1 00:00:14,800 --> 00:00:16,880 Polis! Vem tillhör bilen? 2 00:00:23,120 --> 00:00:27,840 - De har tagit Latif. - Lova att det inte händer oss. 3 00:00:27,920 --> 00:00:31,320 Nio kilo kokain. Och det kommer mer. 4 00:00:31,400 --> 00:00:34,360 Vad kostar en? 5 00:00:34,440 --> 00:00:37,640 Ingen får sälja på min klubb. 6 00:00:41,360 --> 00:00:45,680 - Minns du? Det är Vince! - Var har du varit i femton år? 7 00:00:45,760 --> 00:00:48,080 Var trevlig mot vår gäst. 8 00:00:48,160 --> 00:00:52,120 - Har ni jobb åt mig? - Vi får inte tjäna pengar. 9 00:00:52,200 --> 00:00:58,400 Tjejer, spel, koks, beskyddarpengar... Dina fyra block. 10 00:00:59,240 --> 00:01:03,160 - Jag vill ha ett rent liv. - Vi ska ta er. 11 00:01:03,240 --> 00:01:06,440 De där jävla snutarna ska få. 12 00:01:24,360 --> 00:01:31,240 Ni har dödat en polis. Jag ska utrota er. 13 00:04:17,120 --> 00:04:20,000 Hallå. 14 00:04:22,400 --> 00:04:25,160 Dra åt helvete. 15 00:04:42,080 --> 00:04:45,520 Vad uppnådde ni med aktionen? 16 00:04:45,600 --> 00:04:51,400 En kollega blev dödad. Vi måste slå tillbaka hårt. 17 00:04:51,480 --> 00:04:55,320 Även om vi var tvungna att låta din vän Toni Hamady löpa. 18 00:04:55,400 --> 00:04:59,040 Jag har lagt tre månader på att bygga upp en kontakt med Hamadys. 19 00:04:59,120 --> 00:05:03,400 Och ni jubelidioter stormar lägenheten med insatskommandot. 20 00:05:03,480 --> 00:05:09,280 Är ni dumma i huvudet? Nu är de ännu mer misstänksamma. 21 00:05:09,360 --> 00:05:12,200 Ska jag be Kutscha att ta bort dig? 22 00:05:12,280 --> 00:05:15,560 Nej. Jag har byggt upp en kontakt. 23 00:05:15,640 --> 00:05:20,040 Jag kan bli upptagen i den innersta kretsen. 24 00:05:24,400 --> 00:05:27,760 Vi vill veta hur befälsstrukturen ser ut. 25 00:05:27,840 --> 00:05:31,640 Vi behöver ta huvudet för att resten ska dö ut. 26 00:05:31,720 --> 00:05:35,200 Och vem mördade Robert John? 27 00:05:36,720 --> 00:05:39,960 Nåt annat? 28 00:05:42,360 --> 00:05:45,960 Säg till om du behöver hjälp. 29 00:06:29,480 --> 00:06:32,840 Hur är kvaliteten? 30 00:06:34,760 --> 00:06:37,720 Blanda ut. 31 00:06:56,640 --> 00:07:00,040 Inte 1,7, det ska vara 1,6! 32 00:07:13,520 --> 00:07:20,280 - Det räcker inte. Vi behöver mer! - Späd ut det mer, då! Häll i mer! 33 00:07:22,200 --> 00:07:24,360 Öppna. 34 00:07:40,600 --> 00:07:45,320 - Vad händer i ditt huvud? - Gå till Ibrahim om du har problem. 35 00:07:45,400 --> 00:07:50,360 Snacka inte massa skit. Han sa att vi skulle hitta en lösning. 36 00:07:50,440 --> 00:07:53,440 Men jag ska säga en sak... 37 00:07:54,520 --> 00:08:00,200 Sen du blev pappa har du blivit en riktig jävla mes. En jävla tönt. 38 00:08:00,280 --> 00:08:03,600 Du kan inte fatta några beslut. 39 00:08:03,680 --> 00:08:08,080 - Har jag fel? - Abbas... 40 00:08:11,040 --> 00:08:17,400 Nu lyssnar du på mig. Vi dödar inga människor. Och inga snutar. 41 00:08:17,480 --> 00:08:23,000 Vi är inga mördare. Vad håller du på med? 42 00:08:23,080 --> 00:08:30,000 Vill du att de knullar oss, och att våra fruar och barn tittar på? 43 00:08:36,480 --> 00:08:41,440 Jag älskar dig, Abbas. Du är min bror. 44 00:08:41,520 --> 00:08:44,520 Jag är alltid på din sida. 45 00:08:44,600 --> 00:08:49,240 Men från och med nu, vad du än gör... 46 00:08:49,320 --> 00:08:52,440 ...så fråga mig först. Okej? 47 00:08:53,520 --> 00:08:57,320 Du måste lyssna på mig. 48 00:08:57,400 --> 00:09:00,680 Jag är ledsen... 