Was bisher geschah...
Kinder haben die Kältekapsel von Mr. Freeze gefunden.
Das Frostserum hält die Zeit an. Man altert nicht.
Ich hätte Hilfe nötig.
Batwoman?
Ryan, wach auf!
Nicht viel übrig, aber Renee hat es von der Liste gestrichen.
Dein Anzug funktioniert wieder.
Sozusagen.
Er hat das Schutzprotokoll deaktiviert.
Ich hätte deine Einsätze nicht erlauben sollen.
Wenn du dich weiter in meine Familie einmischst,
werden du und Wayne Enterprises
diese Entscheidung zutiefst bereuen.
Hast du die häufig, diese Wahnvorstellungen?
Du kennst mich?
27, Pflegekind, Aufenthalt in Blackgate.
Oh, und du bist meine Schwester.
Proband FXJ-1, Kontrolle der Wiederbelebung.
Abschlussphase.
Sie dürfen gehen.
Wiederbelebung gescheitert.
Der Kunde gibt uns noch 24 Stunden.
Was zur Hölle?
-Wann kam es an? -Zu früh.
Der Postbote hat mich aufgeweckt.
Okay. Ja, das ist übel.
Aber das Foto ist ganz süß.
"Die 30 unter 30", ich persönlich. Das muss ich aufhängen.
-Gib mir das Schreiben. -Hier.
"Keine Ursache. Bis zum Pressetermin. Marquis."
Dein Bruder lässt dich auf die Liste setzen?
Erstens, ich bin der neue Star.
Aber er hatte mal was mit der Herausgeberin der Gazette.
Du trittst mit deinem Bruder vor die Kamera, den du nicht treffen darfst,
da Jada sonst dich, Wayne und deine Geheimidentität bedroht?
Ich wollte ihm ausweichen, aber die Medien sind jetzt neugierig.
Du kennst Charlie Clarke, PR?
Charlie war schon da, als mein Dad noch lebte.
Bruce hat ihm alles anvertraut.
Charlie hat Dutzende Anfragen für ein Interview
mit "Waynes heißer junger CEO".
Nicht meine Worte.
Gehe ich nicht hin, klettern die Reporter bald den Wayne Tower hoch.
Okay.
Und was machst du, wenn du Marquis triffst?
Fühl meine Schulter.
Los, komm her. Na, mach schon.
-Kalt wie Eis. -Okay.
Und wenn ich ein Gespräch abwürgen muss, hilft mir Sophie.
Ihre Schwester geht fürs Gemeindezentrum hin.
Das ist ja sogar cool.
Gut. Ihr beide seid hier.
Kann ich kurz was total Verrücktes loswerden?
Meine Süße. Warst du letzte Nacht bei einem Typen?
Nein. Das ist es ja gerade.
Ich glaube, ich habe die Nacht auf einer Bank im Gotham Park verbracht.
Cool. Es ist viel los, ich "jette" mal.
Nettes Wortspiel. Alles Gute.
Wäre Luke immer noch so sauer, wenn alles okay wäre?
Luke ist nur frustriert.
Du sagst, sein Trauma macht ihn zum Risiko.
Er will, dass wir auf ihn zählen können.
Auf ihn zählen?
So wie wenn jemand sagt: "Mir ist was Komisches passiert. Können wir reden?"
Das wird wieder. Okay? Aber ich höre dir zu.
Aber mein Tag ist total vollgepackt. Geht's auch unterwegs?
Dann... verschieben wir mein Drama lieber.
Ich brauche nämlich jemanden, der mir wirklich zuhört.
Okay, wie wäre das?
Wir treffen uns heute Abend. Dann erzählst du alles?
Na klar. Ich schreibe solange in mein Tagebuch.
Atmen. Ruhig atmen.
Du sitzt ja nicht in Norman Bates' Klapse
mit einer Milliarde Nanobots in deiner Blutbahn.
Oh, Moment.
Sie haben Post.
Leider bin ich alt genug, um das zu verstehen.
-Die sind von Daddy. -Ja, alle.
