1 00:00:02,840 --> 00:00:07,120 * mitreißende Musik * 2 00:00:18,360 --> 00:00:21,760 Pippi Langstrumpf 3 00:00:21,800 --> 00:00:24,680 * unverständliche Rufe * 4 00:00:27,760 --> 00:00:32,880 Annika 5 00:00:42,520 --> 00:00:47,640 Kapitän Langstrumpf Blut-Svente 6 00:00:49,720 --> 00:00:52,640 * Piratengesang * 7 00:00:58,880 --> 00:01:01,000 (Pirat ruft) Aye, aye! 8 00:01:01,040 --> 00:01:04,360 * aufgeregte Rufe * 9 00:01:31,400 --> 00:01:34,280 (Frau) Ihr müsst gut auf euch aufpassen, Kinder, 10 00:01:34,320 --> 00:01:35,800 sonst habe ich keine Ruhe. 11 00:01:35,840 --> 00:01:38,080 (Tommy) An einem Donnerstag fing alles an, 12 00:01:38,120 --> 00:01:39,600 es war der 3. Juli. 13 00:01:39,640 --> 00:01:43,440 Papa und Mama fuhren in Urlaub, zum ersten Mal ohne Annika und mich. 14 00:01:43,480 --> 00:01:45,840 Mama wollte zuerst nichts davon wissen. 15 00:01:45,880 --> 00:01:49,760 Aber als Pippi Langstrumpf versprach, gut auf uns aufzupassen, 16 00:01:49,800 --> 00:01:52,160 war sie beruhigt und reiste mit Papa ab. 17 00:01:52,200 --> 00:01:54,160 (Vater) Hoffentlich hält Pippi Wort. 18 00:01:54,200 --> 00:01:57,160 (Mutter) Wenn du so was sagst, werde ich unruhig! 19 00:01:57,200 --> 00:02:00,920 Du kannst dich auf Pippi verlassen. - (Vater) Genau, Tommy hat recht. 20 00:02:00,960 --> 00:02:03,200 Mach\u0027s gut, Junge. - Bis dann, Tommy! 21 00:02:03,240 --> 00:02:05,800 Tschüss, Mama. - (Mutter) Grüßt Pippi von mir! 22 00:02:05,840 --> 00:02:08,040 Wiedersehen! 23 00:02:08,080 --> 00:02:10,160 Gute Reise und viel Vergnügen! Tschüss. 24 00:02:10,200 --> 00:02:12,760 (Vater) Danke, euch auch. - (Mutter) Wiedersehen! 25 00:02:12,800 --> 00:02:15,080 (Mutter) Bis in drei Wochen! 26 00:02:15,120 --> 00:02:16,760 * fröhliches Lachen * 27 00:02:22,320 --> 00:02:24,840 Jetzt können wir drei Wochen bei Pippi wohnen! 28 00:02:24,880 --> 00:02:27,440 Was Schöneres kann ich mir gar nicht vorstellen. 29 00:02:27,480 --> 00:02:29,000 Ich auch nicht. 30 00:02:34,480 --> 00:02:36,200 Tag, Kleiner Onkel. 31 00:02:36,240 --> 00:02:38,920 Hier sind wir. Ich hab dir Zucker mitgebracht, da. 32 00:02:41,640 --> 00:02:43,240 Hier ist noch ein Stück. 33 00:02:44,400 --> 00:02:47,320 Pippi, wir sind da! 34 00:02:49,280 --> 00:02:50,880 Pippi? 35 00:02:52,840 --> 00:02:54,440 Pippi? 36 00:02:57,600 --> 00:02:59,600 (Tommy) Pippi! 37 00:03:01,160 --> 00:03:02,760 Pippi! 38 00:03:05,720 --> 00:03:08,200 Hast du sie gefunden? Nein. 39 00:03:08,240 --> 00:03:09,880 Pippi! 40 00:03:12,640 --> 00:03:15,560 Hier liegt sie, Annika, sie schläft wie ein Murmeltier. 41 00:03:15,600 --> 00:03:17,200 Weck sie auf. 42 00:03:18,440 --> 00:03:21,480 (lachend) Was ist das denn? 43 00:03:21,520 --> 00:03:25,440 Pippi, wo steckst du? Dreimal dürft ihr raten! 44 00:03:25,480 --> 00:03:27,040 Sie muss draußen sein, komm! 45 00:03:27,080 --> 00:03:28,640 Pippi! 46 00:03:28,680 --> 00:03:31,240 Achtung, ich lande, geht lieber da weg! 47 00:03:31,960 --> 00:03:33,960 Was ist denn das schon wieder, Pippi? 48 00:03:34,000 --> 00:03:36,440 Mit einem Bett kann man doch nicht fliegen. 49 00:03:36,480 --> 00:03:37,960 Du hast ja keine Ahnung! 50 00:03:38,000 --> 00:03:40,800 Das ist ein ... äh, ein Myskodil! 51 00:03:41,800 --> 00:03:43,440 Ein was? Bist du sicher? 52 00:03:43,480 --> 00:03:46,280 Ja, natürlich, Tommy, ich hab\u0027s doch selbst erfunden. 53 00:03:46,320 --> 00:03:48,240 * verspielte Blasmusik * 54 00:04:02,880 --> 00:04:04,640 Ich muss den Bart abschneiden. 55 00:04:04,680 --> 00:04:06,160 * Gelächter * 56 00:04:07,640 --> 00:04:10,640 Haha, jetzt sehe ich aus wie der Seeräuberopa Fabian. 57 00:04:12,680 --> 00:04:15,000 Der Seeräuberopa Fabian? Wer ist denn das? 58 00:04:15,040 --> 00:04:18,000 Das war mein Urgroßvater - Kapitän Fabian Langstrumpf. 59 00:04:18,040 --> 00:04:20,640 Der gefährlichste Seeräuber auf allen Weltmeeren! 60 00:04:20,680 --> 00:04:23,600 Er hat eine Menge Gold und Edelsteine zusammengeraubt! 61 00:04:23,640 --> 00:04:26,040 Und auf einer ganz einsamen Insel versteckt. 62 00:04:26,080 --> 00:04:27,760 Dann ist er gestorben 63 00:04:27,800 --> 00:04:31,080 und über 100 Jahre lang hat keiner gewusst, wo der Schatz lag. 64 00:04:31,120 --> 00:04:33,920 Bis mein Vater kam! Der hat den Schatz gefunden? 65 00:04:33,960 --> 00:04:35,440 Klar. 66 00:04:35,520 --> 00:04:38,160 Da kommen die Goldstücke her, die er dir mitbringt. 67 00:04:38,200 --> 00:04:39,680 Genau! 68 00:04:39,720 --> 00:04:42,320 * Gelächter * Hey, verstehst du keinen Spaß? 69 00:04:43,800 --> 00:04:46,040 Jetzt haben wir eine schöne Spielwiese. 70 00:04:46,080 --> 00:04:49,040 Ich werde Seeräuber, und alle Matrosen sollen zittern, 71 00:04:49,080 --> 00:04:51,400 wenn sie den Namen "Seeräuber Pippi" hören! 72 00:04:51,440 --> 00:04:54,120 Vor allem in der Südsee rund um Taka-Tuka! 73 00:04:54,160 --> 00:04:57,560 Wie willst du da hinkommen? Du hast doch kein Schiff. 74 00:04:57,600 --> 00:04:59,800 Macht nichts, ich geh zu Fuß übers Wasser. 75 00:04:59,840 --> 00:05:02,880 Das ist doch Unsinn, niemand kann auf dem Wasser gehen. 76 00:05:02,920 --> 00:05:04,680 Ich werd\u0027s dir beweisen, Tommy! 77 00:05:04,720 --> 00:05:06,400 * heitere Blasmusik * 78 00:05:13,360 --> 00:05:15,800 Siehst du jetzt, dass ich recht hatte, Pippi? 79 00:05:15,840 --> 00:05:17,800 Man kann auf dem Wasser nicht gehen. 80 00:05:17,840 --> 00:05:21,400 So was geht nie beim ersten Versuch, man muss tüchtig üben! 81 00:05:21,440 --> 00:05:23,280 Da hinten treibt eine Flasche! 82 00:05:23,320 --> 00:05:25,440 Ui, vielleicht ist es eine Flaschenpost! 83 00:05:25,480 --> 00:05:26,960 Moment, ich hole sie! 84 00:05:32,720 --> 00:05:34,920 Ist es wirklich eine Flaschenpost? 85 00:05:34,960 --> 00:05:37,400 Glaube schon, da ist ein Blatt Papier drin! 86 00:05:38,880 --> 00:05:40,520 Steht da irgendwas drauf? 87 00:05:40,560 --> 00:05:42,640 Ja - hier, nimm an, Tommy. 88 00:05:43,880 --> 00:05:45,880 Lies vor, was auf dem Zettel steht. 89 00:05:45,920 --> 00:05:48,080 Ich kenne noch nicht alle Buchstaben. 90 00:05:51,480 --> 00:05:53,240 Pippi, das ist von deinem Vater! 91 00:05:53,280 --> 00:05:54,760 Was steht drauf? 92 00:05:54,800 --> 00:05:56,280 Lies doch vor! 93 00:05:56,320 --> 00:05:58,400 "Pippi, bin in Lebensgefahr, hilf mir." 94 00:05:58,440 --> 00:06:00,440 Was? Schnell, lies weiter! 95 00:06:00,480 --> 00:06:03,480 "Ich bin von Seeräubern gefangen und verschleppt worden." 96 00:06:03,520 --> 00:06:05,560 Das kommt davon, dass ich nicht da bin! 97 00:06:05,600 --> 00:06:07,320 "Mein Schiff haben sie gekapert, 98 00:06:07,360 --> 00:06:09,720 meine Mannschaft auf einer Insel ausgesetzt 99 00:06:09,760 --> 00:06:12,480 und mich in ihre Seeräuber-Festung geschleppt. 100 00:06:12,520 --> 00:06:14,360 Aber ich weiß nicht, wo die liegt. 101 00:06:14,400 --> 00:06:17,280 Man hatte mir auf der Fahrt dahin die Augen verbunden. 102 00:06:17,320 --> 00:06:21,000 Die Anführer der Seeräuber heißen Blut-Svente und Messer-Jocke. 103 00:06:21,040 --> 00:06:23,920 Was aus meiner Mannschaft geworden ist, weiß ich nicht. 104 00:06:23,960 --> 00:06:27,600 Aber ich hab gehört, dass die Insel, auf der man sie ausgesetzt hat, 105 00:06:27,640 --> 00:06:30,960 Manajakaja heißt. Da ist da, wo unser Schatz liegt. 106 00:06:31,000 --> 00:06:33,240 Ich bin in einem Turmverlies eingesperrt 107 00:06:33,280 --> 00:06:35,120 und werde Tag und Nacht gequält. 108 00:06:35,160 --> 00:06:37,680 Ich soll ihnen verraten, wo unser Schatz liegt. 109 00:06:37,720 --> 00:06:39,520 Komm und hilf mir, liebe Pippi. 110 00:06:39,560 --> 00:06:42,120 Aber mach schnell, sonst sterbe ich vor Hunger. 111 00:06:42,160 --> 00:06:44,600 Hier bekomme ich nämlich nur Wasser und Brot." 112 00:06:44,640 --> 00:06:46,120 Nur Wasser und Brot? 113 00:06:46,160 --> 00:06:48,160 Das wäre nichts für mich! 114 00:06:49,840 --> 00:06:51,680 (Papagei) Kürbis! 115 00:06:51,720 --> 00:06:55,240 Kürbis! Du siehst aus wie ein Kürbis. 116 00:06:55,280 --> 00:06:57,080 Nenn mich nicht immer Kürbis. 117 00:06:57,120 --> 00:07:02,400 (lachend) Kürbis! Kürbis! Kürbis! 118 00:07:02,440 --> 00:07:04,360 Du wirst dich wundern, Rosalinda. 119 00:07:04,400 --> 00:07:05,880 Kennst du das? 120 00:07:05,920 --> 00:07:07,800 Eine neue Flaschenpost für Pippi, 121 00:07:07,840 --> 00:07:10,360 falls sie die erste nicht erhalten hat! 122 00:07:10,440 --> 00:07:14,200 (Rosalinda, kreischend) Warte! Warte! 123 00:07:14,240 --> 00:07:18,120 Ich kann nicht mehr warten - ich will hier raus! 124 00:07:18,160 --> 00:07:20,280 Will raus! 125 00:07:20,320 --> 00:07:23,480 * Rosalinda lacht spöttisch. * 126 00:07:23,520 --> 00:07:26,280 Ich muss sofort hin und meinen Vater raushauen! 127 00:07:26,320 --> 00:07:28,200 Wir kommen natürlich mit, Pippi! 128 00:07:29,360 --> 00:07:30,840 Tommy, ich glaube nicht, 129 00:07:30,880 --> 00:07:33,240 dass unsere Eltern damit einverstanden sind! 130 00:07:33,280 --> 00:07:35,040 Ihr müsst aber mit. 131 00:07:35,080 --> 00:07:38,440 Ich habe doch versprochen, dass ich auf euch aufpassen werde. 132 00:07:38,480 --> 00:07:40,080 Ja, dann müssen wir mit. 133 00:07:40,120 --> 00:07:43,560 Für diese Rettungsexpedition brauchen wir eine gute Ausrüstung. 134 00:07:43,600 --> 00:07:46,240 Man kann nie wissen, was einem alles bevorsteht! 135 00:07:46,280 --> 00:07:48,560 Lasst mich mal in aller Ruhe überlegen. 136 00:07:48,600 --> 00:07:50,080 Ich sage keinen Ton. 137 00:07:51,520 --> 00:07:53,080 * Knarren * 138 00:07:59,440 --> 00:08:01,560 Das brauchen wir auf jeden Fall. 139 00:08:03,520 --> 00:08:05,240 Diese Karte auch, hier, Annika! 140 00:08:06,400 --> 00:08:09,800 Dann den Sextanten und natürlich das hier. 141 00:08:10,800 --> 00:08:12,280 Was willst du damit? 142 00:08:12,320 --> 00:08:15,480 Die habe ich von einer Wahrsagerin in Acapulco gekriegt. 143 00:08:17,360 --> 00:08:19,400 Das ist eine magische Zauberkugel. 144 00:08:22,360 --> 00:08:24,520 (nachdenklich) Kugel klein ... 145 00:08:26,320 --> 00:08:27,840 ... Kugel fein, 146 00:08:27,880 --> 00:08:32,120 sag mir bitte ganz geschwind, 147 00:08:32,160 --> 00:08:35,400 wo ich meinen Papa find. 148 00:08:35,440 --> 00:08:37,960 Sag\u0027s mir, ich befehle es dir. 149 00:08:40,160 --> 00:08:43,920 Kugel mein, Kugel fein ... 150 00:08:45,760 --> 00:08:49,360 ... wo mag mein armer Papa sein? 151 00:08:51,800 --> 00:08:54,160 Ach, das dumme Ding versteht mich nicht! 152 00:08:56,200 --> 00:08:58,680 Aber das hier nehmen wir ganz bestimmt mit. 153 00:08:59,960 --> 00:09:01,480 Na, wenn du die mitnimmst, 154 00:09:01,520 --> 00:09:04,400 werden wir die Seeräuber schon in die Flucht schlagen. 155 00:09:04,440 --> 00:09:06,240 Darauf kannst du dich verlassen. 156 00:09:06,280 --> 00:09:09,280 Junge, Junge, dass ich mal zum Seeräubernest fahre, 157 00:09:09,320 --> 00:09:11,280 hätte ich mir nie träumen lassen. 158 00:09:11,320 --> 00:09:14,400 Kugel klein, Kugel fein ... 159 00:09:14,440 --> 00:09:17,440 Ich kann mich nicht mehr an den Spruch erinnern! 