Was bisher geschah...
Alice hatte recht. Deine Mom ist am Leben, Ryan.
Falls du ihren Namen willst.
Das ist es nicht wert.
Was steht jetzt an?
Wir finden Batmans Trophäen,
bevor es jemand anders tut.
Was wollen Sie?
Massenvernichtungswaffen treiben im Fluss herum.
Sie halten jeden Freak auf, dem eine der Waffen in die Hände fällt,
bis alle Objekte wiedergefunden wurden.
Meine Güte.
-Das wird lustig. -Unglaublich, dass wir das tun.
-Sehr nett. -Sprich doch noch lauter.
In Star City hat man noch nichts gehört.
Wie kalt das Wasser wohl ist?
Sag du's mir.
-Das Wasser ist richtig warm. -Gut.
Echt jetzt?
Okay. Ich hab's geschnallt.
Du kannst die Luft wirklich lange anhalten.
Aber falls du es noch nicht wusstest, die Welt hat schon einen "Aquaman".
Der ist auch durchtrainierter.
Derek?
Wenn ich sagen soll, dass das nicht witzig ist, bitte.
Das ist es nicht. Du kannst auftauchen.
Auf Anweisung der Bürgermeisterin werden Sie für Ihre Kooperation
in den offenen Vollzug entlassen.
Falls Sie jemandem etwas antun oder es versuchen,
wird Ihre Freilassung widerrufen.
Falls Sie gegen Gothams Gesetze verstoßen,
wird Ihre Freilassung widerrufen.
Sollten Sie fliehen, wird sie widerrufen,
und Sie verbringen
Ihr Leben in Arkham in Einzelhaft.
-Noch Fragen? -Ja.
Versaut mir das irgendwie mein Outfit?
Fragen, auf die ich antworte.
Ich hätte eine.
Wieso denken Sie, dass sie das ernst nimmt?
Wegen Ihnen.
Sie sind für sie verantwortlich.
Wenn sie sich querstellt, sind Ihre Tage als Rächerin gezählt.
Sie könnten benachbarte Zellen haben.
Meine Zukunft liegt in den Händen einer Psychopathin?
Ich lege ihr eine Fußfessel an, aber ja.
Und zwar so lange, bis Sie jedes Objekt
aus Batmans Trophäenkoffer gefunden haben.
Denn es ist zu weiteren Todesfällen gekommen.
Seit einem Verbrechen, so kaltblütig wie die dafür verantwortliche Kreatur,
werden zwei Studenten vermisst und sind mutmaßlich tot,
da am Tatort nichts außer ihrem Blut gefunden wurde.
Ein grausiges Markenzeichen,
das dem Batman-Widersacher Killer-Croc ähnelt,
der vor fast 20 Jahren Gotham in Angst versetzte.
In einer grausamen Schreckensherrschaft.
Während einige denken, es handle sich um einen sensationsgierigen Nachahmer,
ist nicht sicher, ob Gotham erneut ein Echsenproblem hat,
oder ob dieser Killer nur ein Krokodil ist.
Erste Untersuchungen...
Killer-Croc. Alias Waylon Jones.
Ein ehemaliger Wrestler, dem durch eine Krankheit Schuppen wuchsen.
Daher ähnelt er einem Krokodil.
Als die Krankheit voranschritt, kam es zu weiteren physischen Anomalien.
Verlängerter Kiefer, Krallen, ein Schwanz.
Ach ja. Batman hat ihn getötet, oder?
Nein. Nein, Bruce wollte ihm helfen.
Er hat ihm leidgetan.
Er glaubte, seine Gewalttätigkeit käme durch die Krankheit.
Das WayneTech-Labor sollte bei der Heilung helfen.
Doch sie hatten keinen Erfolg.
-Was ist passiert? -Gothams Polizei.
Sie wollten das selbst regeln.
Sie kippten eine Ladung Thermit in den Kanalschacht,
in dem er sich befand, zündeten es an und verschwanden.
Außer dem Zahn blieb nichts von ihm übrig.
-Jetzt hat ihn jemand. -Okay.
