Was bisher geschah...
-Neuer Look. -Neue Batwoman.
Wo sind wir?
Hier hat Bruce die Waffen gelagert,
die er seinen Feinden abnahm.
Als Kind zeichnete ich Bilder
von einem schwarzen Batman.
Mein Vater machte diese Bilder heimlich zur Realität.
Deine Mutter starb nicht bei der Geburt.
Deine liebe Mami ist immer noch quicklebendig.
Was steht jetzt an?
Wir finden Batmans Trophäen, bevor es jemand anderes tut.
Die Psychiatrie der Universitätsklinik brauchte nicht lange
für das nötige Gerichtsgutachten.
Wonderland-Gang-Anführerin Alice,
die tot geglaubte Beth Kane, wird sich nicht verantworten,
sondern bleibt in der Nervenheilanstalt von Arkham in Gewahrsam.
Verquerer und verquerer.
Ich werde denen beweisen, wie falsch sie dich beurteilt haben.
Und ich werde mich dabei köstlich amüsieren.
Ganz wie du es dir wünschst, meine allerliebste Alice.
Wo waren wir? Ach ja, Helfernamen.
Nur als Info, kein Helfer kann es leiden, so genannt zu werden.
-Kapiert, Nummer zwei. -Nein, das geht ebenso wenig.
"Umso mehr Grund für mich,
nach einem Weg zu suchen, dich da rauszuholen.
Ich verspreche dir, diesmal gebe ich dich nicht einfach so auf.
Du hörst von mir.
Dein Vater."
Kane.
Sie haben Besuch.
Ich wüsste vielleicht einen Namen.
Sag jetzt nicht "Black Batman".
Echt jetzt, Black Batman?
Sagt die, die ihren Codenamen geerbt habt.
Weißt du, ich hätte eine Idee.
-Der Dumme Ritter. -Such einfach den Giftefeu.
Wurde er wirklich hierher geliefert?
Poison Ivy ist im Darknet nicht sehr aktiv.
Ich habe überlegt,
wem eine schnellwachsende Ranke nutzen könnte.
Diese Kerle wollten so ihre Marihuana-Ernte ankurbeln.
Die Lieferung sollte heute kommen.
Von all den Trophäen im Fluss,
wäre Giftefeu nicht die größte Geldmaschine.
Bingo.
Das ist viel mehr geworden, seit Circe es geklaut hat.
Muss nass geworden sein. Halt es nicht ins Licht.
Hey, kannst du mich hören?
Was zur Hölle war das denn?
Sind wir jetzt also so was wie Schwestern?
Nicht mal im Traum.
Ich mache morgen meinen Abschluss in Medizin.
Dads Wunsch war, dass ich nach dir sehe, damit du nicht völlig durchdrehst.
Ich tue so, als würde mich das jucken,
damit ich ihn nicht anlügen muss, wenn er anruft, um mir zu gratulieren.
Das ist ja so lieb von dir.
Aber mir geht's gut.
Ich rieche dich durch die Trennwand. Ich glaube dir kein Wort.
Weißt du, das ist es ja.
Nichts hiervon ist von Bedeutung.
Daddy wird mich nämlich rausholen.
Ach ja? Vom oberen Stockbett seiner Zelle in Metropolis aus?
Selbst in Haft hat Daddy immer noch Einfluss in Gotham City.
Wie kommst du darauf?
Hat er dir das nicht erzählt?
Nun, wir haben uns... geschrieben.
Ich weiß, du wolltest sehen, wie dreckig es mir geht.
Aber es tut mir leid, dir das zu sagen... So ist es nicht.
Na schön.
Ich habe meine Pflicht getan und gehe pflichtgemäß wieder.
Mach's gut, Alice.
Kurze Frage, da du schon hier bist.
Es geht um deine kleine Freundin, Ryan.
Vier haben wir. Wie viele sind da noch?
Eine Menge.