49 00:09:30,480 --> 00:09:32,680 Hej. 50 00:09:32,760 --> 00:09:37,760 Jag skulle vilja ha en kaffe, och... 51 00:09:39,080 --> 00:09:42,040 Vince... 52 00:09:43,240 --> 00:09:46,400 Känner du inte igen mig? 53 00:09:49,600 --> 00:09:52,120 Amara. 54 00:09:52,200 --> 00:09:55,880 Du var så liten, du nådde inte ens över disken. 55 00:09:55,960 --> 00:09:59,400 Toni har berättat att du är här igen. 56 00:09:59,480 --> 00:10:02,360 Jaså? 57 00:10:06,800 --> 00:10:09,280 Du är fin. 58 00:10:09,360 --> 00:10:11,720 Tack. 59 00:10:12,400 --> 00:10:15,440 Vad gör du här? 60 00:10:15,520 --> 00:10:18,680 Dricker kaffe. 61 00:10:19,400 --> 00:10:26,040 Lille vännen! Vad gör du där? 62 00:10:27,280 --> 00:10:33,480 - Är det din pojke? - Ja. - Adam, det är Vince, titta. 63 00:10:33,560 --> 00:10:39,360 - Det här är Adam, Vince. - Jag ska bara bära in honom. 64 00:10:39,920 --> 00:10:43,400 Du får vara där bakom. 65 00:10:44,440 --> 00:10:47,920 Så du är gift? 66 00:10:53,280 --> 00:10:56,920 - Ni har fina saker här. - Tack. 67 00:11:01,880 --> 00:11:04,720 Jag måste i väg. Här är pengar. 68 00:11:04,800 --> 00:11:08,800 - Det behövs inte. - Jodå. 69 00:11:08,880 --> 00:11:11,760 - Vi ses. - Vi ses. 70 00:11:22,000 --> 00:11:24,840 Sätt dig. 71 00:11:33,600 --> 00:11:37,960 Toni sa att du vill tjäna pengar. 72 00:11:38,040 --> 00:11:41,000 Ja. 73 00:11:41,080 --> 00:11:43,840 Okej. 74 00:11:49,480 --> 00:11:53,320 Poängen med den falska nian är att han inte är center. 75 00:11:53,400 --> 00:11:56,320 - Varför nio? - Centern var alltid nian förut. 76 00:11:56,400 --> 00:12:00,800 Nu beter han sig som center. Men i verkligheten är han inte det. 77 00:12:00,880 --> 00:12:05,040 - Müller är en falsk nia. - Han är forward. 78 00:12:19,880 --> 00:12:23,440 Att han inte bara drar. 79 00:12:23,520 --> 00:12:30,520 Otur för honom. Gå in och hälsa från Hamadys. 80 00:12:30,600 --> 00:12:36,120 Om han inte betalar i morgon får han slå igen i övermorgon. 81 00:12:37,440 --> 00:12:41,000 Och så ger du honom ett par av den här på knäna. 82 00:12:42,400 --> 00:12:47,000 Det är hårt, men det spelar ingen roll. Såna är reglerna. 83 00:13:39,280 --> 00:13:41,960 Hallå. 84 00:13:44,440 --> 00:13:47,440 Vad spelar du? 85 00:13:47,520 --> 00:13:51,400 - Luigi's Mansion 2? - Ja. Kan du det? 86 00:13:51,480 --> 00:13:54,280 Jag är en av de bästa i världen. 87 00:13:54,360 --> 00:13:58,240 Det säger du bara, din skrytmåns. 88 00:13:59,320 --> 00:14:02,320 Får jag den. Jag heter Vince. 89 00:14:02,400 --> 00:14:05,520 Jiddra inte med mitt Nintendo, Vince. 90 00:14:05,600 --> 00:14:09,000 Nejdå, ingen fara. Ser jag sån ut? 91 00:14:11,800 --> 00:14:14,240 Vilken skola går du i? 92 00:14:14,320 --> 00:14:17,600 Hallå, vad vill ni min son? 93 00:14:17,680 --> 00:14:20,640 Vi spelar lite. 94 00:14:21,600 --> 00:14:24,600 Vill ni köpa nåt? 95 00:14:25,640 --> 00:14:29,960 I så fall ber jag er att gå och lämna min son i fred. 96 00:14:32,120 --> 00:14:34,400 Okej. 97 00:14:35,080 --> 00:14:41,240 - Jag kan komma till din skola. - Du ska inte träffa min pojke mer! 98 00:14:43,560 --> 00:14:47,160 Mina vänner skulle gärna vilja spela med honom. 99 00:14:47,240 --> 00:14:51,040 Hamadys. 