Aber wie kann aus einem Zahn ein neuer Croc entstehen?
Eidechsen kann ein neuer Schwanz wachsen,
aber aus dem Zahn ist doch kein Croc entstanden.
Wenn der echte Croc eine Infektion hatte,
ist sie in seine Blutbahn gelangt.
Womöglich trägt der Zahn die Infektion in sich.
Und der, der ihn hat.
Wir müssen beides finden. Aber wie?
Ich hätte eine Frage.
Warum steht hier drin ein Baum?
Ich verstehe euer Fledermausthema,
aber das Gebäude hat 44 Etagen.
Da gibt es sicher angenehmere Arbeitsplätze.
Ich muss mit euch sprechen.
Unter vier Augen.
Ich werde solange... hier rumhängen.
Okay, falls der neue Croc wie der alte ist, brauche ich Batwings Hilfe.
Weißt du schon, was mit dem Anzug los ist?
Ich tüftele noch, aber es wird.
Könntet ihr Nerds euch um eine schnelle Reparatur kümmern?
Ja, wir setzen uns dran.
Klopf-klopf.
Ich habe den Bericht der Spurensicherung aus dem Schwimmbad.
Aber Vorsicht. Das Wort "Sekret" kommt häufig vor.
Sein Speichel hat wohl eine lähmende Wirkung,
die bewusstlos macht.
Das erlaubt ihm, sie in aller Ruhe zu verspeisen.
Ich sage das jetzt ganz offen. Ich hasse nichts so wie Reptilien.
Okay, holen wir Alice dazu.
Zu den verrückten Dingen sollte die Verrückte was zu sagen haben.
Wir benutzen dieses bestimmte Wort eigentlich nicht mehr.
"Verrückt"?
Was ist denn das?
Wir kriegen Besuch.
Die Security hat eine Landung bewilligt für die Chefin von Jeturian Industries.
Jada Jet.
Sie besteht auf einem Treffen mit dem Leiter von Wayne Enterprises.
-Viel Glück damit. -Was sollen wir ihr sagen?
"Wir wissen nicht, wo unser Geschäftsführer ist."
Die aktuelle Geschäftsführung sollte ihr genügen.
-Na, toll. -Und wer ist das?
Ich. Kate wollte, dass jemand die Aufsicht hat, während sie weg ist.
Ich dachte, das wäre eine Formsache.
Wenn Jada Jet den Boss von Wayne Enterprises treffen soll,
sollte ich auch so aussehen.
Da hast du aber Glück.
Vorhin habe ich einen Berg Kleider aus der Reinigung geholt.
Finde doch heraus, was unser ungebetener Gast will.
Okay.
Hey.
Du wolltest zwar nichts wissen,
aber bevor du ihr gegenübertrittst, solltest du wissen, dass...
Dieser ungebetene Gast ist deine leibliche Mutter.
Okay. Sei ehrlich.
Wirkt das wie: "Ich bin nicht erst seit fünf Minuten die Chefin hier"?
Nein, wie: "Ich bin eine souveräne, kompetente schwarze Frau,
die du Idiotin nie hättest im Stich lassen dürfen."
Denkst du, sie weiß es?
Wäre ein ziemlicher Zufall, wenn nicht.
Was will sie nur?
Was willst du denn?
Ich will das hinter mich bringen und sie danach nie wiedersehen.
Und ihr Hubschrauber soll von meinem Dach runter.
Okay...
Was muss ich über sie wissen, um das unbeschadet zu überstehen?
Was würde Bruce Wayne über sie wissen wollen?
Vermutlich ihre Körbchengröße.
Die Kurzfassung:
Jeturian Industries ist spezialisiert auf Mikrotechnologie.
Jada Jet hat die Firma nach dem Tod ihres Mannes übernommen.
Sie verdoppelte den Wert in fünf Jahren. Sie ist eine Kämpferin.
Aber du auch.
Schickt sie rein.
Hey, denk daran:
Sie hat dir nie etwas gegeben. Also kann sie dir auch nichts nehmen.
Du schaffst das schon.
