Okay, angreifen, angreifen.
-Los, los, los. -Hier, hier, hier.
Okay, sie schüttelt die Abwehr ab.
Sie setzt an, wirft... und wirft vorbei.
-Du musst ihn holen, Baby. -Halt die Klappe.
Hey, komm schon, wir wollen los.
Wartet mal einen Moment.
Was zum...
Was zur Hölle?
Hilfe. Hilf mir.
Du meine Güte.
-Sie stehen auf den Beweisen. -Ma'am, der Bereich ist gesperrt.
So haben Sie mich nicht genannt. Verschwinden Sie.
Diesen Fall übernimmt City Hall.
Packt zusammen. Die Freak-Patrouille ist da.
Ihre unklare, weitreichende Befugnis übersteigt unsere.
Sie fehlen mir auch, Detective.
Bringt ihn in die Klinik. Fragt nach Mary Hamilton.
Wer ist es diesmal, Montoya? Pollen-Boy? Candyman?
Der Commissioner soll alle Einsatzkräfte verständigen.
Hier wird es bald ungemütlich.
Das ist Chris Hayner.
Er wohnt in Tricorner, wurde in einem Bienenstock gefunden.
Denken Sie, jemand füllt einen Schuppen mit Blumen,
damit Bienen ihn zu Tode stechen?
Ich denke, jemand hat die Blumen zum Blühen gebracht
und die Natur zu einer gefährlichen Waffe gemacht.
-Was entgeht mir hier? -Poison Ivy.
Vielmehr ihr neuer Wirt. Alice hat mir eine Ranke gebracht.
Sie war tot, also hat sie jemanden infiziert.
Wer immer das getan hat, ist dieser Jemand.
Wie kommst du an die Ranke?
Während du Kaviar von Mamis Porzellan geschlürft hast,
haben manche hier unsere Stadt gehütet.
Du bist bei einem Parkspaziergang auf eine der Trophäen gestoßen?
Die Kirschblüten sind gerade prachtvoll.
Ich habe schon versucht, sie auszuquetschen.
Wieso sagst du mir nicht, was du nicht sagen willst?
Jetzt bin ich verwirrt.
Wir haben keine Zeit. Glauben Sie mir, ich habe es versucht.
Sein Handy ist passwortgeschützt,
aber es ist möglich, dass er mit dem Täter in Kontakt stand.
Mein Computer knackt das Passwort.
Gut. Mary Hamilton ruft mich an, sobald das Opfer aufwacht.
Mary Hamilton ist bei ihm?
Sie befasst sich mit allen River-Rogue-Fällen. Was dagegen?
Nein. Überhaupt nicht.
Mary Hamilton ist wie geschaffen, um uns bei diesem Fall zu helfen.
Ich sehe nach, wie es dem Opfer geht.
Weil dir plötzlich das Leben eines Fremden am Herzen liegt?
Du hast recht. Es ist mir schnurz.
Sehen wir uns doch in der Bat-Höhle an,
wie dein Rechner seine Entschlüsselungs-Chiffren abarbeitet.
Viel Spaß mit Mary.
Werde ich haben.
Sophie, fühl dich ganz wie zu Hause.
Tut mir leid. Ich hoffe, das ist in Ordnung.
Alice hat Kirsch-Limo über meinen Laptop gekippt.
Und hier hat man die Stadt besser im Blick.
Black Glove bleibt unsichtbar, weil sie antiquiert arbeiten.
Sie nutzen weder Handys noch Internet.
Ein Wunder, dass sie Elektrizität nutzen.
Hier verlässt Jordans Angreifer ihre Wohnung.
Aber einen Block weiter habe ich ihn verloren.
Wartest du, bis er wieder auftaucht?
Oder hat deine Mom ihre Meinung geändert und gibt uns ihr Adressbuch?
Du hast nicht angerufen,
also hast du nichts über die Leute rausgefunden.
Das heißt, hier sind nur du, ich und Crispy Joe's Wan Tans.
Meine Mom hat mit der Sache mit Jordan nichts zu tun.
Und das glaubst du ihr?
Du glaubst ihr.
Und jetzt musst du mir glauben.
Meine Mom ist nicht das Monster, für das du sie hältst.
Du solltest es gut sein lassen.
Ryan, meine Schwester hatte Beweise.
