Was bisher geschah...
Seit der Joker den Buzzer an deinen Kopf hielt,
bist du anders, und ich hole dich wieder zurück.
Was machst du?
Ich ergreife die Initiative.
Wie wär's, wenn wir deine beiden kleinen Freunde hier umbringen?
-Braucht er eine Infusion? -Soll er aufwachen?
Noch ein Schock holt seine Empathie zurück.
Ich suche seit Jahren nach dem Buzzer, aber er ist verschwunden.
Als hätten diese zehn Jahre nie stattgefunden.
Was hast du dir von meiner Befreiung versprochen?
Im Grunde nichts. Mein schlechtes Gewissen war zurück.
Ich dachte, das Wasser revitalisiert mich.
Ich muss zu Kräften kommen.
Hey. Hallo?
Hände weg!
Ach, Schwesterchen. Was hast du getan?
Vielleicht bringt das was.
-Du hast mich gefunden. -Nein.
Du hast mich gefunden.
Was...
Was passiert hier?
Das passt echt nicht zu mir.
Hey, du unterschätzt dich. Genau wie deine Freunde bisher.
Hey, was soll der Unsinn?
Seien Sie schön still.
Hallo.
-Ich bin Dr. Hamilton. -Wissen Sie, wer ich bin?
Klar. Harold Marlowe, Geschäftsführer von Gotham United Healthcare.
Glauben Sie, das ist ein Zufall?
Das war eine genau abgestimmte Entführung...
Komm zum Punkt. Das wird gerade... ein bisschen zu viel.
Es ist so, Harry.
Ich habe schon Unzählige behandelt.
Alleinerziehende Mütter, Studenten und Obdachlose.
Wissen Sie, was die gemeinsam haben?
Bitte... Bitte.
Kosten, die von Ihnen nicht übernommen wurden.
Bitte.
Würden Sie nur ein wenig mehr Zeit in der Natur verbringen,
bekämen Sie einen besseren Eindruck von deren Situation.
Stellen Sie sich vor, die Behandlung Ihres Kindes wird nicht übernommen.
Deshalb haben Sie zwei zusätzliche Jobs.
Ihr Kind wird kränker und kränker.
Sie werden ärmer und ärmer.
Bitte, bitte.
Sie werden obdachlos, leben in Ihrem Auto.
Sie ertrinken gar in lebenslangen Schulden.
Und schließlich wäre es für Sie die reinste Erholung,
bloß ein krankes Kind zu haben.
Das hat wirklich gutgetan.
Sensationell war das. Hattest du das einstudiert?
Ich habe schon lange mit diesem schrecklichen Gesundheitssystem zu tun.
Aber ich denke, du hast... irgendwas in mir ausgelöst.
-Willkommen auf deiner Mission. -Endlich sehe ich klar.
Ich nutze die Gabe, um für Gerechtigkeit zu sorgen.
Die Presse wird dich als Schurkin betiteln,
dich radikal nennen und mit Wortspielen überhäufen,
aber wenn du dir treu bleibst, hält keiner dich auf.
Ja...
Pam.
Deine Nase, es passiert wieder.
Dabei hattest du doch die Arbeit.
Los.
Ich halte das aus.
Tu es.
Danke, Mary.
Kein Problem.
Alles okay?
Alles bestens.
Gehen wir.
Ja, hi.
Wir haben ein Problem.
Pamela Isley lockte Mary von Metropolis hierher?
Wieso hast du sie nicht aufgehalten?
Glaub mir, ich habe es versucht.
Mary hat mein Hirn lahmgelegt.
Obwohl ich ihr das ein wenig übelnehme,
habe ich nicht mehr so gut geschlafen,
seit ich Mabel Cartwright abgefackelt habe.
Moment mal. Mary hat dir Pheromone verpasst?
Seid ihr nicht "Bestis"?
Ich hätte erwartet, ihr zieht in Renees Büro,
aber mir gefällt auch dieser Pendler-Café-Vibe hier.
Wieso sollten wir dir glauben?
Weil ich in einer Gay-Bar bin und nicht wie geplant auf Santorin,
also, reim's dir zusammen,
Wir konnten Mary nicht aufhalten. Das Original hat uns fertiggemacht.
Wie sollen wir dann zwei Poison Ivys aufhalten?
Sage ich dir.
