Seattle. Heute tausend Tage im Belagerungszustand.
Die islamische Gemeinde fordert ein Ende der Besetzung von Moscheen durch Armee.
Das Heimatschutzgesetz wurde heute ratifiziert.
Nach acht Jahren bleiben die Grenzen Großbritanniens geschlossen.
Die Deportation illegaler Einwanderer wird fortgesetzt.
Guten Morgen. Die Topmeldung des Tages.
Der Tod von Diego Ricardo, des jüngsten Menschen auf der Erde,
hat die Welt heute in Aufregung versetzt.
Baby Diego wurde vor einer Bar in Buenos Aires erstochen,
nachdem er sich geweigert hatte, ein Autogramm zu geben.
Nach Augenzeugenberichten...
Entschuldigen Sie, bitte.
...spuckte er einem Fan ins Gesicht, der ihn um ein Autogramm gebeten hatte,
und wurde daraufhin von ihm getötet. Der Fan wurde kurz darauf...
Kaffee, bitte. Schwarz.
...von der wütenden Menge erschlagen.
Baby Diego wurde 2009 als Sohn von Marcello und Sylvia Ricardo geboren,
einem Arbeiter-Ehepaar aus Mendoza.
NEUESTE NACHRICHTEN UND BILDER
Er litt sein Leben lang unter dem Prominentenstatus
NEUESTE NACHRICHTEN "BABY" DIEGO ERMORDET
als jüngster Mensch der Erde.
Diego Ricardo, der jüngste Mensch auf der Erde,
wurde 18 Jahre, vier Monate,
20 Tage, 16 Stunden und acht Minuten alt.
ENERGIEMINISTERIUM WASSER SPAREN UND LEBEN RETTEN
Sein ganzes Leben lang erinnerte uns Diego Ricardo auf tragische Weise
an die nun schon über 18 Jahre währende Unfruchtbarkeit, unter der Menschen leiden,
mit all ihren Auswirkungen auf die Welt, die wir jetzt erleben.
Seine Rolle als jüngster Mensch der Erde ist nun offenbar auf eine Frau übergegangen.
Sie ist 18 Jahre, fünf Monate und elf Tage alt.
- Faron. - Mr. Griffiths.
Ich bin wohl von Baby Diegos Tod sehr viel betroffener, als ich gedacht hatte, Sir.
Wenn möglich, wäre ich dankbar, wenn ich die Arbeit daheim erledigen könnte.
...Generation Familie und Gesellschaft zwangsläufig ablehnen.
DIE WELT BRICHT ZUSAMMEN
Nur Großbritannien kämpft weiter
- Er ist mein Zahnarzt. - Sie ist meine Putzfrau.
- Er ist der Kellner. - Sie ist meine Cousine.
Sie sind illegale Einwanderer.
Sie einzustellen, zu verpflegen oder zu verstecken, ist ein Verbrechen.
FRUCHTBARKEITSTESTS ZU MEIDEN, IST...
DER LETZTE, DER STIRBT...
Es ist Ihr Leben.
Es liegt in Ihrer Hand.
He, amigo!
Jasper.
Schön, dich zu sehen. Na, komm.
Weißt du, wer das war?
Islamisten? Fische? Weiß der Henker.
Ich wette, es war die Regierung.
Jedes Mal, wenn einer unserer Politiker Probleme hat, explodiert eine Bombe.
Das ist schon das zweite Mal in diesem Monat.
- Bei dir alles in Ordnung? - Es war furchtbar.
Ich bin froh, dass du weder Sahne noch Zucker nimmst, amigo.
Dich und Baby Diego am selben Tag zu verlieren, wäre nicht auszuhalten gewesen.
Das war noch schlimmer. Alle haben geheult.
Ich meine, Baby Diego. Komm schon. Der Kerl war ein Wichser.
Ja, aber er war der jüngste Wichser der Welt.
Zieh an meinem Finger. Schnell!
Jasper...
Scheiße! Das ist ja so was von widerlich!
Illegale Einwanderer. Man schafft sie nach Bexhill.
Arme Foogies.
Nachdem sie den übelsten Grausamkeiten entkamen und es nach England schafften,
werden sie von unserer Regierung gejagt wie Küchenschaben.
- Freundinnen? - Nein.
Was ist mit der, mit der wir essen waren? Lauren?
Lorna. Das ist ewig her.
- Ich habe sie gemocht. Was ist passiert? - Sie hat sich den Asketen angeschlossen.
Asketen? Sind das die, die sich einen Monat lang hinknien, um erlöst zu werden?
Nein, das sind die Büßer.
Die Asketen geißeln sich, damit der Menschheit Vergebung zuteil werde.
Ach ja, genau.
Verabredungen sind auch nicht mehr das, was sie mal waren, stimmt's, amigo?
- Was machtest du an deinem Geburtstag? - Nichts.
Na komm. Etwas hast du sicher gemacht.
Nein. War ein Tag wie jeder andere.
Aufgewacht, fühlte mich scheiße. Ging zur Arbeit, fühlte mich scheiße.
Das nennt man einen Kater, amigo.
Bei einem Kater spüre ich wenigstens was.
Ehrlich, Jasper, manchmal...
Du könntest jederzeit hier bei uns leben.
Ja. Aber dann hätte ich nichts mehr, worauf ich mich freuen könnte.
GREIFT IRAK NICHT AN
POLITISCHER KARIKATURIST DES JAHRES JASPER PALMER
90% UNFRUCHTBARKEIT
KEINE HOFFNUNG AUF BABYS
Das letzte Wort mit Jasper Palmer
KANALTUNNEL GESCHLOSSEN Alle Ausländer ILLEGALE
Sieh mal, wer da ist. Theo.
- He, Janice. Wie geht's dir? - Theo.
MI-5 BESTREITET BETEILIGUNG AN FOLTER VON FOTOJOURNALISTIN
Dein Rebell für eine verlorene Sache.
Sie liebt diese Farbe.
Nicht wahr, Schatz? Du liebst sie.
"Könnte es passieren, dass es bei mir nicht wirkt?
"Es gab keine Fälle von Überlebenden bei denen,
"die sich an die Anleitung hielten."
Vater Staat verteilt Selbstmordpäckchen und Antidepressiva.
Aber Gras ist immer noch illegal.
Das meiste von meinem Gras kommt jetzt nach Bexhill.
So ein Typ kauft es mir ab und schmuggelt es rein.
Rate mal, was er macht. Sein richtiger Job.
Einwanderungsbulle.
Bravo!
Einer der vielen Vorteile, wenn man ein Flüchtlingslager in der Gegend hat.
Hier, teste mal.
Huste!
- Husten? - Huste.
Schmeckst du es? Erdbeer.
Das ist Erdbeerhusten.
Also, das Human Project lud zu einem großen Dinner ein.
Die weisesten Männer der Welt sind da.
"Human Project." Warum glauben Leute diesen Scheiß?
Selbst wenn es diese Leute gäbe und ihre geheimen angeblichen Einrichtungen...
Verdammt, ist das stark!
Und hätten sie ein Mittel gegen Unfruchtbarkeit entdeckt, es ist egal.
Zu spät. Die Welt ist sowieso im Arsch.
Und weißt du was?
War schon zu spät, bevor das mit der Unfruchtbarkeit passierte.
Ich wollte dir doch nur einen Witz erzählen, Mann.
Ach so, entschuldige. Weiter.
- Nein. Nun sage ich es nicht mehr. - Los, Jasper.
- Scheiß was drauf. - Tut mir leid. Mach schon.
Also gut. Das Human Project schmeißt dieses Riesendinner
für alle Wissenschaftler und Weisen dieser Welt.