Eine Skizze von Fries' Kältekammer wurde ans Büro deiner Mom gefaxt.
Ich sage nicht, sie hat es nicht veranlasst.
Dann hatte sie doch damit zu tun?
Jada hat versichert, dass sie nicht wusste,
dass Menschen verletzt werden.
Und das reicht dir?
Drei von Jordans Freunden sind tot, weil deine Mom mit drinhängt.
Jordan erholt sich immer noch.
Was passiert ist, war furchtbar. Ich will es nicht rechtfertigen.
Fragst du dich dann nicht, was sie vorhat und warum?
-Und warum hältst du sie nicht auf? -Weil es kompliziert ist.
Ich verspreche, dir alles zu erzählen, sobald ich kann.
Sobald du kannst?
Ryan, ich bin's.
Was hat sie gegen dich in der Hand? Ich kann dir da raushelfen.
Sie hat nichts gegen mich in der Hand.
Wieso nimmst du sie dann in Schutz?
Sophie. Du musst mir bei dieser Sache vertrauen.
-Sie ist deine Mom. -So einfach ist es nicht.
Ach nein? Denn bei dir klingt das verflucht einfach.
Hoffentlich gibt's davon ein Glas.
Warum hat Batwoman dich geschickt, um mich zu quälen?
Hat sie nicht. Ich bin freiwillig hier.
Ja, klar.
Offenbar ist das das Werk einer Möchtegern-Poison-Ivy.
Die Frage lautet doch, welche Art Monster
begräbt einen Menschen inmitten eines Bienenschwarms?
Es muss übel sein, wenn es mich schon erschreckt.
Ich habe eine Idee. Du verschwindest und findest es heraus.
Das ist es ja, Stiefschwester.
Ich glaube, ich weiß bereits, wer dieses Monster ist.
Du.
Ich sehe schon. Du hast wieder Wahnvorstellungen.
Anstatt es zuzugeben wie jeder normale Mensch,
manipulierst du mich, um nicht verwundbar zu sein,
wenn ich dir sage, dass es mich nicht juckt.
Süße, naive Mary.
Schau dich um.
In deiner Klinik sieht's aus wie in "Jumanji",
und du trinkst mehr als ein Läufer beim Marathon.
Und wenn du denkst, das ist kein Giftefeu-Ausschlag,
gib lieber deinen Doktortitel zurück.
Ist das dein Ernst? Sieh mich an. Ich bin Dr. Mary Hamilton.
Denkst du, ich wäre imstande, einem Menschen zu schaden?
Geschweigen denn das hier zu tun?
Chris?
Chris? Sie sind in Sicherheit.
-Hilfe! -Bleiben Sie ruhig.
Gehen Sie weg von mir.
Ich bin Ihre Ärztin, ich kümmere mich um Sie.
Sie haben mir das doch angetan!
Ich hab's dir ja gesagt.
Okay. Team-Besprechung in tiefster Nacht.
-Warum sind wir hier? -Also.
Die oberste unserer Bat-Team-Regeln besagt,
dass wir ehrlich miteinander sind.
Also.
Also?
Ich...
Du...
Wow. Ich dachte, Kates Coming-out war schlimm.
Das ist dein Coming-out?
Nein. Na ja, irgendwie schon.
Aber nicht so. Ich bin nicht lesbisch.
-Aber das ist nicht der Punkt. -Mary, meine Güte.
Ich bin Poison Ivy.
Und ich weiß, was ihr jetzt denkt.
"Mary? Das ist völlig unmöglich.
Du bist doch so normal. Und mitfühlend.
Wie konntest du dich in eine pflanzenliebende Mörderin verwandeln?"
Dann ist mir aufgefallen...
dass ich nicht mal weiß, wo ich heute war.
Ich war nämlich in einem Dämmerzustand und habe Chris Hayner gequält.
-Den ich nicht mal kenne. -Augenblick mal. Was?
Tja, als unsere kleine Drohne aus dem Bienenstock seine Äuglein geöffnet hat,
sagte er, Mary habe aus ihm eine Epi-Pen-Werbung gemacht.
Er halluziniert. Seine Augen sind zugeschwollen.
Er hat ein schweres Trauma erlitten.
Warum bin ich dann plötzlich von Pflanzen besessen?