Hätte ich gewusst, dass Wayne eine neue CEO hat,
hätte ich einen Präsentkorb geschickt.
Dann wären wir uns nie begegnet.
Ryan, und... ich leite interimsweise die Geschäfte.
Bruce Wayne checkt seine Aktienwerte von einer Jacht aus,
während Sie die Knochenarbeit machen?
Jada Jet.
Freut mich sehr.
Sind Sie Bruce jemals begegnet?
Wir sind vor Jahren mal aneinandergeraten,
als er einen wertvollen Mitarbeiter abwarb.
Wenn sich Ihr Mitarbeiter hat abwerben lassen...
kam er sich wohl nicht so wertvoll vor.
Sie statten mir sicher keinen Besuch ab, um in alten Wunden zu stochern.
Nein. Ich will etwas Aktuelles ansprechen.
Es gab einen rechtswidrigen Zugriff auf unsere Server.
Es war ein äußerst geschickter Angriff.
Aber der Täter hinterließ ein paar digitale Brotkrumen.
Wir konnten sie zu einer IP-Adresse zurückverfolgen,
die auf Wayne Enterprises eingetragen ist.
-Darum sind Sie hier? -Kommt drauf an.
Sollte ich noch etwas anderes wissen?
Ich denke, Industriespionage ist Grund genug für einen Besuch.
Ich weiß nicht, was Sie meinen.
Zu ignorieren, was da vor sich geht, zeugt nicht von Geschäftssinn.
Wenn Sie Beweise hätten,
hätten Sie längst die Börsenaufsicht verständigt, nicht mich.
Warum sind Sie hier?
Ich habe keinen multinationalen Großkonzern aufgebaut,
damit mir irgendein Eindringling mein Lebenswerk stiehlt.
Und weil...
Warnungen sofort überbracht werden sollten.
Sie kriegen nur diese eine:
Halten Sie sich aus meinen Angelegenheiten raus.
Das wird kein Problem sein.
Das "interimsweise" können Sie sich sparen.
Dass Sie nichts von alldem wissen wollen...
war keine gute Vorstellung.
Dein Dad hat die KI des Anzugs wirklich mit seiner Stimme versehen?
Dad, sag Hallo zu Mary.
Hallo, Mary.
Versuch's auch mal.
Mister Fox, hi.
Wie war Luke denn so als Kind?
Rufe Fotos von Lukas Fox mit sechs Jahren auf.
Bitte den Befehl widerrufen.
Als könntest du wieder mit ihm reden.
Das ist fantastisch.
Fantastisch wäre es, wenn der Anzug nicht immer ausginge.
Hast du eine Ahnung, wieso?
Offenbar wurde das Schutzprotokoll gestört.
-Das schaltete ihn ab. -Woher kam die Störung?
Der Anzug erfasst medizinische Daten.
Biometrie, Augenbewegung,
elektromagnetische Impulse ans Gehirn, Herzfrequenz.
Er überwacht den Gesundheitszustand seines Trägers.
Der Anzug dachte, du bist verletzt.
Ja, er hat das System runtergefahren und den Sicherheitsmodus aktiviert.
Wenn er im Kampf abschaltet, weil er dich für verletzt hält,
ist das eher ein Gefahrenmodus.
Darum war er unter einer Plane versteckt und nicht draußen auf Patrouille.
Ein paar Fehler müssen noch behoben werden.
Vielleicht sehen wir erst nach, dass nicht doch du die Fehler auslöst.
Gehen wir sicher, dass sich der Anzug irrt.
Ja.
Also... holen wir uns das Monster.
Oh, sie hat dich also gefunden.
Habe ich Jada Jets Helikopter auf dem Dach erspäht?
Du wusstest, wer sie ist?
Sie ist wie eine Helikopter-Mutter. Nur, dass sie keine Mutter ist.
Also, wirklich.
Welche Mutter überlässt ihr Kind dem grausamen Fürsorge-System,
um durch die Welt zu "jetten"?
Nein. Nein.
So läuft das nicht.
Renee sagt, ich soll dich überwachen, aber ich muss dir nicht zuhören.
Also willst du nicht erfahren, wo Croc wieder zuschlägt?