Sie stellen Theorien auf über das ultimative Rätsel:
"Warum sind Frauen unfruchtbar? Warum können wir keine Kinder mehr machen?"
Einige sagen, es sind genetische Experimente,
Gammastrahlen, Umweltverschmutzung, das Übliche, das Übliche.
Jedenfalls, in der Ecke sitzt ein Engländer.
Er hat kein Wort gesagt. Er haut sich nur kräftig sein Essen rein.
Dann wollen sie ihn fragen.
Sie sagen: "Was denken Sie, warum wir keine Kinder mehr machen können?"
Und er schaut zu ihnen auf, knabbert weiter an seinem Riesenflügel,
und er sagt: "Ich habe nicht die geringste Ahnung." Sagte er.
"Aber dieser Storch hier ist einfach köstlich."
Und knabbert weiter an seinem Storch.
Storchbraten!
Italien.
Alles in Ordnung, amigo?
Ja, in meinen Ohren klingelt es noch von vorhin.
Da habe ich was. Etwas Zen-Musik wird dich nicht weiter stören, oder?
Guten Morgen. Es ist 7:59 Uhr.
Britische Staatsbürger halten Ausweise hoch. Die anderen befolgen Anweisungen.
DAS HUMAN PROJECT LEBT
Scheiße.
Weitergehen! Weitergehen!
Da, das ist er!
- Los, den Scheißkopf runter! - Geh!
- Los! Lass deinen Scheißkopf unten, Mann! - Ok, ok.
- Steig ein! - Rein mit ihm, rein mit ihm!
- Die verdammten Beine rein! - Los, los, los, los!
Du unterstehst der Gerichtsbarkeit der Fische.
Die Fische sind im Krieg mit der britischen Regierung,
bis sie jedem Einwanderer gleiche Rechte zuerkennen.
Wir werden dir nichts tun. Wir wollen nur reden.
Aber mach ja keinen Scheiß.
- Kapuze abnehmen. - Das ist riskant.
Mach schon.
Hallo, Theo.
Ich bin es, Theo. Julian.
Ich habe so was von Schiss gehabt.
Tut mir leid, die ganze Theatralik, aber bedauerlicherweise ging es nicht anders.
Die Polizei nervt in letzter Zeit ganz schön.
Wie geht es dir?
Fantastisch. Könnte nicht besser sein.
Macht das Licht aus.
Die Polizei druckt immer noch das alte Foto von dir auf die Plakate.
Es wird dir nicht gerecht.
Was weiß die Polizei von Gerechtigkeit?
Was genau macht ihr eigentlich?
Die Fische kämpfen für gleiche Rechte für jeden Einwanderer in Großbritannien.
Er weiß, was wir machen.
Habt mich gestern in einem Coffee Shop fast in die Luft gejagt.
Klingelt mir noch in den Ohren.
- Wir legen keine Bomben. - Das war die Regierung.
Das soll Angst verbreiten.
- Und Liverpool? - Nach Liverpool hörten wir damit auf.
Wir reden jetzt mit den Leuten.
Sie schließen sich uns an, Theo. Auch Briten sind dabei.
Ich rede nicht über Politik.
- Früher hast du nur darüber geredet. - Das war vor 20 Jahren.
Ich bin heute viel erfolgreicher.
Ok. Komm, Theo. Wir gehen ein Stück.
- Ich halte das für keine gute Idee. - Komm, Theo!
- Du rauchst? - Ja. Bringt aber nichts.
Ich hörte das von deiner Mutter. Tut mir leid.
Waren deine Eltern in New York, als es passierte?
- Ja. - Scheiße.
Na ja, das ist die Welt, in der wir jetzt leben, nicht?
Warum bin ich hier, Jules?
Ich brauche deine Hilfe. Ich brauche Transitpapiere.
Nicht für mich. Ein Mädchen, sie ist ein Fugee.
Wir müssen sie zur Küste bringen, an den Security Check Points vorbei.
Ich sah dich fast 20 Jahre nicht und du bittest mich um Transitpapiere?
- Kannst du helfen? - Ich wüsste nicht, wie.
Du könntest deinen Cousin fragen.
Die Regierung finanziert sein "Arc Of The Arts". Er könnte an Papiere rankommen.
- Ja. Aber er täte es niemals. - Doch, wenn du ihn bittest.
Das geht nicht. Ist zu gefährlich.
Ich kann dir 5000 Pfund geben. Ich weiß, dass du das Geld brauchst.
Wovon redest du überhaupt?
- Ich brauche dein verdammtes Geld nicht. - Natürlich. Entschuldige.
Mein Fehler.
Weißt du, dieses Klingeln in deinen Ohren, dieses...
Das ist das Geräusch absterbender Gehörzellen. Das ist wie Schwanengesang.
Wenn es weg ist, wirst du diese Frequenz nie wieder hören.
Genieß es, solange es noch da ist.
Das hier ist nie passiert.
Also erzähl keine Geschichten. Wir werden dich beobachten.
Bei der Arbeit, wenn du schläfst,
wenn du pisst, werden wir dich beobachten. Die ganze verfickte Zeit.
Mann, du stinkst aus dem Mund.
- Quatsch! - Na, und wie!
Es war Julians Idee, dich hierher zu bringen. Sie hat viel damit riskiert.
Du weißt nun, dass wir dir fünf Riesen anbieten.
Überlegst du dir es anders,
hängst du das ans Schwarze Brett der U-Bahn in Camden. Den Rest tun wir.
Also dann. Hier, Geld für den Bus.
FÜHLEN SIE SICH ALT?
FÜR IMMER JUNG
EIN BLICK ZURÜCK
MISSTRAUISCH?
MELDEN SIE ALLE ILLEGALEN EINWANDERER
Erdbeben! Umweltverschmutzung!
Seuchen und Hungersnot!
Mit unseren Sünden haben wir Gottes Zorn auf uns gezogen!
Und in Seinem Zorn hat Er uns Sein kostbarstes Geschenk wieder genommen!
Mr. Faron. Der Minister erwartet Sie. Hier entlang, Sir.
Bedaure, aber Rauchen ist hier nicht gestattet.
Sie haben da was zwischen den Zähnen.
Wenn Sie mich entschuldigen.
Die Pietà konnten wir nicht retten. War schon zertrümmert, als wir eintrafen.
Ganz schön imposant, nicht?
Meine Mutter hatte einen aus Plastik im Badezimmer.
Als Lampe.
Schön, dich zu sehen, Theo.
Wir konnten Las Melinas und einige weitere Velásquez-Gemälde retten,
aber nur zwei Goyas. Diese Sache in Madrid war ein schwerer Schlag gegen die Kunst.
Und gegen die Menschen.
Wie geht's Martha?
Sie macht ihr Benefiz-Ding für Tiere. Sie lässt dich grüßen.
- Gruß zurück. - Ja.
Warum bist du gekommen, Theo?
Tja, also, es ist so,
ich habe eine Frau kennen gelernt.
Hübsch?
Wunderschön.
Was Ernstes?
Oh, ja.
Sie hat einen Bruder in Brighton und sah ihn seit fünf Jahren nicht.
Und es geht ihm gerade nicht allzu gut.
Ich meine, er ist ziemlich krank.
- Ich glaube nicht, dass er es schafft. - Tut mir leid.
Ich habe Geld. Ich hatte nur gehofft, du könntest...
Dass du uns Transitpapiere für den Weg zur Küste besorgen könntest.
- Transitpapiere? Das ist viel verlangt. - Ich weiß.
Streng reglementiert.
Alex, nimm deine Pillen.
Alex.
Alex?
Alex.
Komm mal mit.
Es tut mir wirklich leid, Nigel. Ich weiß nur nicht, wen ich sonst fragen soll.