Als Ärztin hast du Interesse daran.
Was ist mit meinem andauernden, unstillbaren Durst?
Du bist dehydriert. Du arbeitest in der Klinik Tag und Nacht.
Du isst nicht, schläfst nicht und opferst dich für deine Patienten auf.
Leute? Wieso gingen Chris Hayners letzte drei Nachrichten an Mary?
Endlich haben es alle kapiert. Das war ja überhaupt nicht zäh.
Du wusstest das mit Mary. Darum warst du bei Montoya so wortkarg.
Das Letzte, was wir brauchen, ist,
dass Mary an Renees "Wand der Wunderlichen" landet.
Oh, den Boss wegdrücken. Das ist sicher eine gute Idee.
-Montoya wird nichts davon erfahren. -Ich verstehe schon.
Es ist okay, Alice in Arkham wegzusperren,
aber die arme, süße, unschuldige Mary...
Ja. Wir sollten sie um jeden Preis beschützen.
Was tust du?
Was man tut, wenn man merkt, dass man Mutter Erde manipulieren kann.
Ich habe fast jemanden getötet.
Ich weiß nicht, wieso oder wann die Infektion wieder zum Ausbruch kommt.
Bis wir dahinterkommen, bin ich für jeden eine Bedrohung.
Also... bleibe ich genau hier.
Nun, man kann den Dienst bei der Polizei aufgeben...
-Sie haben die gleiche Partnerin. -Sophie Moore.
Nur ein Workaholic würde vermuten, ich wäre um zwei Uhr nachts im Büro.
Das ist ein Büro? Darauf wäre ich nicht gekommen.
Detective Montoya war dabei, Commissioner zu werden.
Jetzt teilen Sie Ihr Büro mit einem tropfenden Rohr.
-Ich habe wenigstens einen Job. -Ich bin freiwillig bei den Crows weg.
Kurz bevor Kanes eigene Agenten ihn töten wollten?
Damit beweist man Mut.
-Ich will einen Gefallen einfordern. -Verzeihung. Bitte, ich bin ganz Ohr.
Was haben Sie für mich getan,
außer Ihre Crows-Marke zu zücken und mir die besten Fälle zu klauen?
Würde ich nicht auf Alice aufpassen,
könnten Sie der Bürgermeisterin nie zeigen,
dass Sie fähig sind, Batmans Waffen einzusammeln.
Und wir beide wissen, ohne Alice hätten wir bei den Fällen keine Spur.
Bitte, überredet. Worum geht es?
Jemand hat an meiner Schwester
mit einer Variante von Fries' Frostserum experimentiert.
Ich brauche alles, was Sie über das Serum wissen.
Im Vergleich zu Batwoman wissen wir nichts. Fragen Sie sie doch.
Das würde ich ja. Aber wir sind nicht einer Meinung.
Zoff? Soll ich uns zwei Drinks besorgen?
Was wissen Sie über die Black Glove Society? Insbesondere ihn?
Er hat die Experimente geleitet.
-Ist Ihre Schwester wohlauf? -Kümmert Sie das überhaupt?
Wenn Ihre Schwester überlebt hat,
sollten Sie sich darüber freuen und Black Glove vergessen.
-Was wissen Sie? -Überhaupt nichts.
Nur dass jeder, der irgendetwas über Black Glove wusste, am Ende tot war.
Seien Sie vorsichtig, Moore.
Es gibt Schlimmeres, als so zu enden wie ich.
-Du hast ihn bei Twinge getroffen. -Ich wusste nicht mal, dass ich da bin.
Ich habe ihn noch nie zuvor gesehen.
Hast du grüne Augen auf dem Profilbild?
Nein. Das liegt wohl eher am miesen Licht.
Vielleicht hat er mich gestalkt, oder vielleicht wollte er mich vergewaltigen
und ich bin ihm zuvorgekommen.
So sehr stand er wohl nicht auf dich.
In deinen Nachrichten, die ich nach Schlagwörtern abgesucht habe,
sagt er, dass du "süß" gewesen bist.
Da hast du ihn im Honig erstickt. Schlaues Mädchen.
Diese Poison-Ivy-Mary möchte ich daten.
Moment... Zurückweisung?
Ich hätte fast einen Mann getötet.