Ein ganzer Stapel von Ex-Crow Jacob Kane.
Diese Fehlzustellungen sind vom weinerlichen Postamt in meinem Hirn.
Klingt so, als wäre das allein Ihr Problem.
Entschuldigung?
-Hilfe? -Kane?
Was gibt's für ein Problem?
Sieht für Sie alles ganz normal aus?
Die Zellen werden am Dienstag und Donnerstag inspiziert.
-Was ist? -Ich...
Eine kleine Sache noch. Ich müsste mit Renee Montoya sprechen.
Immer schön weiter. Ich will richtig Eindruck machen.
Gut, dem Vorsitzenden von Apex Broadcasting steckt eine Gräte im Hals.
-Somit haben wir einen Foto-Termin. -Dann los.
"Wayne wird den größten Quartalsumsatz seit Jahren erzielen."
Wayne musste ich mit Bloody Marys bestechen, damit er seinen Text behält.
-Lasst du mich mal? -Ich weiß ja gar nicht, ob du lächelst.
Komm schon. Zeig Gotham, mit welcher Naturgewalt es rechnen muss.
Danke sehr. Ist sie nicht wunderbar?
Das ist Marquis Jet. Ich will Sie zwei auf einem Foto.
Die Jets sind Kultstars in dieser Stadt.
Warum meidest du mich?
Ich dachte, wenn ich dich einlade, würde ich...
Deine Mom ärgern?
Ich ziehe nur mit deiner rebellischen Phase bei Mom gleich.
Das ist manipulativ. Und offen gesagt, gefährdet es mein Unternehmen.
-Hör zu, Ryan... -Hey, Leute. Lächelt ihr für mich?
Ich will ehrlich sein.
Ich wollte nur freundlich sein und mit meiner Schwester abhängen.
Aber wenn dir das zu gefährlich ist...
Du bist mich los. Da muss ich rangehen.
Ja?
Das ist wie "Tribute von Panem" der Presse.
Hast du das Schild an der Bar gesehen? "Gratis-Champagner nur für Nominierte."
Wenn du ein Glas willst,
hättest du mir den Wein kaufen sollen, den ich an der Uni wollte.
Als große Schwester stehe ich dazu, es nicht getan zu haben.
Das passt zu meinem Charakter,
so wie heute hier zu sein deinem widerspricht.
Als Ehrengast halte ich später eine Rede.
Zwei Minuten. Ich darf alles sagen.
Die Geldsäcke sollen den Etat fürs Gemeindezentrum vervierfachen.
Das ist eine einmalige Chance, nicht?
Das ist meine "Unter-30-Besti".
Sie verfolgt beharrlich ihr Ziel und...
Das liegt wohl in der Familie.
Ich muss dir was Peinliches gestehen.
Ich bin ganz Ohr.
-Ich habe von Ryan geträumt. -Okay.
-Ich war im Bett... -Okay.
Offenbar war ich krank. Sie hat mir nämlich Suppe gebracht.
Was für Suppe?
Ich bin aufgewacht, bevor ich probieren konnte. Was?
Du bist zu früh aufgewacht. Das steht für Sehnsucht.
-Ich wusste, dass du sie magst. -Wieso habe ich das erzählt?
Jordan, es war kein erotischer Traum. Nicht im Geringsten.
Hat Ryan außerdem auch eine Blume mitgebracht?
Wusste ich's doch.
Ich bin 31, meine Karriere ist tot,
ich bin umgeben von Wunderkindern, und mein Verstand fleht:
"Hey, Loserin, findest du nicht wenigstens eine Freundin?"
Das muss nicht Ryan sein.
Oder, und lass mich ausreden, Ryan Wilder ist superheiß.
Und ihr seid fantastisch. Gemeinsam.
Du starrst schon wieder.
-Ich muss kurz weg. -Gehst du auf die Toilette?
Kümmer dich lieber um deine Rede.
Jordan Moore? Ich bin von der Gazette. Wir sind bereit für Ihr Interview.
-Okay, ich hole nur meine Presseagentin. -Das ist nicht nötig.