Ich werde sehen, was ich tun kann.
Was ist?
Du haust mich um.
In hundert Jahren
wird kein Schwein mehr da sein, um sich das hier anzusehen.
Wieso machst du weiter?
Weißt du, wieso, Theo?
Weil ich einfach nicht darüber nachdenke.
HUND ENTLAUFEN SCHWARZ-WEISSER SHELTIE
- Wo ist Julian? - Konnte nicht kommen. Lässt dich grüßen.
Hier ist Foto und Name von dem Mädchen.
He, langsam. Es gibt da ein Problem.
Es gab nur gemeinsame Transitpapiere. Ich muss das Mädchen also begleiten.
Machst du das?
Für zwei Riesen extra.
Julian hält sehr viel von dir.
Ach ja?
Ja.
Danke nochmal.
Bleib dran! Bleib dran!
Bleib dran. Komm schon. Ja!
Haben Sie diesen Hund gesehen?
Dauert nur einen Augenblick.
Billy, ich habe es eilig, Mann!
Theo. Er kümmert sich um dich.
He, warte mal! Ich habe es eilig! Mach schnell!
Das macht 70 Steine.
MELDEN SIE JEDE VERDÄCHTIGE AKTIVITÄT
Scheiße.
LIVE-RENNEN - GEWINNEN SIE
SPÜREN SIE DIE AUFREGUNG RENNEN & GEWINN
- Sie ist meine Putzfrau. - Er ist der Klempner.
Mein Gott.
- Er ist mein Zahnarzt. - Er ist der Kellner.
Sie ist meine Cousine.
Sie sind illegale Einwanderer.
Sie einzustellen, zu verpflegen oder zu verstecken, ist ein Verbrechen.
Schützen Sie Großbritannien.
Melden Sie alle illegalen Einwanderer.
Hast du die Papiere?
Ich freue mich auch, dich zu sehen.
Danke. Ich weiß das wirklich zu schätzen.
Genau wie in den alten Zeiten. Hinten im Bus.
Ja. Nur, dass wir jetzt die alten Säcke sind.
- Du siehst gut aus. - Ja, ja.
Im Ernst. Sieh mich an.
Es fällt mir schwer, dich anzusehen.
Er hatte deine Augen.
Ich konnte nie verstehen, wie du so rasch darüber hinweggekommen bist.
Du denkst, ich bin darüber hinweg?
Nein. Ich lebe damit, denke jeden verdammten Tag an ihn.
Aber wie du weitergemacht hast, war...
Du hast nicht das Monopol auf Trauer!
Schleiftest Erinnerungen wie einen Klotz herum.
Was weißt du über meine Erinnerungen?
- Meine Gefühle sind dir... - Steh auf!
Na klar, du haust ab.
So machst du es immer. Wenn es schwierig wird, gehst du weg.
Wir steigen hier aus.
Thelonius!
Also, warum hast du dich an mich gewandt?
Hättest andere Wege finden können, Transitpapiere zu kriegen.
Schon möglich.
- Also, warum ich? - Ich vertraue dir.
- Und was passiert dann? - Zurück nimmst du den Zug. Ist sicherer.
Nein. Ich meine, was passiert mit uns?
Ich weiß nicht.
Ach, Theo, komm, du bist doch wegen dem Geld hier.
Ach ja?
Theo.
- Hast du mein Geld? - Siehst du?
Wir bringen euch zum ersten Check Point an der Straße nach Canterbury.
Dann musst du dich mit Kee allein durchschlagen.
Das ist ja offensichtlich die Elite-Einheit.
- Das ist Miriam. - Hi!
- Und das ist die Kleine? - Kee, das ist Theo.
Was glotzt du so bescheuert?
Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite.
Wollen wir uns die Zeit mit Singen vertreiben?
Nein? Gut. Dann hau ich mich jetzt hin.
Hier aus dem Studio bei Radio Avalon sieht der Nachmittag gut aus.
Und jetzt etwas für alle Nostalgiker da draußen.
Ein Hammer aus der Vergangenheit, dem Jahr 2003,
der wunderbaren Zeit, als die Menschen noch glaubten,
sie hätten eine Zukunft.
He.
Du schnarchst!
- Habe ich bestimmt nicht. - Doch, hast du. Er hat immer geschnarcht.
Wo sind wir?
Canterbury. Wir sind gleich da.
Weiß jemand, ob es hier irgendwo ein Hotel gibt?
Was?
Julian hatte mir etwas Action versprochen.
Du magst es immer noch am Nachmittag?
Was hast du getan? Ein Gebäude in die Luft gejagt, einen Zug ausgeraubt?
Lassen Sie die Kleine in Ruhe.
Ihr sagtet mir, der Typ sei cool. Der Wichser ist ein Säufer.
Er ist cool. Hättest ihn früher sehen sollen, als er ein echter Aktivist war.
Du warst die Aktivistin. Ich wollte nur vögeln.
Die Polizei wollte uns mal aus einem besetzten Haus werfen.
Da lud Theo sie zum Kaffee ein, um zu verhandeln.
Nur hatte er den Kaffee mit Ketamin versetzt.
Nein! Kann nicht sein.
Vergiss es. Das kann nicht dein Ernst sein.
Weißt du, mit wie vielen ich das probierte?
Will ich gar nicht wissen.
Wird dich freuen, zu hören. Von hunderten...
- Hunderten? ...kannst nur du das.
- Ich mach das nicht. - Doch.
- Nein. Der Wagen wackelt zu sehr. - Doch, du willst es.
Doch, du willst. Fertig?
Thelonius!
Nein, warte, warte. Ok.
Mach nochmal! Los! Macht nochmal!
Julian, das ist eklig!
Da, pass auf!
Verdammt. Scheiße!
Fahr! Wir schaffen das. Los, wir schaffen das.
Nein. Das schaff ich nicht! Das schaff ich nicht mehr!
- Gott! - Fahr zurück! Sofort!
So eine Scheiße!
Oh, rette uns! Steh uns bei in der Stunde unserer Not.
Maria, steh uns bei in der Stunde unserer Not!
Oh, Gott, verdammt!
- Er hat eine Kanone! - Runter mit Kee!
Runter!
Oh, mein Gott!
Sie haben sie getroffen! Scheiße! Sie haben sie getroffen!
- Was ist mit ihr? Was ist mit ihr? - Sie blutet.
Sie blutet. Sie blutet überall!
Scheiße! Julian.
Julian! Du musst die Wunde fest abdrücken.
Bitte, bitte, bitte.
Bitte. Bitte.
Oh, nein.
Julian...
Oh, mein Gott!
Julian!
Das sind die Bullen. Das sind die Bullen.
Haben die uns gesehen?
Fahr weiter. Gib Gas.
- Verfolgen sie uns? - Fahr schneller, schneller!
- Drehen sie um? - Weiß nicht. Fahr schneller!
Kannst du nicht von der Straße runterfahren?
- Ok, fahr langsamer! - Ich kann sie nicht abhängen.
- Halten Sie den Wagen an. - Ich muss stehen bleiben.
Fahren Sie an die Seite. Halten Sie das Fahrzeug an!
Ihr sollt die Pässe auspacken!
Bleiben Sie im Wagen!
Wir sind britische Staatsbürger! Wir sind britische Staatsbürger!
- Britische Staatsbürger! - Hände aufs Lenkrad!
Hände aufs Lenkrad! Ruhe. Sagen Sie mir, was passierte!
Wir wurden angegriffen! Sie muss ins Krankenhaus.
Ok. Ich werde Sie jetzt überprüfen.
Was machst du da? Was machst du da?
- Steig ein. - Warum machst das?
Steig in das verdammte Auto!
Steigt ein! Wir müssen von der Straße runter. Los! Steigt ein!