Stimmt, das ist ein verkorkster Grund, einen Mann fast zu ertränken.
Ach, na ja. Ist es das wirklich?
Mir wurde zwar noch nie vorgeworfen, ich sei süß,
aber es ist doch praktisch so, als wenn man sagt:
"Du bist nett, aber man vergisst dich sofort."
Es ist wie das "Beige" unter den Komplimenten, das Nach-links-Wischen...
Schon gut.
Du denkst doch nicht, dass die Menschen dich so sehen?
Erinnerst du dich, dass du heute Morgen im Baumarkt warst?
Sollte ich?
Du hast einen Blumentopf gekauft, Dünger und eine Gießkanne.
Und laut Bewegungsprofil
warst du danach bei einem leerstehenden Grundstück in Burnside.
Bitte sag nicht, ich habe noch jemanden verletzt.
-Warum hast du nichts wegen Mary gesagt? -War ja klar, dass es meine Schuld ist.
Du hattest einen Verdacht. Woher wusstest du es?
Die Frage ist, wie du es übersehen konntest.
Ihr wohnt zusammen, dir steht deine Technik zur Verfügung
und deine Nummer zwei ist ein Genie.
Jemand hätte was merken müssen.
Der Düngersack ist leer. Aber der Boden ist nicht aufgewühlt.
Nichts wurde eingepflanzt. Wieso war Mary hier?
Mary Hamilton, du schlimmes Mädchen.
Er lebt noch.
Es ist ja erst ihr erster Tag.
-Was hat er ihr getan? -Keine Ahnung.
Aber er wollte Sophie und mich töten und Sophies Schwester einfrieren.
Mary hat aus einem der gefährlichsten Black-Glove-Agenten
eine... Steckrübe gemacht.
Ich weiß nicht, ob das beeindruckend oder übel ist.
Du hast nicht zufällig eine Schaufel am Gürtel?
War ja klar.
Entschuldigung, wie habe ich eine Geheimoperation aufgespürt?
Du hast Virgil Gettys Postfach gefunden.
Über die Firma, von der er die Kälte-Ausrüstung für seine Opfer bekam.
Sophie hat das bestimmt auch versucht.
Nun, Sophie hat aber kein "Dr." vor ihrem Namen.
Dr. Hamilton hat ihren Titel benutzt, um den Datenschutz zu umgehen.
Verletzung der Medizinethik. Harley Quinn, herzlich willkommen.
Jemand sollte Sophie sagen, dass der Typ, der uns abfackeln
und ihre Schwester erfrieren wollte, im Keller an einem Rohr baumelt.
Wir haben genug Probleme, ohne dass Sophie mehr weiß.
Das steckt schon in ihrem Namen.
Sie hockt mir auf der Pelle. Ich weiß, dass sie klarkommt.
Ich sage, wir informieren sie nicht.
Okay, was tun wir dagegen, dass ich ausflippe,
weil ich ungewollt zu einer Superschurkin werde?
-Was passiert hier? -Poison Ivy ist eine Ökoterroristin.
Keines deiner Opfer hat die Umwelt geschädigt.
Aber gleiche Waffe bedeutet nicht gleiche Vorgehensweise.
Crandle hatte nicht dasselbe Motiv wie der Verrückte Hutmacher.
Stimmt. Chris hat dich "süß" genannt, du hast ihn in Honig getaucht.
Virgil hat Jordan eingefroren, du hast ihn mit Mutter Natur ruhiggestellt.
Also, vielleicht kommuniziere ich über die chemischen Pheromone mit der Natur,
was mich für das sensibilisiert, was mir wichtig ist, wie Gerechtigkeit?
Na ja, angesichts dieser Vorgehensweise
und der Tatsache, dass ich deine Mutter getötet habe,
will ich wirklich nicht in einen Kohlkopf verwandelt werden.
Wir sollten also herausfinden, was Dr. Jekyll
zu Mrs. "Versteckt Opfer unterm Blumentopf" werden lässt.
Verdammt.
-Was will die hier? -Dich, meine Liebe.
Tot oder lebendig.
Machen Sie jetzt Hausbesuche?
Es gibt ein weiteres Opfer von Poison Ivy?
Es ist fünf Uhr früh. Ich dachte, Sie schlafen.
Ich schlafe nie. Schon gar nicht, wenn jemand mit Pams Fähigkeiten rumläuft.