Vesper Fairchild ist am Apparat.
Vesper? Hier ist Jada.
Ich habe die Quoten von letzter Woche gesehen.
Autsch.
Die Konkurrenz schläft nicht, meine Liebe.
Ich will Ihnen helfen, für Wirbel zu sorgen.
Ja, ich habe einen Knüller für Sie.
Erklär mir mal dein neues Hobby.
Wenn du mir sagst, wieso Montoya mich zu deinem Babysitter gemacht hat.
Ich habe Informationen,
mit denen Batwoman die berüchtigten Anti-Schwerkraft-Sneakers wiederkriegt.
Die hat Batmans lange gefallener und leider arroganter Feind benutzt:
-"Der mächtige Ikarus". -Ikarus?
-Den kennen wohl nur Eingeweihte. -Den habe ich erfunden.
Sie glaubt alles, wenn man tiefer spricht.
Echt überzeugend, nicht wahr?
Überzeuge mich, Montoya nicht zu sagen, dass es keinen mächtigen Ikarus gibt.
Nun, du bist hier allein.
Ich dachte, wir machen uns die Nägel oder probieren elektive Eingriffe aus.
Es muss einen Grund geben, warum du Arkham heute schwänzt.
Ich gebe nichts zu, womit ich schwach rüberkomme.
Doch die Wahrheit ist...
Ich will Batwoman einen Gefallen tun.
Dann erzähl mal. Das ist glaubwürdiger als deine Nanobot-Erkältung.
Immer der Reihe nach.
Weißt du, welche Trophäe das Bat-Team
gerade heldenhaft aufspürt, damit Gotham sicher bleibt
und die Tyrannin besänftigt, die uns zur Zusammenarbeit zwingt?
Etwas ist dazwischengekommen. Renees Schatzsuche geht morgen weiter.
Ich will ja nichts sagen, aber ich frage mich,
ob Renee auch so großzügig wäre mit dieser ganzen Work-Life-Balance.
Das sagt sie dir bestimmt, wenn du sie mal anrufst.
Na schön. Du hast gewonnen.
Aber belästige niemanden, der hereinkommt.
Danke.
-Sie hatten nie ein Medientraining? -Ich bin nur motiviert. Wer kommt jetzt?
Ich frage bei der Gazette nach, ob die jetzt Zeit für Sie haben.
Dir ist sicher lieber, wenn ich mich verkleide.
Im Souvenirladen gab's diese Farbe.
Wer ist der Mann bei Ryan Wilder? Ist er attraktiv? Keine Ahnung.
Eine Brille wäre noch besser.
Es gab zwei zum Preis für eine. Willst du die andere?
Ryan, hast du Jordan gesehen?
Sie hat ein Interview, aber ihr Handy ist aus.
-Immer den Kunden im Auge behalten. -Zuerst bin ich ihre Schwester.
-Ich hätte auf Fotomodell getippt. -Coole Kappe.
Marquis Jet, Ryans Bruder.
Sophie Moore. Ryans...
...gute Freundin, die ihre Schwester suchen muss.
Die Gazette ist bereit. Hat das Zeit bis nach dem Interview?
Meine Freundin geht vor. Fragen Sie, ob der Typ die Gräte los ist.
Okay. Reboot der... Spracheingabe.
Reboot des Systemstarters.
Dad? Hier ist Luke. Bist du da?
Die Schweigetour wird langweilig.
Du lässt mich im Stich mit dem höchstentwickelten Fluganzug der Erde?
Geht's hier um das Schutzprotokoll?
Weil ich es abgestellt habe? Aber das Ding hatte eine Fehlfunktion.
Und ich wäre fast gestorben. Nein, ich schalte es nicht wieder ein.
Mein Anzug, meine Entscheidung.
Batwoman an Bat-Höhle. Bist du da?
Ja, ich... rede nur mit meinem Anzug. Alles ganz normal.
Batwoman, hey. Hattest du nicht was Privates vor?
Ich brauche Hilfe. Sophies Schwester wird vermisst.
Hatte sie zu viele Mai Tais?