160 00:09:18,320 --> 00:09:20,760 Schade, wenn sie uns wenigstens sagen würde, 161 00:09:20,800 --> 00:09:22,360 wie das Seeräubernest heißt! 162 00:09:24,360 --> 00:09:27,560 (blecherne Stimme) Taka-Tuka. 163 00:09:27,600 --> 00:09:30,320 Taka-Tuka! Die Insel kenn ich! 164 00:09:30,360 --> 00:09:35,280 Aber die Seeräuberfestung muss auf der anderen Seite liegen. 165 00:09:35,320 --> 00:09:37,280 (Zauberkugel) Taka-Tuka! 166 00:09:40,760 --> 00:09:43,680 Wiedersehen, Kleiner Onkel, wir fliegen nach Taka-Tuka! 167 00:09:43,720 --> 00:09:45,360 Teil dir dein Futter gut ein! 168 00:09:45,400 --> 00:09:48,080 Du musst damit auskommen, bis wir zurück sind! 169 00:09:50,040 --> 00:09:51,840 * Trompetenmusik * 170 00:09:58,520 --> 00:10:00,600 (Sie singen) "Potz und Blitz, Piraten 171 00:10:00,640 --> 00:10:03,360 mit Bomben und Granaten, 172 00:10:03,400 --> 00:10:08,360 Pippis Langstrumpfs Vater, den holen wir heraus! 173 00:10:08,400 --> 00:10:10,600 Schießt nur mit den Flinten, 174 00:10:10,640 --> 00:10:12,880 wir packen euch von hinten! 175 00:10:12,920 --> 00:10:17,040 Jagen aus dem Haus in die Wüste euch hinaus! 176 00:10:17,080 --> 00:10:21,080 Burg mit vielen Türmen, wir werden sie erstürmen! 177 00:10:21,120 --> 00:10:26,040 Alle schießen wir entzwei, mit Pulver und mit Blei! 178 00:10:26,080 --> 00:10:30,480 Jetzt kommt die Pippi Langstrumpf, Pippilotta Viktualia 179 00:10:30,520 --> 00:10:35,280 Jetzt kommt die Pippi Langstrumpf, tjola hi, tjola hopsassa!" 180 00:10:35,320 --> 00:10:38,120 Jetzt essen wir ein Wurstbrot. Hier, Pippi! 181 00:10:38,160 --> 00:10:39,680 Danke! 182 00:10:45,680 --> 00:10:47,680 Jetzt fliegen wir aufs Meer hinaus. 183 00:10:47,720 --> 00:10:49,200 * Herr Nilsson kreischt. * 184 00:10:49,240 --> 00:10:51,240 Ja, du hast recht, Herr Nilsson. 185 00:10:52,360 --> 00:10:54,160 Hier hast du auch was zu essen. 186 00:10:58,400 --> 00:11:00,880 Glaubst du, dass wir deinen Papa fingen, Pippi? 187 00:11:00,920 --> 00:11:04,160 Klar. Das ist doch ganz einfach, Tommy: 188 00:11:04,200 --> 00:11:07,240 Erst fliegen wir einige hundert Kilometer geradeaus, 189 00:11:07,280 --> 00:11:08,840 dann wird gesucht. 190 00:11:09,840 --> 00:11:11,800 * Windrauschen * 191 00:11:16,520 --> 00:11:18,480 * unheilvolle Klänge * 192 00:11:22,720 --> 00:11:24,600 * Herr Nilsson fiepst. * 193 00:11:28,680 --> 00:11:32,040 Wir fallen ins Meer, wach auf, Pippi, schnell! 194 00:11:33,640 --> 00:11:37,640 Wenn wir ein paar Sandsäcke abwerfen, steigen wir wieder hoch. 195 00:11:40,360 --> 00:11:42,480 Jetzt können wir weiterschlafen. 196 00:12:01,800 --> 00:12:03,440 Guten Morgen, Pippi. 197 00:12:05,960 --> 00:12:08,160 Guten Morgen, habe ich gesagt. 198 00:12:15,640 --> 00:12:18,360 Hey, wach werden, Tommy, die Sonne geht auf. 199 00:12:18,400 --> 00:12:20,120 Ist mir egal. 200 00:12:20,160 --> 00:12:21,960 Hier, frühstücke erst mal. 201 00:12:25,520 --> 00:12:28,080 Herrlich, so zu fliegen, nicht? 202 00:12:28,120 --> 00:12:30,720 So ein Myskodil ist noch schöner als ein Ballon. 203 00:12:31,480 --> 00:12:34,000 Wir stehen ja ganz still in der Luft, Pippi. 204 00:12:35,440 --> 00:12:37,560 Natürlich, Tommy, weil Windstille ist. 205 00:12:37,600 --> 00:12:39,320 * Windrauschen * 206 00:12:40,640 --> 00:12:42,600 Aber wo ist der Ballon? 207 00:12:42,640 --> 00:12:44,360 (erschrocken) Ah! 208 00:12:45,880 --> 00:12:50,120 Wir sind nicht auf der Erde, Pippi, wir hängen in den Wolken fest! 209 00:12:50,160 --> 00:12:53,400 Was? Tatsächlich. Was sollen wir machen, Pippi? 210 00:12:53,440 --> 00:12:55,840 Alle Mann raus und zu Fuß weiter. 211 00:12:55,880 --> 00:12:58,080 * beschwingte Musik * 212 00:13:12,120 --> 00:13:15,600 Hör mal, Pippi, so kommen wir dieses Jahr nicht mehr hin. 213 00:13:15,640 --> 00:13:19,960 Keine Sorge, wir werden uns schon helfen. Wir müssen nach Taka-Tuka. 214 00:13:20,000 --> 00:13:22,440 Aber das sind doch viele hundert Kilometer. 215 00:13:22,480 --> 00:13:24,240 * beschwingte Musik * 216 00:13:37,200 --> 00:13:39,800 Oh, ein altes Flugzeug, seht mal. 217 00:13:39,840 --> 00:13:42,960 Damit können wir nichts anfangen. Der Motor ist doch weg. 218 00:13:43,000 --> 00:13:45,280 Das macht doch nichts. 219 00:13:47,640 --> 00:13:49,320 Dann bauen wir einen neuen. 220 00:13:49,360 --> 00:13:52,800 Wie willst du das denn machen? Denkst du, das wäre so einfach? 221 00:13:52,840 --> 00:13:57,480 Das Wichtigste habe ich gefunden. Damit treiben wir den Propeller an. 222 00:13:57,520 --> 00:13:59,880 Alles andere liegt hier herum. 223 00:13:59,920 --> 00:14:02,680 Ihr werdet sehen, in ein paar Stunden fliegen wir. 224 00:14:02,720 --> 00:14:04,200 * Quietschen * 225 00:14:13,240 --> 00:14:15,880 * schiefes Trompeten * 226 00:14:23,080 --> 00:14:25,840 Alles klar? Gepäck verstauen! 227 00:14:27,560 --> 00:14:29,760 Nummer zwei, Tommy. 228 00:14:31,160 --> 00:14:32,640 Nimm an, Annika. 229 00:14:33,720 --> 00:14:36,080 Hier, das ist alles. Jetzt kann\u0027s losgehen. 230 00:14:36,120 --> 00:14:38,960 Aber Pippi, ohne Räder können wir nicht gut starten. 231 00:14:39,000 --> 00:14:41,440 Keine Sorge, ich habe an alles gedacht. 232 00:14:41,480 --> 00:14:43,280 Ich bin das Fahrgestell. 233 00:14:45,960 --> 00:14:47,560 Und jetzt strampeln, Annika! 234 00:14:47,600 --> 00:14:49,320 * Quietschen * 235 00:14:56,440 --> 00:14:58,240 Schneller, Annika! 236 00:15:13,800 --> 00:15:15,640 Wir fliegen, Annika! 237 00:15:32,600 --> 00:15:35,160 * Windrauschen * 238 00:16:09,000 --> 00:16:12,280 Pippi, es wird immer wärmer. Was ist eigentlich los? 239 00:16:12,320 --> 00:16:14,680 (Tommy) Da stimmt irgendwas nicht, Pippi. 240 00:16:14,720 --> 00:16:16,680 Sieh doch mal nach. 241 00:16:16,720 --> 00:16:21,520 Alles in Ordnung. Wir haben nur einen alten Vulkan vor unserer Nase. 242 00:16:21,560 --> 00:16:24,560 Du musst nach rechts oder links ausweichen! 243 00:16:24,600 --> 00:16:26,200 Es geht nicht! 244 00:16:26,240 --> 00:16:28,240 (Tommy) Warte, ich helfe dir. 245 00:16:28,280 --> 00:16:31,280 Es geht wirklich nicht. Da klemmt irgendwas! 246 00:16:31,320 --> 00:16:34,040 Dann fliegen wir durch das Feuer durch. 247 00:16:50,840 --> 00:16:54,200 Oh weh, wenn unsere Mama das wüsste. 248 00:16:55,640 --> 00:16:57,760 Die könnte uns jetzt auch nicht helfen. 249 00:16:57,800 --> 00:16:59,480 * Sie husten laut. * 250 00:17:05,200 --> 00:17:07,320 Pippi, wir haben\u0027s geschafft! 251 00:17:37,600 --> 00:17:39,480 Unser Motor will nicht mehr. 252 00:17:39,520 --> 00:17:41,000 Was machen wir denn jetzt? 253 00:17:41,040 --> 00:17:43,040 Ohne Motor können wir nicht fliegen! 254 00:17:43,080 --> 00:17:47,200 Nur die Ruhe. Wir tun jetzt, als ob wir ein Segelflugzeug wären 255 00:17:47,240 --> 00:17:49,360 und landen auf der Insel da unten. 256 00:17:49,400 --> 00:17:51,280 Glaubst du, die Insel ist bewohnt? 257 00:17:51,320 --> 00:17:55,080 Das ist mir egal. Auf jeden Fall sieht sie sehr gemütlich aus. 258 00:17:55,120 --> 00:17:56,960 * bedrohliche Musik * 259 00:18:06,160 --> 00:18:07,840 * Wind pfeift. * 260 00:18:10,560 --> 00:18:13,160 (singend) "Jetzt kommt die Pippi Langstrumpf 261 00:18:13,200 --> 00:18:15,080 Tjola hop, tjola he, tjola hopsassa 262 00:18:15,120 --> 00:18:19,040 Jetzt kommt die Pippi Langstrumpf, tjola he, tjola hopsassa!" 263 00:18:19,080 --> 00:18:21,320 Tommy, Annika, abspringen! 264 00:18:21,360 --> 00:18:23,160 * Scheppern und Krachen * 265 00:18:24,480 --> 00:18:25,960 * kurzes Hupen * 266 00:18:26,680 --> 00:18:30,400 * gemächliche Musik * 267 00:18:43,240 --> 00:18:44,720 * Hupen * 268 00:18:45,680 --> 00:18:48,600 Oh je. Wenn das unsere Mama wüsste. 269 00:18:48,640 --> 00:18:50,120 * Hupen * 270 00:18:50,160 --> 00:18:52,040 (ruft) Tommy? 271 00:18:52,080 --> 00:18:54,000 Annika! 272 00:18:55,080 --> 00:18:56,840 Hast du Pippi gesehen? Nein. 273 00:18:56,880 --> 00:18:59,240 Hallo, ihr beiden. Hier bin ich. 274 00:19:00,760 --> 00:19:03,040 Jetzt fehlt nur noch Herr Nilsson. 275 00:19:03,080 --> 00:19:05,080 Herr Nilsson! 276 00:19:05,120 --> 00:19:08,280 Hoffentlich ist er nicht ins Wasser gefallen und ertrunken. 277 00:19:08,320 --> 00:19:11,480 Das glaube ich nicht. Herr Nilsson! 278 00:19:11,520 --> 00:19:13,000 * Vogelgezwitscher * 279 00:19:13,040 --> 00:19:14,520 Herr Nilsson! 280 00:19:21,240 --> 00:19:22,720 Herr Nilsson! 281 00:19:24,720 --> 00:19:26,480 Herr Nilsson! 282 00:19:30,280 --> 00:19:31,840 Herr Nilsson! 283 00:19:34,200 --> 00:19:35,880 Herr Nilsson! 284 00:19:38,920 --> 00:19:40,600 Da ist er ja. 285 00:19:40,640 --> 00:19:42,600 Na endlich, Herr Nilsson. 286 00:19:42,640 --> 00:19:45,800 Bleib da sitzen. Wir sehen uns erst mal auf der Insel um. 287 00:19:54,520 --> 00:19:58,040 Du, Pippi. Glaubst du nicht, dass es hier wilde Tiere gibt? 288 00:19:58,080 --> 00:20:01,720 Ach wo, hier ist es so friedlich wie im Kinderheim der Prusselise. 289 00:20:01,760 --> 00:20:03,280 * lautes Vogelgezwitscher * 290 00:20:06,720 --> 00:20:08,400 Ist das ein netter kleiner See. 291 00:20:08,440 --> 00:20:11,040 Da möchte ich ein bisschen drin rumplanschen. 292 00:20:11,080 --> 00:20:13,960 Ich auch. Dazu haben wir keine Zeit, Annika. 293 00:20:14,600 --> 00:20:16,720 * bedrohliche Musik * 294 00:20:24,240 --> 00:20:26,280 * gemächliche Musik * 295 00:20:50,680 --> 00:20:52,480 Hier Tommy, trink. Danke. 296 00:20:59,440 --> 00:21:02,360 Du, Pippi, wie sollen wir hier jemals wieder wegkommen? 297 00:21:02,400 --> 00:21:03,880 Ganz einfach. 298 00:21:05,120 --> 00:21:07,680 Was glaubst du, warum ich das hier mit habe? 299 00:21:07,720 --> 00:21:09,200 Was ist das für ein Buch? 300 00:21:09,240 --> 00:21:11,160 Da steht drin, wie man ein Floß baut. 301 00:21:11,200 --> 00:21:14,840 Wer das nicht hat auf einer einsamen Insel, der kommt nie mehr weg. 302 00:21:14,880 --> 00:21:16,400 Lies vor, Tommy. 303 00:21:19,760 --> 00:21:23,240 Zuerst muss man genügend Bäume fällen, damit ... 304 00:21:23,280 --> 00:21:24,760 Hallo ... 305 00:21:24,800 --> 00:21:27,240 Womit denn fällen, wir haben doch kein Beil? 306 00:21:28,040 --> 00:21:29,520 Mh-mh. 307 00:21:29,560 --> 00:21:31,120 Was machen wir denn da? 308 00:21:31,160 --> 00:21:33,720 Du müsstest ein Biber sein, dann wär\u0027s gut. 309 00:21:33,760 --> 00:21:35,240 Ein Biber, warum? 310 00:21:35,280 --> 00:21:37,720 Du könntest die Bäume mit den Zähnen abnagen. 311 00:21:39,400 --> 00:21:41,160 * Tommy schlürft beim Trinken. * 312 00:21:43,280 --> 00:21:45,000 * Knacken * 313 00:21:46,640 --> 00:21:49,880 Nee, igitt! Ich möchte wissen, wie lange ein Biber braucht, 314 00:21:49,920 --> 00:21:53,560 um einen Baum zu fällen. Wenn einer vorbeikommt, fragen wir ihn. 315 00:21:53,600 --> 00:21:55,680 Sind Biber wilde Tiere? 316 00:21:55,720 --> 00:21:59,320 Ach wo, ich hab euch doch gesagt, hier gibt\u0027s keine wilden Tiere. 317 00:21:59,360 --> 00:22:01,160 * bedrohliche Klänge * 318 00:22:02,280 --> 00:22:04,120 * gemächliche Gitarrenmusik * 319 00:22:10,240 --> 00:22:13,600 Pippi! Ich hab deinen Kompass gefunden. 320 00:22:14,440 --> 00:22:17,320 Den Kompass? Hurra! Das ist ja prima! 321 00:22:18,160 --> 00:22:20,080 Die Brandung hat ihn angespült. 