Um eine Pflanze zu töten, nimmt man ihr den Sonnenschein.
Blöd nur, dass wir das Wetter nicht beeinflussen können.
Sie meint Renee. Wir entführen Pams Freundin.
Das müsstet ihr aber jetzt tun.
Oder besser vor zehn Minuten...
Dein Deal mit Renee war ein Fake, und du stehst auf der Fahndungsliste.
Du würdest nicht herkommen,
wenn dich nicht noch was umtreiben würde, also?
Mich?
Umtreiben?
Werd nicht gleich beleidigend.
Aber egal.
Unsere Zeit wird knapp.
Was du dem Versicherungsheini erzählt hast, hat mich getroffen.
Du machst dich für Versicherungen stark?
Mein kleiner Bruder hatte schlimmes Asthma,
als wir Kinder waren, und wir hatten nicht viel Geld.
Unsere Mom hat sich sehr mit Pflanzen beschäftigt.
Kräuterheilkunde.
Ein paar Jahre später erfuhren wir,
dass unser Trinkwasser von der Fabrik dort vergiftet wurde.
Es war ein Wunder, dass wir nicht alle in der Klinik waren.
Mein Bruder starb, noch bevor er 13 wurde.
Renee meinte doch, sie will uns an der Straße abholen.
Richtig.
Hey. Ich habe die Tickets.
Ich bin 20 Minuten entfernt.
Also packt zusammen, ich hole euch ab.
Wofür packen wir denn?
-Hast du uns vermisst? -Sie hat sich nicht mal verabschiedet.
-Was soll das hier? -Oh...
Das soll verhindern, dass Sie sich absetzen,
zwischen uns besteht nämlich noch ein Vertrag.
Weißt du, wo wir sind?
Auf dem Staudamm von Gotham.
Ich war als Kind mit der Schule hier.
Lass mich raten, ihr habt gelernt,
dass er mehr als der Hälfte von Gothams Industrie Energie bringt
und der Stadt viel Geld einspart.
Haben die auch gesagt,
dass er für die Ausrottung einer ganzen Fischart verantwortlich ist?
Für Ackerlanderosion? Ausgetrocknete Flussbetten?
Ich habe nicht wirklich zugehört.
Niemand hat das.
Doch in 50 Jahren wachen wir auf,
und unser Planet ist tot wegen uns.
Warum sind wir hier?
Ich informiere dich über mein wichtigstes Projekt.
Dieser Staudamm versorgt Gothams Industriegebiet mit Energie.
Die Fabrik, die deinen Bruder tötete?
Die ist dabei.
Aber Dutzende andere Fabriken machen dasselbe,
finden Schlupflöcher in Verordnungen ohne Folgen.
Mary.
Ich habe dich hergebracht, weil ich gehofft habe,
dass wir beide... Mutter Natur dabei helfen,
ihre Tränen über die Industrie unserer Stadt zu ergießen.
-Sind die zu eng? -Was wollen Sie denn damit erreichen?
Erst mal nur, dass Sie uns nicht davonfliegen.
Sagen Sie, wohin ist Ihre Freundin mit Mary.
Ich verrate Pam nie wieder. Das war der größte Fehler meines Lebens.
Das war kein Fehler.
Indem Sie sie festsetzten, wurden hunderte von Leben gerettet.
Es war richtig von Ihnen.
Halten Sie mich ruhig fest. Was die Eigentümer wohl dazu sagen?
Das sind die Eigentümer.
-Hey. -Hey.
-Und... wie hast du es erfahren? -Luke hat angerufen.
Ist das ein Problem?
Nein.
Okay, das wäre geklärt. Soph, Schatz, bringst du es hinter dich?
Was soll sie hinter sich bringen?
Hast du nie Sophies Handy geklaut, um ihre Nachrichten zu lesen?
-Die waren intim. -Echt jetzt? Das ist lächerlich.
Lächerlich ist, dass wir dachten, wir könnten dir trauen.
Wann hättest du gesagt, dass du den Joy Buzzer hast?
Meinst du, ich lasse eine Killerin auf die Stadt los,
die ich so lange beschützte?
-Reden wir von Alice oder Pamela? -Kommen wir zur Sache.
Sie verraten uns, was Pam mit Mary gemacht hat,
oder ich zeige Ihnen, wozu Zitronenschäler gut sind.
Ich kam schon mit weniger klar.