Los! Fahr! Fahr schon. Fahr!
Jetzt müssen wir um Hilfe bitten. Halt deine Hände über sie.
Verfluchte Scheiße.
Mögen alle erleuchteten Wesen, die Bodhisattwas und Heiligen
und all diejenigen, die im Lichte der ewigen Wahrheit auf der Erde wandelten,
unserer geliebten Schwester Julian zu Hilfe kommen.
Theo! Komm, wir müssen los!
Theo, komm!
Das ist die Farm von Thomasz und Emily. Ich rief schon an und erklärte die Situation.
Hier sind wir sicher.
Die Fische versammeln sich, um einen neuen Anführer zu wählen.
- Ian? - Ja.
- Wir müssen zusammenkommen. - Sie kommen.
- Alles ok bei dir? - Ja, das ist nicht mein Blut.
- Emily, Thomasz. Das ist Kee. - Willkommen.
Miriam.
Sie müssen sich waschen und ausruhen.
Was ist mit Julians Freund?
Ja, kann mich einer zurück nach London mitnehmen?
Nein, nein, das ist zu gefährlich. Wir klären das morgen.
Er braucht eine Dusche und ein sauberes Hemd.
Thomasz, das Auto nicht zuparken, es braucht Starthilfe. Ian?
Ja.
Ok. Sie mögen dich. Und sie mögen nicht jeden.
- Hast getan, was du konntest. - Wir müssen durch Einheit Stärke zeigen.
- Und, passen die Sachen? - Ja, gut. Danke.
Ok, kannst es mir geben.
Als Kader der Fische müssen wir Initiative zeigen.
Wir müssen eine neue Führung wählen.
Glaube aber nicht, dass die Blutflecken da rausgehen.
Das macht nichts. Schmeiß die Sachen einfach weg.
- Ich soll auf dich aufpassen. - Wieso?
Haben sie mir gesagt.
Ich fahr morgen zurück nach London.
Habe da mal gelebt. Hat mir nicht gefallen.
Nein.
Die sind tödlich.
- Wo kommst du her? - Aus Polen.
Deine Farm?
Von meiner Frau. Sie ist von hier.
- Ein englischer Fisch. - Mr. Faron!
Kee würde gern mit Ihnen sprechen. Sie ist in der Scheune. Schon gut, Thomasz.
Ich pass auf ihn auf.
Aber in der Scheune nicht rauchen, ja?
Auf Luke, unseren neuen Anführer. Luke.
- Auf Luke. - Luke.
Ich warte draußen vor der Tür.
Weißt du, was sie mit den Kühen machen? Sie schneiden ihnen die Zitzen ab. Wirklich.
Ab und weg damit.
Lassen nur vier. Vier Zitzen passen in die Maschine.
Bescheuert. Warum nicht Maschinen bauen, die an acht Zitzen saugen?
Darüber wolltest du sprechen? Kühe und Zitzen?
Julian hat mir von eurem Kind erzählt.
Sie hat gesagt, er hieß Dylan.
Hast ihm Schwimmen beigebracht, als er zwei war. Da konnte er "Papa" sagen.
Sie meinte, wenn irgendwas komisch läuft, soll ich mit dir reden.
Du würdest mir helfen, würdest mich zum Boot bringen.
- Was für ein Boot? - Die Tomorrow.
Die Tomorrow?
Ich habe keine Ahnung, was du meinst.
Aber ich bin sicher, deine Freunde sorgen für dich.
Julian sagte, ich soll nur dir vertrauen.
Sie hat gesagt, du hilfst mir.
Ich weiß nicht, warum sie das gesagt hat.
Ich verstehe wirklich nicht ganz, was hier läuft.
- Du darfst nicht gehen. - Kee, ich habe auch Probleme.
- Tut mir leid. - Warte.
Was machst du da? He, lass das!
Ich habe Angst.
Bitte hilf mir.
Ich fass es nicht!
- Kee! Kee! - Was tust du da?
- Alles in Ordnung? - Sie wollte, dass er es weiß. Es ist ihr Recht.
Natürlich ist es ihr Recht.
Ich fasse es nicht.
Wenn ihr so weit seid, kommt rein. Wir sind vollzählig.
- Sie ist schwanger. - Jetzt weißt du, was auf dem Spiel steht.
- Aber sie ist schwanger! - Ja, ich weiß.
Es ist ein Wunder, oder?
Die Anführerin der Fisch-Terroristen, Julian Taylor, wurde heute
bei einem Feuergefecht mit der Polizei getötet.
TERRORISTEN-ANFÜHRERIN GETÖTET
Vier weitere Terroristen entkamen, nachdem sie zwei Polizisten ermordet hatten.
Laut Polizei hat man ausreichend forensische Beweise und Bildmaterial,
um die vier Killer zu identifizieren.
Alle Verdächtigen sind bewaffnet und gelten als äußerst gefährlich.
Das haben sie vor einer Stunde gesendet.
Es ist sicher nur eine Frage der Zeit, bis sie uns auch identifizieren.
Und dich auch, Theo.
- Warum ist er da? - Er ist kein Fisch.
- Er ist keiner von uns. - Ich will ihn da haben.
Wenn Kee es so will, bleibt er.
Wir wollten Kee zu den Brüdern und Schwestern vom Human Project bringen.
- Ja. - Aber wir müssen die Lage neu einschätzen.
Nein, warum? Wir machen mit dem ursprünglichen Plan weiter.
Ja!
Sie wird es nie schaffen. Die Polizei sucht sie.
Es gibt immer einen Weg. Und Julian wollte es so.
Damit riskieren wir ihr Leben.
Hört zu! Hört zu! Dieses Mädchen gehört hierher.
Das Baby ist die Fahne, unter der wir uns vereinen!
Wir sagten, dass wir das Baby nie für politische Zwecke benutzen.
Mein Baby ist keine Fahne.
Macht es bekannt!
Was?
- Was? - Wie, bitte?
Was hat er gesagt?
Ihr solltet an die Öffentlichkeit.
Du hast es im TV gesehen. Bald wird sie bekannt sein.
Das spielt keine Rolle. Sie ist schwanger.
Richtig. Dann sagt die Regierung: "Wir irrten uns. Fugees sind auch Menschen."
Ganz egal, was läuft, egal,
wie ihr politisch denkt, das ist irrelevant.
- Es spielt keine Rolle. - Na komm.
- Sie braucht einen Arzt. - Du kapierst nichts.
Die Regierung würde ihr das Baby wegnehmen
und eine feine schwarze englische Lady als Mutter zeigen.
- Sie sähe ihr Kind nie wieder. - Keiner nimmt mein Baby!
Die Regierung würde nie zugeben, dass die Mutter
des ersten Menschen nach 18 Jahren ein Fugee ist.
Ein gesuchter Fugee.
Warum erklären wir Mr. Faron nicht, was man mit Einwanderern macht?
Das weiß er doch. Er sah die Käfige. So dumm ist er nicht.
Ich gehe nicht zur Regierung!
Ihr sagtet, ihr bringt mich zum Human Project.
- Ihr habt es versprochen. - Ja.
Und das tun wir auch.
Aber es ist zu gefährlich, wenn wir die Küste erreichen wollten.
Hier könntest du dich ausruhen, Kee. Hier kannst du in Ruhe dein Kind kriegen.
Wenn es dir und dem Baby gut geht,
finden wir einen Weg, euch zum Human Project zu bringen.
Das verspreche ich, Kee.
Es könnte Monate dauern, bis wir wieder Kontakt mit ihnen haben.
Das ist wahr. Diese Tatsache müssen wir berücksichtigen.
Kee, es ist deine Entscheidung.
Was meinst du?