322 00:22:29,560 --> 00:22:31,360 * Wellen rauschen. * 323 00:22:33,520 --> 00:22:35,120 Was hast du, Pippi? 324 00:22:35,960 --> 00:22:37,960 (traurig) Ich denke an meinen Papa. 325 00:22:40,800 --> 00:22:44,560 Der arme Kerl wartet auf mich und ich sitze hier rum. 326 00:22:48,000 --> 00:22:49,760 * geheimnisvolle Musik * 327 00:22:55,920 --> 00:22:58,960 Na, dicker Kürbis? Bist du nun mürbe? 328 00:22:59,000 --> 00:23:01,760 (Rosalinda) Er will mit dem Messer gekitzelt werden! 329 00:23:01,800 --> 00:23:03,760 Verrätst du uns, wo der Schatz ist, 330 00:23:03,800 --> 00:23:06,200 oder müssen wir dich jeden Tag verprügeln? 331 00:23:07,160 --> 00:23:10,680 Du, Blut-Svente, wir müssen ihn unbedingt härter anfassen. 332 00:23:10,720 --> 00:23:14,560 Ich hab das Gefühl, mit Wasser und Brot kriegen wir ihn nicht weich. 333 00:23:14,600 --> 00:23:18,120 Wir müssen andere Saiten aufziehen. Warte nur, Blut-Svente. 334 00:23:18,160 --> 00:23:19,640 Wenn meine Pippi kommt, 335 00:23:19,680 --> 00:23:22,280 werden nur die Kleider von euch übrig bleiben. 336 00:23:22,320 --> 00:23:25,520 Pippi. Deine Pippi kann uns den Buckel runterrutschen. 337 00:23:25,560 --> 00:23:29,200 (Rosalinda) Ha, ha, ha! Runter und wieder rauf. Das ist schöner! 338 00:23:29,240 --> 00:23:31,560 Halt deinen dummen Schnabel, Rosalinda. 339 00:23:31,600 --> 00:23:33,280 Hör mal, dicker Kürbis. 340 00:23:33,320 --> 00:23:35,920 Deine Pippi wird nie unser Versteck finden. 341 00:23:35,960 --> 00:23:37,760 Du wirst dich wundern. 342 00:23:37,800 --> 00:23:40,480 Ha-ha! Was ist das? 343 00:23:40,520 --> 00:23:42,400 Eine neue Flaschenpost. 344 00:23:42,440 --> 00:23:45,360 Ich hab schon zwei an meine Pippi abgeschickt. 345 00:23:45,400 --> 00:23:47,080 Und die kriegt sie auch. Nein! 346 00:23:48,240 --> 00:23:50,240 * Rosalinda lacht. * 347 00:23:50,280 --> 00:23:54,000 Jetzt wird Pippi bald hier sein. (Rosalinda) Mann über Bord! 348 00:23:54,040 --> 00:23:56,240 Denkst du, wir hätten Angst vor ihr? 349 00:23:56,280 --> 00:23:58,640 Nee, wir fürchten uns vor nichts. 350 00:23:58,680 --> 00:24:02,120 Wir haben hier 284 Seeräuber und 250 Musketen. 351 00:24:02,160 --> 00:24:06,120 Und außerdem über 1000 Kanonen, Säbel und Gewehre. 352 00:24:06,160 --> 00:24:08,480 Was sagst du dazu, Kürbis? 353 00:24:08,520 --> 00:24:11,920 Außerdem wird sie überhaupt nicht reinkommen in unsere Festung. 354 00:24:11,960 --> 00:24:13,440 Wir haben ... 355 00:24:14,160 --> 00:24:15,640 Sie kommt nicht rein! 356 00:24:15,680 --> 00:24:18,760 Das werden wir sehen. (Rosalinda) Wir werden sehen! 357 00:24:21,240 --> 00:24:23,480 * Mundharmonikamusik, die Kinder singen. * 358 00:24:23,520 --> 00:24:25,760 "Schlaft alle, schlaft alle 359 00:24:25,800 --> 00:24:29,840 Schlaft all, ihr Wellen auf dem Meer 360 00:24:29,880 --> 00:24:32,960 Schlaft all, ihr Segel 361 00:24:33,760 --> 00:24:37,040 Der Wind weht jetzt nicht mehr 362 00:24:38,360 --> 00:24:44,960 Wind, Meer und Segel ... schlafen so wie du 363 00:24:46,400 --> 00:24:53,320 Über den Bäumen geht der Mond zur Ruh." 364 00:24:56,280 --> 00:24:58,120 Was leuchtet denn da im Dschungel? 365 00:24:59,080 --> 00:25:01,600 Pippi, das sind sicher Raubtiere. Meinst du? 366 00:25:02,640 --> 00:25:05,800 Na ja, dann werden wir denen mal zeigen, wer wir sind. 367 00:25:09,640 --> 00:25:11,320 * Knurren * 368 00:25:14,960 --> 00:25:16,440 Die haben genug. 369 00:25:18,040 --> 00:25:19,640 Kommt, wir gehen schlafen. 370 00:25:24,840 --> 00:25:26,320 Ich find\u0027s prima hier. 371 00:25:26,360 --> 00:25:30,120 Wenn wir deinen Papa nicht befreien müssten, würde gerne hierbleiben. 372 00:25:30,160 --> 00:25:32,920 Du Angeber. So was Dummes kann nur ein Junge sagen. 373 00:25:32,960 --> 00:25:34,600 Ich möchte nicht hierbleiben. 374 00:25:34,640 --> 00:25:36,800 * Knurren * Hilfe! 375 00:25:36,840 --> 00:25:38,320 Was ist denn? 376 00:25:39,440 --> 00:25:42,080 Sei ruhig, die Tiere haben mehr Angst vor uns. 377 00:25:42,120 --> 00:25:43,600 * lautes Knurren * 378 00:25:43,640 --> 00:25:47,240 Wenn wir nie mehr wegkommen? Tja, das wollen wir nicht hoffen. 379 00:25:49,680 --> 00:25:53,120 Du hast selbst gesagt, dass hier nie ein Schiff vorbeikommt. 380 00:25:53,160 --> 00:25:56,520 So? Na ja, ich sag nicht viel, aber was ich sage, ist Quatsch. 381 00:25:56,560 --> 00:25:59,000 Du meinst, es kommt doch ein Schiff vorbei? 382 00:25:59,040 --> 00:26:01,240 Hier kommen alle naselang Schiffe vorbei. 383 00:26:01,800 --> 00:26:04,280 * lautes Knurren * Pippi! 384 00:26:05,720 --> 00:26:07,240 * summender Gesang * 385 00:26:16,120 --> 00:26:17,600 * Gähnen * 386 00:26:19,040 --> 00:26:20,880 Was ist das denn? 387 00:26:20,920 --> 00:26:23,040 Tommy, Annika, kommt mal raus! 388 00:26:23,080 --> 00:26:24,560 Was ist denn? 389 00:26:24,600 --> 00:26:26,520 * Gesang wird lauter. * 390 00:26:26,560 --> 00:26:29,320 Hört mal. So wird nur auf Schiffen gesungen. 391 00:26:43,160 --> 00:26:46,560 Na, was hab ich euch gesagt? Es ist ein Schiff. 392 00:26:48,400 --> 00:26:51,360 Tatsächlich. Ein Seeräuberschiff! 393 00:26:52,400 --> 00:26:55,880 Ob das Blut-Svente und die anderen Seeräuber sind? 394 00:26:55,920 --> 00:26:57,840 Das könnte sein, ich seh mal nach. 395 00:26:59,520 --> 00:27:01,240 * lautes Platschen * 396 00:27:02,200 --> 00:27:05,560 (beide) Ah! - (Tommy) Vorsicht, Pippi, Haie! 397 00:27:05,600 --> 00:27:07,080 Pippi! 398 00:27:07,120 --> 00:27:11,720 Das ganze Wasser ist voll. Komm zurück, Pippi! Schnell! 399 00:27:11,760 --> 00:27:13,640 Mit denen werde ich schon fertig. 400 00:27:16,160 --> 00:27:18,800 Sehr euch ja vor, ihr verfressenen Strolche! 401 00:27:19,520 --> 00:27:21,440 Hier kommt Pippi Langstrumpf. 402 00:27:26,120 --> 00:27:29,240 Was ist denn jetzt los? Der einäugige Oskar. 403 00:27:29,280 --> 00:27:30,960 Du bist ja früh auf. 404 00:27:31,000 --> 00:27:33,800 Auch ein Seeräuberkapitän muss mal ausschlafen. 405 00:27:33,840 --> 00:27:35,800 Heute Abend geht\u0027s los. 406 00:27:35,840 --> 00:27:39,320 Ja, heute Abend knallt\u0027s. Hoffentlich meutern die Leute nicht. 407 00:27:39,360 --> 00:27:40,920 (Oskar) Bei mir nicht. 408 00:27:40,960 --> 00:27:44,560 Wir, Kalle und Oskar, sind die gefährlichsten. Wir schaffen das! 409 00:27:44,600 --> 00:27:46,080 * Sie lachen. * 410 00:27:46,120 --> 00:27:49,880 Blut-Svente wird Augen machen auf seiner Taka-Tuka-Insel. 411 00:27:49,920 --> 00:27:53,080 Er wird sich noch umbringen, bevor wir es tun. 412 00:27:53,120 --> 00:27:55,680 Wenn wir dann den Schatz vom Langstrumpf holen, 413 00:27:55,720 --> 00:27:58,200 sind wir nicht nur gefährlich, sondern reich. 414 00:27:58,240 --> 00:27:59,840 * Sie lachen laut. * 415 00:27:59,880 --> 00:28:02,640 Los, setzt die Segel! - Aye, aye, setzt die Segel. 416 00:28:02,680 --> 00:28:04,640 Kurs auf Taka-Tuka. 417 00:28:04,680 --> 00:28:07,000 * Platschen * Kalle, war da nicht was? 418 00:28:07,040 --> 00:28:09,320 Du weißt doch, hier wimmelt es von Haien. 419 00:28:09,360 --> 00:28:12,680 Ich sag dir, Blut-Svente und Messer-Jocke schaffe ich allein. 420 00:28:12,720 --> 00:28:14,200 Die fliegen über Bord. 421 00:28:14,240 --> 00:28:16,080 Im Kielraum halten wir Langstrumpf 422 00:28:16,120 --> 00:28:19,440 so lange bei Wasser und Brot, bis er sagt, wo der Schatz ist. 423 00:28:19,480 --> 00:28:21,160 * Sie lachen laut. * 424 00:28:23,440 --> 00:28:25,200 Schnell, alle Sachen raus. 425 00:28:28,000 --> 00:28:29,640 Was hast du jetzt vor, Pippi? 426 00:28:30,280 --> 00:28:32,680 Wir werden Seeräuber und kapern das Schiff. 427 00:28:32,720 --> 00:28:34,400 Wir drei? Das geht doch nicht. 428 00:28:34,440 --> 00:28:37,000 Mit List geht alles, hat mein Großvater gesagt. 429 00:28:37,040 --> 00:28:38,520 Lasst mich nur machen. 430 00:28:38,560 --> 00:28:41,480 Ich möchte heute nicht in Blut-Sventes Haut stecken. 431 00:28:41,520 --> 00:28:44,400 Und ich nicht in Jockes Haut. Die haben ausgespielt. 432 00:28:44,440 --> 00:28:45,920 (Mann) Aye, aye, Sir! 433 00:28:45,960 --> 00:28:48,000 (mit hoher Stimme) Oskar! 434 00:28:48,040 --> 00:28:49,720 (mit tiefer Stimme) Oskar! 435 00:28:50,840 --> 00:28:52,320 (mit hoher Stimme) Oskar! 436 00:28:52,360 --> 00:28:54,320 (Tommy, mit tiefer Stimme) Oskar! 437 00:28:54,360 --> 00:28:56,080 Zum Teufel, was war das denn? 438 00:28:56,120 --> 00:28:57,600 (hallend) Oskar! 439 00:28:57,640 --> 00:28:59,480 Wer ruft denn da meinen Namen? 440 00:28:59,520 --> 00:29:01,040 Ich hab keine Ahnung. 441 00:29:01,800 --> 00:29:03,320 Oskar! 442 00:29:04,480 --> 00:29:06,080 Komm, Oskar! 443 00:29:06,760 --> 00:29:10,160 Das ist eine unbewohnte Insel. Wenn das die Totengeister sind? 444 00:29:10,200 --> 00:29:12,600 Aber warum rufen sie ausgerechnet nach mir? 445 00:29:12,640 --> 00:29:15,960 Hallo! Was ist los? Was wollt ihr von mir? 446 00:29:16,000 --> 00:29:17,480 Oskar! 447 00:29:20,040 --> 00:29:24,600 Oskar, der Seeräuberschatz ist hier. Komm und hol ihn dir! 448 00:29:24,640 --> 00:29:27,960 Ob das wahr ist? - Wir fahren hin, dann wissen wir es. 449 00:29:28,000 --> 00:29:30,560 Alle Mann in die Boote! Rein in die Boote! 450 00:29:30,600 --> 00:29:33,040 Du bleibst an Bord, Raphael. Du hältst Wache. 451 00:29:33,080 --> 00:29:35,440 (Mann) Vorwärts, schneller! 452 00:29:39,120 --> 00:29:40,600 (Mann) Schneller! 453 00:29:46,920 --> 00:29:48,520 Oskar! 454 00:29:49,040 --> 00:29:50,640 Oskar! 455 00:29:53,600 --> 00:29:55,600 * wildes, lautes Rufen * 456 00:29:58,160 --> 00:30:00,160 * Jubel * 457 00:30:04,200 --> 00:30:06,000 Oskar! 458 00:30:07,960 --> 00:30:09,720 * Stimmengewirr * 459 00:30:24,040 --> 00:30:25,520 Immer zusammenbleiben. 460 00:30:37,840 --> 00:30:39,320 Oskar ... 461 00:30:39,800 --> 00:30:42,400 Sieh dir das an, ein Affe mit einer Strickjacke. 462 00:30:42,440 --> 00:30:43,920 So etwas gibt es nicht. 463 00:30:43,960 --> 00:30:46,000 Hast du so etwas schon mal gesehen? 464 00:30:46,040 --> 00:30:47,520 Dummer Herr Nilsson. 465 00:30:47,560 --> 00:30:49,880 Vielleicht merken sie, was wir vorhaben. 466 00:30:49,920 --> 00:30:53,680 (Oskar) Ob er mich gerufen hat? - Ach was, ein Affe kann nicht rufen! 467 00:30:53,720 --> 00:30:56,520 Ein normaler Affe läuft auch nicht bekleidet rum. 468 00:30:56,560 --> 00:30:58,040 Still. Komm. 469 00:31:00,400 --> 00:31:02,680 Herr Nilsson, komm doch. 470 00:31:04,800 --> 00:31:07,000 Ich möchte wissen, was das Ganze soll. 471 00:31:07,040 --> 00:31:08,520 Warum laufen wir hier rum? 472 00:31:13,240 --> 00:31:16,360 Hast du Herrn Nilsson? Ja, hier in der Tasche. 473 00:31:25,080 --> 00:31:28,200 (Mann) So ein Blödsinn, hier ist nichts. 474 00:31:31,040 --> 00:31:33,800 Verstehst du, warum die plötzlich so still sind? 475 00:31:33,840 --> 00:31:37,000 Die könnten doch Piep sagen, damit man weiß, wo sie sind. 476 00:31:37,040 --> 00:31:38,840 Das wird allmählich unheimlich. 477 00:31:38,880 --> 00:31:41,680 Hallo! Hallo! Alle Mann zurück in die Boote. 478 00:31:50,080 --> 00:31:53,640 Killekille! Feuer! 