Batwoman, das Batsignal wurde aktiviert.
Hey.
Geh nur. Ich weiß, wie man Polizisten zum Reden bringt.
Wir bekommen Mary zurück.
Ich sollte los.
Mutter und Sohn zu trennen, ist ein gefährliches Spiel.
Ich habe ihn entführt, um sein gefährliches Spiel zu stoppen.
Ich dachte, die Stadt hätte Sie liebgewonnen.
Wo ist der Buzzer?
Der Joker verwandelte mit diesem vermaledeiten Ding
meinen Sohn in ein Monster.
Ein weiterer Schock könnte ihn heilen.
Gibt es einen Weg, ihn zu reparieren, finde ich ihn.
Falls Sie glauben, ich händige Ihnen den aus,
ohne meinen Sohn zu bekommen, sind Sie verrückter als er.
Sie verstehen es nicht.
Wacht er auf, bevor wir es zum Laufen kriegen,
nimmt er sich Sie als Erste vor.
Ich habe nichts zu befürchten.
Mein Sohn und ich haben eine Vereinbarung.
Ja? Wie wirkt sich die Vereinbarung auf Ihre Mitarbeiter aus?
Als Sie ihn zuletzt in Gewahrsam hatten,
ging es nicht gut für sie aus.
Wieso wissen Sie davon?
Ihre Mitarbeiter reden mehr, als Sie denken.
Und Sie dachten, alle hätten Sie liebgewonnen...
Geben Sie mir den Buzzer.
Ich werde ihn schon reparieren.
Sonst bleibt Ihnen keine Wahl.
Wenn ich Ihnen den aushändige,
bestehe ich darauf, meinen Sohn wiederzubekommen.
Ich verstehe.
Bis Mitternacht.
Oder wir haben ein Problem.
Angsteinflößend, oder?
Wie ein Ozean.
Das passiert, wenn man ganze Flusssysteme umleitet.
Was genau wollen wir hier?
Ich öffne die Gitter über der Turbine, dann geht es los.
Dann überflutest du nicht nur das Industriegebiet,
sondern die Hälfte der Stadt.
Würde ich Vorträge hören wollen, hätte ich Renee eingeladen.
Ich bin nicht hier, um Renees Rolle einzunehmen,
aber lässt man diese Wassermassen auf eine Metropole los,
könnten viele Menschen sterben.
Schaltet man die Umweltsünder aus, rettet das mehr Leben.
-Von der Umwelt ganz zu schweigen. -Ich möchte dir ja helfen.
Ernsthaft, ich schulde dir so viel.
Aber... ich weiß jetzt, was ich mit der ganzen Energie anfange.
Mit der Macht.
Dabei hilft mir nicht gerade der Druck,
die Frau zu sein, die die Stadt ersäuft.
Schon klar.
Das ist nicht dein Kampf.
Ich werde dich zu keiner dieser Taten zwingen.
Danke.
Dennoch brauche ich deine Hilfe.
Pam, du tust mir weh.
Bitte.
Lass mich los.
Danke, Mary. Das meine ich ehrlich.
Ich hätte das nie ohne dich geschafft.
-Sie ist bewusstlos, lebt aber. -Was macht sie überhaupt hier?
Ich melde es. Such den Bereich ab, vielleicht ist noch jemand hier.
Was soll das, Renee?
Du bist schlau. Du weißt genau, was jetzt kommt.
Anstiftung, Beihilfe, Entwendung von Beweismitteln, Behinderung der Justiz.
Soll ich weitermachen?
Trotzdem bin ich neugierig.
Würde Pamela für dich ihre Haut riskieren, wenn sie hier säße?
Wir haben noch andere Mittel.
-Echt jetzt? -Echt jetzt?
Was? 72 Stunden hiervon, und sie singt wie ein Kanarienvogel.
-Gibt's bei dir Neuigkeiten? -Nein, nichts Besonderes.
-Was sollte das mit Ryan vorhin? -Wann?
Sie wirkte angefressen, weil ich dich eingeladen habe.
-Noch nicht gehört? -Was gehört?
-Nicht so wichtig. -Offenbar wird es das gerade.
Rettungswagen 3-6-5 an Leitstelle, bewusstlose Frau,
schwerer Schock, Alter etwa 25.
Auf der Route 99 nach Westen, etwa 30 Kilometer entfernt. Over.
