1
00:02:16,261 --> 00:02:18,930
WÄHREND DER HERRSCHAFT
KAISER WUS AUS DER HAN-DYNASTIE
2
00:02:19,014 --> 00:02:21,808
FIELEN MEHRFACH DIE HUNNEN
MIT IHREN RIESIGEN KAVALLERIEN
3
00:02:21,892 --> 00:02:23,727
EIN UND BESETZTEN DEN HEXl-KORRIDOR.
4
00:02:23,810 --> 00:02:26,521
DIE KAVALLERIE DER HAN-DYNASTIE
MUSSTE GESTÄRKT WERDEN.
5
00:02:26,605 --> 00:02:28,065
HEERFÜHRER GENERAL HUO QUBING
6
00:02:28,148 --> 00:02:31,360
ENTSANDTE DIE OFFIZIERE ZHAO
ZHAN UND HUAJIN IN DIE HEXI-REGION,
7
00:02:31,443 --> 00:02:34,905
UM DIE LAGE DES FEINDES ZU ERKUNDEN
UND NACH GUTEN HENGSTEN ZU SUCHEN.
8
00:02:47,626 --> 00:02:51,004
THE LEGEND -
DER ARM DER GÖTTER SCHLÄGT ZURÜCK
9
00:56:37,895 --> 00:56:41,523
Der Wind weht
10
00:56:42,482 --> 00:56:45,402
Die Wolken ziehen
11
00:56:47,112 --> 00:56:49,990
Der Wind weht
12
00:56:51,033 --> 00:56:54,453
Die Wolken ziehen
13
00:56:55,662 --> 00:57:01,376
Wir kämpfen und kehren siegreich zurück
14
00:57:01,460 --> 00:57:06,757
In ein Land tapferen Krieger
15
00:57:06,882 --> 00:57:12,137
Krieger
16
00:57:12,387 --> 00:57:17,935
Die unsere Heimat verteidigen
17
00:57:18,060 --> 00:57:20,729
Der Wind weht
18
00:57:20,812 --> 00:57:23,482
Die Wolken ziehen
19
00:57:23,565 --> 00:57:29,237
Wir kämpfen und kehren siegreich zurück
20
00:57:29,321 --> 00:57:31,949
Der Wind weht
21
00:57:32,032 --> 00:57:34,701
die Wolken ziehen
22
00:57:34,785 --> 00:57:40,248
Wir kämpfen und kehren siegreich zurück
23
00:57:40,374 --> 00:57:45,754
In ein Land tapferer Krieger
24
00:57:45,879 --> 00:57:51,468
Krieger, die unsere Heimat verteidigen
25
00:57:51,551 --> 00:57:54,262
Der Wind weht
26
00:57:54,346 --> 00:57:57,140
Die Wolken ziehen...
27
00:57:57,224 --> 00:58:02,479
Wir kämpfen und kehren siegreich zurück
28
00:58:02,646 --> 00:58:08,068
In ein Land tapferer Krieger
29
00:58:08,193 --> 00:58:13,156
Krieger, die unsere Heimat verteidigen
30
02:04:14,197 --> 02:04:20,495
Der Mond am Himmel wechselt sein Gesicht
31
02:04:20,912 --> 02:04:26,668
Die Herbstblätter sinken Iautlos herab
32
02:04:27,835 --> 02:04:31,297
Die Zeitreise wirkt wie ein Traum
33
02:04:31,381 --> 02:04:34,509
Und das Gefühl ist dennoch so real
34
02:04:34,842 --> 02:04:41,265
Du bist so glücklich
wie ein schöner Traum
35
02:04:41,683 --> 02:04:44,727
Und während der Winterschnee leise fällt
36
02:04:44,811 --> 02:04:48,439
Bringt er auch Erinnerungen
37
02:04:48,523 --> 02:04:51,359
Aus fernen Jahrhunderten mit sich
38
02:04:51,442 --> 02:04:54,570
Bruchstückhaft und doch bedeutsam
39
02:04:55,321 --> 02:04:58,992
Die Hingabe, ein Teil von dir zu sein
40
02:04:59,075 --> 02:05:02,161
Wird zur Sehnsucht, die kein Ende kennt
41
02:05:02,370 --> 02:05:07,542
Niemand kann uns trennen
42
02:05:09,168 --> 02:05:15,466
Denn diese Liebe bist du, bin ich,
sind die Berge und das Meer.
