata!
Lasst mich los!
Untertitel: Thomas Schröter
Untertitelung: DUBBING BROTHERS