-Verstanden. Wir nehmen sie auf. -Benachrichtigen Sie die Familie.
Es handelt sich um Commander Jacob Kanes Tochter. Over.
- Nicht-Bat-Höhle an Batwoman. -Jada gab mir den Buzzer.
Dafür verlangt sie Marquis bis Mitternacht zurück.
-Sonst... -Sonst was?
Das hat sie für sich behalten,
aber das letzte Mal verloren wir die Firma.
Ich schwelge gern in Erinnerungen, aber Mary wurde bewusstlos gefunden.
-Wie geht's ihr? - Ich weiß nicht.
Rettungswagen 3-6-5 ins Gotham General nach Westen auf der 99.
Ankunft in 35 Minuten.
Wenn ich Mary verfolge, muss ich Jada versetzen.
Aber im Rettungswagen kommen wir leichter an sie ran als im Krankenhaus.
Ich hole Mary, egal, was Jada macht. Aber ich brauche Hilfe.
Ich bin hier. Was brauchst du?
Nimm Alice ihr Glas weg.
Verflucht, was war das?
Warum liegen Bremse und Gas nebeneinander?
Fahr rechts ran.
Mach dich locker. Ich weiß schon, wie man fährt.
Das hat eine Automatikschaltung.
Offensichtlich.
Ich checke nur die Ausstattung, falls ich sie brauche.
Nein, Finger weg.
Augen geradeaus. Hände auf zehn und zwei Uhr.
Darf ich Musik hören, Frau Fahrlehrerin?
Wenn du dabei deine Klappe hältst.
Was denken denn meine Freunde? Ich habe dir vertraut.
Das war nichts Persönliches, versprochen.
-Nein, Musik... -Es wird interessant.
Weißt du, was du in der Nacht gesagt hast?
Jetzt reden sie über die gewisse Nacht.
Komm, das willst du doch hören.
Ich habe viel gesagt. Kentucky Whiskey wirkt so auf Frauen.
Was? Akzeptier das nicht, Sophie.
Ich helfe dir mal.
Du hast wohl viele Menschen gerettet,
indem du Pamela unschädlich gemacht hast.
Dann hilf uns, es erneut zu tun.
So tief sind wir nicht verbunden, oder?
Deine erste Wahl war nicht verfügbar, und ich war zufällig da.
Wer wohl ihre erste Wahl ist...
-Oh weh... -Finger weg.
-Meine "erste Wahl"? -Du hast nur über Ryan gelästert.
-Sie meint dich. -Halt die Klappe.
Wenn ich auf jemanden nicht stehe, dann rede ich auch nicht über ihn.
-Gutes Argument. -Mag sein.
"Mag sein"? Das ist mega. Sophie mag dich ebenso.
"Ebenso"? Wer sagt, dass ich auf sie stehe?
Die ganzen Mädchen vom Spielplatz...
Ach komm, das ist offensichtlich.
Du weichst deinen Gefühlen für Sophie aus,
weshalb du mich auch am Steuer wolltest.
Wir sind uns sehr ähnlich, Batty.
Wir lassen uns nichts anmerken, aber... nur weil wir wissen,
dass wir es versauen, wenn uns was Gutes widerfährt.
Wie bei dir und Mary?
Was war da zwischen euch?
Das ist sie.
-Näher ran. -Warum nicht mit dem Wurfhaken?
Soll sie durch die Hecktür fliegen?
So wählerisch...
-Rechts ranfahren! -Oh Gott, ist das Batwoman?
Ich brauche die Patientin.
Sie muss aber in die Klinik.
-Gib Gas. -Echt jetzt?
Ja, überhol ihn.
Fahr geradeaus, und wenn ich lande, musst du ihn abdrängen.
Schwirr ab und quatsch nicht rum.
-Was ist los, verdammt? -Batwoman klettert hier herum.
Sofort anhalten!
Wir können nicht. Die Patientin muss ärztlich...
versorgt werden.
Chester? Wir sollten vielleicht doch anhalten.
Mary?
Hier ist Ryan. Gib mir deine Hand.
Poison Pam hat ihr echt übel zugesetzt. Aber seien wir dankbar.
Wir haben unser Leben riskiert.
Na ja, sie ist nicht tot.
Sie ist nur im Koma.
Bleibt das so, erfährt sie nie, dass sie jemanden umgebracht hat.