Bitte nicht. Ich habe schon genug Kotze aufgewischt.
Ich habe ihr Handy geortet.
Ich grenze den Ortungsradius über das WLAN des Hotels ein.
Nichts für ungut, aber ich kriege Panik.
War etwas mit ihr?
Sie wirkte nervös, weil sie eine Rede halten soll.
Jordan erscheint auf keiner Außenkamera des Hotels.
Sie muss noch im Gebäude sein.
Hey, Ihre Schwester wurde oben im Hotel gesichtet.
-Ein Mann brachte sie in Zimmer 1620. -Los.
Okay, warte hier und melde dich, falls sie runterkommt.
Jordie? Mein Gott.
Nein, nein. Lieber nicht anfassen. Wir müssen erst wissen, was los ist.
Wer tut ihr so etwas an?
Ich habe so ein Gerät schon mal gesehen. Das Design stammt von Mr. Freeze.
Sein Frostserum war das?
Ich denke, ihr habt das Zeug konfisziert.
Ich habe die Originalkapsel, aber vielleicht gab es noch mehr.
Wieso tun die Jordan so was an?
Und wie schaffen die das ohne Kältekammer?
Weißt du was? Ich werde das regeln. Ich muss sie bewegen.
Sie jetzt aufzuwärmen ist zu gefährlich.
Beim letzten Versuch alterte die Person viermal schneller.
Sie ist meine Schwester. Ich bin für sie verantwortlich.
Ich weiß.
Wir werden eine Lösung finden. Gemeinsam.
Der Katalyse-Mechanismus basiert auf Fries' Forschung.
Aber was früher in der Kammer passierte, geschieht nun in Jordans Zellen.
Ich will nur wissen, wie man es umkehrt. Wie kann ich ihr helfen?
Die Hauptnebenwirkung bei Fries' Kryostase ist rapides Altern,
aber das hier ist um einiges invasiver.
Wenn ich raten müsste, wie es das organische Gewebe schädigt...
Hast du schon mal versteinertes Holz gesehen?
Lassen wir mal die Vergleiche. Was brauchst du?
Soll ich schnell einen Fön besorgen?
Was macht Alice überhaupt hier?
Es bringt nichts, das zu erklären. Hör zu.
Wenn ich eine reine Probe des neuen Frostserums hätte,
könnte ich herausfinden, wie man Jordan auftaut.
Wir müssen wissen, ob der Täter noch mehr hat.
Gab es Komplizen im Hotel oder bei dem Event?
-Luke muss die Überwachungskameras... -Ich hab's.
Es sind die Bee Gees.
Aber natürlich.
-Hast du da das Handy meiner Schwester? -Oh, ja, und gern geschehen.
-Für die Kritik an ihrem Musikgeschmack? -Nein.
Dass ich eure kleinen Rätsel löse.
Wer entführte Jordan? Wer experimentiert mit der Frost-Formel? Gleiche Antwort.
Die Black Glove Society.
Die BGs.
Die Bee Gees.
Die herrschen aus dem Schatten heraus, wollen ewig leben...
Die übliche Perversion der Superreichen.
Sie hat recht.
Jordan und ihre Freunde sammelten Hinweise über diese Black Glove Society.
Mit ihrer "30 unter 30"-Rede wollte sie die Gruppe entlarven und zerschlagen.
So macht man sich prima zur Zielscheibe von Gothams ältester Geheimorganisation.
Ich leite das an Luke weiter. Er muss Jordans Kollegen warnen.
Warum hast du nichts von deinen Plänen gesagt?
Dir? Sonderermittlerin "Nummer sicher"?
Sie wusste, dass du es ihr ausreden würdest.
Mary? Ich glaube, ihre Temperatur verändert sich.
Du hast recht. Die Formel in ihrem Körper fängt an sich aufzulösen.
Wenn ich eine Probe hätte, könnte ich eine Lösung finden.
Wenn wir sie nur nach den Bee Gees fragen könnten.
Sie war wohl an etwas dran. Sonst wäre sie kein Eis am Stiel.
-Alice, komm mit. -Wohin?