Aber wir haben eine Kortison-Knappheit in Gotham verhindert.
Warum bist du vorhin erstarrt?
Nicht ich, der Anzug. Er spinnt ab und zu.
-Ich kann nicht auf uns beide achten. -Ich weiß. Ich behebe das.
Tickets für die Feier. Ich bin um sieben dran.
Ihr müsst um halb sieben auf euren Plätzen sein. Pünktlich.
Wenn jemand die Stadt wegbomben will,
denkt daran, ich werde nur einmal Ärztin.
Und Bomben gibt es hier ständig.
Wenn ihr mich entschuldigt, ich muss den Besuch bei Alice abwaschen.
Sie und mein Dad sind Brieffreunde.
Das ist... unangenehm.
Ich habe kaum was von ihm gehört.
Aber versöhne dich mit der Mörderin deiner zweiten Frau.
Ich mache nur morgen meinen Abschluss.
Ich halte die Festrede als Jahrgangsbeste,
aber solange Alice weiß, dass du an sie denkst...
Hey, hey, hey, hey.
Deine Familie ist morgen nicht da, aber wir sind es.
Und wir verpassen das nicht.
Oh, fast hätte ich es vergessen.
Alice fragt nach deiner leiblichen Mutter.
-Was? -Sie meinte: "Ryan weiß, was ich meine."
Dann hat sie wie eine Verrückte gegrinst.
Deine Mom starb bei deiner Geburt. Das ist selbst für Alice geschmacklos.
Dann hast du also gar keinen Schimmer, was sie gemeint hat?
Seit wann ergibt es Sinn, was Alice sagt?
Ich kann mich mit Alice total identifizieren.
Ich bin in ihrem letztem bekannten Versteck,
in das die Gesellschaft sie trieb.
Im Alter von 13 wurde sie entführt, gefangen genommen und gefoltert.
Wer würde nicht daran zerbrechen?
Dass sie wieder in Arkham ist, ist die reinste Schikane.
Man hat einen sitzen, wenn man Kobolde sieht.
"Lasst Alice frei"? Die Frau ist doch total wahnsinnig.
Alice ist eine Überlebende. Erweist ihr etwas Respekt.
Alice ist ein Opfer eines kranken bürokratischen Systems.
-Sie verdient eine Gerichtsverhandlung. -Warum sagst du so was?
Keine Ahnung, warum ich das gesagt habe.
Was zum Henker war das bitte?
-Was ist mit deinem Hut los, hm? -Hände weg.
Verquerer und verquerer.
Was ist hier los?
-Lass uns einfach abhauen, Alter. -Stehen bleiben.
-Ich kann mich nicht bewegen. -Töte ihn.
Ich töte nicht meinen Freund. Du Freak.
Alter, was tust du denn?
Nein, was tust du? Was machst du denn?
Oh, mein Gott, was zur Hölle war denn das?
Wozu hast du mich getrieben, du Psycho?
Du bist ein verdammter Psycho!
Ich bin der verrückte Hutmacher.
Hey. Ich habe etwas für Sie.
-Ich schlafe, gehen Sie wieder. -Das werden Sie sich ansehen wollen.
Ist das nicht Batmans Schurke? Der verrückte Hutmacher?
Ich kannte ihn als Kind.
Aus dem Weg.
Ich schwöre, ich würde niemals jemanden töten.
Eben noch habe ich mich über einen verkleideten Loser lustig gemacht,
und dann schneide ich meinem Kumpel die Kehle durch.
Ich konnte mich überhaupt nicht dagegen wehren.
Sie verdächtigen den verrückten Hutmacher?
Montoya.
Soweit ich weiß, haben Sie Ihre Marke gegen ein Büro im Keller getauscht.
-Was leiten Sie? Die "Freak Squad"? -Die "Rogues Unit".
-War er klein, alt, oder wie sah er aus? -Eher jung.