479 00:31:53,680 --> 00:31:55,520 * lautes Platschen und Gelächter * 480 00:31:58,560 --> 00:32:01,800 Schnell ins Boot, bevor die Haie dich anknabbern. 481 00:32:01,840 --> 00:32:03,360 Hilfe! Hallo! 482 00:32:03,400 --> 00:32:05,280 * Die Kinder lachen. * 483 00:32:07,160 --> 00:32:08,720 * aufgeregtes Rufen * 484 00:32:11,720 --> 00:32:14,200 Oskar! Oskar! 485 00:32:17,480 --> 00:32:19,400 * verheißungsvolle Musik * 486 00:32:25,640 --> 00:32:28,000 Pippi, ein bisschen tun sie mir schon leid, 487 00:32:28,040 --> 00:32:29,720 die kommen hier nie mehr weg. 488 00:32:29,760 --> 00:32:31,600 Wieso? Sie haben doch ihre Boote. 489 00:32:31,640 --> 00:32:34,880 Die sollen sich ruhig mal ein bisschen anstrengen. 490 00:32:34,920 --> 00:32:37,240 Ja, das schon. Trotzdem dürfen wir ihnen 491 00:32:37,280 --> 00:32:39,400 nicht einfach das Schiff wegnehmen. 492 00:32:39,440 --> 00:32:41,520 Das ist doch gar nicht ihr Schiff. 493 00:32:41,560 --> 00:32:45,240 Das haben sie vorher sicher von anderen Leuten gestohlen. 494 00:32:45,880 --> 00:32:49,320 Keine Sorge, sobald wir zur Villa Kunterbunt zurückkommen, 495 00:32:49,360 --> 00:32:51,400 gebe ich eine Zeitungsannonce auf. 496 00:32:51,440 --> 00:32:54,400 "Gut erhaltenes Seeräuberschiff kann von den Besitzern 497 00:32:54,440 --> 00:32:56,520 bei Pippi Langstrumpf abgeholt werden." 498 00:32:56,560 --> 00:32:59,240 Dass man auf einer Seereise so dreckig werden kann, 499 00:32:59,280 --> 00:33:01,760 hätte ich nie geglaubt. Das macht doch nichts. 500 00:33:01,800 --> 00:33:04,520 Wir haben doch Seife. Wirf dein Hemd runter! 501 00:33:04,560 --> 00:33:06,360 Und du deine Schürze, Pippi. 502 00:33:10,240 --> 00:33:12,200 Hier, Annika. Fang auf! 503 00:33:24,480 --> 00:33:26,320 * leises Knarren * 504 00:33:38,280 --> 00:33:41,400 Ha-ha! Dich kenn ich doch. 505 00:33:41,440 --> 00:33:43,280 Mich kannst du nicht kennen! 506 00:33:45,680 --> 00:33:47,760 Ich bin der Seeräuber Fabian. 507 00:33:49,160 --> 00:33:51,520 Auf allen Meeren gefürchtet. 508 00:33:53,120 --> 00:33:56,040 Ha-ha! Was soll denn das heißen, "ha-ha"? 509 00:33:56,080 --> 00:33:58,840 Wenn sie hungrig sind, lachen alle Seeräuber so. 510 00:33:59,800 --> 00:34:01,280 Ha-ha! 511 00:34:03,560 --> 00:34:07,520 Herrlich! Nirgendwo gibt es so viel zu essen wie bei den Seeräubern. 512 00:34:07,560 --> 00:34:11,320 Ich übernehme das Ruder. Der Steuermann kann essen gehen. 513 00:34:11,360 --> 00:34:14,200 Kapitän Fabian übernimmt die Wache? Ja. 514 00:34:14,240 --> 00:34:16,600 Prima, ich hab nämlich einen Bärenhunger. 515 00:34:17,880 --> 00:34:20,760 Dann ist eine Seeräubermahlzeit genau das Richtige. 516 00:34:24,560 --> 00:34:26,560 * Sie schmatzen. * 517 00:34:44,720 --> 00:34:46,720 * ruhige Musik * 518 00:34:51,800 --> 00:34:57,720 (singend) "Seeräuberopa Fabian trieb so manchen Schabernack 519 00:34:57,760 --> 00:35:02,640 Kreuz und quer auf dem Ozean, teuer-hatte-littaniak 520 00:35:03,520 --> 00:35:09,280 Seeräuberopa Fabian war bekannt auf der ganzen Welt 521 00:35:09,320 --> 00:35:14,280 Er raubte Gold von jedem Kahn, teuer-hatte-littandelt 522 00:35:15,000 --> 00:35:21,160 Seeräuberopa Fabian, Pippi holt den Papa raus 523 00:35:21,200 --> 00:35:26,040 Keiner kann, was Pippi kann, teuer-hatte-littandaus!" 524 00:35:27,240 --> 00:35:29,240 * beschwingte Musik * 525 00:35:39,160 --> 00:35:42,760 Tommy, Annika! Land in Sicht! 526 00:35:46,040 --> 00:35:48,440 Ui, eine Festung und eine Stadt. 527 00:35:48,480 --> 00:35:49,960 Wie mag die heißen? 528 00:35:50,000 --> 00:35:52,120 Das kann nur Taka-Tuka sein. 529 00:35:53,600 --> 00:35:55,520 Ja, Papa! 530 00:35:55,560 --> 00:35:57,200 Jetzt komm ich! 531 00:35:58,960 --> 00:36:00,440 Papa! 532 00:36:00,480 --> 00:36:02,800 Mein armer, lieber Papa. 533 00:36:04,400 --> 00:36:05,880 * Schnarchen * 534 00:36:05,920 --> 00:36:08,280 (Rosalinda) Kürbis! Hey, Kürbis! 535 00:36:10,200 --> 00:36:12,160 Soll ich dich mit dem Messer kitzeln? 536 00:36:13,560 --> 00:36:15,040 Na warte. 537 00:36:15,080 --> 00:36:17,360 (Rosalinda) Ich krieg dich noch. 538 00:36:17,400 --> 00:36:19,680 * Rosalinda lacht. * 539 00:36:19,720 --> 00:36:21,520 Wirf nur ab, dicker Kürbis. 540 00:36:21,560 --> 00:36:23,040 * Rosalinda lacht. * 541 00:36:23,080 --> 00:36:24,680 (weinend) Pippi. 542 00:36:26,440 --> 00:36:28,560 (spöttisch lachend) Pippi! 543 00:36:30,000 --> 00:36:31,800 Alle Mann über Bord! 544 00:36:31,840 --> 00:36:34,760 Für Pippi, für Pippi. 545 00:36:34,800 --> 00:36:37,320 * Rosalinda lacht. * 546 00:36:39,840 --> 00:36:41,520 Alle Mann! 547 00:36:41,560 --> 00:36:43,040 Für Pippi. 548 00:36:44,360 --> 00:36:45,920 Für Pippi! 549 00:36:45,960 --> 00:36:48,080 Alle Mann von Bord. 550 00:36:55,800 --> 00:36:57,720 * spannende Musik * 551 00:37:09,640 --> 00:37:12,000 Lauf du zuerst rüber, Tommy, schnell! 552 00:37:23,800 --> 00:37:25,800 (flüstert) Jetzt wir beide, Annika. 553 00:37:42,560 --> 00:37:46,640 * bedrohliche Musik * 554 00:38:07,920 --> 00:38:10,240 * undeutlicher Gesang * 555 00:38:12,240 --> 00:38:14,240 * Gesang wird lauter. * 556 00:38:26,000 --> 00:38:27,520 * Schnarchen * 557 00:38:34,480 --> 00:38:37,000 * Seemannsgesang und Akkordeonmusik * 558 00:38:54,880 --> 00:38:58,040 Die ganze Seeräuber-Bande sitzt im Wirtshaus und säuft. 559 00:38:58,080 --> 00:38:59,680 Die sehen gefährlich aus. 560 00:38:59,720 --> 00:39:03,440 Ich glaube, das ist nur, weil die sich nie richtig waschen. 561 00:39:03,480 --> 00:39:05,760 Kommt, wir gehen rein. Warum denn? 562 00:39:05,800 --> 00:39:08,800 Ich hab keinen Durst. Ich will auch nichts trinken. 563 00:39:08,840 --> 00:39:12,280 Aber vielleicht verraten uns die betrunkenen Kerle, wo Papa ist. 564 00:39:12,320 --> 00:39:14,000 Das ist eine gute Idee. 565 00:39:16,440 --> 00:39:19,520 (Mann) Marko! Komm. 566 00:39:20,880 --> 00:39:24,440 Bring den Wein an den Tisch, ganz links. 567 00:39:27,600 --> 00:39:29,320 (Mann) Trinkt! 568 00:39:34,880 --> 00:39:37,080 * Gelächter und Gesang * 569 00:39:39,560 --> 00:39:42,520 * Er spricht in einer unbekannten Sprache. * 570 00:39:43,520 --> 00:39:45,920 (Mann) Marko, Marko! 571 00:39:47,440 --> 00:39:48,920 (barsch) Marko! 572 00:39:50,280 --> 00:39:51,880 Vorwärts, los! 573 00:39:52,800 --> 00:39:55,720 * Gesang * 574 00:40:03,280 --> 00:40:05,280 Trumpf! - Und besserer Trumpf! 575 00:40:08,720 --> 00:40:10,200 Pasch! 576 00:40:10,240 --> 00:40:11,720 Marko! 577 00:40:15,800 --> 00:40:19,080 So habe ich früher auch getanzt, als ich noch Seeräuber war. 578 00:40:19,120 --> 00:40:21,760 Wir hatten viel Spaß, das dürft ihr mir glauben. 579 00:40:28,000 --> 00:40:29,480 Olé! 580 00:40:30,480 --> 00:40:33,480 * Er spricht eine unbekannte Sprache. * 581 00:40:35,040 --> 00:40:38,080 Natürlich, da hast du recht! Genau das sag ich auch immer. 582 00:40:38,120 --> 00:40:41,520 * Er spricht weiter. * 583 00:40:42,880 --> 00:40:45,760 Was hat er gesagt? - Er sagt, er wär ein Teufelsbraten. 584 00:40:45,800 --> 00:40:47,800 * Sie lachen derbe. * 585 00:40:54,320 --> 00:40:57,560 Na, warte! Du, dir werde ich\u0027s geben! 586 00:40:57,600 --> 00:41:00,440 Pfui, Teufel! Ist das ein widerlicher Kerl! 587 00:41:02,320 --> 00:41:05,200 Dir werde ich Anstand beibringen, du alter Grobian! 588 00:41:05,240 --> 00:41:06,960 * magisches Surren * 589 00:41:08,520 --> 00:41:10,000 An den Haken mit dir! 590 00:41:11,000 --> 00:41:12,480 So! 591 00:41:12,520 --> 00:41:14,000 Der hängt gut! 592 00:41:16,560 --> 00:41:19,400 Armer Marko. Hat er dir wehgetan? 593 00:41:20,240 --> 00:41:21,720 Es war nicht Markos Schuld. 594 00:41:21,760 --> 00:41:24,160 Das weißt du so gut wie ich, du alter Grobian. 595 00:41:24,200 --> 00:41:27,200 Die beiden haben ihm das Tablett aus der Hand geschlagen. 596 00:41:27,240 --> 00:41:30,400 Ich begreife nicht, dass ihr hier frei herumlaufen dürft. 597 00:41:30,440 --> 00:41:34,200 Es wird Zeit, dass ihr mal an die frische Luft kommt. Die ist gesund. 598 00:41:37,640 --> 00:41:40,320 Bestell deiner Mama einen Gruß von mir. Hepp! 599 00:41:41,760 --> 00:41:43,720 Und du auch! Hepp! 600 00:41:46,240 --> 00:41:49,120 Jetzt können wir feiern, wie es sich gehört. 601 00:41:49,160 --> 00:41:50,640 So wie früher! 602 00:41:50,680 --> 00:41:53,520 Hier wird nicht gefeiert. Was geht hier überhaupt vor? 603 00:41:54,400 --> 00:41:58,040 Warum hängst du da? Bist du jetzt schon zu faul zum Stehen? 604 00:41:58,080 --> 00:42:01,520 Wo ist Pedro? Er ist da rausgeflogen. 605 00:42:01,560 --> 00:42:04,320 Und Franko? Franko ist auch da rausgeflogen. 606 00:42:04,360 --> 00:42:06,840 Wieso geflogen? Es sind doch keine Brieftauben. 607 00:42:07,680 --> 00:42:10,240 Was ist hier los gewesen? Na? Antwortet! 608 00:42:10,280 --> 00:42:13,360 Wir haben nichts gesehen. - Wissen wir selbst nicht genau. 609 00:42:13,400 --> 00:42:14,960 Es ging so schnell. Was? 610 00:42:16,040 --> 00:42:18,840 Frag mich, ich weiß am besten, was hier passiert ist. 611 00:42:18,880 --> 00:42:21,440 Was? Wer bist du überhaupt? 612 00:42:21,480 --> 00:42:23,480 Wer ich bin? Ein Seeräuber! 613 00:42:23,520 --> 00:42:26,680 Ein ganz kleiner, schwacher. Siehst du das nicht? 614 00:42:26,720 --> 00:42:28,800 Was? Du, ein Seeräuber? 615 00:42:28,840 --> 00:42:31,440 Ja. Genau so ein mickriger wie du. 616 00:42:31,480 --> 00:42:34,840 Wie kannst du so was sagen? Ich bin kein einfacher Seeräuber! 617 00:42:34,880 --> 00:42:38,000 Ich bin ... Seeräuberkapitän! 618 00:42:38,040 --> 00:42:41,600 Du willst Kapitän sein? Erzähl mir doch keine Märchen. 619 00:42:41,640 --> 00:42:44,440 Wenn du Kapitän bist, bin ich Tante Prusselise. 620 00:42:44,480 --> 00:42:46,000 Oder ihre Großmutter. 621 00:42:46,040 --> 00:42:50,200 Hör zu, sei nicht so frech zu Kapitän Blut-Svente. 622 00:42:50,240 --> 00:42:52,080 Alle haben ihm zu gehorchen. 623 00:42:52,120 --> 00:42:54,680 Wer das nicht tut, der lebt nicht mehr lange. 624 00:42:54,720 --> 00:42:57,280 Merk dir das! Jetzt will ich wissen, wer du bist. 625 00:42:58,600 --> 00:43:01,320 (singt) "Willst du, willst du wissen ... 626 00:43:01,360 --> 00:43:04,560 Willst du wissen, wer ich bin? 627 00:43:04,600 --> 00:43:08,720 Ich bin die Pippi Langstrumpf, Pippilotta Viktualia 628 00:43:08,760 --> 00:43:12,160 Ich bin die Pippi Langstrumpf, tjola heh, tjola hopsassa!" 629 00:43:13,680 --> 00:43:15,680 Pip... Pippi Langstrumpf? 630 00:43:15,720 --> 00:43:21,200 Ist das die, von der ... die ... die immer ... 631 00:43:21,240 --> 00:43:25,640 Ja, genau die. Die, die immer ... die immer was, häh? 632 00:43:26,520 --> 00:43:29,560 Ich meine, die ... die immer so frech wird. 633 00:43:29,600 --> 00:43:32,360 Ja, genau, die Pippilotta Viktualia. 634 00:43:33,280 --> 00:43:34,760 Was hast du denn vor? 635 00:43:34,800 --> 00:43:38,080 Willst du vielleicht länger hier in Taka-Tuka bleiben? 636 00:43:38,120 --> 00:43:41,640 Nein, ich werde, so schnell ich kann, wieder von hier verschwinden. 637 00:43:41,680 --> 00:43:43,840 Ich will nur meinen Papa abholen. 638 00:43:43,880 --> 00:43:47,520 Dazu werde ich nicht lange brauchen, darauf könnt ihr euch verlassen. 