100 00:14:55,760 --> 00:14:58,960 Vad vill du? 101 00:14:59,200 --> 00:15:03,360 Visst vill du att det går bra för pojken? 102 00:15:03,440 --> 00:15:07,360 Jag vill att du betalar dina skulder i tid. 103 00:15:07,440 --> 00:15:10,720 Då får du lugn och ro, okej? 104 00:15:59,280 --> 00:16:02,360 Kom hit, Issam. Skär halsen av den. 105 00:16:02,440 --> 00:16:06,040 Skär halsen av den! Vågar du inte, din ynkrygg? 106 00:16:06,120 --> 00:16:10,840 - Vadå ynkrygg? Självklart vågar jag! - Gör det, då! 107 00:16:10,920 --> 00:16:15,760 Kom igen! Får jag kniven. Ge mig den! 108 00:16:35,960 --> 00:16:40,520 Som en prinsessa. Prova den andra vi pratade om. 109 00:16:40,600 --> 00:16:43,840 Visst var det den? 110 00:16:47,200 --> 00:16:51,000 Har du hört nåt från Toni? 111 00:16:51,080 --> 00:16:54,800 Var inte orolig. De måste släppa honom. 112 00:16:54,880 --> 00:16:59,520 - Han har nog inget med det att göra. - Självklart inte! 113 00:17:03,000 --> 00:17:08,600 - Har du hälsat på Latif? - Det går inte än. 114 00:17:08,680 --> 00:17:12,560 Du måste väl ha vetat att det skulle hända dig också? 115 00:17:13,840 --> 00:17:17,480 Jag vet hur det känns, tro mig. Du är besviken. 116 00:17:17,600 --> 00:17:20,960 Men du måste stå bakom din man. De behöver oss. 117 00:17:21,040 --> 00:17:24,000 Det är så det fungerar. 118 00:17:29,280 --> 00:17:34,880 - Du är jättevacker. - Du kanske kan sätta upp håret. 119 00:17:34,960 --> 00:17:39,040 - Herregud, vad vill hon? - Hej! 120 00:17:39,120 --> 00:17:42,960 - Hoppas att jag inte stör... - Självklart inte. 121 00:17:43,040 --> 00:17:45,040 Hej. 122 00:17:50,840 --> 00:17:53,680 Har Toni kontaktat dig? 123 00:17:53,760 --> 00:17:57,160 Abbas säger att han har kommit ut. 124 00:17:57,240 --> 00:18:00,720 Jaså? Det säger han? 125 00:18:00,800 --> 00:18:04,880 Alltså... Han hör säkert snart av sig. 126 00:18:12,960 --> 00:18:16,440 Jag vet inte... 127 00:18:16,520 --> 00:18:21,240 Tycker ni inte också att den är lite för mycket? 128 00:18:21,320 --> 00:18:26,360 Jag menar klänningen. Lite för prålig. 129 00:18:30,120 --> 00:18:33,880 - Det är inte min stil... - Nej, det kan jag tänka mig. 130 00:18:33,960 --> 00:18:37,840 Hon måste ju tycka om den. 131 00:18:39,200 --> 00:18:43,080 - Har ni champagne? - Ursäkta? 132 00:18:44,320 --> 00:18:50,440 Prosecco? Inte så viktigt... 133 00:19:20,760 --> 00:19:24,520 Vänta här utanför. Jag kommer strax. 134 00:19:27,920 --> 00:19:31,000 Här, Toni. Från matthandlaren. 135 00:19:31,080 --> 00:19:34,960 Vince hämtade dem. Det tog bara fem minuter. 136 00:19:35,040 --> 00:19:38,360 Är du okej, Toni? Hände nåt? 137 00:19:48,720 --> 00:19:51,560 Tjena. 138 00:20:56,800 --> 00:21:00,200 Hej. 139 00:21:00,280 --> 00:21:02,920 Hej. 140 00:21:19,560 --> 00:21:23,160 Vad sa polisen? 141 00:21:24,560 --> 00:21:28,440 De fick släppa mig. Jag har inte gjort nåt. 142 00:21:29,080 --> 00:21:33,520 - Var är Serin? - Hon sover. Långt om länge. 143 00:21:58,400 --> 00:22:02,000 Vad är det där? 144 00:22:02,080 --> 00:22:05,480 Hon ville ha en cykel. Jag ordnade det. 145 00:22:05,560 --> 00:22:09,320 Tror du att allt blir bra igen för det? 146 00:22:09,440 --> 00:22:12,520 När släppte de dig? 147 00:22:15,440 --> 00:22:18,680 I morse. 148 00:22:18,760 --> 00:22:22,960 Varför kom du inte hem direkt? Varför har du inte ringt? 