Schlaksig. Und total schräg.
Er gibt sich als verrückter Hutmacher aus.
Er hat also den Hut gefunden.
Nein, was machst du? Nein, nein, nein.
Oh, mein Gott. Was zum Teufel habe ich gerade getan?
Was ist verstörender?
Dass er so was postet oder dass Alice einen Fan hat?
Wie bringt ein Zylinder jemanden dazu, seinen Kumpel zu töten?
Okay. Darf ich vorstellen? Jervis Tetch. Alias der echte verrückte Hutmacher.
Laut meinem Vater war Jervis Tetch ein kleiner, unsicherer,
nerviger Neurowissenschaftler.
Weil man ihm nicht zuhörte,
entwarf er eine Gedankenkontrolle und zwang die Leute zum Zuhören.
Er baute es in seinen Hut ein.
Bruce hat das Programm gelöscht, bevor er den Hut wegschloss.
Die Technologie reagiert auf das Gehirn der ersten Person, die ihn aufsetzt.
Wenn das Technologie ist, könnten wir den Hut nicht hacken?
Er kommuniziert nicht mit der Cloud. Er muss den Hut abnehmen.
Wie das, ohne ihm selbst zum Opfer zu fallen?
Ein 128-Hertz-Signal.
Dein Dad hat rausgefunden,
wie man die Funkwellen des Huts übersteuert.
Wir kennen das Wie und das Was. Fehlt nur noch das Wo.
Wenn ich ein von Alice besessener Möchtegern-Hutmacher wäre,
wohin ginge ich wohl?
Ich habe mich gefragt, wann du wiederkommst.
Als du letztes Mal hinausgestürmt bist,
dachte ich, ich hätte was Falsches gesagt.
Was hast du mit deinem Fan, dem verrückten Hutmacher, vor?
Wie ich bereits sagte... ich kenne ihn nicht.
Er scheint aber viel über dich zu wissen.
Siehst du die Nachrichten? Meine Identität ist bekannt.
Und manchen gefällt es, dass ich... nur ein Mädchen bin,
das vor dem Aufseher steht und ihn anbettelt, nicht ihr Gehirn zu rösten.
Ach komm.
Wir wissen, dass ich von hier aus nichts ausrichten kann.
Du willst doch nur die dunklen Details über deine Mami wissen.
Ich kenne die Sterbeurkunde meiner leiblichen Mutter.
Nia A. Wilder ist am Tag meiner Geburt gestorben.
Wenn du meinst, Liebes.
Was soll das, hm?
Fühlst du dich einsam?
Manipulierst den Jungen, damit du nicht völlig vereinsamst?
Ob ich einsam bin?
Schau mal dein Leben an.
Deine Bezugsperson ist deine Ex im Zeugenschutzprogramm.
Du hast niemanden.
Ich gab dir jemanden, um dein kleines leeres Herz zu füllen.
Ich habe meine Freunde.
Luke und Mary?
Denen du so nahestehst, dass du ihnen nicht erzählst,
dass deine echte Mutter gelogen hat?
Wir sind fertig.
Dein verrückter Hutmacher plant wohl eine Teeparty.
Weißt du, was er vorhat, Alice?
-Ich weiß nur, was ich tun würde. -Und zwar?
Wäre es nicht fantastisch,
wenn ein Superschurke mal Klartext reden würde?
Eine "Teeparty"?
Das ist düster, aber auf ihrer letzten Teeparty vergiftete Alice deine Mom.
Also ist es für ihn jetzt was Persönliches?
Etwas Öffentliches? Ich frage meinen Dad.
Vielleicht hat er Alice was gesagt. In ihren tollen Briefen.
Okay.
Du, meine Liebe, schließt heute dein Studium als Jahrgangsbeste ab.
Und du siehst zum Niederknien aus.
Und wir verschwenden unsere Zeit mit Alice?
Können wir uns von ihr nicht den Tag verderben lassen?