Ich kann nicht warten, bis Ryan was tut. Wir durchsuchen Jordans Wohnung.
Falls sie Beweise hat, müssen sie dort versteckt sein.
Ich habe die Black-Glove-Dateien. Mal sehen, was Jordan rausgefunden hat.
Die machen nichts digital. So fallen die nicht auf.
- Keine Computer, nichts in der Cloud... -Nichts zu Namen oder Adressen?
Und die Leute, mit denen Jordan getextet hat?
Sie trafen sich alle im Hotel und verschwanden.
Darum macht Black Glove die Experimente im Hotel.
Sie haben alle Gegner erwischt.
Meine Güte. Da wird jemand in Einzelteilen aus dem Hotel gebracht.
Vermutlich jemand aus Jordans Team.
Okay.
Ich gehe rauf ins Hotel. Ich muss den anderen finden.
Hattest du Marquis im Blick, als Jordan verschwand?
-Wieso? -B.G.S. hat viel Geld.
Schrille Typen wollen mächtig bleiben.
Er würde da reinpassen.
-Hast du sie gefunden? -Ja, sie war da, wo du gesagt hast.
-Schön, dass ich helfen konnte. -Sicher.
Woher wusste er, in welchem Zimmer sie war?
Woher wusstest du, wo sie ist?
Eine von der Rezeption hat sich für mich umgehört.
Ein Zimmermädchen sah,
wie Jordan mit einem älteren Kerl in ein Schlafzimmer ging.
Ich beschuldige dich nicht.
Aber wie gesagt, ich kenne dich nicht.
-Ich wollte mich entschuldigen. -Wofür?
Denkst du, ich weiß nicht, dass Jada ein verrückter Kontrollfreak ist?
Das war mein ganzes Leben so. Als Einzelkind.
Ich wollte dich so gerne kennenlernen.
Ich dachte: "Endlich eine Schwester. Wir halten zusammen."
Da habe ich mich wohl geirrt.
Was war das denn?
Das kläre ich, wenn wir Jordan geholfen haben.
Ist Ihr Handy aus?
Es steht auf "Lautlos".
Ich habe im Hotel ein paar hohe Tiere getroffen und muss zurück.
Sehen Sie.
- Ryan, warum ist er so angepisst? -Was zum...
Sie bauen dich auf, um dich zu stürzen. Klären Sie mich auf?
Vor fünf Minuten hat Vesper Fairchild veröffentlicht,
die CEO von Wayne Enterprises habe Millionen von Dollar
in private Geheimkonten abgezweigt.
Jada.
Unser Finanzdirektor hat die Zahlungsausgänge überprüft.
-Er sagt, dass es da ein Problem gibt. -Was? Nein, das ist unmöglich.
Hören Sie. Ich spreche mit ihm und kläre das.
-Aber nicht jetzt. -Gibt es eine noch schlimmere Krise?
-Multitasking ist das Schwerste am Job. -Nicht mehr lange.
Okay, keine Sorge. Ich fange an, meine Sachen zu packen.
Wenn Bernie Madoff, also Sie, Gelder veruntreut,
entlässt man Sie nicht, man verhaftet Sie.
Erzähl mir was Gutes.
Etwa: "Jada Jet hat unser System gehackt und alles gefakt"?
Sie hat nichts gefakt.
Wieso erfahre ich als Letzte, dass ich eine achtstellige Summe verstecke?
Fallen dir Projekte ein, die sehr teuer sind, geheim,
und nur vom CEO von Wayne autorisiert werden können?
Batman. Und jetzt Batwoman. Es geht um unser Betriebsbudget.
Keine Ahnung, wie Jada an unsere Zahlen kam.
Sie weiß nicht, wofür das Geld ist,
aber wie sie dir damit schadet.
Luke, ich gebe auf. Hier im Zimmer ist nichts.
Die Polizei kann jeden Moment kommen,
und ich friere mir den Arsch ab.
Die Polizei hat überall Wärmebildkameras.
Ich prüfe mal die Temperatur in den übrigen Zimmern.