639 00:43:49,360 --> 00:43:52,560 Dein Papa? Wo ist er denn, dein Papa? 640 00:43:53,560 --> 00:43:57,440 Ja ... wo kann der wohl sein? Hm? 641 00:44:01,560 --> 00:44:03,040 Ei, ei, ei ... 642 00:44:04,120 --> 00:44:05,840 Willst du vielleicht behaupten, 643 00:44:05,880 --> 00:44:09,120 du weißt nicht, wo er ist, kleiner Blut-Svente? 644 00:44:09,160 --> 00:44:10,760 Ja, das ist die Wahrheit. 645 00:44:10,800 --> 00:44:13,760 Wirklich. Woher soll ich denn wissen, wo dein Vater ist? 646 00:44:13,800 --> 00:44:17,760 Wir kennen ihn gar nicht. Also können wir auch nicht wissen, wo er steckt. 647 00:44:18,600 --> 00:44:22,560 Und außerdem: Du kommst da gar nicht rein, wo wir ihn gefangen halten. 648 00:44:23,360 --> 00:44:25,000 Komm, Jocke, wir gehen jetzt. 649 00:44:26,080 --> 00:44:27,560 Nimm das weg! 650 00:44:29,040 --> 00:44:32,280 Es ist wohl das Beste, wenn wir jetzt alle schlafen gehen. 651 00:44:34,760 --> 00:44:36,360 Du auch, alter Grobian. 652 00:44:41,400 --> 00:44:44,040 Stark. Sehr viel stark. 653 00:44:44,080 --> 00:44:46,440 Ja, sie ist die Stärkste auf der ganzen Welt! 654 00:44:47,600 --> 00:44:49,800 Aber Marko, du sprichst ja auch Deutsch? 655 00:44:49,840 --> 00:44:53,520 Nicht richtig. Nur ganz wenig ich kann sagen. 656 00:44:53,560 --> 00:44:55,320 Marko, komm doch mal her. 657 00:44:56,080 --> 00:45:00,480 Hast du schon mal was über den Kapitän Efraim Langstrumpf gehört? 658 00:45:00,520 --> 00:45:02,560 Efraim Was-Strumpf? 659 00:45:03,560 --> 00:45:05,320 Ich nichts wissen. Nie gehört. 660 00:45:06,400 --> 00:45:09,840 So einen dicken Bauch hat er. Er ist mein Papa. 661 00:45:09,880 --> 00:45:12,520 Früher war der Bauch so dick. Ah, Augen zu. 662 00:45:12,560 --> 00:45:16,160 Ja, sie hatten ihm auch die Augen verbunden, das hat er geschrieben. 663 00:45:16,200 --> 00:45:19,160 Bumm, bumm. Hauen, hauen. Was? 664 00:45:19,200 --> 00:45:21,480 Getreten und geschlagen haben sie ihn auch? 665 00:45:22,480 --> 00:45:25,160 Dafür ziehe ich ihnen noch die Ohren lang! 666 00:45:25,200 --> 00:45:28,080 (Jocke) Vorwärts! Alle Zugänge sperren! 667 00:45:28,120 --> 00:45:29,680 Habt ihr das gehört? 668 00:45:31,040 --> 00:45:32,520 Los, los, los! 669 00:45:33,920 --> 00:45:36,800 Jetzt die Kanone in Stellung. Nicht so lahm! 670 00:45:39,800 --> 00:45:43,400 Gibt\u0027s keine andere Tür, wo wir rauskönnen? Ausgang, verstehst du? 671 00:45:43,440 --> 00:45:46,280 Ja, ja, da, Ausgang. Ich zeigen. 672 00:45:46,320 --> 00:45:49,200 Nimm Tommy und Annika mit und verstecke sie irgendwo. 673 00:45:49,240 --> 00:45:52,520 Und du, Pippi? Ich komme nach, sobald ich kann. 674 00:45:52,560 --> 00:45:54,360 * Stimmengewirr * 675 00:45:56,760 --> 00:46:01,400 Hallo, huhu, hier bin ich! Hier bin ich, wenn ihr mich sucht. 676 00:46:01,440 --> 00:46:03,160 Holt mich doch! 677 00:46:03,200 --> 00:46:06,840 So, Pippi Langstrumpf, jetzt haben wir dich endlich. 678 00:46:06,880 --> 00:46:08,360 Du hast keine Chance mehr. 679 00:46:08,400 --> 00:46:11,440 Alle Kanonen und Musketen sind auf die Ausgänge gerichtet. 680 00:46:11,480 --> 00:46:14,240 Ergib dich. Kommt nur, wenn ihr was wollt. 681 00:46:14,280 --> 00:46:16,240 Ja, das werden wir auch. 682 00:46:17,280 --> 00:46:20,520 Los, nimm ihr den Säbel ab und fang sie! 683 00:46:25,360 --> 00:46:27,240 Ah, ja! 684 00:46:36,040 --> 00:46:37,960 Ja, gut so! 685 00:46:43,960 --> 00:46:48,000 Vorwärts, stürzt euch alle auf sie! Habt ihr nicht gehört, ihr Feiglinge? 686 00:46:49,240 --> 00:46:52,120 * kurzes Fiepen, Windrauschen * 687 00:46:57,760 --> 00:46:59,240 * erneutes Fiepen * 688 00:47:00,160 --> 00:47:03,360 * Fiepen, Windrauschen * 689 00:47:09,440 --> 00:47:13,320 (Jocke) Schnell! Behaltet alle Türen und Fenster im Auge! 690 00:47:14,440 --> 00:47:16,360 Wehe, wenn wir sie nicht erwischen! 691 00:47:17,320 --> 00:47:20,840 Blut-Svente wird uns allen die Ohren abschneiden. 692 00:47:20,880 --> 00:47:24,120 Besetzt die Nebenhäuser! Durchsucht jeden Winkel! 693 00:47:24,160 --> 00:47:26,320 Zwei Mann oben auf die Brücke! 694 00:47:27,520 --> 00:47:30,120 Was wollt ihr? Ein kleines Mädchen überfallen? 695 00:47:30,160 --> 00:47:33,480 Da seid ihr bei mir an der falschen Adresse, ihr Würstchen. 696 00:47:34,720 --> 00:47:38,160 (Jocke) Da ist sie! Los, hinter ihr her. 697 00:47:39,280 --> 00:47:43,240 Wenn das Mädchen gefangen ist, wird es in den Turm gesperrt, klar? 698 00:47:43,280 --> 00:47:44,920 (alle) Aye, aye, Kapitän! 699 00:47:49,840 --> 00:47:51,520 Achtung, Blut-Svente, 700 00:47:51,560 --> 00:47:53,960 Messer-Jocke kommt zurück mit den Kanonen! 701 00:47:54,000 --> 00:47:55,480 Tor auf! 702 00:47:58,520 --> 00:48:01,920 Wie sieht\u0027s aus, Messer-Jocke, hast du den Befehl ausgeführt? 703 00:48:01,960 --> 00:48:05,040 Nein, Kapitän. Ist dir die Kröte entwischt? 704 00:48:05,080 --> 00:48:08,320 Ja, glaub mir. Sie war plötzlich ganz einfach verschwunden. 705 00:48:08,360 --> 00:48:09,920 So, so, einfach verschwunden. 706 00:48:09,960 --> 00:48:13,520 Du hättest nicht Seeräuber, sondern Schweinehirt werden sollen. 707 00:48:13,560 --> 00:48:15,960 Nein, Uhrmacher. Das wollte ich früher werden. 708 00:48:16,000 --> 00:48:19,800 Du kannst nicht mal die lockeren Schrauben in deinem Kopf nachziehen! 709 00:48:19,840 --> 00:48:22,920 Einfach verschwunden ... Ja, wie von der Erde verschluckt. 710 00:48:22,960 --> 00:48:25,960 Wir müssen härter durchgreifen. Ja. 711 00:48:26,000 --> 00:48:29,480 Wir müssen ihren Vater zum Reden bringen, ehe es zu spät ist. 712 00:48:29,520 --> 00:48:31,000 * Hundebellen * 713 00:48:36,120 --> 00:48:37,600 Danke. 714 00:48:42,040 --> 00:48:44,880 Danke. Das ist lieb von dir, Marko. 715 00:48:44,920 --> 00:48:47,600 Du weißt doch, dass er dich nicht versteht, Annika. 716 00:48:47,640 --> 00:48:49,200 Marko gut. 717 00:48:49,240 --> 00:48:53,120 Du verstehen? Ich glaube, du hast Marko lieb. 718 00:48:53,160 --> 00:48:55,120 Das ist nicht wahr! Ist wohl wahr. 719 00:48:55,160 --> 00:48:56,680 Nein! Natürlich. 720 00:48:56,720 --> 00:48:58,720 Ich bin nicht verliebt. Du magst ihn. 721 00:48:58,760 --> 00:49:00,680 Ich bin nicht verliebt. Doch. Nein! 722 00:49:00,720 --> 00:49:02,440 Doch! Nein! Na klar! 723 00:49:02,480 --> 00:49:04,800 Ist doch prima, wenn du Marko lieb hast. 724 00:49:04,840 --> 00:49:07,200 Das kannst du doch ruhig zugeben. 725 00:49:10,160 --> 00:49:12,080 Jetzt ist meine Geduld zu Ende. 726 00:49:12,120 --> 00:49:17,760 Wenn du bei zehn nicht verrätst, wo der Schatz ist, drücken wir ab. 727 00:49:17,800 --> 00:49:19,720 (Rosalinda) Drücken wir ab! Haha! 728 00:49:19,760 --> 00:49:26,760 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben ... 729 00:49:26,800 --> 00:49:30,480 Nun hör mal zu, Blut-Svente. Sei doch nicht so dumm. 730 00:49:30,520 --> 00:49:33,040 Du kannst mich erschießen, aber was dann? 731 00:49:33,080 --> 00:49:36,680 Wenn ich tot bin, wirst du niemals wissen, wo der Schatz liegt. 732 00:49:36,720 --> 00:49:40,320 Ja, dann werden wir ihn niemals finden. 733 00:49:41,600 --> 00:49:44,480 Aber wir wollen unbedingt wissen, wo er ist. 734 00:49:44,520 --> 00:49:47,240 Und du wirst es uns sagen, ob du willst oder nicht. 735 00:49:47,280 --> 00:49:50,800 Wir warten nicht mehr länger. Die Kleine kann jeden Augenblick ... 736 00:49:50,840 --> 00:49:53,800 Also heraus damit, wir haben es eilig, du Dickschädel. 737 00:49:53,840 --> 00:49:55,840 (Rosalinda) Dickschädel! 738 00:49:55,880 --> 00:49:58,520 Ich hab\u0027s nicht eilig, überhaupt nicht. 739 00:49:58,560 --> 00:50:01,760 Ich warte in aller Ruhe, bis meine kleine Pippi kommt. 740 00:50:06,880 --> 00:50:10,720 Ab sofort kriegt er nur noch halb so viel Wasser und Brot wie bisher. 741 00:50:10,760 --> 00:50:12,560 Verstanden? Aye, aye, Kapitän. 742 00:50:13,840 --> 00:50:17,120 Dann wirst du schon reden. - (Rosalinda) Dann wirst du reden. 743 00:50:17,160 --> 00:50:18,880 Ja, Kürbis? 744 00:50:18,920 --> 00:50:22,440 (Rosalinda) Dann wirst du reden. Nett, dass der hier ist, 745 00:50:22,480 --> 00:50:24,080 dann bin ich nicht so allein. 746 00:50:24,120 --> 00:50:26,680 Ich möchte nur wissen, warum er hier ist. 747 00:50:26,720 --> 00:50:28,880 Das kann ich dir erklären, mein Lieber. 748 00:50:28,920 --> 00:50:32,720 Wir brauchen jemanden, der uns alles verrät, was du so redest. 749 00:50:32,760 --> 00:50:38,040 So was kann sie, unsere Rosalinda. Die Gute versteht jedes Wort von dir 750 00:50:38,080 --> 00:50:39,560 und kann es wiederholen. 751 00:50:39,600 --> 00:50:41,440 (Rosalinda) Was sagst du jetzt? 752 00:50:41,480 --> 00:50:45,080 Dass du ein gemeiner Verräter bist, das sage ich, Rosalinda. 753 00:50:45,120 --> 00:50:50,960 Nein, kein Verräter. Das ist nicht wahr. Ich bin kein Verräter! 754 00:50:51,000 --> 00:50:52,680 * spannende Musik * 755 00:51:10,920 --> 00:51:13,760 Seht ihr, überall sind jetzt Wachen. 756 00:51:14,760 --> 00:51:17,920 Über die Mauer kommen wir nie in die Festung rein. 757 00:51:17,960 --> 00:51:20,280 Wir müssen uns in den Kanonen verstecken. 758 00:51:21,320 --> 00:51:22,880 * Pfeifen * 759 00:51:24,360 --> 00:51:25,840 * Marko pfeift erneut. * 760 00:51:28,960 --> 00:51:30,440 Marko! 761 00:51:36,640 --> 00:51:39,560 Ach, du bist das. Wo bleiben die Kanonen? 762 00:51:39,600 --> 00:51:42,920 Warum sind die noch nicht in der Festung reingebracht worden? 763 00:51:42,960 --> 00:51:46,880 Das ist eine Schweinerei, Jocke. Die müssen jeden Augenblick da sein. 764 00:51:46,920 --> 00:51:50,560 (Marko) Hallo! Ich gesehen Pippi. Dahinten Pippi. 765 00:51:50,600 --> 00:51:52,160 Schnell fangen. 766 00:51:53,240 --> 00:51:55,400 Ihr auch helfen fangen Pippi. 767 00:51:55,440 --> 00:51:57,400 Schnell, ich haben gesehen. 768 00:51:57,440 --> 00:52:00,160 Ganz weit da drüben. Andere Seite. 769 00:52:03,960 --> 00:52:05,520 * lautes Quietschen * 770 00:52:26,280 --> 00:52:32,920 Nein, loslassen! Ich nicht lügen. Loslassen! Ich gesehen Pippi! 771 00:52:36,160 --> 00:52:40,320 Jocke, ist die Festung endlich nach allen Seiten verteidigungsbereit? 772 00:52:40,360 --> 00:52:43,240 (Jocke) Ich hoffe, sie kommt bald, diese Pippi. 773 00:52:43,280 --> 00:52:46,560 Dann schießen wir mit sämtlichen Kanonen auf sie. 774 00:52:46,600 --> 00:52:49,000 Ich bin so wütend wie noch nie! 775 00:52:49,040 --> 00:52:51,240 Ihr müsst die Kanonen zuerst ausprobieren, 776 00:52:51,280 --> 00:52:53,600 damit wir sicher sind, dass alles klappt. 777 00:52:53,640 --> 00:52:55,360 Aye, aye, Kapitän! 778 00:52:55,400 --> 00:52:56,920 Holt die Lunten! 779 00:53:16,760 --> 00:53:19,400 Wo kam der Schuss her? Alarm! 780 00:53:19,440 --> 00:53:21,120 * Stimmengewirr * 781 00:53:32,200 --> 00:53:34,560 Wer sie sieht, soll Meldung machen! 782 00:53:36,840 --> 00:53:40,760 Was ist, seht ihr sie? Kommt sie? 783 00:53:40,800 --> 00:53:42,720 Na klar, jetzt kommt Pippi. 784 00:53:47,800 --> 00:53:49,440 Tommy, Annika. 785 00:53:50,840 --> 00:53:52,880 Los, raus aus den Kanonen. Schnell! 786 00:53:55,480 --> 00:53:57,680 Wir haben nicht viel Zeit. 787 00:53:57,720 --> 00:54:01,040 Wo sollen wir denn jetzt hin? Wir verstecken uns im Brunnen. 