43
02:05:15,967 --> 02:05:22,557
Sie ist zeitlos und vergeht nie
44
02:05:22,890 --> 02:05:27,895
Diese Liebe verbindet uns, unauflöslich
45
02:05:27,979 --> 02:05:31,899
Mein Wunsch in diesem Leben ist
46
02:05:32,066 --> 02:05:36,362
Dir alles zu schenken.
47
02:05:36,654 --> 02:05:39,866
Diese Liebe ist das
48
02:05:40,033 --> 02:05:45,455
Was uns aus dem Nichts alles gibt
49
02:05:45,663 --> 02:05:50,585
Und unsere Seelen vereint
50
02:05:50,668 --> 02:05:52,670
THE LEGEND -
DER ARM DER GÖTTER SCHLÄGT ZURÜCK
51
02:05:53,046 --> 02:05:55,757
Mein Leben lang
werde ich auf dich warten
52
02:06:17,779 --> 02:06:23,701
Lass die Liebe die Blume sein,
die für immer in unseren Herzen blüht
53
02:06:23,826 --> 02:06:29,749
Wir geben niemals unsere Träume auf,
unabhängig von Zeit und Raum
54
02:06:29,916 --> 02:06:35,671
Es tut weh, weil wir uns so sehr Iiebten
55
02:06:35,797 --> 02:06:41,636
Doch wir konnten uns
nie unsere Liebe gestehen
56
02:06:41,844 --> 02:06:47,642
Oh Baby, ich will nur eine Liebe,
die für immer hält
57
02:06:48,017 --> 02:06:54,107
Die Träume, die wir gefunden haben,
lassen uns niemals aufgeben
58
02:06:55,149 --> 02:06:57,902
Ich kann dich aus meinem
früheren Leben sehen
59
02:06:57,944 --> 02:07:00,530
Ich sehe einen Stern
in der dunklen Nacht
60
02:07:00,613 --> 02:07:03,366
Jeder hat seine eigene Reise
61
02:07:03,449 --> 02:07:06,119
Doch alles an dir fühlt sich richtig an
62
02:07:06,202 --> 02:07:11,749
Lass die Liebe die Blume sein,
die für immer in unseren Herzen blüht
63
02:07:11,833 --> 02:07:17,880
Wir geben niemals unsere Träume auf,
unabhängig von Zeit und Raum
64
02:07:19,674 --> 02:07:22,009
Erinnerungen im Dunkeln
65
02:07:22,468 --> 02:07:24,971
In einer so kalten Welt
66
02:07:25,471 --> 02:07:28,057
Es ist mein Herz, dem ich folgen muss
67
02:07:28,307 --> 02:07:30,977
Ich darf nicht die Kontrolle verlieren
68
02:07:32,895 --> 02:07:36,941
Oh, mein Herz ist gebrochen
und in zwei Teile zerrissen
69
02:07:38,776 --> 02:07:42,613
Aber es gibt keinen Moment,
den ich rückgängig machen würde
70
02:07:42,697 --> 02:07:46,367
Ich sage mir selbst,
dass ich Ioslassen soll
71
02:07:46,742 --> 02:07:48,619
Es ist schwer für mich Ioszulassen
72
02:07:48,703 --> 02:07:52,498
Ich fühle Dinge,
die ich nicht ignorieren kann
73
02:07:52,623 --> 02:07:54,625
Es ist schwer für mich Ioszulassen
74
02:07:54,625 --> 02:07:58,629
Ich war allein,
aber ich werde es schaffen
75
02:08:00,548 --> 02:08:05,595
Die Tränen, die ich vergieße, werden
all die guten Zeiten nicht wegspülen
76
02:08:05,970 --> 02:08:11,809
Lass die Liebe die Blume sein,
die für immer in unseren Herzen blüht
77
02:08:11,893 --> 02:08:17,773
Wir geben niemals unsere Träume auf,
unabhängig von Zeit und Raum
78
02:08:17,899 --> 02:08:23,905
Es tut weh, weil wir uns so sehr Iiebten
79
02:08:23,988 --> 02:08:29,994
Doch wir konnten uns
nie unsere Liebe gestehen