- Du brauchst medizinische Versorgung. - Großartig!
Wir können sie medizinisch versorgen.
- Was weiß der Scheißtyp denn schon? - Kee. Ruhe! Kee.
Kee, das ist deine Entscheidung.
- Ich bekomme mein Baby hier... - Ja!
...dann bringt ihr mich zum Human Project.
Danke dir, Kee. Danke.
Wir brauchen sichere Häuser. Nicht länger als drei Tage an einem Ort.
- Wir können sie nicht ständig herumfahren. - Zu ihrer Sicherheit.
- Wir müssen ihm helfen! - Was machst du denn?
- Er ist sehr schwer verletzt! - Oh, Scheiße.
- Ich konnte nirgendwo hin. - Du solltest nicht hier sein!
Überall sind Scheißbullen!
- Was fällt dir denn ein? - Er blutet seit Stunden!
Klappe! Schaff das Motorrad weg! Versteckt es!
Was sollte ich denn mit ihm tun?
Es war ein ganz simpler Plan. Komm rein, Patric!
Was, zum Teufel, machst du hier? Was, zum Teufel, machst du hier?
Keine verdammten Ausreden!
- Erste-Hilfe-Kasten? Medikamente? - Hauptsächlich für Kühe.
Jod, Binden, saubere Handtücher. Bring alles in die Scheune.
Versteckt endlich das verdammte Motorrad!
- Du gefährdest alles. - Was sollte ich denn machen?
Was ist mit den vielen Scheißbullen, Ian? Du hast gesagt, es gibt kein Risiko!
Wir haben die Gang bezahlt. Das mit den Bullen konnten wir nicht wissen.
Hast gegen Absprachen verstoßen. Was dachtest du dir dabei?
Was ich gedacht habe?
Ist dir klar, dass du damit den Aufstand gefährdest?
Aber er braucht einen Arzt!
Verstehst du es nicht?
Wir haben ein Baby.
Wenn sie sehen, dass wir ein Baby haben, schließen sich uns alle an.
Aber wenn Kee rausfindet, wer Julian tötete, können wir das Baby vergessen.
Aber was sollte ich denn tun?
Hast gesehen, wie es ihm geht. Er steht mit einem Bein im Grab!
- Ruhig. - Hast dich nicht an Absprachen gehalten.
Er ist mein Cousin, kapiert?
Luke, er braucht einen Arzt.
Keine Angst. Wir kümmern uns um ihn. Simon, richtig?
- Ja. Simon. - Setz dich hin, Patric.
Simon ist ein guter Fisch. Genau wie du.
Du kannst stolz sein, dass wegen euch beiden der Aufstand gesichert ist.
Das Baby wird bei uns bleiben.
Wo ist Faron? Der Kerl ist eine verfickte Leiche, Mann.
Nein. Morgen erledigen wir ihn. Erst muss das Mädchen weg.
Patric! Wenn du nochmal gegen die Absprachen verstößt,
dann muss ich dich umlegen.
Kee! Kee, ich bin es. Theo.
- Hör zu. - Was ist los?
Luke hat Julian ermorden lassen. Sie wollen dein Baby. Sie haben sie umgebracht.
Sie wollen... Sie töteten Julian, und mich töten sie auch.
Wir müssen hier sofort weg. Raus hier.
Miriam, sei still!
Vertrau mir! Wir müssen hier weg!
Nein, nein! Hört auf! Hört auf! Alle beide!
Lass mich!
Ich gehe mit ihm. Miriam, du kannst hier bleiben, wenn du willst.
Miriam, du musst aber den Mund halten.
- Ich meine es ernst. - Ja, ja, ist klar.
Wir bringen das Mädchen sofort nach Bristol.
Wir müssen uns die Waffen besorgen...
Die Flüchtlingslager sind nicht das Problem.
- Zaphyr, er sieht verdammt übel aus. - Ach, wirklich?
Dreck in der Wunde. Die Blutung ist nicht zu stillen. Keine Haut.
Scheiße! Zum Kotzen.
Er schafft es nicht.
Klar, er schafft es nicht, bei dem Blut und den Gedärmen, die da rauskommen.
He, Samir.
Scheiße.
Zaphyr! Stopp! Halt den Wagen an!
Nicht schießen!
Nicht schießen! Das Mädchen ist im Auto!
- Stopp! - Das Mädchen ist im Auto!
Halt den Wagen an! Gib mir die verfluchten Schlüssel.
Gib mir die verdammten Schlüssel.
Runter! Duck dich!
Geht das nicht schneller? Verdammt nochmal!
Los, mach schon, mach schon.
Halt!
Scheiße.
Sie kommen! Sie kommen!
Mach schon, mach schon! Sie kommen näher!
Oh, Gott, er holt uns ein!
Darf ich schießen? Ich hab eine gute Position.
Verpiss dich!
Miriam, setz dich ans Steuer!
Wir müssen weg!
Warte doch, bis er schneller ist!
Ja, ist ja gut! Schieb weiter, schieb weiter!
Verfluchte Scheiße!
Miriam! Miriam!
Wir müssen auf ihn warten! Theo!
Fahr, fahr, fahr!
- Kee, ist alles in Ordnung? - Ja, ja.
Wir müssen ein sicheres Haus finden.
- Das letzte war verdammt sicher. - Hast du einen besseren Vorschlag?
Keine Sorge. Ich weiß, wo wir hin können.
Wartet.
Oh, Scheiße.
Mist.
Jasper?
Janice?
Jasper?
- Oh, Scheiße! - Oh, verdammte Scheiße.
Was willst du mit dieser Scheiße hier?
Das? Ich mische es mit etwas Brot, um die Ratten zu vergiften.
Es ist kein Blödsinn, was sie sagen. Sie sterben wirklich ganz friedlich.
Jasper,
darf ich vorstellen? Miriam und Kee.
Die Tomorrow ist ein schwimmendes Krankenhaus. Getarnt als Fischerboot.
So bringen sie uns zum Human Project.
Ich sagte dir ja, amigo, das Human Project gibt es wirklich.
Ja, aber du bist auch jemand, der an UFOs glaubt.
Erzähl ihnen von dem Ding, das du auf der Heide gesehen hast.
Du hast ein UFO gesehen?
Wusstet ihr, dass das Project ein Gemeinschaftsprojekt
auf den Azoren haben soll?
Es ist ein Zufluchtsort. Dahin werden sie uns bringen, Kee.
Könntet ihr auch woanders an Bord gehen?
Es stoppt zweimal. Unterwegs an den letzten zwei Wetterbojen bei Sonnenuntergang.
Das wäre heute Abend bei Windsmore und zwei Nächte später bei Bexhill.
Vergesst Windsmore, das schaffen wir nicht.
Ist die einzige Chance. Wir können nicht nach Bexhill,
das ist ein Flüchtlingslager.
Heureka! Esst und ruht euch aus.
Mit einem bisschen Glück... Ihr werdet alle eure Energie brauchen.
- Wo willst du hin? - Füttere sie für mich, Theo.
Kee, dein Baby ist das Wunder,
auf das die ganze Welt gewartet hat.
Komm schon, komm schon.
Hat er wirklich schon mal ein UFO gesehen?
Macht sie wieder ihr Voodoo-Hoodoo?
Irgendwas macht sie.
Wollte unbedingt, dass ich das auch mache. Das sei gut für mein Baby.
Findest du sie merkwürdig? Oder durchgedreht?
Eher ernsthaft.
Ja.
- Im wievielten Monat? - Im achten.
Es dauert neun Monate.
Ich weiß.
Wer ist der Vater?
Spinnst du? Ich bin Jungfrau!
Wie bitte?
Wäre doch geil, oder?
Ja, das wäre es.
