tonspur kanal 3 (center?) hat falsches tempo

das hört man ab 00:01:30
das schlagzeug klingt wie mit einem hall-effekt
aber das ist die kaputte tonspur

ist nur das tempo falsch?
oder sind tempo und pitch falsch?

vermutlich ist auch der offset falsch

vielleicht kann man die englische tonspur nutzen
zum ausrichten der deutschen tonspur
weil der center kanal müsste sehr ähnlich sein