Was?
Oh... ja. Mary ist eine Mörderin.
Sie hat einen Jäger mit einem Ast aufgespießt. Abscheulicher Anblick.
-Warum hast du nichts gesagt? -Sie weiß es noch nicht.
Sie hat ihn weggeschleudert und nichts mitbekommen.
Jedenfalls... falls sich Poison Ivy Jr. je in die Heilige Mary zurückverwandelt,
dürfte sie das hart treffen.
Tut gut, dass das endlich raus ist.
-Wir brauchen Wasser. -Was ist mit ihr?
Keine Ahnung. Sie ist nicht ansprechbar.
Sie blutet aus der Nase und den Ohren...
Sie hat fast keinen Puls.
-Mary, hörst du mich? -Das nennt sich Sporlings-Übertragung.
Wie bitte?
Mary ist wie eine übernatürliche Batterie.
Pam leidet sehr unter den zehn Jahren der Austrocknung.
Die Ranke von Batmans Trophäenkoffer hat Mary gefunden,
sie infiziert und in Pams Sporling verwandelt.
Hören Sie auf mit dem Wort.
Mary wurde erschaffen, damit Pam ihr Energie absaugt?
Nein, Pam ist nicht wie ein Parasit. Sie sorgt sich um Mary.
Da Marys Energie fast auf null ist,
können wir annehmen, dass Pam quasi unbesiegbar ist?
Ja, sie wurde vom Gummigeschoss zum Sprengkopf.
-Warum jetzt? -Sie will ihren Plan durchziehen.
Plötzlich sprudeln die wertvollen Informationen.
Wie hast du das hingekriegt, Kentucky Whiskey?
Hä?
Pam geht es um den Staudamm.
Sonst gibt es stadtauswärts nichts an der Route 99.
Das war ihr Ziel, bevor Batman sie vor zehn Jahren stoppte.
Dann muss sie noch dort sein.
-Ich werde sie finden. -Machen Sie Witze?
Wenn Pam bei voller Stärke ist, haben Sie keine Chance.
Niemand, nicht einmal gemeinsam.
Batman versuchte es, bis ihm klar wurde, dass ich die Falle auslegen muss.
Was schlagen Sie vor?
Sie wollen Pam aufhalten? Das geht nur mit ihr.
Mary?
Mary? Kannst du uns hören?
Wieso bin ich hier?
Du wurdest bewusstlos am Staudamm aufgefunden.
Wir denken, dass Pam dich fast umgebracht hat.
Pam?
Nein. Sie hat sich nur Energie von mir geholt.
-Sie nutzt dich aus, Mary. -So ist das nicht.
Mir geht's gut. Ehrlich.
Aber egal. Ich sage nur, wie es war.
Ich muss zu ihr. Sie fragt sich sicher, wo ich bin.
Sie ist nicht deine Freundin, Mary.
Sie schuf dich, um zu überleben.
War klar, dass du das sagst.
Endlich schätzt mich jemand,
also muss es eine toxische, co-abhängige Beziehung sein.
Unvorstellbar, dass jemand mein wahres Ich mag.
Du bist ein Akku auf zwei Beinen und total entladen.
Hör dir einen Kelly-Clarkson-Song an und zieh weiter.
Was tust du überhaupt hier?
Wer soll uns über Pam informiert haben?
Wow.
Na ja.
Du hast es vorausgesehen.
Jetzt bin ich die Verrückte von uns.
Sagt die Arkham-Patientin, die so tut, als stecke sie in einem Märchen fest.
Eine Erwachsene als Fledermaus verkleidet.
Okay. Wir haben's kapiert.
Ach, ganz zu schweigen von Daddys kleinem Robocop
oder der Königin der Arbeitslosen.
-Habe ich was gesagt? -Aber du bist hier.
Machst du nicht mit bei dieser "Freundschafts-Rettungsmission"?
Wärt ihr Freunde, würdet ihr meine Wünsche respektierten.
Du hast jemanden umgebracht!
Einen Jäger.
Einen unschuldigen Menschen.
Du dachtest, du hättest ihn nur weggeschleudert,
aber du hast ihn getötet.
Würde das stimmen, wüsste ich davon. Du irrst dich.
Es bleibt nicht viel Zeit, wenn ihr die Zerstörung der Stadt verhindern wollt.