Also gut. Wechseln wir das Thema.
Wer ist diese Deja, mit der du gestern abgehauen bist?
-Hieß die nicht Riley? -Nein. Riley war letzte Woche.
Entschuldigt mal, ich darf mehrere Frauen daten.
Du und Kate, ihr kommt nicht wieder zusammen?
Nein, da ist alles okay.
Sie sind Freundinnen, aber es ist gerade zu kompliziert...
Danke, Mary.
Ja, das stimmt.
Ryan Wilder,
so sehr hast du dich nie für mein Liebesleben interessiert.
Wenigstens eine kommt zum Zug.
Also, je länger ich über diese "Teeparty" nachdenke...
Wenn jemand den Plan eines anderen Verrückten vorhersagen kann,
dann jemand, der auch verrückt ist.
Das lässt mir keine Ruhe. Warum sollte sie das erfinden?
Sie hat allen Grund. Für sie ist das alles nur ein Spiel.
Sie macht sich wichtig, weil sie es nicht mehr ist.
Genug damit, bevor ihr meine Laune runterzieht.
Ihr wisst, dass der Champagner nicht billig war.
-Ich sehe mal nach ihr. -Ich sollte meine Rede proben.
Was ist in Arkham passiert?
Nichts.
Alice war unkooperativ und widerspenstig,
und genauso, wie man es von ihr gewohnt ist.
Wenn sie genauso war wie immer, warum bist du dann so gereizt deswegen?
Was ist passiert?
Sie sagte, dass meine leibliche Mutter,
die bei meiner Geburt gestorben ist...
in Wahrheit noch lebt.
Angeblich änderte sie ihren Namen, damit ich sie nicht finde.
Mist.
Auch wenn ich Alice nie glaube...
...fragst du dich trotzdem: "Lebt meine Mutter noch?"
Mary und Luke wissen nichts davon?
Will ich es überhaupt wissen?
Ich dachte immer, mein Dad wäre abgehauen
und meine Mom wäre in der Klinik gestorben.
Was, wenn ich eine Familie habe?
Soll ich mir das mal ansehen? Ganz diskret?
Danke.
-Test eins, zwei, drei. -Hey, Sie dürfen nicht hier oben sein.
Hier ist einer mit dem Hut wie aus den Nachrichten.
Ich teste nur,
ob meine Stimme auch ganz hinten zu hören ist.
Wunderbar. Da sind Sie ja alle.
Kommt näher, Freunde. Es ist ein herrlicher Nachmittag.
Für Tee.
Standesamt, Gotham City.
Hi. Könnten Sie mir eine Geburtsurkunde mailen?
Nur per Post. Vier bis sechs Wochen.
Okay. Danke trotzdem.
Hacke ich mich eben bei euch rein und hole sie mir selbst.
Okay, wer war der diensthabende Arzt? Dr. Quadracci.
Ein dubioser Arzt. Na bitte.
Bürgermeisterin Hartley?
Sehen Sie das? Ich habe seit halb zehn nichts gegessen.
Der Hutmacher ist ein Nachahmer.
Er ist an den echten Hut rangekommen,
was unmöglich ist, da Batman ihn vor 20 Jahren weggeschlossen hat.
-Haben Sie Atkins auch so genervt? -Er hat mir die Rogues Unit übertragen.
Ich überzeugte ihn, dass Batmans Feinde aus ihren Löchern kriechen,
um sich ihr Spielzeug wiederzuholen.
-Nicht nur den Hut. -Natürlich nicht.
Ein Giftefeu-Ableger hat zuletzt öfter den Besitzer gewechselt.
Geraten die in Umlauf, muss ich wissen, ob es noch mehr gibt.
Hören Sie. Ich bin 30 Tage in diesem Amt.
Ich belaste nicht mit "Feinden" oder "Spielzeug" meinen Etat.