-Wo ist das Opfer? -In Gewahrsam.
Ich muss mit ihm reden und wissen, was er gesehen hat.
Er ist bewusstlos. Wenn er bereit ist, gebe ich Bescheid.
Genau wie Chris Hayner? Ist das Zufall oder ein Vorteil?
Sie wollten Batwomans Hilfe.
Dann müssen Sie meinen Methoden vertrauen.
Ryan strampelt sich einen ab.
Was meinst du damit, Renee will mich tot oder lebendig?
Renee und Poison Pam haben eine Vorgeschichte.
-Was für eine Vorgeschichte? -Oh, ich will keinen Klatsch verbreiten.
-Spuck's aus. -Spuck's aus.
Wenn ihr drauf besteht... Also.
Sie lernten sich kennen, verliebten sich, knutschten wie wild.
Dann fiel Pam einem verrückten Wissenschaftler zum Opfer.
Nach Pams Verwandlung in den "Kleinen Horrorladen"
war das Liebesspiel schnell vorbei.
Das war ein Problem für Renee. Schließlich war sie Detective.
Liebeskummer... Bla, bla, bla.
Renee wandte sich an Batman, der dafür sorgte,
dass die Liebe ihres Lebens in seine Falle tappt.
Wieso hat es jemand auf einen Black-Glove-Agenten abgesehen?
Das macht keinen Sinn, außer es gab eine Verbindung zwischen ihnen.
-Wenn ich es wüsste, würde ich es sagen. -Wirklich?
Denn langsam denke ich, dass Sie mir etwas verschweigen, Ryan.
Wo ist das Opfer?
Das ist wirklich heftig.
Also hat Renee die Liebe ihres Lebens an Batman verkauft?
Er hat sie tief unter der Erde vergraben,
ohne Wasser und Sonnenlicht,
sodass sie zwar verwelkt, aber nie tatsächlich eingeht.
Kannst du dir vorstellen, so viele Jahre ohne Hautcreme auszukommen?
Was sie wohl mit jemandem macht, den sie kaum kennt?
Okay, Mary hat genug gehört.
Was? Ich will ihr keine Angst machen.
Aber Liam ist in Arkham, Killer Croc in einem Käfig,
und Nora Fries würde lieber sterben, als wieder eingesperrt zu sein.
Ich denke nur, wir tun uns keinen Gefallen,
wenn wir leugnen, wie es für jeden ausgeht,
der mit Batmans Trophäen in Kontakt kommt.
Als ein Kind, das über zehn Jahre in einem kleinen Zimmer eingesperrt war,
möchte ich nicht, dass es dir ebenso ergeht.
Mit anzusehen, wie aus der mitfühlenden, selbstlosen Frau, die ich liebte,
dieses Ding wurde, das Dutzende Menschen tötete,
war zu viel für mich.
Nun ist jemand anders infiziert.
Zu sagen, ich wüsste nicht, wo das endet,
und ich täte nicht alles, um es aufzuhalten,
wäre unfair mir gegenüber,
der Stadt und der Pam, die ich mal gekannt habe.
Rufen Sie mich an, wenn er wieder aufwacht.
Wir müssen meinen Auslöser rauskriegen.
Es könnte ein Wort sein oder eine Wortfolge.
-Ich fühle mich gerade etwas komisch. -Inwiefern?
-Meine Sicht ist verschwommen. -Vielleicht bist du dehydriert.
Renee sitzt mir im Nacken. Wir müssen schnell eine Lösung finden.
Wir können Sophie bitten, Virgil zu fragen, ob er Mary getriggert hat.
Sophie weiß nichts von Virgil.
-Ups. -Was hast du getan?
Sophie ist eine klasse Mitbewohnerin.
Sie räumt mein Geschirr weg,
sie benutzt den Weichspüler, der meine Haut nicht reizt...
Alice, was hast du getan?
Sophie wollte Virgil verhören. Ich wollte sie nicht belügen.
Wie dumm von dir. Du weißt nicht, was du angerichtet hast.
Dann zeig mich an, weil ich mich mal schuldig fühle.
Ernsthaft, sei einfach still.
Das verstehe ich nicht.
Wieso darf Sophie nicht wissen, wo Virgil ist?