Na gut.
Na ja, also als zuständige Expertin für Raubtierverhalten
kann ich vielleicht sagen, wie unser Mister...
seine Beute auswählt.
Ich musste an meinen ersten Mord denken.
Es war eine alte Hexe mit Sauerstoffflasche.
-Wieso tat ich das? -Weil du eine Killerin bist.
Nein. Wobei, ja, aber... darum geht es hier gerade nicht.
Ich habe sie ausgesucht, weil sie eine leichte Beute war.
Wenn ein junger Jäger lernt, Ausschau nach Beute zu halten,
dann will er die einzelne Person von der Gruppe isolieren.
Also würde er bei seiner ersten Jagd nicht auf zwei Opfer losgehen.
Wow, du denkst schon wie ein Killer.
Das heißt, der Mord im Schwimmbad war nicht Crocs erster Angriff.
Und hätte man kein Blut im Wasser gefunden...
...hätte man sie nur als vermisst gemeldet.
Wie die vermissten Personen, die zuletzt am East River gesehen wurden.
Nur zwei Meilen von dem Schwimmbad entfernt.
Willkommen in seinem Jagdrevier.
Das Team liegt hinten,
Megan Rapinoe spielt ab zu Stürmertalent Whitney Hutchinson.
Sie spielt die Verteidigung aus und läuft alleine durch...
Und sie trifft!
Die Zuschauer drehen durch. Nur noch wenige Minuten.
-Weil es den Schiris zu dunkel wird. -Mom.
Wer sich beschwert, bekommt die gelbe Karte.
Na schön.
Wie eklig.
Laut den Angaben des Notrufs
seid ihr da, wo das Mädchen gespielt hat.
Das GCPD ist unterwegs.
Na ja.
Die werden nicht mehr finden als wir. Nämlich nicht viel.
Es muss dort Spuren von ihr geben.
Da drüben sind Schleifspuren.
Es gibt weder Körperteile noch Blut. Gefressen hat er nicht hier.
Wundert mich nicht. Er hat sich erst zwei Studenten gegönnt.
Hier ist jede Menge Sekret, Sophie.
Sagtest du nicht, der Speichel von Killer-Croc lähmt?
-So überwältigt er seine Opfer. -Und hebt sie irgendwo für später auf.
Wie eine Speisekammer, wo er sich seine Lunchbox holt.
Wir müssen das Versteck finden. Die Kleine könnte noch leben.
Ja.
Solange, bis er hungrig wird.
Ist das... Krokodilhaut?
Unser Krokodil steckt wohl im Wachstum.
Also... wie war sie so, deine Mami?
Sie war die Beste. Und du hast sie mir genommen.
Ich meine deine leibliche Mami.
Ich kann ja erst von meiner Mom erzählen.
Sie hatte einen klugen Kopf. Mit der Betonung auf "hatte".
-Wieso so neugierig? -Wieso gibst du vor, es nicht zu sein?
Bestimmt wolltest du wissen, wie sie ist.
Das Schicksal, also ich, hat euch zusammengeführt.
Da will ich wissen, ob es die Mühe wert war.
Du willst also wissen, wie Jada so war?
Sie war der Wahnsinn.
Sie war selbstsicher, direkt, furchtlos, abgebrüht.
Sie ist es gewohnt, alles zu kriegen, was sie möchte.
Und loszuwerden, was sie nicht möchte.
War der Schmerz größer, weil sie dich nicht haben wollte?
Nein. Weil ich sie auch nicht will.
Sie weiß nichts von mir, aber ich von ihr. Ich brauche sie nicht.
Halt die Klappe und hilf mir, die Spur zu finden.
Ich denke... wir wissen jetzt, wo sie endet.
Du gehst vor.
Ich?
Die, die keinen unzerstörbaren Anzug trägt, soll vorgehen?
Ich lasse dich nicht aus den Augen, Alice.
Denkst du, ich fliehe?
Soll ich glauben, dass du den Croc aufhalten willst?
Ja, ich denke, du fliehst bei der ersten Gelegenheit.
