Was bisher geschah...
Marquis ist krank.
Es geschah während eines Ausflugs.
Der Joker verwandelte mit diesem Ding meinen Sohn in ein Monster.
Ein weiterer Schock könnte ihn heilen.
Ich verliere den Verstand.
Ich... halluziniere wieder.
Nur zur Überbrückung, bis ich den Joy Buzzer kriege.
Er funktioniert nur noch ein Mal.
Ryan braucht ihn für ihren Bruder.
Hat dein Dad die KI des Anzugs mit seiner Stimme versehen?
Dad. Sag Mary Hallo.
- Hallo, Mary. -Als wäre er leibhaftig hier.
Offenbar lässt Batwoman sich nicht blicken.
Deshalb tauchte Batwoman nicht auf.
Sie war die ganze Zeit bei uns.
Tut mir leid, Mary.
Was hast du getan?
Und wenn ich dir etwas gäbe,
das den Joker eifersüchtig auf dich macht?
Dann amüsieren wir uns mal.
Ich nehme euch mit in den Vergnügungspark.
Genau, wie es dieser Clown versprochen hat.
Meine Güte.
-Was tust du da? -Wieso ist das nicht stärker?
Alice, hör auf damit.
Spannung und ein leitender Körper. Wieso funktioniert es nicht?
-Was hast du vor? -Ich will Alice loswerden.
Alice, Schluss damit.
-Das bringt dich um. -Gib's mir.
Warte.
Jetzt warte doch.
Ich habe versprochen, ich helfe dir.
Ich habe mich schlau gemacht.
Das "Weiße Kaninchen Sanatorium" in der Schweiz in der Nähe von Genf
ist auf Kindheitstraumata spezialisiert.
Dort kann man dir helfen.
Nein.
Die sperren mich auch nur ein.
Bitte nicht noch eine Klinik.
Alice muss endlich aus meinem Kopf, egal wie.
Bitte, hol sie aus mir raus.
Hol sie raus, bitte.
Bitte, Mary.
Ich halte das nicht aus.
Batwoman, wie gehen wir vor?
Wie setzen wir den letzten Schock vernünftig ein?
Marquis bewies, dass er sich völlig entmenschlicht hat.
Dank Alice kennt er den geheimen Weg zur Batcave.
Wir müssen ihn also heute schnappen.
Wenn man das Ding nur noch einmal verwenden kann,
bestimme ich, wann und wo.
Wir locken ihn zu uns.
Ich schocke ihn, bevor er was bemerkt.
Oder wir setzen ihn bei Alice ein.
Entschuldigt die Verspätung.
Sie verriet Marquis unser größtes Geheimnis.
Ich war in Arkham und sah,
wie sie sich mit einem Schraubenschlüssel
einen Schock verpasst hat.
Noch ein Nervenzusammenbruch bringt sie um.
Wir haben es versucht. Doch sie wollte keine Hilfe.
Okay, Mary...
Ich weiß, du hast gewisse...
Gefühle für Alice.
Aber der Buzzer erschuf Marquis.
Der Joker erschuf Marquis.
Und wenn wir pingelig sind, ohne ihn gäbe es Alice nicht.
Alice hat deine Mom getötet.
Denkst du, das weiß ich nicht?
Ich weiß, dass Ryan sich sehnlichst ihren Bruder zurückwünscht.
Auch, dass Alice Sophie bei ihrer ersten Begegnung
von einem 30-stöckigen Gebäude stieß.
Mir fällt diese Entscheidung absolut nicht leicht.
Das tut es für niemanden hier.
Ich glaube fest daran, dass Alice die Fähigkeit besitzt, sich zu ändern.
Sie braucht nur die Chance dazu.
Vor wenigen Wochen habt ihr euch entschuldigt und mir versprochen,
meine Stimme würde in der Zukunft bei Team-Entscheidungen mehr Gewicht haben.
Also dann.
Zeigt mir, dass meine Stimme Gewicht hat.
Das ist mein Wunsch.
Ich kann Alice nicht sterben lassen.
Eine Live-Nachricht von Marquis.
-Bei mir auch. -Offenbar wir alle.
Bürger Gothams, amüsiert ihr euch?
Marquis Jet aus seinem streng geheimen Schlupfwinkel.
Es ist so weit, das Warten hat ein Ende.
Heute ist die verdammte Nacht.