Bin gleich zurück. Ruft an, wenn was ist.
Wo gehst du hin?
Ich muss Sophie von einem großen Fehler abhalten.
Ich bin's wieder.
Ich weiß. Sie dachten, Sie hätten mich verbrannt.
Aber nein.
Ich habe überlebt. Um das Gleiche mit Ihnen zu machen.
Ich habe ein paar Fragen zu Ihrem Auftraggeber.
Für wen haben Sie meine Schwester entführt?
Ich formuliere es mal anders. War es Jada Jet?
Beauftragt wurde ich von Marla Elliot. Schon vor Jahrzehnten.
Elliot? So wie Tommy Elliot?
Seine Mutter dachte, Tommy hätte Verhaltensprobleme.
Da hatte sie recht. Aus ihm wurde dieser Psycho namens Hush.
Sie gründete mit anderen Eltern verkorkster Kinder eine Gruppe.
Sie tauschten Gruselgeschichten aus, besprachen Behandlungen, Medikamente.
Eine geheime Gruppentherapie für Reiche und ihre missratenen Kinder.
Keine Selbsthilfegruppen beschäftigen Söldner.
"Black Glove". Sie hinterlassen keine Spur.
Bosse, die ihre schrägen Kinder geradebiegen wollen?
Kein gutes Image.
Genauso wenig, wie jungen Leuten ein Frostserum zu spritzen.
Meine Kunden würden zustimmen. Darum räumen wir hinter uns auf.
Meine Schwester starb fast! Drei ihrer Freunde sind tot!
Wieso? Was will Jada?
-Also gut. -Das reicht.
Echt jetzt?
Alice musste mir sagen, dass ihr den Typ habt?
-Ich werde dir alles erzählen. -Wann?
-Wenn es sicher ist. -Wovor?
Sicher wovor, Ryan?
-Etwa vor ihr? Vor Jada? Vor wem? -Tut mir leid.
Mein Vertrauen musst du dir verdienen.
Denn es sieht so aus, als wärst du auf der Seite einer Frau,
die Mord in Kauf nahm, und nicht auf meiner.
Nein, nein.
Er ist tot.
Mamis Geheimnis bleibt wohl noch länger geheim.
Als Bruce auf Pam Isley traf, war sie schon rund um die Uhr Poison Ivy.
Na ja. Wo er sie auch festgesetzt hat, sie kommt da nicht weg, richtig?
Wir sollten uns fragen, wie er das geschafft hat.
Das war vor meiner Zeit.
Aber er sagte der Presse, sie sei an einem Ort, wo niemand sie findet.
Es berührt dich nicht mehr, stimmt's?
Was berührt mich nicht?
Dass du nur die zweite Geige in Ryans Leben spielst.
Wow, weißt du was? Ich glaube, wir brauchen dich hier nicht mehr.
Wenn du also an die frische Luft willst, bitte sehr.
Bereitet es euch keine Sorgen, dass unsere Anführerin, Batwoman,
ihre beste Freundin infiziert, verwundbar und verängstigt zurückließ,
um einer Frau zu helfen,
die Tür an Tür mit einer Serienmörderin lebt?
Sie weiß, was sie tut.
Ich weiß, dass sie weiß, was sie tut. Aber weißt du auch, was sie tut?
Wisst ihr, Ryan geht es nicht darum, Sophie vor Virgil zu schützen.
Nein, ihr geht es darum, Virgil vor Sophie zu beschützen.
Und zwar seine Geheimnisse.
Vermutlich, weil es um ihre Mutter geht,
die sie abermals über das Bat-Team stellt.
-Ryan würde das nicht tun. -Das hat sie schon, Luke.
Wie lange es wohl noch dauert,
bis Ryan zu Renee geht, mit Mary in Handschellen?
Bitte? Ryan würde ihre beste Freundin nie verhaften.
Sie kriegt das schon wieder hin.
Guten Morgen, Sonnenschein.
Ich wusste, du kommst irgendwann raus zum Spielen.
Du wusstest, dass ich auf Sonnenlicht reagiere.
Na ja, man nennt mich nicht grundlos eine Superschurkin.
Aber Batty wird bald zurück sein. Ich hoffe, du weißt, was du tust.
Wieso hilfst du mir?
Wieso hilft überhaupt irgendwer irgendwem?