Keine Ahnung. Ich kenne die Namen der meisten Wichser nicht.
Weißt du, als ich anfing, zu kotzen, dachte ich, ich hätte die Pest.
Aber dann wurde mein Bauch dick.
Niemand hat mir von diesen Sachen erzählt. Ich sah auch noch nie eine Schwangere.
Aber ich wusste es.
Ich kam mir vor wie ein Freak.
Und ich habe es keinem gesagt.
Ich dachte auch an dieses Quietus-Ding. Man sagt ja, das sei völlig easy.
Wunderschöne Musik und so.
Dann hat das Baby getreten.
Ich fühle es. Der kleine Mistkerl lebt. Und ich fühle es. Ich spüre es.
Ich lebe auch.
- Froley. - Froley?
Ich nenn mein Baby Froley.
Das ist das erste Baby seit 18 Jahren.
- Du kannst es nicht Froley nennen. - Wer sagt das?
Kee, ich habe ein Boot für euch gefunden.
- Wunderbar. - Was?
- Wir lassen uns verhaften. - Ah, na, toll. - Nein.
Syd, der Bulle, dem ich Gras verkaufe, wird uns nach Bexhill reinschmuggeln.
Ist doch schön ironisch, hm? Wir brechen ins Gefängnis ein!
Geil.
"Froley".
Na, komm.
Alles ist eine mythische kosmische Schlacht
zwischen Glaube und Zufall.
- Vielleicht sollte ich es nicht tun. - Du hast es schon getan. Nimm noch einen.
Oh! Jetzt huste.
- Was schmeckst du? - Erdbeeren.
Erdbeeren. So heißt das Zeug. "Erdbeerhusten".
Geil.
Du hast also den Glauben auf der einen Seite und den Zufall auf der anderen.
- Wie Yin und Yang. - So etwa.
Shiva und Shakti?
Lennon und McCartney.
Seht mal. Julian und Theo.
Da hast du es. Julian und Theo trafen sich unter einer Million von Leuten
zufällig auf einer Demo.
Aber sie waren dort wegen der Dinge, an die sie glaubten.
Ihr gemeinsamer Glaube, ihre Ansichten. Sie wollten die Welt verändern.
Und ihr Glaube hielt sie zusammen.
Aber zufällig wurde Dylan geboren.
Ist er das?
Ja. Das ist er. Er wäre jetzt etwa in deinem Alter. Ein zauberhaftes Kind.
Wundervoll.
- Ihr Glaube in die Praxis umgesetzt. - Praxis.
- Was ist passiert? - Zufall.
Er war ihr süßer kleiner Traum.
Er hatte kleine Hände, kleine Beine, kleine Füße.
Und kleine Lungen.
Und 2008, da hatten wir diese Grippe-Epidemie.
Und dann, wieder durch Zufall,
- war er tot. - Oh, mein Gott.
Weißt du, Theos Glaube
verlor gegen den Zufall.
Also,
warum sich abmühen, wenn das Leben seine eigenen Entscheidungen trifft?
- Seht mal! Das Baby hat Theos Augen. - Ja.
Schon schrecklich.
Aber wisst ihr, alles geschieht doch aus einem bestimmten Grund.
Das weiß ich nicht.
Theo und Julian haben Dylan immer mitgebracht. Ihm gefiel es hier.
Das ist die Alarmanlage. Jemand bricht ein!
Was ist los?
Seht euch das an.
Scheiße.
Jasper, beeil dich!
Wo ist Janice?
Nimm den hinteren Weg zur Hauptstraße, dann nach dem Plan, den ich Miriam gab.
- Ja, habe ich. - Was soll das?
Warte auf Syd in der alten Schule in der Watchbell Road in Rye.
Gib ihm das und sage, er ist ein Faschistenschwein.
- Wir müssen Janice holen! - Wir kommen nicht mit, Theo.
- Was soll das bedeuten? - Ihr braucht keinen Klotz am Bein.
- Jasper, ihr kommt mit. - Ihr braucht Zeit. Wir halten sie hin.
Ich schicke sie in die falsche Richtung. Das ist am besten. Geh!
Jasper!
Theo, ich redete mich schon aus schlimmeren Situationen raus. Glaub mir.
Geh schon. Los.
Und nicht vergessen: Sage Syd, er ist ein Faschistenschwein!
Ich liebe dich.
He, amigos!
Wir suchen Theo Faron.
Wir wissen, dass er schon mal hier war. Auch in letzter Zeit?
- Wer? - Theo Faron.
Den sah ich schon seit Wochen nicht mehr.
Es gibt Kekse und Kaffee, bedient euch!
Willst du mal ziehen? Komm schon, zieh mal, mein Freund. Lach doch mal.
- Wie sieht es aus? - Luke!
Nur eine tote Frau und ein toter Köter drin.
Sie fahren nach Bexhill.
Wann sind sie losgefahren?
Zieh an meinem Finger, na los.
Zieh an meinem Finger.
Dann mache ich es.
Leck mich!
Zieh an meinem Finger.
- Theo, es tut mir so leid! - Fass mich ja nicht an!
Kannst du mir einen Scheißgrund dafür sagen?
- Ist alles Teil eines größeren Ganzen. - Halt den Mund!
Halt den Mund und steig in die verdammte Karre!
- Jasper? - Es geht ihm gut.
Es ist alles in Ordnung.
Ich war 31. Ich war Hebamme und arbeitete eine Zeit lang
in der Schwangerenbetreuung der John-Radcliff-Klinik.
In einer Woche hatten drei meiner Patientinnen eine Fehlgeburt.
Die Mütter waren im 5. und 6. Monat. Zwei der armen Babys konnten wir retten.
In der nächsten Woche gab es fünf weitere Fehlgeburten.
Und dann kamen die Fehlgeburten immer früher.
Weiß noch, wie ich einer Frau einen Termin geben wollte
und bemerkte, dass die Seiten für die nächsten Monate völlig leer waren.
Nicht ein einziger Name.
Ich rief eine Freundin an, die im Queen-Charlotte arbeitete,
und die hatte auch keine neuen Schwangerschaften.
Sie hat dann ihre Schwester in Sydney angerufen.
Und da war es das Gleiche.
Du kannst dich entspannen. Sie ist fertig.
Als das Geräusch der Spielplätze verklang,
setzte die Verzweiflung ein.
Sehr merkwürdig, was mit der Welt geschieht ohne Kinderstimmen.
Ich habe das Ende miterlebt.
Und jetzt wirst du den Anfang miterleben.
Ja.
Ich werde den Anfang miterleben.
Danke.
Kee! Komm! Wir müssen los!
Bleibt, wo ihr seid.
Ich suche Syd!
Hände über den Kopf.
Du bist ein Faschistenschwein.
Was hast du gesagt?
Ich soll dir sagen, dass du ein Faschistenschwein bist.
- Sag das nochmal. - Nein, bitte nicht! Tu es nicht!
Sag das nochmal!
Sag es!
Du bist ein Faschistenschwein!
Kommt.
Das war Jaspers Idee. Die Nummer mit dem Kennwort.
Er wird sich vor Lachen in die Hose pissen, wenn ich ihm das erzähle.
Er ist ein frecher alter Bastard.
So was von stolz auf sein Gras.
Syd könnte es von Gangs billiger kriegen, aber Syd macht gerne Geschäfte mit Jasper.
Jasper ist ehrlich. Ein wahrer Gentleman.
- Ist ja gut. - Was hat sie denn? Ist sie krank?
Ihr ist nur schlecht vom Autofahren.
- Sie kotzt doch nicht das Auto voll? - Nein.
Kotzen ist übel. Sehr, sehr übel.
Kann man nicht rauswaschen. Der Gestank geht nie mehr weg.