- Ich sehe keine Kühlschränke. -Luke? Hier stehen Hitzestrahler.
Wenn sie sie auftauen wollten,
in einem anderen Zimmer...
...müsste es wie in der Sauna aussehen.
Bingo. Dann mach dich fertig.
Was siehst du?
Menschliche Überreste. Der Auftauversuch ist misslungen.
Person identifiziert. Sie gehört zu Jordans Chatgruppe.
Keine Spur von Black Glove.
Ich habe den Dritten überprüft.
Laut Polizeibericht war er der Tote auf der Bahre.
Nur Jordan ist noch übrig.
Guck nicht so. Du hast im Abwasserkanal gehaust.
Ich suche im Schlafzimmer. Wir suchen was ohne Technik.
Etwas, das auf Black Glove hinweist.
Jordan wusste um die Gefahr. Es liegt sicher nicht offen da.
Sie sollten nicht hier sein.
Wie geht's Ihrem Genick?
Das tat jetzt weh.
Redest du mit irgendwem?
Oh, nein.
Aber ich spreche gerne laut mit.
Respektier das bitte, und durchwühl weiter die Unterwäsche deiner Schwester.
Husch, husch.
Wollen Sie wissen, was ich denke?
Erstens, das sind meine Gedanken. Und zweitens, Klappe zu. Ich arbeite.
Sie wollten die Postkarten nicht lesen.
Sie mögen das Gefühl nicht, dass diese Maschinen in Ihnen herumschwimmen.
Sie haben mein Genick gebrochen.
Tut mir leid. Wirke ich ein wenig gereizt auf Sie?
Das kommt daher, weil die "Struktur meiner Wirklichkeit" einstürzt.
Ist ganz sicher alles okay bei dir?
Ja.
Ich kämpfe mich durch den Schimmel auf den staubigen Artikeln deiner Schwester.
Wenn Sie wüssten, was an Ihnen real ist, Beth...
käme die restliche Welt auf einen Schlag wieder in Ordnung.
JETURIAN BÜRO
Sie hat die Bee Gees entlarvt.
Oh wow.
Das gehört Ihnen nicht.
Danke für die Warnung.
Ich rate mal ins Blaue. Sind Sie auch bloß Einbildung?
Ich brauche alles, was auf dem Handy der Frau ist.
Profi-Tipp...
Kauft euch einen Aktenvernichter.
Okay.
Was gibt's?
Du hast nicht gesagt, wie es Jordan geht.
Ich halte sie stabil,
bis ich eine Probe der Formel habe.
Du hattest Zeit für Tests und hast noch nichts?
Wow. Nur kein Druck, was?
Der verurteilst auch, wie ich unter Druck reagiere.
Ich wollte dir helfen
und keinen Heldenwettbewerb lostreten.
Ich sage ja nichts.
Aber du hast dich selbst zur Teamärztin erklärt.
Ich versuche es. Aber ich kann kaum sehen, weil ich über Nacht im Park war,
wovon niemand weiß, weil es niemanden schert.
Was ist? Ich höre das. Du hast eine Idee, stimmt's?
Tiere überleben keine zu tiefen Temperaturen.
Aber Pflanzen sind ans Gefrieren und Auftauen angepasst.
Sie überwintern,
indem sie ein Mittel zum Schutz gegen Kälte in ihrem Leitgewebe herstellen.
Man muss sie von innen auftauen, nicht von außen.
Du meinst, so könnte man Jordan sicher auftauen?
Nein, das war nur ein Fun Fact über Pflanzen.
Was riecht hier so?
Benzin.
Alice. Alice.
Was?
Es wirkt zwar übertrieben, aber die Bücher machen was her.
Wo ist dein Messer?
Das haben die Bee Gees. Und die Beweise aus Jordans Versteck.
-Nenn sie nicht "Bee Gees". -Herrje. Deine Wut trifft die Falsche.
"Die Falsche"? Das geht absolut auf deine Kappe.
-Was? -Du bist Alice, eine Superschurkin.
Die haben dich nur verschont,
weil du mit jemandem geredet hast, der nicht da war.