788 00:54:06,680 --> 00:54:08,160 * Stimmengewirr * 789 00:54:15,560 --> 00:54:18,160 Gut, dass unsere Mama uns jetzt nicht sehen kann. 790 00:54:18,200 --> 00:54:21,400 Die würde uns sofort mit einer Wärmflasche ins Bett stecken. 791 00:54:21,440 --> 00:54:25,000 Sie hat wohl Angst um euch, was? Ja, viel zu oft. 792 00:54:25,040 --> 00:54:28,080 Hör mal, Pippi, wie lange müssen wir hier drin bleiben? 793 00:54:28,120 --> 00:54:30,600 Bis heute Nacht, dann schlafen die Seeräuber. 794 00:54:30,640 --> 00:54:32,200 Gebt Feuer! 795 00:54:32,240 --> 00:54:33,920 * dumpfer Knall * 796 00:54:34,840 --> 00:54:36,360 Gebt Feuer! 797 00:54:41,480 --> 00:54:43,000 Gebt Feuer! 798 00:54:44,240 --> 00:54:45,760 * dumpfer Knall * 799 00:54:45,800 --> 00:54:48,200 Wunderbar, wie das hier unten hallt. 800 00:54:48,240 --> 00:54:52,240 Wenn ich nur wüsste, wo sie meinen Papa eingesperrt haben. 801 00:54:52,280 --> 00:54:55,120 Ich werde mal raufklettern und nachsehen. 802 00:54:55,160 --> 00:54:56,680 Vorsichtig, Pippi. 803 00:55:00,720 --> 00:55:02,880 * Stimmengewirr * 804 00:55:13,080 --> 00:55:14,560 * Er weint. * 805 00:55:14,600 --> 00:55:16,240 Bist du jetzt weich? 806 00:55:16,280 --> 00:55:21,200 Ja, jetzt bin ich weich. Ich halte das nicht mehr aus. 807 00:55:23,040 --> 00:55:25,240 Ich glaube, Pippi holt mich nie hier raus. 808 00:55:27,160 --> 00:55:30,160 Sie hat meine Flaschenpost nicht bekommen. 809 00:55:31,240 --> 00:55:32,720 Bravo, bravo! 810 00:55:32,760 --> 00:55:36,440 Du bist der gemeinste Papagei, den ich je gesehen habe. 811 00:55:36,480 --> 00:55:42,120 Ich bin\u0027s, Schätzchen. Küss mich. Nein, ich denke nicht daran! 812 00:55:43,320 --> 00:55:45,720 Kürbis! Nimm einen Eimer! 813 00:55:46,920 --> 00:55:49,520 Erst muss ich das Tuch zum Trocknen aufhängen. 814 00:55:50,640 --> 00:55:52,520 Haha! Eimer! Badewanne! 815 00:55:58,720 --> 00:56:00,200 Ah! 816 00:56:03,520 --> 00:56:09,520 Mein Papa ist oben im Eckturm. Da hängt sein Taschentuch. 817 00:56:09,560 --> 00:56:15,320 Bist du sicher, dass es seins ist? Ja, das hab ich ihm geschenkt. 818 00:56:16,960 --> 00:56:19,800 Sauft und fresst so viel ihr wollt, 819 00:56:19,840 --> 00:56:23,720 aber sorgt dafür, dass die Wachen pünktlich abgelöst werden! 820 00:56:25,920 --> 00:56:29,800 Pippi, ich hab schrecklichen Hunger. Mir hängt der Magen auf den Knien. 821 00:56:29,840 --> 00:56:31,680 Ich hol was zu essen. 822 00:56:39,640 --> 00:56:42,560 * Seemannsgesang und Akkordeonmusik * 823 00:57:23,800 --> 00:57:26,400 * lautes Schnarchen * 824 00:58:03,360 --> 00:58:05,000 * Er ächzt und stöhnt. * 825 00:58:06,080 --> 00:58:07,560 (flüstert) Komm, weiter. 826 00:58:15,840 --> 00:58:20,640 (Jocke) Wir müssen Pippi fangen ... Ich klau dir erst mal dein Messer. 827 00:58:23,440 --> 00:58:26,320 Den kennen wir doch. Das ist Messer-Jocke. 828 00:58:26,920 --> 00:58:29,520 Aber gleich ist er nur noch Jocke, ohne Messer. 829 00:58:31,040 --> 00:58:33,840 Da oben, wo das Taschentuch hängt, da ist mein Papa. 830 00:58:33,880 --> 00:58:36,360 (Tommy) So hoch? Wie sollen wir da rauf kommen? 831 00:58:36,400 --> 00:58:37,920 Das schaffen wir nie. 832 00:58:37,960 --> 00:58:39,440 Ihr nicht, aber ich. 833 00:58:39,480 --> 00:58:43,000 Wenn ich mir was in den Kopf gesetzt habe, schaff ich\u0027s auch. 834 00:58:44,880 --> 00:58:48,120 Und wir? Was sollen wir tun, wenn die Seeräuber aufwachen? 835 00:58:48,680 --> 00:58:51,440 Versteckt euch in den Kanonen, da seid ihr sicher. 836 00:58:56,720 --> 00:58:58,200 Komm. 837 00:59:20,920 --> 00:59:25,040 Da ist mein Papa. Er hat ganz verweinte Augen. 838 00:59:28,600 --> 00:59:30,480 Mein armer Papa. 839 00:59:34,280 --> 00:59:38,000 Papa, ich komme. Jetzt wird alles gut. 840 00:59:40,080 --> 00:59:41,640 Papa? 841 00:59:41,680 --> 00:59:43,160 Papa! 842 00:59:46,720 --> 00:59:48,680 Armer, guter Papa. 843 00:59:48,720 --> 00:59:51,440 Pippi ist da! Du musst wach werden. 844 00:59:51,480 --> 00:59:52,960 * Er stöhnt. * 845 00:59:56,000 --> 00:59:57,480 * Er lacht. * 846 00:59:57,520 --> 01:00:00,080 Was ist denn? Ruhe! 847 01:00:02,760 --> 01:00:07,160 Ein wundervoller Traum. Wenn\u0027s doch wahr wäre. 848 01:00:07,880 --> 01:00:11,880 Pippi ist bei mir. Da sitzt sie an meinem Bett. 849 01:00:12,920 --> 01:00:14,800 Mein kleines, tapferes Kind. 850 01:00:15,840 --> 01:00:20,560 Was für ein wunderschöner Traum. Das ist kein Traum, Papa. 851 01:00:21,200 --> 01:00:24,920 Ich bin wirklich gekommen. Nein. Das kann nicht wahr sein. 852 01:00:26,080 --> 01:00:29,640 Flunkere bitte nicht. Dann machen wir eine Kraftprobe. 853 01:00:31,480 --> 01:00:36,480 Vielleicht glaubst du\u0027s dann. Ja, jetzt glaub ich\u0027s! 854 01:00:36,520 --> 01:00:39,800 Du bist es wirklich. Du bist meine kleine Pippi. 855 01:00:40,840 --> 01:00:43,760 Ha, ha! Wasser und Brot! Wasser und Brot! 856 01:00:43,800 --> 01:00:47,280 Hoffentlich kommt keiner. Heut ist jede Stunde einer gekommen. 857 01:00:47,320 --> 01:00:50,120 Wie bist du reingekommen? Durch die Schießscharte. 858 01:00:50,160 --> 01:00:53,120 Wenn du nicht so dick wärst, könnten wir da wieder raus. 859 01:00:53,160 --> 01:00:56,400 Ich und dick? Ich besteh nur aus Haut und Knochen. 860 01:00:56,440 --> 01:00:59,360 Ich hab nur Wasser und Brot bekommen, einen Monat lang. 861 01:00:59,400 --> 01:01:04,080 Pippi, ich bin so hungrig. Du hast Hunger? Das geht nicht. 862 01:01:04,120 --> 01:01:06,200 Ich werd dir was zu Essen besorgen. 863 01:01:06,920 --> 01:01:08,920 * Er summt vor sich hin. * 864 01:01:15,680 --> 01:01:19,920 Zuerst eine gebratene Hammelkeule. Die kriegst du. 865 01:01:21,080 --> 01:01:24,560 Da kommt jemand! Versteck dich irgendwo, Pippi. 866 01:01:32,840 --> 01:01:35,440 Wie geht\u0027s? Du hast Hunger, nicht? 867 01:01:35,480 --> 01:01:39,040 Du brauchst nur zu reden. Dann kriegst du mehr als Wasser und Brot. 868 01:01:39,960 --> 01:01:42,720 (Rosalinda) Hey, Pippi ist da! Pippi! 869 01:01:43,800 --> 01:01:46,520 Hast du das gehört? Was? 870 01:01:50,400 --> 01:01:51,880 Was ist mit dir, Rosalinda? 871 01:01:51,960 --> 01:01:54,560 Bist du auch von der Angst vor Pippi angesteckt? 872 01:01:56,040 --> 01:02:01,000 Sei beruhigt. Die macht uns nichts. - (Rosalinda) Sie ist da. Sie ist da! 873 01:02:01,840 --> 01:02:03,800 * Rosalinda krächzt. * 874 01:02:03,840 --> 01:02:05,360 * vergnügtes Pfeifen * 875 01:02:05,400 --> 01:02:10,240 Auf Pippi kannst du lange warten. Die wird niemals kommen. 876 01:02:12,120 --> 01:02:17,160 Oder glaubst du immer noch, dass sie in diesen Turm reinkommt? 877 01:02:17,920 --> 01:02:22,320 Ja, das glaube ich. Es besteht keine Hoffnung. 878 01:02:22,880 --> 01:02:26,120 Obwohl sie schon längst in der Festung angekommen ist. 879 01:02:27,760 --> 01:02:30,840 Was? Und dann bist du noch so ruhig? 880 01:02:31,800 --> 01:02:35,040 Das begreif ich nicht. Hast du sie wirklich gesehen? Ja. 881 01:02:36,040 --> 01:02:38,200 Ich hab sie ganz genau gesehen. 882 01:02:38,240 --> 01:02:40,760 Ich kann dir auch sagen, wo sie jetzt steckt. 883 01:02:40,800 --> 01:02:42,280 Ja? 884 01:02:42,320 --> 01:02:46,400 Wo denn? In unserem sichersten Kellerverlies. 885 01:02:46,440 --> 01:02:50,560 Ganz tief unten in dem Felsen, auf dem die Festung steht. 886 01:02:51,480 --> 01:02:55,480 Da staunst du, was? - (Rosalinda) Eingesperrt? Im Keller? 887 01:02:55,520 --> 01:02:57,680 * Rosalinda und Jocke lachen. * 888 01:02:57,720 --> 01:02:59,960 Ihr habt das Kind eingesperrt? Ja. 889 01:03:00,640 --> 01:03:03,040 Ist das wahr? Natürlich ist das wahr. 890 01:03:03,640 --> 01:03:06,440 Was ich sage, stimmt ganz genau. 891 01:03:07,400 --> 01:03:10,800 Wir haben sie gefangen und in den Keller gesperrt. 892 01:03:12,240 --> 01:03:14,920 Da bleibt sie, bis sie verschimmelt. 893 01:03:14,960 --> 01:03:18,680 Nur weil du nicht verraten willst, wo der Schatz ist. 894 01:03:18,720 --> 01:03:20,360 Ich werd\u0027s mir überlegen. 895 01:03:21,440 --> 01:03:24,080 (Rosalinda) Soll ich dich mit dem Messer kitzeln? 896 01:03:24,120 --> 01:03:27,720 Ja, ich werde dich mit meinem Messer kitzeln! 897 01:03:28,440 --> 01:03:32,080 Wo ist mein Messer? Wer hat mir das Messer gestohlen? 898 01:03:32,120 --> 01:03:35,360 Ohne das Messer bin ich nicht mehr Messer-Jocke! 899 01:03:36,000 --> 01:03:39,760 Ohne das Messer bin ich überhaupt kein echter Seeräuber mehr! 900 01:03:39,800 --> 01:03:41,720 (wütend) Gar nichts bin ich mehr! 901 01:03:41,760 --> 01:03:44,160 * Kapitän Langstrumpf lacht. * 902 01:03:48,680 --> 01:03:51,880 (Jocke) Wo ist mein Messer? 903 01:03:54,120 --> 01:03:57,080 Wo ist mein schönes, scharfes Messer? - Keine Ahnung. 904 01:03:57,120 --> 01:03:58,840 Dummkopf! 905 01:03:59,440 --> 01:04:03,000 Pippi, ich hätte fast graue Haare bekommen. 906 01:04:03,760 --> 01:04:07,240 Wenn man eine Glatze hat wie du, kann nichts grau werden. 907 01:04:08,280 --> 01:04:12,880 Also, was willst du essen? Du hast gesagt, zuerst Hammelkeule. 908 01:04:12,920 --> 01:04:16,400 Was kommt dann? Ein paar Meter dicke Wurst. 909 01:04:17,240 --> 01:04:21,240 Und dann ein Hühnchen. Nein, zwei Hühnchen. 910 01:04:21,280 --> 01:04:23,080 Gut. 911 01:04:23,120 --> 01:04:25,920 Und ein Eisbein. Wenn\u0027s da ist. Sonst Schneebein. 912 01:04:26,680 --> 01:04:30,400 Und als Nachspeise Himbeerpudding. 913 01:04:32,000 --> 01:04:35,120 Und danach einen ganz großen Salzhering. 914 01:04:36,560 --> 01:04:40,520 Und vielleicht Obst, Käse und Wein. Das ist nicht verkehrt. 915 01:04:40,560 --> 01:04:42,480 Das ist alles. Nein, halt! 916 01:04:42,520 --> 01:04:44,640 Bring auch einen Berg Pfannkuchen mit. 917 01:04:44,680 --> 01:04:46,480 Aye, aye, Kapitän. 918 01:04:50,240 --> 01:04:54,680 Irgendwer hat mein Messer genommen. Wenn ich wüsste, wer das war. 919 01:04:56,520 --> 01:05:00,200 Hey, Francesco. Francesco, wo ist das Messer? 920 01:05:04,880 --> 01:05:07,760 Miguel, wo ist das Messer? Sag schon! 921 01:05:10,280 --> 01:05:13,160 Hallo. Wach auf. Wo ist mein Messer? 922 01:05:13,200 --> 01:05:16,960 Ich will mein Messer wiederhaben, mein schönes Messer. 923 01:05:17,000 --> 01:05:20,440 Krieg ich\u0027s nicht wieder, zieh ich euch das Fell über die Ohren. 924 01:05:20,480 --> 01:05:24,880 Ihr voll gelaufenen Weinfässer! Hört ihr überhaupt, was ich sage? 925 01:05:24,920 --> 01:05:28,360 Mein Messer will ich haben! Einer von euch hat\u0027s mir gestohlen. 926 01:05:29,840 --> 01:05:31,400 Kommt, wir müssen weg! 927 01:05:33,560 --> 01:05:35,720 Komm, Annika, noch schlafen alle. 928 01:05:37,640 --> 01:05:40,360 (Jocke) Na wartet, ich bring euch auf die Beine! 929 01:05:41,640 --> 01:05:43,640 Wer hat mein Messer gestohlen? 930 01:05:44,960 --> 01:05:48,920 Wenn ihr das nicht sagt, lass euch alle einsperren. 931 01:05:48,960 --> 01:05:51,800 Macht den Mund auf! Wer weiß etwas? Du? 932 01:05:51,840 --> 01:05:55,440 Wo ist mein Messer? - Da drüben liegt es doch. 933 01:05:57,800 --> 01:06:00,840 M... mein, mein Messer! Ich hab es wieder. 