Ihr sollt auf die Straßen kommen.
Stellt euch auf den Balkon oder aufs Autodach.
Klettert auf den nächsten Kirchturm.
Denn in genau fünf Stunden...
werde ich Batwomans richtigen Namen
über Gothams Dächer brüllen.
Spoiler-Alarm.
Sie ist nicht die Heldin, für die ihr sie haltet.
Ticktack, Gotham.
Also macht er Ernst.
Marquis steht kurz davor, Batwoman zu zerstören.
Es sind noch Stunden, bis Batwomans Identität enthüllt wird,
doch zieht es immer mehr Neugierige auf die Straßen Gothams.
Wer sich unter der Maske der scharlachroten Heldin verbirgt,
könnte laut Waynes CEO Marquis Jet
für ihre Anhänger eine Enttäuschung bedeuten.
Obwohl nichts weiter angedeutet wurde,
würde die Offenlegung ihres Namens die Arbeit der geflügelten Rächerin,
deren Anonymität für sie selbst und ihre Familie
unverzichtbar ist, erschweren.
In den sozialen Medien kursieren Theorien, um wen es sich handelt...
Äh, Leute?
Ja, klopfen kann sie wohl nicht.
Habt ihr seine Drohung gesehen?
Das haben wohl 10 Millionen Menschen.
Wie hat er es hingekriegt, dass er auf sämtlichen Medien live zu sehen ist?
Er hat Zugang zur Batcave.
Mit dem Computer griff er auf Waynes Satelliten zu
und übernahm das Funknetz.
Mein Dad entwarf die Technik,
damit Batman alle vor Gefahren warnen kann.
Kann die Quelle zurückverfolgt werden?
Ein Wunder, dass ich bei der Leitung hier Screenshots habe.
Nicht gerade hilfreich.
Was tun Sie?
Ihr Vater wiederholte doch alles, wenn er aufgebracht war.
-Korrekt. Wieso? -Er würde wohl sagen:
"Jada, Jada, Jada.
Mit einem Handy soll mein Junge Marquis bekämpfen?
Mein Tech-Team kann sicher einen Carrier-Grade-Router
unserer Server Farm entbehren.
Äh... danke?
Uns läuft die Zeit davon.
Wir finden Marquis und therapieren ihn mit dem Joy Buzzer. Wo ist Ryan?
Das ist eine echt gute Frage.
Wo ist Ryan?
Sophie, hat... Ryan dir nicht erzählt, wo sie hinfährt?
Ja, sie wollte eine Besorgung machen.
Jetzt fällt's mir wieder ein.
Irgendwas hat sie gesagt...
Was war das noch?
Warum verdienst du den Buzzer?
Wieso genießt du nicht deine letzten Stunden als Superheldin?
Ja, wieso bin ich hier?
Wieso höre ich auf meine Freundin,
während die Person, die ihn eigentlich nötig hat,
mein Lebenswerk zerstört?
Oh, der Bruder, der zu gut ist, um wahr zu sein?
Sieh es ein, Ryan. Mach Mary ruhig zum Sündenbock.
Das Waisenkind in dir stimmt ihr zu, dass ich es bin, die ihn braucht.
Mary hat recht gehabt. Du quatschst nur noch Unsinn.
Oder du hast die letzten Monate in einem Tagtraum verbracht,
weil du Teil einer Familie sein wolltest.
Thanksgiving-Feiern, Familien-Spieleabende,
die Annehmlichkeit einer Niere, falls jemand eine braucht.
Die Verzweiflung spricht aus dir.
Was wäre, wenn du deinen Bruder schockst,
und Marquis beschließt, er kann gut auf die hilfsbedürftige Ryan verzichten,
mit oder ohne Clowns-Anzug?
Willst du riskieren, dir Hoffnungen zu machen,
nur damit er dich auch verlässt?
Mit mir bist du auf der sicheren Seite.
Von einem Psycho wie mir
musst du keine Liebe erwarten.
GESCHLOSSEN
Unser Stingray simuliert einen Mobilfunkmast.
Die Supercomputer passen nicht durch die Tür, also kriegt ihr das.
Einen sicheren Access Point für den Quantencomputer der Gotham-University.
Die haben Quantencomputer?
Ich habe auf Bitte Ihres Vaters das Rechenzentrum finanziert.
Dass Sie es benutzen, ist nur richtig.