Ja, ich habe das gemerkt.
Manchmal... weiß ich eben nicht, was real ist und was nicht.
Früher passierte das nur in Arkham, aber es wird schlimmer.
Ich kenne niemanden, der mir helfen will.
-So kann man mein Problem auch lösen. -Tut mir leid, Jordan.
Hey, wie fühlst du dich?
Ich wünschte, du hättest was gesagt. Ich hätte helfen können.
Ich werde dich immer unterstützen, Jordan.
Immer.
Sie braucht noch etwas Zeit, bis sie wieder reden kann.
Ihr ganzer Körper stellt sich neu ein.
Eventuell duftet sie vorübergehend nach Koriander,
aber sie wird sich wieder erholen.
Gott sei Dank. Können wir jetzt essen?
Tut mir echt leid, Soph. Eigentlich wollte ich das regeln.
Wir wissen weder, wer die Leute sind, noch was sie vorhaben.
Jordan geht's gut. Nur das ist wichtig.
Woher wusstest du, wo wir sind?
Luke wusste, dass die hinter den Originalen der Dokumente
auf Jordans Handy her waren.
Black Glove kriegt sie nie mehr in die Finger.
Die hätten mich fast verbrannt. Ich werde dir helfen.
Genau wie Alice. Ob wir wollen oder nicht.
Mary?
Alice sagte, ihre Psychose wird schlimmer.
-Sie glaubt, die Ärzte kümmert es nicht. -Ganz ehrlich? Das ist Arkham.
Ihre Medikamente verursachen die Psychosen eher, statt sie zu heilen.
Das wird für uns alle zum Problem, wenn Alice den Verstand verliert,
bevor wir Montoyas Auftrag beenden.
Aber nur mal angenommen,
ich bekäme einen überwachten Arbeitsfreigang von Arkham
und die liebe Mary sorgt für die richtigen Medikamente,
könnte Ry-Ry Renee-nay bestimmt davon überzeugen.
Alles für den Kampf gegen das Verbrechen.
Klar. Und wer wird dann für dich den Babysitter spielen?
Jemand mit einer Pistole unterm Kopfkissen.
Also, was sagst du, Mitbewohnerin?
-Was macht die andere Krise? -Gelöst.
Wenigstens ein Erfolg.
Vielleicht wollen Sie mich auf die Medienschlacht vorbereiten,
aber ich gehe nicht.
Ich habe nichts getan.
Oh, ich glaube Ihnen.
Sie hatten nicht mal Zeit, einen Tacker zu stehlen,
geschweige denn 30 Millionen.
Sie haben sich mit der falschen Person angelegt
und müssen für Bruce Waynes Vergehen den Kopf hinhalten.
Sie denken, Bruce Wayne hat die Firma bestohlen?
Mr. Waynes Erbe war noch nie einfach, seit er diese Firma übernahm.
Mit seiner Sucht, den Fehltritten und seinem Abtauchen.
Sagen wir, ich bin es schon gewohnt, Dinge aus der Welt zu schaffen.
-Was ist das? -Die Presseerklärung für morgen.
Nach einer Prüfung kam man zu dem Schluss,
dass der Betrag Teil eines Rüstungsabkommens ist,
das Sie mit ARGUS ausgehandelt haben.
CEO Wilder hielt es wegen der nationalen Sicherheit geheim.
Sie bedauert, den Vorstand nicht informiert zu haben.
ARGUS spielt bei der Sache mit?
Ich habe da einen Freund. Er schuldet mir was.
Okay. Das ist alles? Krise abgewendet?
Leider nein.
Die Aktien fallen immer weiter, weil jemand...
gezielt das Vertrauen der Aktionäre untergräbt.
Stellen wir es nicht wieder her, riskieren wir eine feindliche Übernahme.
Der Vorstand verlangt Ihren Rücktritt.
So werden wir die Krise am besten eindämmen können.
Okay, Charlie.
Was soll ich tun?
Das liegt bei Ihnen, Miss Wilder.
Aber ich denke,
wenn Sie CEO bleiben, verlieren wir die Firma.