149 00:22:23,080 --> 00:22:27,560 Jag fick veta av Ewa att du hade kommit ut! 150 00:22:29,400 --> 00:22:33,320 Jag måste se till killarna. Situationen är väldigt spänd. 151 00:22:33,400 --> 00:22:39,440 Och här, då? Serin bara grät. Hon trodde att de skulle göra pappa illa. 152 00:22:39,520 --> 00:22:43,360 Och du går hellre till dina killar än till din dotter. 153 00:22:43,440 --> 00:22:46,360 - Jag har ett ansvar. - Ja. 154 00:22:46,440 --> 00:22:50,240 För din familj, för Serin och mig. 155 00:22:50,320 --> 00:22:55,000 Du lovade att det skulle ta slut. Och nu börjar det igen! 156 00:22:55,080 --> 00:22:58,160 Nej. Det börjar inte igen. 157 00:22:58,240 --> 00:23:02,000 Och vad handlade det om, det där med polisen? 158 00:23:02,080 --> 00:23:06,560 Självklart börjar det igen! En polis har blivit mördad, Toni! 159 00:23:06,640 --> 00:23:10,760 Det tar inte slut. De låter oss inte vara i fred. 160 00:23:10,840 --> 00:23:16,920 Du sa att du skulle vara en hederlig affärsman. Jag skulle inte vara rädd. 161 00:23:17,000 --> 00:23:23,600 Lyssna på mig. Latif sitter inne. Jag måste ordna med familjens affärer. 162 00:23:23,680 --> 00:23:28,240 Efter det drar jag mig tillbaka och finns där för er. Jag lovar! 163 00:23:28,320 --> 00:23:31,480 - Kom. - Du lovar. 164 00:23:31,560 --> 00:23:35,640 Du har redan lovat mig det och höll inte det löftet! 165 00:23:45,160 --> 00:23:49,280 Toni! Toni! Vart ska du? 166 00:24:00,280 --> 00:24:04,040 Inte så högt! 167 00:24:06,000 --> 00:24:08,920 Tyst! 168 00:24:50,880 --> 00:24:54,160 Vi ska träffa Klaus. 169 00:24:55,800 --> 00:24:59,480 Men vi skulle ju inte göra affärer med honom. 170 00:24:59,560 --> 00:25:04,360 - Det finns ingen annan. - Han har redan ställt till med skit. 171 00:25:04,440 --> 00:25:06,200 Jaha? 172 00:25:06,280 --> 00:25:10,000 Ibrahim kommer att vara emot det. Jag bara säger det. 173 00:25:10,080 --> 00:25:13,440 Jag har redan pratat med Ibrahim. 174 00:25:27,840 --> 00:25:30,960 Vad gör han här nu igen? 175 00:25:31,040 --> 00:25:36,520 Det är mot familjens regler. Vi släpper inte in några tyskar. 176 00:25:36,600 --> 00:25:40,200 Litar du inte på honom? 177 00:25:45,040 --> 00:25:48,080 Sätt honom på prov, då. 178 00:28:22,920 --> 00:28:27,160 En av dem, och så fyra av dem, tack. 179 00:28:27,240 --> 00:28:30,360 Fyra av dem. 180 00:28:34,680 --> 00:28:39,280 Något annat? Ni får med en sådan här också. 181 00:28:43,240 --> 00:28:48,240 - Tar du över, Manal? - Hon fortsätter. 182 00:28:48,320 --> 00:28:54,120 Hur mår du? Vad gör Adam? Hur är det med honom? 183 00:28:54,200 --> 00:28:58,360 Vad tror du? Han vill veta vad som händer. 184 00:28:58,440 --> 00:29:04,120 Han frågar var pappa är. Han ville inte till dagis i dag. 185 00:29:04,200 --> 00:29:08,480 Ni får bo hos oss. Ewa och jag tar hand om er tills Latif är tillbaka. 186 00:29:08,560 --> 00:29:12,920 - Nej, Abbas. - Du är min syster! 187 00:29:13,000 --> 00:29:16,040 Jag lovade Latif det. Han vill ha det så. 188 00:29:16,120 --> 00:29:19,560 - Ni behöver inte ta hand om mig! - Jo, du ska bo hos oss! 189 00:29:19,640 --> 00:29:22,520 Abbas... 190 00:29:22,600 --> 00:29:25,480 Vad vill du? 191 00:29:25,600 --> 00:29:30,960 Håll käften när jag pratar med min syster, fattar du? Är det klart? 