Wären "viele Tote" und "vermeidbar" in Ihrer Rücktrittserklärung besser?
Frau Bürgermeisterin. Ich liebe diese Stadt über alles.
Hören Sie mich an, bevor es wieder zu Jim Gordons Gotham wird.
Mehr als zwei Drinks gibt es nicht. Also langsam trinken.
Okay, was ist?
Alice hatte recht.
-Nia. A. Wilder gibt es nicht. -Ich sah den Totenschein.
Der Arzt, der ihn ausstellte,
hat auch deine Geburtsurkunde bescheinigt.
Zwei Monate später verlor er seine Zulassung wegen Bankbetrug.
Ich wurde neugierig.
Er betreute 25 Patientinnen im Zeitraum deiner Geburt.
Ich habe alle gecheckt.
Eine Frau kam einen Tag vor deiner Geburt in die Klinik.
Laut Krankenakte hatte sie eine Zyste am Eierstock.
Ich habe das Geld zurückverfolgt.
Sie zahlte ihm zwei Millionen Dollar nach ihrer "Notoperation".
Zwei Millionen, um ihre Schwangerschaft mit mir zu vertuschen?
-Wieso? -Das weiß ich nicht.
Aber deine Mom lebt, Ryan.
Und mein Dad?
Nichts. Nur sie.
Hier. Falls du ihren Namen wissen willst.
Und falls nicht, verstehe ich das auch.
Nur zwei Drinks?
Worüber quatscht ihr?
Setzen wir uns hin.
Okay, jetzt alle lächeln.
Sagt "Cheese".
Bereit für Ihre große Rede?
Dr. Hall. Entschuldigung, ich habe nur kurz vor mich hingeträumt.
Ihre Familie wäre bestimmt sehr stolz. Das sollte sie auch sein.
Sie gehören zu unseren besten Absolventinnen.
Danke, Dr. Hall.
Dr. Hamilton.
Sie sehen Ihrer Mutter zum Verwechseln ähnlich.
"Richte keinen Schaden an."
Heute schwören wir den hippokratischen Eid.
Aber sollte es nicht der "heuchlerische Eid" heißen?
Ich meine...
Ärzte...
sollten die höchsten medizinethischen Prinzipien wahren, oder?
Stattdessen heißt es: "Wie viele Patienten kann ich am Tag behandeln?",
"Entschuldigung, Sie haben die falsche Versicherung",
und "Dieser Verband kostet 300 Dollar."
Was ist nur mit Gothams Ärzteschaft passiert?
-Hat sie die Rede geändert? -Das ist nicht ihre Rede.
Am schlimmsten steht es aber... um unsere psychiatrischen Einrichtungen.
Wissen Sie, wie so eine Einweisung in eine Anstalt funktioniert?
Unsere altehrwürdige Universität
hat unter dem Vorsitz des geschätzten Dr. Hall...
in lumpigen zehn Minuten entschieden,
dass Alice lebenslang in Arkham eingesperrt sein sollte.
Sollen wir sie deswegen einfach aufgeben?
Das ist nicht Mary, die da spricht.
Dieser Kerl ist hier.
Ist es egal, dass sie über zehn Jahre schikaniert wurde?
Dass ihre eigene Familie sie aufgegeben hatte?
Dass man sie ersetzt hat...
durch mich?
Das hat Alice gemeint. Das ist seine Teeparty.
Benutzt Ohrstöpsel.
Ich habe eine Störfrequenz gegen die Gedankenkontrolle.
Halten Sie den Mund,
und setzen Sie sich hin, bis ich Ihnen andere Anweisungen gebe.
Die Vorstellung wird nun beginnen.
Sollten Sie tatsächlich beabsichtigen, sich als Gott aufzuspielen,
erweisen Sie sich als würdig.
Entnehmen Sie diesem Mann nacheinander alle Organe.
Bis er tot ist.