Wir wussten, dass sie dazu imstande ist.
Ach ja?
Denn... mir ist noch nicht mal klar, wieso mich diese Frau so sehr hasst.
-Ich bin ihre Tochter. -Das spielt für sie keine Rolle.
Okay, hör zu.
Bruce war das Gesicht von Wayne Enterprises.
Aber mein Dad war sein Partner.
Bruce sagte immer, dass die Firma Lucius genauso sehr gehört wie ihm.
-Ich darf das hier nicht verlieren. -Denkst du denn, ich?
Was passiert mit Batwoman, wenn sie kein Benzingeld fürs Batmobil hat?
Jada versaut mir nicht meine Bestimmung.
Und was jetzt?
Obwohl niemand an deinen Sieg glaubt, wirst du...
bleiben und kämpfen?
Kennst du mich inzwischen nicht?
Okay.
Schutzprotokoll-Subroutine... wieder aktiviert.
Fahren wir das Betriebssystem wieder hoch.
-Schön, dich wiederzusehen, mein Sohn. -Dad?
Du meine Güte. Ich...
Ich musste echt deine Stimme hören.
Also, die Firma steht unter Beschuss.
Wenn wir Wayne verlieren, verliere ich den letzten Teil von dir.
Wayne Enterprises zu helfen liegt außerhalb meines Einflusses.
Ich weiß. Wir arbeiten an einem Plan.
Warum hast du nicht mehr mit mir geredet?
Du hast die Störung behoben,
die diese KI am normalen Betrieb gehindert hatte.
Ich habe nur das Schutzprotokoll reaktiviert.
Lucas, diese KI läuft nicht unabhängig vom Schutzprotokoll.
Sie ist zwecklos, wenn sie nicht in deinem besten Interesse handeln kann.
Sicher, okay. Also einmal ein Dad, immer ein Dad.
Was wolltest du mich fragen?
Eine Freundin von mir hat das im Grunde schon beantwortet, aber...
ich musste es noch mal von dir hören.
Ich bin noch nicht bereit für den Anzug, nicht wahr?
Nein, mein Sohn. Das bist du nicht.
Warum triffst du dich mit mir? Nichts mehr zu verlieren?
Jada will Wayne Enterprises. Oder etwa nicht?
Hör zu.
Tut mir leid, dass du Jadas Zorn erlebt hast
und dass ich was damit zu tun hatte.
Aber ich habe so viele Geheimhaltungsverträge unterschrieben,
ich darf nicht über die Firma reden.
Wie war das mit "wir müssen zusammenhalten"?
Du hattest kein Interesse daran.
Ich lasse nicht zu, dass unsere Mom Wayne Enterprises übernimmt.
Denkst du, dass wir eine Chance gegen Jada hätten,
wenn wir uns zusammentun?
Ihre Frist läuft heute ab. Haben Sie was für mich?
Ich habe die Antwort, nach der Sie suchen.
-Und es funktioniert? -Es war nicht ganz einfach, aber ja.
Wir konnten Victor Fries' Arbeit zu einer neuen Formel weiterentwickeln,
mit der man organisches Material tiefkühlen und wieder auftauen kann.
Warum war es so kompliziert?
Die Black Glove Society soll uns das Unmögliche ermöglichen.
Sie kennen die Bedingungen.
Sie fragen weder nach unseren Methoden noch unseren Identitäten.
Sie verraten mir nicht, wie Sie das Unmögliche ermöglicht haben?
Sie fragen, wie weit ich gegangen bin?
Den Durchbruch brachte ein konkurrierendes Forschungsteam.
Ich habe deren Idee gestohlen.
Na, wenn das alles ist, bin ich eine zufriedene Kundin.
Etwas Industriespionage ist vertretbar.
Also, da Sie jetzt jedermanns Leben auf unbestimmte Zeit unterbrechen können,
geben Sie mir nur den Befehl, und ich mache es.
Oh, das werde ich. Und zwar schon bald.
Es ist Zeit, dass mein Sohn Marquis seine verdiente Beurlaubung bekommt.