-Also halte ich dich davon ab. -Witzig.
Ich dachte, du musst das Mädchen retten.
Tu nicht so, als würdest du was Gutes tun wollen.
Du denkst nur an dich, also lenk mit der Kleinen nicht von dir ab.
Ich war diese Kleine.
Du denkst, du wurdest als Einzige zurückgewiesen.
Ich werde die Kleine nicht aufgeben, so wie es damals bei mir war.
Wow. Dieser Gestank...
Verrottetes Fleisch.
Erinnert mich an meine Kindheit.
Was zum Teufel ist das?
Köder.
Also jagen wir nicht als einzige dieses Monster.
Er ist kein Monster.
Er ist mein Sohn.
Kommt mir etwas übertrieben vor.
Mir fehlt nichts.
Also, du hältst dich fit.
Zumindest nach meiner offiziellen
fachlichen, rein medizinischen Meinung.
Sehen wir uns zuerst deinen Puls an.
Sieht normal aus. Checken wir deine Lunge.
Deine Atmung klingt gut.
Deine Herzfrequenz steigt.
Sie steigt weiter.
Sie steigt noch weiter.
Jetzt rast sie.
Luke, geht's dir gut?
Ja. Ja, ich...
Ich bin kitzlig, und deine Hände sind... kalt.
Ja. Ja.
Du hast recht.
Du bist völlig gesund.
Also... Also, jedenfalls sieht alles... gesund aus.
Aber...
-Du kannst dich wieder anziehen. -Okay.
Wenn du möchtest.
Du solltest aber.
Also, wie ich sagte... Das Problem muss beim Anzug liegen.
Ja, so wird es sein.
Kannst du ihn reparieren?
Ja, ganz einfach. Ich muss nur das Schutzprotokoll überschreiben.
Und du denkst, das ist eine gute Idee?
Soll dich das nicht schützen, wenn der Anzug versagt?
-Was, wenn er das versucht? -Er meint es etwas zu gut.
Erinnert mich an eine frischgebackene Ärztin, die ich kenne.
-Mein Junge wollte niemandem was tun. -Sicher nicht.
Er ist kein Killer. Anders als die da.
Ich hatte hier niemanden erwartet.
Erst recht keine Promis. Warum seid ihr gemeinsam unterwegs?
Solltet ihr euch nicht bekriegen?
Lange Geschichte. Sie arbeitet mit mir.
Im Rathaus sind sie unterbesetzt.
Wir wollen Ihrem Sohn helfen. Erzählen Sie, was mit ihm passiert ist.
Es ist besser, wenn ich es Ihnen zeige.
Bevor Steven aufs College wollte, waren wir zusammen angeln.
Er fing gleich einen blauen Sonnenbarsch.
Als wir ihn aufgeschnitten haben, fanden wir was Seltsames.
Lassen Sie mich raten, einen riesigen Krokodilzahn?
Ja.
Steven hielt es für cool, daraus eine Halskette zu machen.
Er schnitt sich an dem Zahn, und die Wunde entzündete sich.
Dann begann Steven...
sich zu verändern.
Wir waren bei Ärzten. Die wussten auch nicht weiter.
Er veränderte sich weiter.
Tag für Tag blieb weniger von Steven zurück,
aber dafür mehr von dieser...
Kreatur.
Ab da hat ihn sein Appetit überwältigt.
Ich musste ihn anketten, aber er war einfach zu stark.
Und zu hungrig. Er hat sich losgerissen.
Ich wollte ihn wieder herlocken.
Sie haben für ihn den roten Teppich ausgerollt.
Ich kann mir nicht ausmalen, was Sie durchmachen.
Aber wir wollen helfen.
Wir müssen sicher sein, dass er nicht dem Mädchen oder sonst wem was antut.
Er wird sich kaum wieder anketten lassen.
Na ja...
-Dafür habe ich dieses Teil. -Denken Sie, das legt ihn lahm?
Ja.
Aber es ist nicht für ihn. Sondern für dich.
Ihr bekommt meinen Jungen nicht.
Batwoman, ich erkenne eine enorme Stromspitze. Alles okay?