-Sie brauchen Hilfe. -Sie klingen wie alle meine Ärzte.
-Setzen wir ihn außer Gefecht. -Nein, das geht nicht.
Er beherrscht alle im Saal. Er muss aufhören, ehe Mary den Mann tötet.
Bitten wir ihn höflich?
-Es gibt jemanden, auf den er hört. -Nein.
Ryan, Mary wird den Universitätschef obduzieren.
-Nie im Leben. -Okay, was habe ich verpasst?
Wir können Liams Gedankenkontrolle aufhalten.
Aber dazu müssen wir Alice aus Arkham rausholen.
Es hat ihn zwar 15 Jahre und mehrere tote Ehefrauen gekostet,
aber Daddy begreift endlich, dass ich seine Kleine bin.
Und er wird alle ihm zur Verfügung stehenden Mittel benutzen,
um mich hier rauszuholen und weit weg von Gotham zu bringen.
Alice, das hatten wir doch schon.
Dein Vater ist freiwillig in Haft. Niemand wird kommen, um dich zu retten.
Bewahren Sie Ruhe.
Daddy?
Was? Nein.
-Alice, komm mit. Los. -Lass mich!
Du musst mitkommen!
Hilfe! Hilfe! Beschützen Sie mich!
Sie hat den Blinddarm gefunden.
Sie beginnt mit den entbehrlichen Organen.
Das verzögert nur das Unausweichliche.
Der Blinddarm ist draußen. Wo bleibt ihr?
Bin unterwegs aufs Dach.
Ich kann Liams Befehle nicht aufhalten. Das kann nur er.
Aber das sollte alle vor künftigen Befehlen schützen.
Die Show beginnt.
Was tut ihr denn da? Sofort weg mit den Handys.
Aufhören!
Alice, ich brauche dich.
Mary braucht dich.
Mach die Tür auf.
Daddy wird mich aus Gotham wegbringen. Weg von euch allen.
-Geh weg! -Dein Vater kommt nicht.
Doch! Er hat es gesagt.
Er hat es mir in seinen Postkarten versprochen.
-Meinst du die? -Ja.
Das ist eine Werbeseite aus einer Zeitschrift. Für Seife.
Und das ist eine Seite aus dem Telefonbuch.
Eine Serviette aus der Cafeteria. Eine Seite aus einem Malbuch.
-Was? -Dein Dad hat dir nie geschrieben.
Er hat mir die geschickt. Ich habe sie selbst gelesen.
Dein Verstand spielt dir etwas vor. Sieh mal, ich verstehe das.
Du hast Ocean verloren, deinen Dad, Kate.
Wieder hier zu sein, war zu viel.
Er wird kommen. Er hat es mir nämlich versprochen.
Das ist Blödsinn, Alice!
Hilf uns.
Wenn du uns hilfst... dann lasse ich dich laufen.
Ich werde dich nicht aufhalten.
Das war bestimmt hart.
Willst du darüber sprechen?
Das hat keinen Sinn.
Hast du was gesagt?
Alice?
Alice? Hast du was gesagt?
Ich kann meinen zukünftigen Geliebten nicht so treffen, oder?
Mary. Ich bin hier. Was machen wir jetzt?
Wie retten wir ihn?
Das können wir nicht.
Ich habe seinen Blinddarm entfernt, die Gallenblase, eine Niere, die Milz.
Der Rest ist lebensnotwendig.
Ich muss mit der Organentnahme fortfahren, bis er stirbt.
-Dann bring ihn um. -Was?
Bring ihn um.
Er hat keine Chance, wenn du noch was anderes entnimmst.
Wir schocken sein Herz und er stirbt. Wie der Hutmacher es wollte.
-Das unterbricht die Gedankenkontrolle. -Und dann was?
Dann beten wir, dass du Dr. Hall wiederbeleben kannst.
Alle, die diese angeberischen Stethoskope tragen,
tut was Sinnvolles damit.