Greg, Hershel soll den Generator vors Haus schaffen.
Ja, Ma'am.
Unser Prozessor wirkt dagegen wie ein Rechenschieber.
Jada denkt, wir hätten den Joy Buzzer, und sie wird spendabel.
Ich werde es ihr nicht sagen.
Schon was Neues von Ryan?
Noch nicht.
Wie entscheidest du dich, Ry-Ry?
Tja, das war reine Zeitverschwendung.
Noch ein schönes Leben, Alice.
Okay, ich verdiene den Buzzer nicht.
Genau das wolltest du doch hören.
Aber ich habe eine wichtige Information für dich,
wenn du den morgigen Tag erleben willst.
Wovon sprichst du?
Mittlerweile ist es ein offenes Geheimnis,
dass der Joker von Marquis...
ein klein wenig angehimmelt wird.
Treffer. Ich verfolge das Signal.
-Das ergibt keinen Sinn. -Was ist das?
Seine Handy-ID erzeugt Pings in zehn Geschäften am Gotham Square.
Laut den Worten deines Bruders
flüsterte ihm der Joker im Schulbus damals etwas zu.
Und zwar, wie er ganz Gotham City für immer vernichten wollte.
Doch zu seinem Leidwesen
verhinderte Batman dies und schaffte ihn nach Arkham.
Und neugierig, wie ich war, habe ich mich hier umgehört
und die anderen Häftlinge gefragt, ob Mr. Grinsepeter...
jemals über seine bösen Plan redete.
Wow.
So erfuhr ich...
das beste Rätsel dieser Welt.
Er bewegt sich, aber nicht schnell. Ich füge den Koordinaten die Höhe hinzu.
-Er ist in der Luft. -Ist er im Wayne Jet?
So langsam, wie er fliegt, würde er abstürzen.
-Nein... -Was?
Nein, bitte nicht, bitte nicht.
Nein.
Wie war der Wortlaut?
Lock sie vor ihre Häuser Mit Rätseln unerkannt
Es ist feucht und schmilzt
Und ist kein Schnee
Und tötet kurzerhand
Es geht nicht um meine Identität. Oder?
Das war nur ein Vorwand.
Nein...
Der Plan des Jokers war,
die Stadt büßen zu lassen für ihre Verehrung des Bat-Symbols.
Es geht darum, so viele Menschen wie möglich auszuradieren.
Die Überlebenden sollen so hässlich sein, wie er selbst.
Und wie?
Wie soll bitte ein Mann eine Stadt zerstören?
Es ist weg.
Dann kennt er die geheime Landebahn durch die Batcave-Protokolle.
Was hast du? Was ist weg?
Das Bat-Luftschiff.
Das Spiel hat sich geändert. Es geht nicht um meine Identität.
Er lockt zehn Millionen Unschuldige in den Tod.
In einer Stunde wirft Marquis Säurebomben über der Stadt ab.
Alles in deren Reichweite wird zerstört.
Wir stehen dem Vermächtnis von Batmans größtem Feind gegenüber.
Wir haben weder den Joy Buzzer noch Zeit,
aber das zählt nicht als Ausrede.
-Niemand wird sterben, klar? -Glasklar.
Gut. Kannst du das Luftschiff von hier aus übernehmen?
Ich kenne die Schnittstelle nicht,
könnte aber seine Position mit dem IMSI-Catcher auslesen.
-Ja oder nein? -Ich kann es vielleicht nur umleiten.
Das würde genügen. Steuere es zum Dach des GCPD.
Wozu? Was hast du vor?
-Willst du's mir ausreden? -Ist es so verrückt?
Du hast es sicher bereits erraten. Fragt nicht weiter.
Versuch du mit Mary, die Menschen von den Straßen zu kriegen,
ohne dass Panik ausbricht.
Und wie?
Mein Facebook-Profil ist sexy,
aber ich habe gerade mal 300 Follower. Also?
Die Batman-Trophäen.
Marquis konnte die Bat-Waffen an sich bringen,
aber in den Flügel des Trophäenraums gelangt man nicht ohne Batwomans DNA.
Und?
Zwischen Catwomans Peitsche und dem Zahn des Killer-Crocs
findet sich sicher irgendetwas, mit dem man andere manipuliert.
Angenommen, du hast recht.
Wie schaffen wir es in die Batcave?