192 00:29:37,040 --> 00:29:42,120 - Här får du. Köp nåt till lägenheten. - Vad gör du? 193 00:29:42,200 --> 00:29:45,680 Ta dem, bara! 194 00:29:48,960 --> 00:29:52,800 Res dig! Res dig! 195 00:29:55,440 --> 00:29:58,160 Ur vägen. 196 00:29:58,240 --> 00:30:01,160 - Kom. - Vart då? 197 00:30:01,240 --> 00:30:04,480 Vi ska på utflykt. 198 00:31:37,200 --> 00:31:40,680 Vart ska vi? 199 00:31:46,560 --> 00:31:49,720 Berätta, Vince. 200 00:31:49,800 --> 00:31:53,040 Vadå? 201 00:31:53,120 --> 00:31:57,240 Om Frankfurt, till exempel. 202 00:31:57,320 --> 00:32:01,360 Jag gjorde affärer med Ronny där. Import och export. 203 00:32:01,440 --> 00:32:04,080 Det har jag berättat. 204 00:32:05,720 --> 00:32:09,880 Och Ronny är kvar där? 205 00:32:09,960 --> 00:32:12,760 Det tror jag. 206 00:32:12,840 --> 00:32:17,680 Tänk om vi skulle åka dit och han inte är där. Vad händer då? 207 00:32:17,760 --> 00:32:20,920 Det vore väl en jävla otur för dig? 208 00:33:28,800 --> 00:33:31,920 - Här, eller? - Ja. 209 00:33:32,000 --> 00:33:35,560 Affärerna gick visst inte så bra, va? 210 00:33:35,640 --> 00:33:38,400 Jag spelar. 211 00:33:44,200 --> 00:33:47,440 Gå in, då! 212 00:33:54,880 --> 00:33:57,800 Ronny! 213 00:34:00,040 --> 00:34:02,880 Ronny! 214 00:34:06,960 --> 00:34:09,880 Ronny! 215 00:34:11,440 --> 00:34:18,160 - Han är inte här. Vi har otur. - Du har otur, ja. Kolla på baksidan. 216 00:34:30,200 --> 00:34:32,560 Ronny! 217 00:34:32,640 --> 00:34:37,080 Var är Ronny? Det finns ingen Ronny här, Vince. 218 00:34:38,280 --> 00:34:43,120 Du kanske har ljugit? Du kanske bara driver med mig? 219 00:34:43,200 --> 00:34:47,040 - Vem är du, Vince? Vem? - Är han inte här, så är det så. 220 00:34:47,120 --> 00:34:50,480 Vad vill ni, era gökar? 221 00:34:51,680 --> 00:34:57,440 - Vem är det? - Du skulle ju ge fan i mitt liv! 222 00:35:01,160 --> 00:35:04,800 Ronny... Det är en polare till mig. 223 00:35:04,880 --> 00:35:10,000 - Jag ville föreslå en affär. - Ska jag ha affärer med en turk? 224 00:35:10,080 --> 00:35:15,640 - Stick! Dra åt helvete! - Turk? Kallar du mig turk? 225 00:35:15,720 --> 00:35:20,520 - Bättre med idiot? - Idioten ska skära upp magen på dig! 226 00:35:26,400 --> 00:35:30,400 Ta det lugnt, killar. 227 00:35:30,480 --> 00:35:35,200 - Ta det lugnt! - Den jävla idioten! 228 00:35:37,800 --> 00:35:41,440 - Kom inte hit igen! - Jag slår in din jävla tyska käft! 229 00:35:57,600 --> 00:36:01,320 Kör, kör, kör, kör, kör! 230 00:36:11,800 --> 00:36:14,640 Alibit höll. 231 00:36:18,080 --> 00:36:24,080 Om ni behöver kontakt med saneringsföretag, så hör av er. 232 00:36:24,160 --> 00:36:26,720 Det behövs nog inte. 233 00:36:26,800 --> 00:36:30,560 - Jag väntar på kontraktet. - Vi skickar det till er i dag. 234 00:36:30,640 --> 00:36:36,160 Be fru Behnke om en tid, och så ses vi på kontoret nästa vecka. 235 00:36:36,240 --> 00:36:39,840 - Tack så mycket. - Tack själv. 236 00:36:46,640 --> 00:36:50,600 - Det var rätt beslut. - Jag vet. 237 00:37:02,120 --> 00:37:06,720 Ut. Ut, sa jag. 238 00:37:06,800 --> 00:37:09,760 Du har inte förlorat nåt. Fattar du? 239 00:37:09,840 --> 00:37:13,680 Du passar inte in i vår familj. Jag ger fan i vad min bror säger. 240 00:37:13,760 --> 00:37:17,960 Ingen behöver en tysk som du. Ut. 241 00:37:21,920 --> 00:37:25,920 Kommer det från dig? Din helvetes jävla arabidiot. 242 00:37:26,000 --> 00:37:30,800 Kommer det från dig? Ska du skrämma oss med den här jävla skiten? 