Knotet sie euch um den Hals.
ACHTUNG: ANZUG DEFEKT
-Was ist passiert? -Der Anzug spinnt wieder.
Okay. Kein Puls, er ist tot.
-Wie fühlst du dich? -Als hätte ich die Kontrolle wieder.
Es funktioniert.
-Sein Bann ist gebrochen. -Gut. Hoffentlich klappt das jetzt auch.
Laden.
Und weg.
Laden.
Und weg.
Solch eine Verschwendung von Potential.
Ach, der alte Gag mit der Selbststrangulation.
-Ein Klassiker. -Du müsstest in Arkham sein.
Ich wollte mal meinen allertreuesten Fan treffen.
Was habe ich verpasst?
Du hast doch Catherine Hamilton gezwungen,
vor aller Augen preiszugeben, wie schäbig sie war.
Dasselbe habe ich ihrer Tochter angetan.
-Cleverer Bursche. -Es ist wahr.
Alle Ärzte halten sich für Halbgötter. Warum gehöre ich in eine Anstalt?
Weil ihr mich für verrückt haltet? Weil ich die Welt anders sehe?
Tut mir ja leid, dass ich ich selbst bin.
Hast du nicht gefilmt, wie du eine Katze vom Dach wirfst?
-Du weißt davon? -Ja.
Hast du es dir angesehen? 5070 Aufrufe.
Sag ihnen, sie sollen aufhören.
Sie haben zu viel Macht. Denk mal nach.
Sie müssen nur was unterschreiben, und du bist bankrott,
tablettensüchtig, oder wirst für verrückt erklärt.
Für immer... und ewig.
Ich bin nicht verrückt.
Wenn auch nur einer dieser Menschen stirbt,
haben die einen Grund, dich für immer wegzusperren.
Hältst du mich auch für verrückt?
Sei ehrlich.
Nein.
Du bist nicht verrückt.
Gäbe es dich nicht, hätten Leute wie ich keine Helden.
Hört damit auf, euch umzubringen.
Los, verschwindet.
Bitte.
Umarmst du mich vielleicht zur Belohnung?
Ja.
Frequenzhemmer.
Verrückter als du geht gar nicht.
Ein kleiner Tipp... Man trifft seine Helden besser nie.
Du bist wirklich so ein Monster, wie alle sagen.
Ja, so bin ich.
Was bist du denn?
Er ist nicht tot. Es geht ihm gut.
Hast du wirklich gedacht, ich lasse dich gehen?
Du verlogene Schlampe.
Ich habe diese Menschen gerettet.
-Deinetwegen. -Nein. Deinetwegen.
Im Innern deiner verdrehten Psyche hast du geglaubt,
dass das deine Verbrechen wiedergutmacht.
Bitte schön.
Damit... willst du es mir heimzahlen.
Weil du die Wahrheit nicht erträgst.
Weil deine Familie vielleicht verkorkster ist als meine.
Schaff sie hier weg.
Daher, liebe Kommilitonen,
fordere ich euch alle dazu auf,
euch jeden Morgen aufs Neue zu fragen:
"Was kann ich tun, um den Tag besser enden zu lassen, als er anfing?"
Mit einem geretteten Leben...
einem krebsfreien Röntgenbild oder auch nur einem Lächeln.
Denn wenn uns das Tag für Tag gelingt...
können wir die Welt gemeinsam zu einem besseren Ort machen.
Ein Happy End für die schlimmste Abschlussfeier.
Danke.
Hört mal. Der Tag heute war echt übel.
Auch wenn Liam offensichtlich krank ist,
stimmt das, was er über die Ärzteschaft gesagt hat.
Ein Anfang wäre, Menschen mit Problemen nicht mehr "verrückt" zu nennen.
-Nicht mal Alice? -Ja, nicht mal Alice.
Dann sage ich jetzt noch was. Es ist Zeit anzustoßen.