934 01:06:02,120 --> 01:06:04,680 Mein liebes Messer ist wieder da. 935 01:06:06,040 --> 01:06:08,640 * verspielte Musik * 936 01:06:08,680 --> 01:06:10,320 Mein liebes ... 937 01:06:29,360 --> 01:06:30,840 Jocke! 938 01:06:32,400 --> 01:06:34,640 Das Tor ist ja offen. Alarm! 939 01:06:35,760 --> 01:06:37,320 * Pfeifen * 940 01:06:39,640 --> 01:06:41,600 * Pfeifen * 941 01:06:46,400 --> 01:06:48,080 * Rosalinda kreischt. * 942 01:06:54,120 --> 01:06:58,560 (lachend) Der kleine Herr Nilsson. Nett, dass du mich mal besuchst. 943 01:06:58,600 --> 01:07:00,760 Nanu, was hat die Schnur zu bedeuten? 944 01:07:00,800 --> 01:07:03,280 Da bin ich gespannt. Was hängt denn da dran? 945 01:07:03,320 --> 01:07:05,920 Was will der Affe hier? Hier ist kein Affenstall? 946 01:07:05,960 --> 01:07:08,360 Der soll verschwinden. Was ist, Rosalinda? 947 01:07:08,400 --> 01:07:10,640 Hast du was gegen Herrn Nilsson? 948 01:07:24,480 --> 01:07:26,240 * Er summt vor sich hin. * 949 01:07:38,440 --> 01:07:41,200 Hier ist dein Wasser und Brot, Kürbis. 950 01:07:41,240 --> 01:07:44,040 Nein, danke, ich will heute fasten. 951 01:07:44,080 --> 01:07:46,600 Sonst werd ich so fett. Bist du verrückt? 952 01:07:46,640 --> 01:07:50,760 Du willst nicht mal Wasser und Brot? Nein. Ich verzichte. 953 01:07:50,800 --> 01:07:54,600 Ein Bröckchen für Pippi und ein Schlückchen für die Mama. 954 01:07:54,640 --> 01:07:57,760 Friss und sauf du Bröckchen und Schlückchen für den Papa! 955 01:07:57,800 --> 01:08:00,240 * Kapitän Langstrumpf lacht. * 956 01:08:01,400 --> 01:08:06,440 So eine Gemeinheit! Da meint man\u0027s gut und kriegt Wasser ins Gesicht. 957 01:08:13,160 --> 01:08:15,600 Blut-Svente! Blut-Svente! 958 01:08:16,920 --> 01:08:18,760 Was ist los? Wir haben\u0027s geschafft. 959 01:08:18,800 --> 01:08:21,720 Er wird endlich weich. Er will nicht essen und trinken. 960 01:08:21,760 --> 01:08:25,840 Wunderbar. Dann wird er bald reden. Wir müssen ihn uns vorknöpfen. Komm! 961 01:08:25,880 --> 01:08:27,680 * Beide lachen. * 962 01:08:38,240 --> 01:08:41,480 Er will nicht mehr essen und trinken? Du Schwachkopf! 963 01:08:41,520 --> 01:08:44,240 Dabei frisst er die herrlichsten Sachen. 964 01:08:44,280 --> 01:08:46,440 Von wem hast du das? (Rosalinda) Lecker. 965 01:08:46,480 --> 01:08:50,000 Von meiner Tochter Pippi, die immer schlauer ist als ihr. 966 01:08:50,040 --> 01:08:52,960 Pippi? Jetzt läuft mir die Galle über. 967 01:08:53,000 --> 01:08:56,200 Jocke, sofort in den tiefsten Keller mit ihm! 968 01:08:56,240 --> 01:09:00,080 Und da wird er so lange hungern, bis er den Putz von der Wand frisst. 969 01:09:02,600 --> 01:09:04,640 Ist das Wasser schön warm! 970 01:09:04,680 --> 01:09:08,000 Tjola hop, tjola hey, tjola hopsassa! 971 01:09:08,040 --> 01:09:10,920 Kommt, ihr beiden, schwimmt auch ein bisschen. 972 01:09:13,560 --> 01:09:15,960 Was, schon wieder eine Flaschenpost? 973 01:09:17,480 --> 01:09:19,240 Was mag er jetzt wollen? 974 01:09:20,400 --> 01:09:21,880 Lies mal vor, Tommy. 975 01:09:27,800 --> 01:09:29,840 Jetzt wird alles viel schwerer. 976 01:09:29,880 --> 01:09:34,000 Sie wollen ihn im Keller einsperren, tief unter der Festung. 977 01:09:34,040 --> 01:09:36,200 Dann können wir nichts mehr für ihn tun. 978 01:09:38,160 --> 01:09:42,440 Doch, sprengen können wir. Sprengen ist gut. Aber womit? 979 01:09:42,480 --> 01:09:44,400 Mit Pulver. 980 01:09:44,440 --> 01:09:48,240 Ich hol welches und dann lassen wir\u0027s knallen und holen ihn raus. 981 01:09:48,280 --> 01:09:50,440 * Sie pfeift das Titellied. * 982 01:09:54,920 --> 01:09:56,720 Das war doch Pippi Langstrumpf. 983 01:09:56,760 --> 01:10:00,080 Wir müssen sie festhalten. - Mit dem Pulverfass auf dem Kopf? 984 01:10:00,120 --> 01:10:01,800 Da rühr ich sie nicht an. 985 01:10:01,840 --> 01:10:04,800 Nein! Dreckiger Keller! 986 01:10:04,840 --> 01:10:09,720 Dreckiger Keller. Ich will hier raus! Ich auch. Ich will auch hier raus. 987 01:10:16,240 --> 01:10:21,320 Oh Pippi ... Wir sehen uns nie, nie wieder, glaub ich. 988 01:10:35,360 --> 01:10:38,920 Du, Svente! Hast du gehört? Ja, und? 989 01:10:38,960 --> 01:10:42,240 Alles hat gewackelt. Du warst schon immer ein Angsthase. 990 01:10:42,280 --> 01:10:45,120 Ich hab nur Angst vor Donner. Ach komm. 991 01:10:49,280 --> 01:10:50,760 * Donnern * 992 01:10:50,800 --> 01:10:53,760 Schon wieder. Du bist ein Waschlappen! Weiter! 993 01:11:00,560 --> 01:11:03,000 Ich seh mal nach, ob der Weg jetzt frei ist. 994 01:11:03,040 --> 01:11:04,720 Sonst muss ich weiter sprengen. 995 01:11:15,720 --> 01:11:19,280 Los, aufstehen! Hoch mit dir! 996 01:11:19,320 --> 01:11:21,880 Du sollst aufstehen, du alter Dickwanst. 997 01:11:24,560 --> 01:11:26,480 Meine Geduld ist zu Ende. 998 01:11:26,520 --> 01:11:29,920 Verrate mir, wo der Schatz ist, oder es ist aus! 999 01:11:32,360 --> 01:11:34,440 * Kapitän Langstrumpf lacht. * 1000 01:11:36,520 --> 01:11:38,560 Blut-Svente, der ist kitzelig. 1001 01:11:45,200 --> 01:11:46,720 So kriegen wir ihn. 1002 01:11:48,160 --> 01:11:50,640 So bringen wir dich zum Sprechen. 1003 01:11:50,680 --> 01:11:53,480 Sag, wo der Schatz ist, sonst wirst du totgekitzelt. 1004 01:11:53,520 --> 01:11:56,480 Nein, ihr erfahrt kein Wort! Dann müssen wir kitzeln. 1005 01:11:57,720 --> 01:11:59,880 * lautes Lachen * 1006 01:12:01,640 --> 01:12:04,160 Wer lacht da so? Ist es dein Papa? Mhm. 1007 01:12:04,200 --> 01:12:09,880 Er hat sicher was Lustiges gesehen. Er hat sich bloß neue Witze erzählt. 1008 01:12:09,920 --> 01:12:13,480 Das mach ich auch immer. Bei Langeweile erzähle ich mir Witze. 1009 01:12:13,520 --> 01:12:15,000 * Alle lachen. * 1010 01:12:15,040 --> 01:12:17,600 Aber jetzt lassen wir\u0027s wieder knallen. 1011 01:12:17,640 --> 01:12:21,720 Von den drei Palmen zehn Doppelschritte geradeaus, 1012 01:12:21,760 --> 01:12:24,040 fünf Meter nach rechts 1013 01:12:24,080 --> 01:12:27,880 und dann im rechten Winkel nach links bis zur Grotte. 1014 01:12:27,920 --> 01:12:30,440 Dadrin liegt der Schatz. Stimmt das? 1015 01:12:30,480 --> 01:12:34,080 Ja, das stimmt. Warum bin ich nur so kitzelig? 1016 01:12:34,120 --> 01:12:37,160 Dicker, wir freuen uns wie die Schneekönige darauf. 1017 01:12:37,200 --> 01:12:38,800 Killekille! 1018 01:12:38,840 --> 01:12:40,400 * Knall * 1019 01:12:41,440 --> 01:12:42,920 Svente! 1020 01:12:42,960 --> 01:12:46,200 Es fängt schon wieder an zu donnern. Ach, komm. 1021 01:12:48,840 --> 01:12:51,640 Ja, aber ... ihr wolltet mich doch freilassen. 1022 01:12:52,720 --> 01:12:55,480 Dicker, du bleibst hier, bis wir den Schatz haben. 1023 01:12:55,520 --> 01:13:00,080 Dann sehen wir weiter. Es könnte doch sein, dass du geflunkert hast 1024 01:13:00,120 --> 01:13:02,000 und der Schatz gar nicht da liegt. 1025 01:13:02,040 --> 01:13:07,040 Dicker, du bekommst heute eine doppelte Portion Wasser und Brot. 1026 01:13:07,080 --> 01:13:09,640 Weil du uns so viel Schönes gesagt hast. 1027 01:13:09,680 --> 01:13:12,600 Wunderbar, jetzt werden wir endlich reich! 1028 01:13:19,040 --> 01:13:21,520 Papa. Nein! 1029 01:13:21,560 --> 01:13:26,040 Ich bring dich aus der Festung raus. Ich kann nicht, bin angeschmiedet. 1030 01:13:26,080 --> 01:13:30,120 Komm, Pippi, hilf mir. Zerreiß die Kette. Du schaffst das. 1031 01:13:30,160 --> 01:13:33,040 Schnell, Pippi. Noch mal. 1032 01:13:33,080 --> 01:13:34,960 (Rosalinda) Hilfe! Alarm! 1033 01:13:35,000 --> 01:13:39,040 Du musst es schaffen, beeil dich. Sie kommen gleich. Noch mal! 1034 01:13:39,080 --> 01:13:40,560 So! Wunderbar! 1035 01:13:40,600 --> 01:13:42,480 (Rosalinda) Hilfe! 1036 01:13:47,280 --> 01:13:49,720 (Rosalinda) Alarm! Alle Mann hierher! 1037 01:13:49,760 --> 01:13:51,840 * lautes Krächzen, Stimmengewirr * 1038 01:13:54,080 --> 01:13:55,800 (Rosalinda) Hilfe! - Ja, ja. 1039 01:13:56,840 --> 01:13:58,840 Zieh, Pippi! 1040 01:13:58,880 --> 01:14:00,960 Herein! 1041 01:14:01,000 --> 01:14:03,360 Er ist weg. Nein, da ist er! 1042 01:14:05,320 --> 01:14:08,600 Jocke, spring ins Loch. Du musst ihn fangen. Na los! 1043 01:14:10,920 --> 01:14:14,480 Meine Beine, die sind fest. Drück doch mal. 1044 01:14:18,280 --> 01:14:21,160 Steht nicht rum! Zum Strand, sperrt den Ausgang! 1045 01:14:22,520 --> 01:14:24,080 Komm wieder raus. 1046 01:14:26,680 --> 01:14:28,680 Geht nicht, ich sitze fest. 1047 01:14:28,720 --> 01:14:30,640 Dann bleib da, bis du verfaulst. 1048 01:14:30,680 --> 01:14:33,760 (Rosalinda) Er sitzt fest! Fest, wie schön! 1049 01:14:34,440 --> 01:14:37,280 Dir dreh ich das Genick um, wenn ich hier rauskomme! 1050 01:14:38,680 --> 01:14:40,720 * Stimmengewirr * 1051 01:14:40,760 --> 01:14:44,200 Ich hab noch was zu erledigen. Lauft zum Schiff und setzt Segel. 1052 01:14:44,240 --> 01:14:45,840 Und du? Ich komm nach. 1053 01:14:48,680 --> 01:14:51,400 Arbeite schneller, du Tagedieb! Was? 1054 01:14:52,360 --> 01:14:53,920 Ohh ... 1055 01:14:53,960 --> 01:14:55,600 * magisches Surren * 1056 01:14:57,040 --> 01:15:00,160 Marko, nimm das und flieh, so schnell du kannst. 1057 01:15:00,200 --> 01:15:02,880 Nein, Marko, du bleibst hier! 1058 01:15:03,880 --> 01:15:05,360 Du sehr lieb. 1059 01:15:06,480 --> 01:15:08,720 Viel Glück. Ja, danke. 1060 01:15:08,760 --> 01:15:11,720 Marko! Marko! - Schrei nur, Dickwanst. 1061 01:15:16,880 --> 01:15:20,320 (lachend) Das ist mein Gold. - Marko! 1062 01:15:21,440 --> 01:15:23,160 * Gebrüll * 1063 01:15:38,680 --> 01:15:40,960 Macht die Kanonen feuerbereit! 1064 01:15:41,000 --> 01:15:45,400 Sofort alle Kanonen laden! - An die Kanonen! 1065 01:15:48,800 --> 01:15:51,360 Ahoi! Gut, dass du da bist, Pippi. 1066 01:15:51,400 --> 01:15:55,760 Pippi, wir hatten Angst um dich. War nicht nötig. 1067 01:16:08,200 --> 01:16:11,320 Ihr schießt, als ob ihr betrunken wärt. 1068 01:16:12,280 --> 01:16:15,120 Ihr schießt, als ob ihr besoffen wärt. 1069 01:16:15,160 --> 01:16:17,160 (Mann) Die Kanonen sind besoffen. 1070 01:16:17,200 --> 01:16:20,000 Wir sind nicht besoffen, die Rohre sind krumm. 1071 01:16:22,760 --> 01:16:25,800 Was glaubst du, wo wir hinsegeln? Zum Schatz, natürlich. 1072 01:16:25,840 --> 01:16:27,320 Jaha! 1073 01:16:32,560 --> 01:16:34,040 Danke. 1074 01:16:36,040 --> 01:16:38,880 Jetzt fühl ich mich wieder wohl. Ich auch. 1075 01:16:38,920 --> 01:16:41,960 Aber wie geht\u0027s weiter? Das kann ich dir sagen. 1076 01:16:42,000 --> 01:16:47,080 Blut-Svente und Messer-Jocke fahren mit dem anderen Schiff los. 1077 01:16:48,120 --> 01:16:51,000 Weißt du auch, warum? Nee. 1078 01:16:51,040 --> 01:16:54,600 Sie wollen vor uns auf der Insel sein, um den Schatz zu holen. 1079 01:16:54,640 --> 01:16:57,680 Papa, warum hast du kein falsches Versteck angegeben? 1080 01:16:57,720 --> 01:16:59,760 Du kannst doch gut lügen. 1081 01:16:59,800 --> 01:17:02,400 Pippi, du weißt doch, ich bin sehr kitzelig. 1082 01:17:02,440 --> 01:17:06,800 Die beiden haben mich so gekitzelt, da konnte ich nicht mehr lügen. 1083 01:17:06,840 --> 01:17:10,640 Man darf überhaupt nicht lügen. Auch nicht, wenn man gekitzelt wird. 1084 01:17:11,640 --> 01:17:14,720 Außerdem haben wir einen Vorsprung. Na, das schon. 