Batwoman, hörst du?
Batwoman?
Tut mir leid. Wirklich.
Aber mein Sohn hat genug durchgemacht.
Ich will... Ich will nur, dass er die nötige Hilfe bekommt.
Sie wollen mir Steve wegnehmen.
Ihn in einen Käfig sperren oder schlimmer.
Ihn mit Nadeln quälen und wie eine Laborratte sezieren.
Ich bin sein Vater.
Ich werde tun, was nötig ist, um ihn zu beschützen.
Auch wenn das heißt...
Stevie, ich bin's, Dad. Stevie, nicht!
Vater-Komplex.
-Alles in Ordnung? -Ja.
-Ich brauche nur einen Moment. -Gut.
Länger brauche ich auch nicht.
Ihr Trottel.
Eben hatte ich sie noch, dann war alles tot.
Ich habe einen Neustart versucht, aber...
-Batcave, bitte kommen. -Wir hören. Was ist los?
Genau was ich vorausgesagt habe.
Alice ist entkommen.
Ich kann sie nicht jagen und die Kleine suchen.
-Batwing, bist du bereit? -Ich mache mich auf den Weg.
Dann habt ihr den Anzug wieder hinbekommen?
Ja, Batwing kann loslegen.
Gut. Alice ist nach Norden gelaufen.
In die Abwassertunnel.
Sie wird wohl auf was Fahrbares umsteigen.
Da ist ein Lkw-Depot in ihrem Radius. Dort würde ich hingehen.
Ich hoffe, du hast recht.
Wir müssen Alice finden, bevor Renee merkt, dass sie weg ist.
Hilfe! Bitte, irgendjemand.
Bitte helft mir!
Gott sei Dank. Ich dachte, das Ding kommt zurück.
Wird es sicher auch. Wir müssen verschwinden.
-Ich kann nicht laufen. -Du musst es versuchen.
Aber mein Bein ist gebrochen.
Okay, hör zu. Ich habe gerade nicht so viel Zeit.
Wenn wir auf drei Beinen fliehen, dauert mir das zu lange.
-Mach's gut. -Nein, Sie müssen mir helfen.
Ich werde dir helfen.
Ich sage dir etwas, was ich auf die harte Tour lernen musste.
Niemand wird dich retten, wenn du es nicht selbst tust.
Du bist die Einzige, auf die du dich verlassen kannst.
Je eher du das erkennst...
umso besser für dich.
Nein.
Dafür wirst du mir noch danken.
Nein! Nein, bitte gehen Sie nicht!
Nein, bitte nicht! Bitte gehen Sie nicht!
Ich weiß, dass du hier bist, Steven, und dass du mich hörst.
Ein kleiner Teil von dir kann mich immer noch verstehen.
Ich will dich nicht verletzen. Ich will dir helfen.
Dein Vater will dir doch auch bloß helfen.
Er liebt dich.
Und glaub mir, du kannst froh sein, so einen Vater zu haben.
Jemand, der alles dafür tut, dich zu beschützen.
Und der dich nie aufgibt.
Egal, was geschieht.
So viel zu dem Versuch, vernünftig zu reden.
Montoya. Es gibt ein Problem.
Wir haben das Signal von Alice' Fußfessel verloren.
Wie, verloren?
Eben war es noch da, dann nichts mehr.
Ich verstehe es nicht. Keiner konnte es je überlisten.
Sagen Sie das Alice. Sie könnte schon über alle Berge sein.
Na toll.
Das Helferlein.
-Ich heiße Batwing. -Oh, cooler Name.
Mal sehen, ob du ihm gerecht wirst.
Wie geht's dem Anzug? Alles okay?
Ich habe nur eine störende Stimme im Ohr.
Dachtest du, du könntest mich besiegen?
Warum sollte ich? Wir sind ein Team, auch wenn es uns nicht passt.
-Hätte was passieren sollen? -Ist es schon.
Du hast jetzt Tausende Nanobots in der Blutbahn.
Sie senden Ortungsdaten an das Satellitennetz.
Solltest du fliehen wollen, dann lauf lieber schnell.