Gewöhnlich versuchen Leute, aus Bexhill rauszukommen, nicht rein.
Syd weiß nicht, warum ihr rein wollt.
Syd will es nicht wissen.
Syd ist es egal.
Einfach atmen. Tief atmen.
Was hat sie denn?
Nur ein paar Kontraktionen. Das ist normal. Atmen.
So. Gut.
Nach der Kontrolle geht ihr mit den anderen Fugees raus.
Sucht die Statue eines Soldaten.
Dort trefft ihr eine Frau. Marichka. Zigeunerin, Araberin, irgendwas.
Sie hat so einen stinkenden Köter bei sich.
Die besorgt euch einen Platz für heute Nacht.
Also dann. Ihr seid jetzt Fugees.
Zeigt Syd das Fugee-Gesicht.
Trauriges Gesicht.
Traurige Fugees.
Das ist gut. Das ist gut.
Ok. Raus!
Na, los. Kommt, kommt, kommt!
So. Los, bewegt euch. Los, Beeilung.
Schickt mir eine Postkarte.
Zu den Sitzen nach hinten! Los! Beeilt euch!
FLÜCHTLINGSLAGER BEXHILL
Wann sollten wir uns mit dem Boot treffen?
Morgen bei Sonnenuntergang.
Und wenn Luke und seine Leute das Boot abfangen?
Luke kann mit dem Human Project keinen Kontakt aufnehmen.
Wie war das?
Der Kontakt zum Human Project erfolgt über Spiegel.
Julian war unser Spiegel.
Was meinst du mit "Spiegel"?
Spiegel. Sie kontaktieren einen von unseren Leuten.
Die Person dann eine andere usw., bis die Nachricht Julian erreicht.
Und sie sagt es Luke.
Du hast nie persönlich mit denen geredet?
Erzähl mir bitte nicht, dass ihr noch nie mit denen gesprochen habt.
- Atme es aus. - Alles ok?
So ist gut. Ausatmen. Atme es aus.
Kann nicht atmen, verflucht!
Bist du sicher, dass das normal ist?
Na ja, es sollte nicht so häufig kommen.
Atme es aus. Sehr schön. Gut.
Miriam,
ich bin ganz nass.
Die Fruchtblase ist geplatzt. Das Baby kommt.
Scheiße! Scheiße!
Ist ja gut, Schätzchen. Ist ja gut, Schätzchen. Alles in Ordnung.
Atme. Atme es einfach aus.
Morgen bist du in Sicherheit. Dann bist du auf dem Boot,
auf der Tomorrow. Die kümmern sich um dich.
Sie bringen dich weit weg von all dem hier.
Sieh mich an, du mieses Stück Scheiße! Du sollst mich ansehen!
Raus!
Aussteigen!
Herr, gib Kee Kraft, zu verstehen, dass sie die Energie in sich trägt.
- Sie hat die Weisheit in sich. - Was ist?
Ich sagte: Was ist los mit dir?
Sieh her! Ich sagte: Was ist los?
- Engel Gabriel, hilf uns. Wir... - Halt's Maul!
- Du! Raus! - Heiliger Gabriel, komm uns zur Hilfe.
Jetzt halt die Klappe, du verdammte Irre! Los, raus!
- Aufstehen, Kleine. Mach schon. - Kaka! Kaka!
Pipi. Pipi. Kaka. Riech. Die Frau da.
Da kannst du selber dran riechen. Ihr Schweinepack kotzt mich so was von an.
Keine Angst, Kee. Sie tun ihr nichts. Es passiert ihr nichts.
- Sie werden sie nur... - Miriam!
In Bewegung bleiben!
Wird's bald? Nicht so lahm hier! Du!
Da runter. Da runter. Bewegung, los.
In der Reihe bleiben!
- Theo! - Kee!
- Nimm sie ab! - Theo!
Weiter! Weiter! Bewegung!
Komm schon, Bewegung! Bewegung!
Kommt schon! Los, Bewegung!
Großbritannien unterstützt Sie und stellt Ihnen eine Unterkunft.
Unterstützen Sie keine Terroristen.
Großbritannien unterstützt Sie und stellt Ihnen eine Unterkunft.
Unterstützen Sie keine Terroristen.
He, Kumpel! Kumpel, Kumpel! Willkommen im Paradies!
Suchst du eine Unterkunft? Ich habe fließend Wasser! He, ich habe...
Lass das Mädchen in Ruhe.
- Du Wichser hast mir gar nichts zu sagen. - Verpiss dich.
- Was willst du, Penner? - Verpiss dich!
Lass diese Mistkerle. Ich helfe euch!
Habe Zimmer, Essen. Was brauchst du? Du brauchst doch was.
- Nein, danke. - Du brauchst doch was.
"Danke." Wichser! Scheißdreck.
Marichka?
Alles gut, Kee.
Einfach immer schön atmen.
So ist es gut. Alles ok. Wir sind gleich da, Kee.
Wir sind fast da.
DER AUFSTAND
Nur noch ein paar Stufen.
Halt dich an mir fest.
Ja, ich habe dich.
Schön weiter atmen, tief atmen.
Marichka, ist es noch weit?
Wie weit noch?
Wir sind gleich da, Kee. Wir sind gleich da.
Ja, du machst das prima. Na, komm.
Gleich hast du es geschafft. Noch drei Stufen.
Wir sind da, Kee. Wir sind da.
Da ist ein Bett. Langsam.
Sie soll gehen! Mach schon, sie soll gehen!
Es ist gut. Danke.
Schmeiß sie raus!
Danke.
Ok, Kee.
Ich werde meinen Mantel drunter legen. Dann ist es sauberer.
Es ist alles in Ordnung.
Gut so?
Da ist Wasser. Ich wasche mir nur mal die Hände.
- Theo! Theo! - Ja, ich bin da. Oh, Scheiße!
Ist ja gut. Alles in Ordnung.
Tu doch was!
Es sieht gut aus, Kee. Das sieht gut aus.
Du machst das sehr gut. Aber du musst weiteratmen,
- schön weiteratmen. - Ich atme ja.
Nein, wie Miriam gesagt hat. Weißt du noch? Ausatmen. Denk immer an das "Aus".
Immer schön ausatmen und pressen. Pressen auch.
- So ist es gut. So ist es gut. - Ich kann das nicht
Doch, du kannst es. Du kannst es. Ausatmen und pressen.
- Genau so. - Ich kann nicht. Theo, bitte.
So ist gut. Kee, ich seh den Kopf. Ich sehe den Kopf.
Du machst das gut. Du machst das großartig.
So ist es gut. So ist es gut.
Es kommt wieder. Schön ausatmen und pressen. Aus und pressen.
- So ist gut. Aus und... - Ich kann nicht.
- Du kannst. - Verdammt, ich kann das nicht!
- Doch, du kannst, verdammt! - Nein, ich kann nicht.
Kee, der Kopf kommt raus.
Das ist es. Du hast es gleich geschafft! Hast es gleich geschafft. Schön pressen!
Pressen, Kee! Pressen!
Pressen!
Oh, mein Gott.
Wie geht es ihm?
Es ist ein Mädchen.
Kee, du hast ein Mädchen.
He, Baba.
- Und die Nabelschnur abtrennen? - Ja, ja. Das hat keine Eile.
Du hast es geschafft.
Kee.
Siehst du?
Ja. So schlimm war es gar nicht.
Na ja, nicht für dich.
Los, beeilt euch, wir haben nicht viel Zeit!
Wer ist da?
Der König von England. Mach die Tür auf, du Arschloch. Ich bin's, Syd.
Wie könnt ihr weiterschlafen, wenn die ganze Stadt zum Teufel geht?