243 00:37:30,880 --> 00:37:35,360 Kom ut. Vad har du för problem? Vad är det för jävla... 244 00:37:36,080 --> 00:37:40,120 - Det är mitt problem, din jävel. - Kom, din jävla bög. 245 00:37:42,160 --> 00:37:44,680 Jävla arab! 246 00:37:54,880 --> 00:37:58,000 Jävla skithög! 247 00:37:58,080 --> 00:38:01,280 Era jävlar! 248 00:38:23,520 --> 00:38:27,400 Jag vill inte ha krig med Ruffi. Varifrån kommer gethuvudet? 249 00:38:27,480 --> 00:38:31,240 Ge fan i det. Kolla på mig! De har kränkt vår familjs heder! 250 00:38:31,320 --> 00:38:35,600 Det gör lika ont på mig som på dig. Jag ska prata med Ruffi. 251 00:38:35,680 --> 00:38:40,440 Du får ta reda på vem det var. Titta på mig. 252 00:38:40,520 --> 00:38:43,760 Lägg om det med förband eller nåt. 253 00:38:43,840 --> 00:38:46,760 Lägg dig ner. Var ingen kärring nu. 254 00:38:52,320 --> 00:38:56,080 Om det är Abbas picka som du såg, så tar vi fram den- 255 00:38:56,160 --> 00:38:59,000 -bara som lån, förstår du? 256 00:38:59,080 --> 00:39:03,080 Vad har den jäveln Nico för jävla respekt för oss? 257 00:39:04,160 --> 00:39:09,040 Hallå, hallå! Lyssna! 258 00:39:09,120 --> 00:39:12,000 Vi smäller den jäveln! 259 00:39:12,080 --> 00:39:15,560 Har du bara skit i huvudet? Det räckte med geten. 260 00:39:15,640 --> 00:39:18,640 Jag skulle ha tigit om pickan. 261 00:39:18,720 --> 00:39:21,240 Hallå. 262 00:39:21,320 --> 00:39:26,760 Abbas och Toni vill träffa er. Följ med, bara. 263 00:39:26,840 --> 00:39:30,560 Hur coolt är inte det! 264 00:39:40,760 --> 00:39:44,800 Såg du, grabben? Hon såg ut som Megan Fox. 265 00:40:13,360 --> 00:40:16,800 Var det ni? 266 00:40:16,880 --> 00:40:20,000 Vi ville lära honom en läxa. 267 00:40:22,200 --> 00:40:26,680 - Vad gjorde ni, då? - Vi spikade upp huvudet på hans dörr. 268 00:40:43,040 --> 00:40:47,720 Har du bara skit i huvudet? Vem sa att ni skulle göra det? 269 00:40:47,800 --> 00:40:52,160 Vem, vem? Jag? Toni? Ibrahim? 270 00:40:54,040 --> 00:40:57,000 De sålde på vårt ställe. 271 00:40:59,400 --> 00:41:03,040 Sålde på ert ställe? Ska ni göra som maffian, eller? 272 00:41:03,120 --> 00:41:05,880 Är du en gangster? 273 00:41:05,960 --> 00:41:09,920 - Kom närmare. Kom närmare, din idiot. - Du också. Kom närmare! 274 00:41:10,000 --> 00:41:13,160 Kom! 275 00:41:13,240 --> 00:41:18,960 Vill ni hålla på med ritualer? Jag kan berätta om en ritual jag kan. 276 00:41:19,040 --> 00:41:24,400 Så gjorde man förr, för att se vem som var starkast. - Eller hur, Toni? 277 00:41:26,800 --> 00:41:30,080 - Slå honom, nu. - Nej. 278 00:41:30,160 --> 00:41:34,480 Slå honom, annars nitar jag er bägge två. 279 00:41:41,440 --> 00:41:44,320 Förlåt, mannen. 280 00:41:44,400 --> 00:41:47,600 Vadå? Driver du med mig? Jävla idiot. 281 00:41:47,680 --> 00:41:52,360 Ta av dig ryggsäcken. Ta av den jävla ryggsäcken! 282 00:41:52,440 --> 00:41:56,480 Och du! Varför försvarar du dig inte? För sista gången! 283 00:41:56,560 --> 00:42:02,040 Ni ska slåss, annars nitar jag er bägge två. Kom igen, slåss. 284 00:42:22,520 --> 00:42:24,640 Sluta! 285 00:42:29,800 --> 00:42:33,080 Sluta nu! 286 00:42:52,720 --> 00:42:55,320 Slå honom! Slå honom! 287 00:43:05,120 --> 00:43:08,080 Följ med, Vince. 288 00:43:11,760 --> 00:43:17,320 I morgon ska jag träffa en ny källa. Klaus Schiller. En blomsterhandlare. 