Mary. Wahrscheinlich hast du mehr Leben gerettet als irgendwer in Gotham.
Zu dir gehe ich, wenn ich Rat brauche oder eine Schulter zum Ausweinen
und, seien wir ehrlich, wegen Schmerztabletten.
Auch ohne Doktortitel wissen deine Freunde,
dass du eine Heldin bist.
Und wir können dich mit "Doktor" anreden.
Gratuliere. Wir sind alle so stolz.
-Wir lieben dich, Mary. -Cheers.
Okay.
Ich muss los und rausfinden, warum mein Anzug abschmiert.
Sonst bin ich nie wieder Ryans Wingman.
Warte mal.
Wingman.
Bat... Wing?
Batwing?
Das ist gut.
Ich lasse es mir durch den Kopf gehen. Gute Nacht.
Ach, ja. Kann ich dir unten kurz was zeigen?
Ja, klar.
Okay, cool.
Ich werde einfach...
den Champagner wieder kalt stellen.
Mary, Luke und Batwoman.
Das ist meine Familie. Ich habe alles, was ich wollte.
Warum soll ich das aufgeben,
um eine Frau zu finden, die kein Interesse an mir hat?
Willst du meine Meinung? Weil sie trotzdem deine Mom ist.
Ich wollte immer eine Familie. Und ich wollte Antworten.
Ich wollte zu jemandem gehören und andersrum.
Aber dieser Ausdruck auf Liams Gesicht,
als Alice nicht die war, die er erwartet hat...
Das ist es nicht wert.
Mir geht's gut.
Dann ist die ganze Sache hiermit begraben.
Ja.
Dubai war begeistert. Die Anwälte sollen einen Vertrag aufsetzen.
-Und schicken Sie denen einen Prototyp. -Ma'am?
Keine üblen Nachrichten, bevor ich meinen Rotwein habe.
Es gab einen Sicherheitsverstoß.
Das Cyberteam soll das regeln. Warum nerven Sie mich damit?
Sie wollen das Cyberteam damit nicht betrauen.
Jemand wollte bestimmte Daten haben.
Nicht über die Firma. Über Sie, Ma'am.
Lucas Fox.
Wenn du das hörst, hast du den Anzug gefunden.
Dad?
Warum höre ich deine Stimme?
Weil ich dein Vater bin.
Und ich weiß immer, wann du mich brauchst.
Wir sind uns nie begegnet. Sind Sie ein Cop?
Zum Glück für Sie, nein.
Woher haben Sie das?
Massenvernichtungswaffen treiben offen im Fluss,
und Sie sind besorgt, weil ich davon weiß?
Ich regle das.
Kaum ein Trost für den Jungen,
dessen Freund ihm die Kehle durchschnitt.
-Woher haben Sie die Liste? -Von mir.
Als Gegenleistung für meine Freilassung.
Keine Ahnung, wer Sie sind,
aber es ist falsch, sich mit Gothams Verbrecherqueen zu verbünden.
Sie haben einen Verrückten gestoppt. Der war nur der Anfang.
Was wollen Sie?
Sie sind stark, sie hat einen geisteskranken Verstand.
Sie halten jeden Freak auf, dem eine der Waffen in die Hände fällt,
bis alle Objekte wiedergefunden wurden.
Kein Bedarf.
Ich kann auch Ihre Mission als selbsternannte Rächerin beenden.
Ryan Wilder.
Wow.
All die Jahre haben mein Geliebter, mein Vater, meine Schwester versucht,
zum "Guten" in mir durchzudringen.
Was für Trottel.
Meine böse Seite macht so viel mehr Spaß.
Also, sind Sie nun dabei?
Oh, ja, also ich auf jeden Fall.
Batwoman? Beantworten Sie die Frage.
Sind Sie dabei? Oder wollen Sie den Umhang an den Nagel hängen?
Offenbar habe ich keine Wahl.