- Was hat sie denn? - Es geht ihr gut. Es ist eine Frauensache.
Hau ab!
Vor einigen Stunden riss eine Bombe ein Loch in den Zaun und Fugees entkamen.
Aber Syd weiß zufällig,
es ging dabei nicht darum, dass Fugees rauskommen.
- Sondern Fische reinkommen. - Geh weg.
Syd weiß zufällig auch, dass die Armee das Kaff in Stücke schießen will.
Aber keine Angst. Syd ist da und bringt euch raus.
Hau ab. Geh weg. Verpiss dich.
Nimm deinen Scheißhund hier weg.
Was hast du denn da?
- Nichts. - Nichts?
- Nichts. - Nein?
- Zeigst du es mir mal? - Ich habe nichts, ehrlich.
- Da ist nichts. - Wenn da nichts ist, kann ich ja mal sehen.
- Da ist nichts. - Lass mal sehen.
- Nein. - Lass mal sehen.
Ist ok. Lass mal sehen.
Großer Gott.
Ist das zu fassen?
- Das ist ein... - Ganz genau.
Wir haben ein Baby.
Und jetzt brauchen wir ein Ruderboot. Kannst du uns helfen?
Hilf ihr hoch. Sie soll aufstehen. Wir müssen weg.
Kannst du uns helfen?
Ja. Ja, ja. Aber sie muss aufstehen. Wir müssen weg. Sofort.
- Was sagt sie? - Woher soll ich das wissen?
Böse! Böse! Böse!
- Sie will nicht, dass wir gehen. - Halt die Klappe.
Wir müssen hier weg.
Syd hat gestern Abend ferngesehen. Mit Mami.
Sie ist eine Seele von Mensch. Stirbt an Krebs, es bricht einem das Herz.
Und dann kamen die Nachrichten. Und ihr beide wart drin.
Etwas über Polizistenmörder.
Etwas über eine große Belohnung.
Dann findet Syd raus, dass ihr von den Fischen gesucht werdet.
Also denkt Syd: "Die Fische suchen euch,"
"die Polizei sucht euch."
"Das bedeutet: Ihr seid erstklassige Ware."
Halt endlich die Klappe! Halt's Maul!
Los, runter, runter!
Und jetzt hat Syd ein Baby. Syd hat...
Böse! Böse! Böse!
Marichka!
Ich bring dich um, du Miststück! Ich bring dich, verdammt nochmal, um!
Fick dich, du verschissene Schlampe! Du elende Schlampe!
Baby. Marichka, Baby!
Schnell, schnell. Das Baby!
Oh, mein Baby! Gib mir...
Ich leg dich um, Zigeunerschlampe!
Ich puste dir dein Scheißhirn raus.
Los! Lauft!
Scheiße! Verflucht!
Geht's?
- Wie geht's dir? - Es tut weh.
Marichka, wir brauchen ein Boot.
Ein Boot. Am Meer. Ein Boot. Ein Ruderboot.
Wir brauchen ein Boot.
Verdammt, ein Boot! Ein Boot.
- Ein Ruderboot! - Ja.
Schnell.
- Alles ok? Komm schon. - Beeilung.
Beeilung. Beeilung.
Ja.
Sieh dir das an, Theo. Sie lieben mein Baby.
Ich denke, ich nenne sie Bazouka.
Bazouka?
Gefällt es dir nicht?
Inzwischen finde ich Froley ganz gut.
Froley ist doch ein Männername.
Was denkt der sich, dir einen Jungennamen zu geben? Für ein Mädchen.
Wir haben ein Boot. Bleibt hier. In einer Stunde gehen wir.
Danke.
Das Human Project existiert?
Hoffen wir es.
Waffe weg! Waffe weg!
Die Hände hoch! Die Hände hoch!
Ok, keine Gefahr mehr! Alles ok!
Und da lässt du sie!
Du hast meinen Cousin umgebracht!
Auf die Knie! Los, sofort auf die Knie!
Er war 19!
Nicht schießen!
Lass ihn leben!
Flanken sichern!
Kee. Gott sei Dank.
Jetzt bist du in Sicherheit. Wie geht es dem Kind?
Du hast ihr Leben gefährdet.
Lass sie gehen. Du weißt nicht, was du tust.
Ach, nein? Sieh dich mal um hier.
Das ist der Aufstand.
Und sie haben noch nicht mal das Baby gesehen. Gehen wir.
Nein! Lasst mich...
Nicht vor dem Mädchen.
Wenn wir um die Ecke sind, erledigt ihr sie alle.
Los!
~ Oh, ihr Burschen ~
~ Ihr hättet uns sehen sollen, wie wir gingen ~
~ Vorbei an den Leuten auf der Straße Die uns alle anstarrten ~
~ Und all die Burschen und Mädchen Trugen ein Lächeln auf dem Gesicht ~
Oh, Scheiße, verfluchte!
Tut mir leid. Tut mir leid.
Beeilung! Bringt sie rein!
Faron!
Bringt sie rein! Rein mit ihr ins Haus!
Los, macht schon! Schnell!
Los! Sarge, linke Flanke!
Knall die Schweine ab! Bitte nicht schießen! Nein! Nein!
Nicht schießen! Zivilisten! Wir Zivilisten!
Los, das Dach überprüfen!
Ich habe das Baby die Treppe raufgetragen.
Es musste weinen.
Ich hatte vergessen, wie sie aussehen. Sie sind so wunderschön.
Sie sind so klein.
Julian hatte Unrecht.
Sie dachte, es könnte friedlich laufen.
Aber wie soll es friedlich laufen, wenn sie einem die Würde wegnehmen wollen?
Wir brauchen ihn, Theo!
Wir brauchen das Baby! Wir brauchen ihn!
Es ist ein Mädchen, Luke. Ein Mädchen.
Ein Mädchen?
Ich hatte eine Schwester.
Theo! Theo!
Ist alles ok?
Ja. Wie geht es ihr?
Sie ist sauer.
Mein Gott! Das Baby!
Weiter zurück! Weiter zurück, verdammt nochmal!
Stopp! Feuer einstellen! Feuer einstellen!
- Feuer einstellen! - Feuer einstellen!
Es kommen zwei raus.
Zweiter Stock links!
Sani!
Marichka!
WASSERAMT BEXHILL
Nein, nein. Marichka nicht. Ihr gehen.
- Ihr gehen. - Marichka. Komm. Marichka.
- Marichka, steig in das Boot! - Gehen Boot!
Die Boje! Theo, die Boje!
Alles ok?
Ja. Und bei dir?
Ja.
Was für ein Tag.
Wir sind zu spät dran, habe ich recht?
Nein. Nein, alles in Ordnung.
Aber sie sagten, sie warten nicht.
Vertrau mir. Sie kommen wieder.
Ich blute. Verdammte Scheiße, ich blute!
- Nein, nein, nein, das bin ich. - Ich blute überall.
- Das bin ich. - Was?
Er hat mich erwischt.
Schlimm?
Nein. Mir geht's gut.
Kee, behalt sie nah bei dir.
Was auch immer passiert, was auch immer sie sagen,
du behältst sie ganz nah bei dir.
Es wird alles gut werden.
Sie hat wahrscheinlich Blähungen. Muss Bäuerchen machen.
Du musst sie auf deine Schulter legen.
Ja, klopfe ihr einfach auf den Rücken.
Ganz sachte.
Sachte.
Na, siehst du.
Oh, Herrgott.
Dylan.
Ich nenne mein Baby Dylan. Das ist auch ein Mädchenname.
Theo?
Theo!
Theo. Das Boot.
Das Boot!
Ja, gut.
Jetzt sind wir in Sicherheit.
Wir sind in Sicherheit.