289 00:43:17,440 --> 00:43:23,560 Han får sina grejer från Holland. Vill du följa med? 290 00:43:23,640 --> 00:43:26,080 Ja. 291 00:43:28,240 --> 00:43:30,400 Ja. 292 00:44:00,040 --> 00:44:02,120 Fan. 293 00:44:17,120 --> 00:44:20,760 - Tjena! Vince! - Vad gör du i Berlin? 294 00:44:20,840 --> 00:44:24,240 Gamle vän. Kom. 295 00:44:26,680 --> 00:44:30,040 Är jag gripen, eller? 296 00:44:30,120 --> 00:44:35,960 Jag ger fan i vad du gör för affärer. Det gäller information. 297 00:44:36,040 --> 00:44:40,040 Min information har alltid varit bra för er, min vän. 298 00:44:40,400 --> 00:44:44,440 Jag är med i morgon när du ska träffa Hamadys. 299 00:44:45,280 --> 00:44:49,040 Affären kommer att förlöpa helt normalt. 300 00:44:50,000 --> 00:44:52,080 Du känner inte mig. 301 00:44:52,160 --> 00:44:55,800 Vad som än händer så känner du mig inte. 302 00:44:55,960 --> 00:44:59,960 Okej. Jag känner inte dig. 303 00:45:01,680 --> 00:45:03,640 Vince... 304 00:45:03,720 --> 00:45:06,880 Några blommor till frugan? 305 00:45:07,000 --> 00:45:09,800 Finns inte längre. 306 00:45:37,920 --> 00:45:41,880 Vänta. 307 00:45:52,560 --> 00:45:56,080 Jag förstår inte. 308 00:45:56,520 --> 00:46:02,080 Berätta varför. Har jag inte varit snäll mot dig? 309 00:46:02,200 --> 00:46:05,200 Spring inte bort mer. 310 00:46:05,280 --> 00:46:07,560 Det leder ingenvart. 311 00:46:07,640 --> 00:46:10,720 Jag skulle bli knäckt. 312 00:46:13,120 --> 00:46:15,680 Vi är ju en familj. 313 00:46:16,080 --> 00:46:19,400 Vi måste hålla ihop. 314 00:46:19,480 --> 00:46:23,360 Förstår du det? 315 00:46:25,960 --> 00:46:30,400 Jag skulle bli ledsen om du var rädd för mig. 316 00:47:13,480 --> 00:47:16,240 Du är ju min flicka. 317 00:47:16,320 --> 00:47:18,800 Fint besök, Ruffi. 318 00:47:18,920 --> 00:47:22,600 Toni Hamady står där ute. 319 00:47:30,080 --> 00:47:33,000 Tvätta av henne. 320 00:47:55,120 --> 00:47:59,080 Hör på, Ruffi. Det som har hänt, har hänt. 321 00:47:59,160 --> 00:48:01,080 Vi vill inte ha krig med dig. 322 00:48:01,200 --> 00:48:08,520 Krig skadar affärerna. Allas affärer. 323 00:48:08,880 --> 00:48:12,240 Det stämmer att vi inte kan leverera nu. 324 00:48:12,360 --> 00:48:17,360 Men Neukölln, Hasenheide- 325 00:48:17,440 --> 00:48:21,480 -och Görlitzer Park tillhör oss. 326 00:48:21,600 --> 00:48:26,920 Det är ju en offentlig park. Öppen för alla. 327 00:48:27,000 --> 00:48:30,520 Tala om för mig varför vi ska låta pengarna ligga. 328 00:48:32,120 --> 00:48:35,680 För att du har ett gäng losers och idioter bakom dig. 329 00:48:35,800 --> 00:48:38,160 - Fan ta dig! - Jävla arab. 330 00:48:38,280 --> 00:48:39,960 Käften. 331 00:48:40,040 --> 00:48:42,880 Backa. 332 00:48:52,520 --> 00:48:58,080 Det betyder inte att du är kungen av Berlin. 333 00:48:58,280 --> 00:49:03,440 I Berlin pratas det arabiska nu. 334 00:49:10,680 --> 00:49:15,320 Stanna kvar i det jävla Wedding, fixa med din crystal meth-fanskap... 335 00:49:15,400 --> 00:49:17,880 ...och dina fnaskaffärer... 336 00:49:17,960 --> 00:49:21,800 ...men jiddra inte med oss. 337 00:50:11,480 --> 00:50:15,800 Klaus kommer. 338 00:50:34,440 --> 00:50:39,120 Tjena, Toni. 339 00:50:40,760 --> 00:50:43,840 Du känner till reglerna. 340 00:51:01,560 --> 00:51:06,240 Jag har läst att ni har lite problem nu. 341 00:51:06,320 --> 00:51:11,360 Och då kommer man ihåg sina gamla parhästar. 