Um den Gefallen wieder einzufordern.
Aber bis es so weit ist, pass bitte auf dich auf.
Sobald du die Bat-Höhle verlässt, macht Montoya auf dich Jagd
wie ein Gärtner mit einem Unkrautentferner.
Montoya.
Oh, hi.
Man soll diese Nummer wählen,
wenn man irgendwo Poison Ivy gesehen hat.
Wo sind Sie? Ich komme sofort.
Gotham City, im Botanischen Garten.
Renee Montoya.
Mary. Sie müssen verschwinden, hier ist es nicht sicher.
Glauben Sie mir, dessen bin ich mir bewusst.
Wo Sie auftauchen, ist niemand sicher, Renee.
Wer sind Sie?
Ich bin die, die vorhin angerufen hat.
Virgil ist tot, Alice. Ich hoffe, du bist...
Luke? Luke.
Hey, ja. Mir geht's gut.
Was war los? Hat Alice was mit Mary gemacht?
-Das Sonnenlicht. -Was?
Das Sonnenlicht war der Auslöser. Sie ist jetzt nicht mehr Mary.
Wo haben Sie sich angesteckt?
Im Park? Am Fluss?
Wo war die Efeuranke, Mary?
Das ist keine Brieftaube für Leute mit Liebeskummer, Ray-Ray.
Man flüstert nicht "Pamela Isley" in die Blätter und sieht,
wie das Echo zu einer geheimen Grabstätte wandert.
Sie wissen von Pam?
Ich weiß, dass sie von Ihnen nicht gefunden werden will.
Sie müssen jetzt mit mir kommen. Sie brauchen Hilfe.
Brauche ich die?
Haben Sie mit diesem weichen, sanften Ton
auch Poison Pam in die Falle gelockt?
Nein. Sie war außer Kontrolle.
Sie sind es noch nicht. Das sollte auch so bleiben.
Was glauben Sie, woran sie denkt? Da unten?
Ich meine, abgesehen vom Wunsch nach Freiheit und Wasser,
während ihre Venen aneinanderreiben wie Sandpapier.
Sachte. Übertreiben Sie es nicht.
Sie denkt darüber nach, wie sehr sie Sie hasst.
Mary. Kommen Sie mit, und niemand wird verletzt.
Oder ich bleibe, und nur Sie werden verletzt.
Mary, bitte tun Sie das nicht.
Ich habe Marys Handy im Botanischen Garten geortet. Ich muss hin.
-Ich komme mit. -Du bist nicht bereit für den Anzug.
Das hat mein Dad gesagt.
Ich bin vor allem nicht bereit dafür, Mary zu verlieren.
Mein Dad versteht das. Falls nicht, meldet er sich.
Nichts wie los.
Ich messe hier eine Art von Energie.
Ja. In diesen Bäumen gibt es eine ungewöhnlich hohe Wärmekonzentration.
Fühlst du dich auch beobachtet?
Ein klein wenig.
Gelbe Rosen?
Gelbe Rosen stehen für Freundschaft.
Mary weiß, wie wir arbeiten. Sie wusste, wir orten ihr Handy.
Du glaubst, sie wollte gefunden werden?
Ich glaube, sie wollte uns herlocken.
Batwoman an Batwing.
Batwing, wo bist du? Alles in Ordnung?
Ich bin auf der anderen Seite der Kuppel. Meine Schulter ist verletzt.
Sie kann nicht weit sein. Sei vorsichtig.
Hey, was ist los, Dad? Kein Kommentar von den billigen Plätzen?
Mir wurde der Hintern weggepustet, und du hast nichts zu sagen?
Dad? Dad, bist du da?
Welcher Held braucht denn noch seinen Daddy?
Ostteil. Ich habe Mary gefunden. Denke ich mal.
Bitte. Du hast mich nicht gefunden.
Ich habe mich selbst gefunden. Und hier bin ich.
Wir kriegen das wieder hin. Wir werden dir helfen.
Das sagen alle. Jeder will mir helfen.
Aber wobei? Mich weniger glücklich zu fühlen?
Weniger wie ich selbst? Weniger lebendig?
-Du bist nicht du selbst. -Du verstehst mich nicht.
Ich bin genau ich selbst.
Nur ohne den Teil, der nach deiner Pfeife tanzt.