Was läuft hier, zum Teufel?
Hey, hier ist der Zutritt verboten.
Willst du dich auch umbringen?
Du bist hier?
Was ist mit ihm passiert?
Er wollte mich aufhalten.
Ich dachte, du hältst dich raus.
Wieso bist du plötzlich wieder hier?
Ich darf nicht zulassen, dass Unschuldige verletzt werden.
Ebenso wenig sollst du dich so verausgaben,
dass du am Ende selbst dabei draufgehst.
Nach allem, was du für mich getan hast,
schulde ich dir eine Menge.
Nachschub gefällig?
Unbedingt.
Sie vertraut nur Mary. Also ist sie unsere einzige Hoffnung.
Vor Jahren versuchte ich, einen Pheromon-Blocker zu entwickeln.
Jeden Morgen nahm ich Tropfen, für mehrere Jahre.
Aus Gewohnheit und weil ich hoffte, Pam wiederzusehen.
Oh... Darf ich keine Gefühle zeigen?
Ich weiß nun, dass es funktioniert.
Pam war nicht fähig, meinen Verstand zu kontrollieren.
-Es muss sie geschwächt haben. -Wie hilft uns das?
Wenn Mary das trinkt, und Pam ihr Energie entzieht,
wäre sie schwach genug, um sie zu überwältigen.
Mary ist das Trojanische Pferd.
Pam wird völlig ahnungslos sein.
Wenn Pam geschwächt wird, passiert das auch mit Mary?
Schon, aber während der biologischen Reaktion auf den Blocker könnte Pam,
wenn sie versucht, sich an Mary aufzuladen,
Mary ihre Poison-Ivy-Energie entziehen.
Sie wäre wieder die Alte.
Wieviel Energie muss Mary dafür entzogen werden?
Alles, bis auf den letzten Tropfen.
Nein. Das kann sie töten, also vergessen Sie es.
Ich werde es tun.
-Es gibt keinen anderen Weg. -Was, wenn sie dich völlig aussaugt?
Das wird sie nicht.
-Ich passe auf. -Kannst du das?
Kannst du dich lösen, während sie dich aussaugt?
Ich bin nicht schwächer als Pam.
Was ist passiert?
Mary, was... was hast du getan?
Sie hat verhindert, dass sie so wird wie du.
-Wenn wir da sind, sage ich's dir. -Ich komme mit.
Ich dachte, ohne die Batwing-KI wären Außeneinsätze nicht drin.
Du kannst aber nicht Poison Ivy ausschalten
und eine Explosion verhindern.
-Luke, du musst das nicht tun. -Doch, muss ich.
Für mich.
Es gibt viele, die glauben, dass du es verdient hast.
-Weil du schwarz bist. -In der Welt will ich nicht leben.
Ich will zu meinem Dad.
Mach dir nichts vor. Auch mit zwei Händen wärst du mir unterlegen.
Da ist keine Stimme.
Bloß meine Stimme.
Komm schon, Luke.
Los, mach schon. Los jetzt, Luke.
Diese Stadt kann niemand retten, Batwoman.
Sie ist ein Sündenpfuhl von Verbrechen auf Kosten unserer Umwelt.
Wag lieber einen Neuanfang.
Hey. Das musst du mir auch beibringen.
-Hast du es aufgehalten? -Ja, der Damm ist stabil.
Erledigt.
Genau wie Pamela.
Mary...
-Atmet sie? -Kaum noch.
Wir bringen sie nach Hause.
Die Stadt ist es wert, gerettet zu werden. Jedenfalls für mich.
Ich bin zurück.
Ich fühle es.
Ich bin wieder ich.
Willkommen zurück.
Wie mir diese braunen Augen gefehlt haben.
Ja...
Wir alle... sollten uns bei dir entschuldigen.
Du hast dich wie das fünfte Rad am Wagen gefühlt. Das war ein Fehler.
Wir sind eine Familie.
Leute? Ich find's spitze, wie lieb ihr mich willkommen heißt.
Aber ich weiß noch alles.
Ich kann mich erinnern.
Der Mord.
Poison Ivy hat ihn begangen.
Und jetzt ist sie fort.
Doch Mary ist wieder da.
Ja.
Du bist aus Sorge um sie nach Gotham zurückgekehrt.
-Von wem reden wir hier? -Von Mary.