342 00:51:32,440 --> 00:51:35,520 Jag vill ha fem gram av det. 343 00:51:35,600 --> 00:51:39,640 - Men vafan...? - Fem gram av det, sa jag. 344 00:51:39,720 --> 00:51:42,080 Vi sa fem kilo. 345 00:51:42,160 --> 00:51:46,200 Vi testar det. Om det är bra vill vi ha fem kilo i morgon. 346 00:51:52,600 --> 00:51:55,560 Stopp. 347 00:51:55,640 --> 00:52:00,080 Skit upp över öronen, men vill ändå förhandla. 348 00:52:00,160 --> 00:52:03,160 Ordna med fem. 349 00:52:04,720 --> 00:52:07,800 Ge mig nåt att packa i. 350 00:52:20,440 --> 00:52:23,360 Så där. 351 00:52:27,040 --> 00:52:29,720 Okej. 352 00:52:35,520 --> 00:52:40,040 - Vi hör av oss. - Om mindre än fyra år, hoppas jag. 353 00:52:40,120 --> 00:52:42,920 Gå. 354 00:52:46,400 --> 00:52:50,400 Men varför skulle Klaus sälja skit till er? 355 00:52:50,480 --> 00:52:55,640 - Han vet att ni nitar honom. - Ibrahim har en jävla paranoia. 356 00:52:55,720 --> 00:52:59,280 - Vem är Ibrahim? - Ibrahim är Ibrahim. 357 00:52:59,360 --> 00:53:04,320 Det finns regler. Lita inte på nån som du inte känner. Förstår du? 358 00:53:04,400 --> 00:53:08,480 Köper du tio kilo skit så har du köpt det. Då är du snabbt ute. 359 00:53:08,560 --> 00:53:11,720 Så vad gör du? Du testar på ett prov. 360 00:53:11,800 --> 00:53:15,240 Smula ner det i varmt vatten. Skiten läger sig i botten. 361 00:53:15,320 --> 00:53:20,240 Eller ta det i munnen och smaka. Lukta på det, luktar det bra? 362 00:53:20,320 --> 00:53:24,840 Förstår du? Och så måste det se bra ut. Det måste vara flockigt. 363 00:53:24,920 --> 00:53:29,400 Men det bästa är om man har nån som kan spruta i sig det. 364 00:53:29,480 --> 00:53:32,840 En gratistestare. Som de här. 365 00:53:34,200 --> 00:53:36,840 Kom hit. Kom. 366 00:53:39,400 --> 00:53:46,000 - Har du nåt? - Visst. Vad gör jag annars här? Gå. 367 00:53:56,000 --> 00:54:01,960 Berlin har blivit en jävla skitstad. Otroligt att du kom tillbaka. 368 00:54:02,920 --> 00:54:06,120 I med den. 369 00:54:25,440 --> 00:54:28,440 Är det bra? 370 00:54:38,480 --> 00:54:41,600 Hallå! Hallå! 371 00:54:41,680 --> 00:54:47,000 Klaus har blåst oss. Vi ringer en ambulans. Låt honom ligga. Kom. 372 00:55:50,000 --> 00:55:53,280 Ta den här. 373 00:55:53,800 --> 00:55:57,120 - Där. - Jag klistrar här. 374 00:55:57,200 --> 00:56:01,080 Här kommer fler. Fortare, fortare. 375 00:56:05,040 --> 00:56:09,120 Jag har klistrat på en anka. 376 00:56:09,200 --> 00:56:13,280 En dödskalle! Oj oj... 377 00:56:15,640 --> 00:56:18,680 - Hej. - Ett hjärta. 378 00:56:19,800 --> 00:56:23,360 - En nyckelpiga. - Det är du. 379 00:56:23,440 --> 00:56:27,320 - Är jag en nyckelpiga? - Ja. 380 00:56:27,400 --> 00:56:30,400 Du är en elefant. 381 00:56:35,400 --> 00:56:38,280 Vince. Fint att se dig. 382 00:56:38,360 --> 00:56:41,560 Jag sätter på te. 383 00:56:42,920 --> 00:56:44,760 Allt väl? 384 00:56:44,840 --> 00:56:50,320 Klaus har blåst oss. Det är skit. Gift. 385 00:57:14,400 --> 00:57:18,080 Klaus? Det är Toni. 386 00:57:18,160 --> 00:57:22,480 Vi kommer till affären i morgon. 387 00:57:22,560 --> 00:57:25,920 Samma plats, samma tid. 388 00:57:26,000 --> 00:57:28,640 Okej. 389 00:57:30,840 --> 00:57:33,920 Ditt jobb, Vince. 390 00:57:49,040 --> 00:57:53,040 Översättning: Anna Fotso Lundberg BTI Studios