Dad! Dad, Hilfe. Hilf mir!
Dein Dad ist fort, Luke.
Ich habe das Schutzprotokoll ausgebaut und damit auch seine KI.
Das Bewusstsein eines Lucius Fox
könnte mir in Zukunft ein paar Türen öffnen.
-Das ist mein Dad. -Du brauchst ihn nicht.
Du hast selbst gesagt,
du bist nicht traumatisiert und brauchst keine Team-Ärztin.
Und dein Dad muss dir nicht sagen, was du tun und lassen sollst.
Sieh an, sieh an, sieh an. Endlich habe ich deine Aufmerksamkeit.
Ich war eine miese Freundin.
Das tut mir leid, Mary.
Freundin?
Du fragst nie nach, wie es mir geht.
Du nimmst dir nie auch nur etwas Zeit für mich.
Dir ist eine Frau wichtiger, die dich weggegeben hat
und nichts mit dir zu tun haben will,
als ein Mitglied deines Teams.
Und das ist keine Freundschaft.
Okay. Mary, wir müssen sofort gehen.
Der Polizei ist es egal, was mit dir passiert ist.
Die sperren dich nur für immer weg.
Mary, bitte komm mit.
Ich habe genug vom Teamgeist.
Es wird Zeit, dass du einmal meine Stimme laut und deutlich hörst.
Mary! Mary.
Du warst immer bloß in deine Probleme verwickelt.
Mary.
Es wird Zeit, dass du dich mal in meine verstrickst.
Okay, jetzt nicht zucken.
Ich helfe dir.
-Sie haben die Cops gerufen? -Sie wussten, nach wem wir suchen.
Sie verstehen nicht, Mary ist unsere Freundin.
Nein, Sie beide verstehen nicht.
Ihre Freundin ist zurzeit die gefährlichste Person in Gotham.
Und Sie haben sie auf die Stadt losgelassen.
Brauchst du Hilfe?
Ich brauche Mary.
Ich wollte mich meiner neue Familie und meinen Bat-Pflichten widmen.
Aber... dabei habe ich nicht bemerkt, was mit Mary los war.
Ist es schlimmer, dass sie verletzt war oder dass wir es nicht gemerkt haben?
Sie ist zwar mit Poison Ivy infiziert... aber die Wut war in ihr.
Ich glaube, Entschuldigungen bringen nichts.
Was sie sagte, ist wahr.
Sie wollte mir sagen, was mit ihr im Park geschah.
Durch meine Familie war ich so abgelenkt,
dass ich für sie keine Zeit hatte.
Das ist meine Schuld.
-Wie schlimm ist es? -Rotatorenmanschettenruptur.
Geschieht mir recht. Sie hat mich gewarnt wegen des Anzugs.
Ab sofort hören wir ihr zu. Weißt du was von Alice?
Noch nicht. Ich habe Sophie gesagt, sie soll mir eine Nachricht schreiben.
Bis dahin suchen wir mit unseren Satelliten, bis wir sie gefunden haben.
Und was dann?
Das ist doch eine Infektion. Also finden wir ein Heilmittel.
Und wie sollen wir das hinkriegen? Ohne eine Wissenschaftlerin?
Ich fordere einen Gefallen ein.
Ich nehme das Gleiche.
Mieser Tag?
Nicht, dass ich dafür einen Grund bräuchte. Sie etwa?
Ja.
Tja, ich hoffe, ich mache es nicht noch schlimmer.
Ob Sie es glauben oder nicht...
Es gibt noch andere Menschen, mit denen ich nichts trinken würde.
Das ist das Netteste, was mir heute jemand gesagt hat.
Jada, hier Ryan.
Ich brauche deine Hilfe.
"Mary, Mary, wie verhext. Schau, wie schnell dein Garten wächst."
Wohl ganz gut, wenn ich die Polizeisirenen höre.
-Der fährt elektrisch, Stiefschwester. -Soll mich das beeindrucken?
Ja. Es war zehnmal so schwer, ihn kurzzuschließen.
Erzähl schon, was du mit unserem Kellerkind aus dem Rathaus gemacht hast.
Unterwegs.
Das ist Dr. Hamilton, wie sie leibt und lebt.
-Warm und gesprächig. -Steig schon ein.