Ein gewisser Teil von dir hat dabei jede Sekunde genossen.
Aber es hat dich auch erschreckt, wie ähnlich sie dir wurde.
Alice, die Wohltäterin... Irgendwie... klingt das nett.
Das bedeutet dann wohl,
du kämpfst bei der Bürgermeisterin für meine Freilassung?
Oh, nein. Du bist auf dich gestellt.
Na schön. Wer weiß, ob du morgen überhaupt noch viel ausrichten wirst.
Was?
Na ja, du hast Mamis Frist nicht eingehalten.
Ich bin gespannt, was sie dem Team diesmal antut.
Schon gut. Wir sind in einem Flugzeug.
Du warst das? Schon wieder?
Mein Gott. Wie dumm bin ich eigentlich?
Wer war es denn sonst? Du hast mich verkauft.
-Wohin fliegen wir? -Lass es mich erklären.
Nein. Ich pfeife auf deine Erklärungen.
Wir haben nichts mehr zu erklären.
Wir sind zu verschieden.
Das funktioniert nicht.
Unsere Wünsche sind unvereinbar. Ich streite nicht mehr darüber.
Dann lass es.
Wenn es dir wichtiger ist,
zurückzufliegen und alles dem Erdboden gleich zu machen,
als dass wir beide glücklich sind...
dann geh doch.
Soll ich da rausspringen, oder wie?
Was wäre daran verrückter als an dem, was du tun wolltest?
Ich würde dabei draufgehen.
Dann tu's nicht.
Ich habe dich nicht verkauft, Pam.
Ich habe einen Deal für deine Freilassung ausgehandelt.
Ohne Weglaufen und ohne Zwang,
aber du müsstest ausnahmsweise auf mich hören.
Also, was ist dir lieber?
Mach die blöde Tür zu.
Wohin fliegen wir?
Sophie Moore erzählte mir von einer abgelegenen Insel,
auf der Pflanzen verehrt werden und keine Industrie existiert.
Klingt zu schön, um wahr zu sein.
Ich weiß. Sie heißt Coryana.
Ich will es nicht wissen.
Hey. Was Neues von Jada?
Luke arbeitet am Joy Buzzer, und sie geht nicht ans Telefon.
Na gut. Sag Bescheid, wenn ich was tun kann.
Hey.
Danke.
Was auch immer du Renee gesagt hast, es war das Richtige.
Sie ist kein böser Mensch. Sie ist nur...
Verliebt?
Vernünftig ausgedrückt.
-Hat nicht funktioniert... -Was meinst du?
-Pam wird nie wiederkommen. -Dass du mich geküsst hast.
Du wolltest mich auf andere Gedanken bringen, aber...
mir schwirrt der Kopf noch mehr.
Tut mir leid, wenn es so war.
-Tut es nicht... -Hey.
Wir haben ein Problem.
...Kanal 8 mit einer exklusiven Meldung.
War Batwoman verantwortlich für den ruppigen Rücksturz in die Vergangenheit?
Diese unglaubliche Nachricht liefert uns Jada Jet, CEO des Jeturian-Konzerns.
Es sei kein Zufall, dass die Stadt
von Ganoven aus der Vergangenheit Gothams terrorisiert und bedroht wird.
Was soll das?
Jada mag es nicht, wenn man sie warten lässt.
Sind der verrückte Hutmacher, Killer Croc, Mr. Freeze, Poison Ivy
die Folge einer gewaltigen, von Batwoman verursachten Katastrophe?
Batman hielt die Waffen seiner Feinde hinter Schloss und Riegel.
Batwoman aber ließ sie in die Hände von Möchtegern-Schurken fallen.
Jetzt ist die ganze Stadt gegen mich.
Batwoman soll Poison Ivy davon abgehalten haben,
den Staudamm zu sprengen.
Sie übersehen etwas.
Wieso war Poison Ivy überhaupt an unserem Staudamm?
Hatte Batman sie nicht vor einem Jahrzehnt eingesperrt?
Und ja, sie hat verhindert, dass der Damm einstürzt.
Aber der Staudamm ist trotzdem beschädigt worden.
Es gibt Überschwemmungen in ganz Gotham.
Es wird Zeit, sich zu zeigen, Batwoman.
Geben Sie zu, was Sie getan haben.
Stellen Sie sich der Polizei, bevor Sie mehr Schaden anrichten.