1085 01:17:15,720 --> 01:17:17,560 * Knarren * 1086 01:17:17,600 --> 01:17:19,520 Es braut sich ein Sturm zusammen. 1087 01:17:19,560 --> 01:17:21,640 Geh lieber rauf ans Steuer, Ruderpapa. 1088 01:17:21,680 --> 01:17:23,320 Ja. 1089 01:17:43,400 --> 01:17:46,160 Alles klar, Papa? Ja, alles klar. 1090 01:17:46,200 --> 01:17:49,320 Ich lös dich ab. Gut, aber halt dich fest. 1091 01:17:49,360 --> 01:17:52,920 Der Sturm wird immer stärker. Ich hab\u0027s gemerkt. 1092 01:17:52,960 --> 01:17:55,560 Aber das macht nichts, ich find\u0027s herrlich. 1093 01:17:57,320 --> 01:17:59,120 * Sie lacht. * 1094 01:18:00,280 --> 01:18:05,320 Ahoi, Seeräuberopa Fabian! Ich werd\u0027s ihm bestellen. 1095 01:18:05,360 --> 01:18:06,960 Mach nur. 1096 01:18:15,640 --> 01:18:19,080 Alle Mann an Deck! Wir sind da. 1097 01:18:22,000 --> 01:18:24,880 Tommy, alle Mann an Deck! Wir sind da. 1098 01:18:26,000 --> 01:18:29,120 Kapitän Langstrumpf, werden Sie wach! Wir sind da. 1099 01:18:29,160 --> 01:18:31,760 Land in Sicht! Hören Sie nicht, was Pippi ruft? 1100 01:18:31,800 --> 01:18:33,600 Was, wir sind schon da? 1101 01:18:33,640 --> 01:18:35,840 Manajakaja liegt genau vor unserem Bug! 1102 01:18:36,960 --> 01:18:41,920 Manajakaja. Da sind Friedjolf und die anderen Matrosen gestorben. 1103 01:18:41,960 --> 01:18:43,440 Wieso denn? 1104 01:18:43,480 --> 01:18:45,640 Als die Seeräuber mich gefangen nahmen 1105 01:18:45,680 --> 01:18:47,680 und zu ihrer Festung brachten, 1106 01:18:47,720 --> 01:18:50,880 haben sie meine Leute hier ausgesetzt, damit sie verhungern. 1107 01:18:50,920 --> 01:18:53,560 Keine Sorge, Papa, die sind schon nicht tot. 1108 01:18:53,600 --> 01:18:56,920 Messer-Jocke und Blut-Svente sind ganz widerliche Kerle. 1109 01:18:58,000 --> 01:18:59,480 Die sollten sich schämen. 1110 01:18:59,520 --> 01:19:02,600 (Tommy) Können wir Friedjolf und die anderen nicht suchen? 1111 01:19:02,640 --> 01:19:06,520 Doch, wir suchen sie und den Schatz. Ich bin sicher, wir finden sie auch. 1112 01:19:06,560 --> 01:19:09,960 Pippi, kennst du den Weg noch zur Grotte, wo der Schatz liegt? 1113 01:19:10,000 --> 01:19:14,040 Na klar, soll ich ihn herbringen? Genau. 1114 01:19:14,080 --> 01:19:18,880 Zuerst zehn Meter geradeaus, dann fünf Meter nach rechts halten. 1115 01:19:19,840 --> 01:19:23,120 Dann im rechten Winkel nach links. Ich weiß Bescheid. 1116 01:19:27,000 --> 01:19:30,160 Pippi, darf ich mitkommen? Von mir aus. Komm! 1117 01:19:30,200 --> 01:19:32,000 Ich will auch mit. 1118 01:19:38,120 --> 01:19:40,520 * verheißungsvolle Musik + 1119 01:19:43,880 --> 01:19:48,360 Jetzt haben wir sie. Da ist das Schiff, und da ist Manajakaja. 1120 01:19:48,400 --> 01:19:51,560 Ob sie den Schatz schon haben? An Bord bestimmt noch nicht. 1121 01:19:52,600 --> 01:19:55,640 Wir rudern an Land und verstecken uns zwischen den Dünen. 1122 01:19:55,680 --> 01:19:57,160 Wir müssen aufpassen, 1123 01:19:57,200 --> 01:20:00,680 dass Langstrumpfs Leute keinen Ärger machen, falls sie noch leben. 1124 01:20:00,720 --> 01:20:02,200 Genau, du Teufelskerl! 1125 01:20:05,000 --> 01:20:08,920 (Mann) Friedjolf, ein Schiff! Hurra, wir sind gerettet! 1126 01:20:08,960 --> 01:20:11,760 Schnell, wir müssen ein Zeichen geben! 1127 01:20:12,560 --> 01:20:14,760 (Mann) Wir sind gerettet! Hallo! 1128 01:20:15,360 --> 01:20:18,520 Still! Das sind Seeräuber. Blut-Svente und Messer-Jocke! 1129 01:20:18,560 --> 01:20:21,760 (Mann) Lass sie rankommen, dann kapern wir das Schiff. 1130 01:20:22,480 --> 01:20:26,360 (Mann) Wenn sie da sind, nehmen wir ihr Boot und rudern zum Schiff. 1131 01:20:27,080 --> 01:20:29,080 * Plätschern * 1132 01:20:47,480 --> 01:20:48,960 Seht euch das an. 1133 01:20:49,000 --> 01:20:50,480 * Annika schreit. * 1134 01:20:50,520 --> 01:20:54,000 Das ist einer von den "15 Mann auf des toten Mannes Kiste". 1135 01:20:54,040 --> 01:20:57,000 Wir holen den Schatz, du brauchst ihn nicht mehr. 1136 01:20:57,040 --> 01:20:58,800 Ist das schön. 1137 01:20:58,840 --> 01:21:02,880 Wir drei tragen die Kisten an Bord, aber vorher schenk ich dir das. 1138 01:21:02,920 --> 01:21:04,400 Danke, Pippi. 1139 01:21:05,040 --> 01:21:09,360 Du willst sicher lieber Goldstücke. Ja. Vielen Dank, Pippi. 1140 01:21:10,640 --> 01:21:14,640 Keine Ursache. Dafür helft ihr mir, die schweren Kisten zu schleppen. 1141 01:21:14,680 --> 01:21:16,280 Kommt, ich geh in die Mitte. 1142 01:21:17,840 --> 01:21:21,880 (Jocke) Ich bin so wütend, dass wir zu spät gekommen sind. 1143 01:21:21,920 --> 01:21:24,120 Die Grotte ist leer. 1144 01:21:24,160 --> 01:21:28,840 Sie haben den Schatz rausgeholt, aber noch nicht an Bord gebracht. 1145 01:21:28,880 --> 01:21:31,960 Wir werden sie mit den Kisten am Strand erwischen. 1146 01:21:34,880 --> 01:21:39,000 Wir müssen die Anker lichten, eh Blut-Svente mit der Bande kommt. 1147 01:21:39,040 --> 01:21:43,120 Ja. Wo sind Tommy und Annika denn? Die sind noch am Strand. 1148 01:21:47,760 --> 01:21:49,680 Tommy, Annika! 1149 01:21:50,280 --> 01:21:53,680 Wir wollen die Anker lichten. Schnell an Bord mit euch. 1150 01:21:53,720 --> 01:21:56,640 Wir verabschieden uns nur von den kleinen Schildkröten. 1151 01:21:57,600 --> 01:22:00,720 (Jocke) Ihr werdet erst von eurer Pippi Abschied nehmen. 1152 01:22:00,760 --> 01:22:02,240 Fangt sie! 1153 01:22:02,280 --> 01:22:04,080 * Gebrüll * 1154 01:22:04,920 --> 01:22:06,920 Pippi! Hilfe! 1155 01:22:11,400 --> 01:22:14,000 Papa, komm mal. Ja. 1156 01:22:14,040 --> 01:22:15,520 Was jetzt? 1157 01:22:15,560 --> 01:22:17,560 Loslassen, Hilfe! 1158 01:22:18,680 --> 01:22:22,040 Lasst die beiden sofort los, sonst könnt ihr was erleben! 1159 01:22:22,080 --> 01:22:24,240 (Jocke) Hör zu. Wir machen einen Tausch. 1160 01:22:24,280 --> 01:22:29,520 Wir lassen die beiden Kröten frei, wenn ihr uns den Schatz dafür gebt. 1161 01:22:29,560 --> 01:22:31,040 Einverstanden? 1162 01:22:32,880 --> 01:22:38,160 Haha! So eine fette Beute haben wir seit 20 Jahren nicht mehr gemacht! 1163 01:22:40,880 --> 01:22:43,160 Blut-Svente! Sieh dir das an! 1164 01:22:43,200 --> 01:22:48,160 (Friedjolf) Kapitän Langstrumpf! Wir haben Blut-Sventes Schiff gekapert. 1165 01:22:48,200 --> 01:22:50,000 Hast du gehört, Kapitän? 1166 01:22:50,040 --> 01:22:53,080 Das ist Friedjolf und deine alte Mannschaft! 1167 01:22:53,760 --> 01:22:57,000 (alle) Ahoi! 1168 01:22:57,760 --> 01:23:00,560 Blut-Svente! Was ist das für ein Schiff? 1169 01:23:00,600 --> 01:23:04,000 Du Dummkopf! Das ist unser eigenes Schiff! 1170 01:23:04,720 --> 01:23:09,440 (Jocke) Wer ist auf unserem Schiff? Meine alte Mannschaft. 1171 01:23:09,480 --> 01:23:11,480 (Jocke) Aber das ist unser Schiff! 1172 01:23:12,920 --> 01:23:14,400 Wir haben es gekapert! 1173 01:23:14,440 --> 01:23:16,480 Meinem Papa habt ihr es weggenommen. 1174 01:23:16,520 --> 01:23:18,800 Jetzt hat Friedjolf es zurückgekapert. 1175 01:23:18,840 --> 01:23:22,400 (Jocke) Was machen wir jetzt ohne Schiff? 1176 01:23:22,440 --> 01:23:25,720 Das ist uns egal! Ihr könnt ja zu Fuß übers Wasser gehen. 1177 01:23:25,760 --> 01:23:29,400 Wenn ihr das nicht könnt, müsst ihr ewig hierbleiben. 1178 01:23:29,440 --> 01:23:31,840 Aber hier gibt\u0027s nichts zu essen. 1179 01:23:31,880 --> 01:23:34,680 Ihr könnt doch Gold und Perlen essen. 1180 01:23:34,720 --> 01:23:38,680 Tu uns das nicht an! Siehst du das Buch, Blut-Svente? 1181 01:23:38,720 --> 01:23:44,200 Darin steht genau, was man machen muss, um ein Floß zu bauen. 1182 01:23:44,240 --> 01:23:49,640 Tauscht du\u0027s gegen den Schatz? Aber nicht gegen beide Schatzkisten. 1183 01:23:49,680 --> 01:23:54,400 Das kannst du nicht verlangen. Das geht wirklich nicht, Pippi. 1184 01:23:54,440 --> 01:23:57,240 Gut, dann tausche ich es gegen eine. 1185 01:23:57,280 --> 01:23:59,960 * verspielte Blasmusik * 1186 01:24:06,480 --> 01:24:10,320 (liest) "Zuerst muss man Bäume fällen und trocknen lassen. 1187 01:24:10,360 --> 01:24:14,120 Man rechnet für jede Person, die auf dem Floß fahren soll, 1188 01:24:14,160 --> 01:24:16,600 zwei mittlere Bäume." Oh. 1189 01:24:16,640 --> 01:24:21,920 (Jocke) Zwei Bäume pro Nase. Das ist gut. Wie sollen wir das tun? 1190 01:24:23,040 --> 01:24:26,680 Wir haben keine Axt. Nein, wir haben keine Axt. 1191 01:24:27,680 --> 01:24:33,040 Pippi, wir haben keine Axt! Aber ich hab eine. 1192 01:24:34,200 --> 01:24:37,840 Die könnt ihr haben, wenn ihr wollt. Für die zweite Kiste. 1193 01:24:37,880 --> 01:24:41,680 (Jocke) Ich könnte mich ohrfeigen. Endlich hatten wir den Schatz. 1194 01:24:41,720 --> 01:24:45,000 Jetzt sind beide Kisten wieder weg. Für ein Buch und eine Axt. 1195 01:24:45,040 --> 01:24:49,040 Alles deine Schuld, du Hornochse. Jetzt wird ein Floß gebaut! 1196 01:24:49,800 --> 01:24:53,280 Also, zuerst müssen genügend Bäume gefällt werden. 1197 01:24:53,920 --> 01:24:56,160 Und zwar zwei Stück pro Nase. 1198 01:24:56,840 --> 01:24:58,480 Los, fang an. Ja. 1199 01:25:03,160 --> 01:25:06,080 Papa, jetzt fährst du aber mit zur Villa Kunterbunt 1200 01:25:06,120 --> 01:25:08,320 und wir bleiben immer zusammen. 1201 01:25:08,360 --> 01:25:10,560 Nein, das wär nicht das Richtige für mich. 1202 01:25:10,600 --> 01:25:12,920 Einem Seemann muss Wind um die Nase wehen. 1203 01:25:12,960 --> 01:25:15,600 Mein Schiff und meine Leute warten auf mich. 1204 01:25:17,040 --> 01:25:20,000 Du musst es ja wissen. Aber wir sehen uns wieder, ja? 1205 01:25:20,040 --> 01:25:21,800 (lachend) Na klar. 1206 01:25:22,920 --> 01:25:26,400 Pippi, eine der Kisten gehört dir. Danke, Papa. 1207 01:25:26,440 --> 01:25:28,960 Die andere verstecke ich wieder auf einer Insel. 1208 01:25:29,000 --> 01:25:31,000 Tommy und Annika, ich danke euch, 1209 01:25:31,040 --> 01:25:33,440 dass ihr geholfen habt, mich zu befreien. 1210 01:25:33,480 --> 01:25:37,680 Das haben wir doch gern getan. Ja, es hat uns Spaß gemacht. 1211 01:25:37,720 --> 01:25:40,320 Wiedersehen. Wiedersehen und vielen Dank. 1212 01:25:40,360 --> 01:25:44,000 Auf Wiedersehen, Pippi. Ohne dich wäre ich verloren gewesen. 1213 01:25:44,040 --> 01:25:47,200 Pippi, du glaubst gar nicht, wie stolz ich auf dich bin. 1214 01:25:47,240 --> 01:25:49,240 Genauso wie ich auf dich. 1215 01:25:50,040 --> 01:25:52,360 Wir beide wollen deiner Mama Freude machen. 1216 01:25:55,520 --> 01:25:57,320 * Sie lachen. * 1217 01:26:07,800 --> 01:26:10,680 (Tommy) War das ein herrliches Abenteuer. 1218 01:26:10,720 --> 01:26:13,520 Zuhause werden sie staunen, was wir erlebt haben. 1219 01:26:13,560 --> 01:26:16,080 Sie werden sicher nicht alles glauben. 1220 01:26:16,840 --> 01:26:19,760 Das kann ich verstehen, ich glaub\u0027s ja selbst kaum. 1221 01:26:21,520 --> 01:26:23,760 Wir haben ja den Schatz als Beweis. 1222 01:26:24,600 --> 01:26:27,120 * Pippi-Langstrumpf-Titellied * 1223 01:26:27,160 --> 01:26:30,320 # 2 mal 3 macht 4 und 3 macht 9 1224 01:26:30,360 --> 01:26:34,720 Wir machen uns die Welt, wie sie uns gefällt! 1225 01:26:34,760 --> 01:26:38,760 3 mal 3 macht 6, wer will\u0027s von uns lernen? 1226 01:26:38,800 --> 01:26:43,360 Alle groß und klein trallala-lad ich zu uns ein! #