Alles okay bei dir?
Ist ja gut.
Ich bin ja da.
Ich dachte, du bist tot.
Ich gratuliere.
Sie haben den Croc gestoppt, den Zahn sichergestellt
und ein Mädchen zu seiner Mutter gebracht, aber...
ich sehe nirgends Ihre Partnerin.
Sie ist da drüben.
Sie wartet darauf, dass Sie sie nach Arkham bringen.
Es gab einige technische Probleme hiermit.
Aber wir haben eine bessere Lösung gefunden.
Nicht wahr, Alice?
Die Eidechsen sind los.
Ab sofort gehören auch Fledermäuse zu ihren Feinden,
denn Batwoman hat sich Croc 2.0 geschnappt.
Das randalierende Reptil wurde daraufhin
in das weniger natürliche Biotop nach Arkham gebracht.
Die Gefahrenzulage dürfte gestiegen sein.
Dank unserer Heldin hatte Croc keine letzte Mahlzeit,
und Whitney Hutchinson konnte zu ihrer Mutter zurückkehren.
Dieses Wiedersehen hat sogar mich zum Weinen gebracht.
Aber seid versichert, Krokodilstränen waren es diesmal nicht.
Weißt du...
Wenn du blinzelst, erkennst du vielleicht Jeturian Industries.
Mir ging's besser, als ich nicht wusste, dass es sie gibt.
Es tut mir leid.
Ich hätte dir nichts sagen dürfen.
Du trägst keine Schuld. Niemand ist schuld daran.
Bis auf sie.
Weißt du, was ich nicht ertrage?
Sie hat einem Arzt zwei Millionen bezahlt,
damit niemand erfährt, dass ich ihre Tochter bin.
Welche Mutter tut denn so was?
Du weißt nicht, wie ihr Leben war.
Was sie durchmachen musste oder welche Möglichkeiten sie hatte.
Aber es gibt jemanden, der dir das alles beantworten kann.
Ich weiß gar nicht, ob ich das will.
Ich kenne das Gefühl, sich abschotten zu wollen.
Glaub mir, ich habe auch schon so manche Mauer errichtet.
Aber ich kenne auch den Wunsch,
sich von seiner Mutter umarmen zu lassen.
Und wenn sie mich nicht als Tochter will?
Das wäre ihr Verlust.
Und nicht deiner.
Tut mir leid, dass ich den Anzug eingedellt habe.
Dad?
Wieso antwortet er nicht?
Keine Ahnung.
Vielleicht, weil das Schutzprotokoll fehlt.
Du solltest es wieder aktivieren.
Ich weiß, wo der Anzug dich für verletzt hält.
Genau da, wo man dich angeschossen hat.
Ja, aber die Wunde ist doch verheilt.
Ich weiß. Dank der Wüstenrose hast du nicht mal eine Narbe.
-Genau. -Keine physische jedenfalls.
Ich glaube, was der Anzug als körperlichen Schmerz auffasst,
ist in Wirklichkeit ein seelischer Schmerz.
Ach komm.
-Das ist doch absurd. -Ist es das?
Du hast jede Menge durchgemacht.
Nur, weil dein Körper geheilt ist... heißt das nicht, dass du es auch bist.
Es gibt ein Problem.
Der Botaniker glaubt, das ist keine Ranke von Poison Ivy.
Um sicher zu sein, müsste man sie analysieren.
Aber das könnte man nur...
...wenn man die Kapsel öffnet.
Dazu war er nicht bereit.
Wie konnten Sie das wissen?
Ich kenne mich aus mit Giftefeu.
Und wenn der echte noch da draußen ist, dann...
fangen Sie an zu beten.
Moment. Entschuldigen Sie. Sie können da nicht reingehen.
-Tut mir leid. Sie ging einfach durch. -Ist schon gut.
Ich bin auch bei Miss Wilder reingeschneit.
Sie erwidert den Besuch.
Hatten wir uns nicht geeinigt, dass Sie sich aus meinen Dingen raushalten?
Das tue ich.
Ich bin privat hier.
Ich bin nämlich deine Tochter.