Die Wachposten wurden sicher vervierfacht,
seit wir bei Wayne eingebrochen sind.
Jada wird mich verfluchen.
Aber ich habe eine Idee.
Es tut mir leid.
Du sagtest, wir retten unsere Familie. Ich habe dir vertraut.
Wir werden sie auch retten.
Und wie?
Der Buzzer war der einzige Weg, Marquis zu heilen.
Und du hast ihn weggeben.
Selbst mit dem Buzzer könnten wir nicht verhindern,
dass die Stadt bald mit Säure bombardiert wird.
Alle müssen in Sicherheit sein.
Ich habe Kontakte, Ryan,
aber ich werde kaum zum Präsidenten der USA durchgestellt werden.
Ich brauche nicht den Präsidenten,
sondern meine Mom.
Nimm dein Telefon und gib mir Wayne Enterprises zurück.
Tu ihm dasselbe an wie mir.
Wär es so einfach, hätte ich das schon getan.
Marquis ist clever. Seine Buchhaltung ist unanfechtbar.
Und er verbirgt in seinen Konten keinen "Milliarden-Dollar-Bürgerwehr-Fonds"?
Nein.
Aber etwas verbirgt er.
Die hässliche Wahrheit.
Jada?
Wenn es das bedeutet, was ich glaube,
könnte das schwerwiegende Folgen für dich haben.
Um Marquis zu beschützen, habe ich alles riskiert und versagt.
Es wird Zeit, dass ich mir ein Beispiel an dir nehme.
Die Stadt steht an erster Stelle.
Es ist nie gut, wenn der Finanzdirektor nach Feierabend anruft.
Ja?
Wer sagt das?
Aha.
Sie wollen mich feuern?
Wer sonst noch?
Oh, der Justizminister?
Guter Witz. Ja, dann noch viel Spaß.
Marquis Jets Mutter, die Wirtschaftsmagnatin Jada Jet,
enthüllte ein streng gehütetes Familiengeheimnis.
Dass ihr Ehemann Franklin, der vor drei Jahren für tot erklärt wurde,
bei einem Sturz ums Leben kam, wurde nun infrage gestellt.
Inzwischen sprach sich der Wayne-Vorstand einstimmig dafür aus,
Ryan Wilder wieder zur Geschäftsführerin zu ernennen.
Ihr Rücktritt sei "erzwungen" gewesen.
Wilder tritt den Posten mit sofortiger Wirkung an...
Denkt ihr, mich juckt Wayne?
Oder... meine Familie? Oder ihr Trottel da unten?
Kapiert ihr nicht?
Ihr juckt mich nicht mehr.
Luke? Wir sind drin.
Jada war erfolgreich. Der Wayne-Tower war postapokalpytisch.
Also. Verrätst du mir, was ich tun soll?
Luke? Hello?
- Batcave an Luke. -Ja, ich bin hier.
Ich hacke gerade ein atomgetriebenes Luftschiff.
Verzeihung, wenn ich dich warten ließ.
Okay, ich bin am Computer.
Wie hat Marquis das Funknetz gekapert?
Okay, siehst du die Satellitensteuerung?
Äh, das Ding mit den Zahlen und dem Punkt?
Sagen wir mal, ja.
Wenn das Eingabefenster erscheint, wählst du die Satelliten aus.
Ah...
Klick einfach auf das Feld am Zeilenende.
Okay, das schaffe ich.
Unheimlich, wie leicht so was ist.
Du erkanntest nicht mal den Einschaltknopf.
Ich bin Ärztin, nicht Technikerin.
Du könntest nicht mal einen Patientenfragebogen ausfüllen.
Das habe ich vermisst.
Dass du mich diesen elektronischen Briefbeschwerer bedienen lässt?
Uns.
Ich auch.
Okay, noch zwei Klicks und ich kontrolliere das Funknetz.
Cool. Was hat Sophie entdeckt?
Den Schirm des Pinguins.
Wir benutzen optische Reize, um Gotham in Trance zu versetzen.
Einfach brillant.
Okay, ihr sorgt für die Hypnose. Das Luftschiff ist gehackt.
Bat-Bar an Batwoman.
Ich bin gelandet.
Ich gebe deine Koordinaten ein. Sag mir, wenn du es siehst.
Ja.
Ich sehe es.
Ich mag euch, ihr Trottel.
Was war das?
Hey?
Hey!
-Wieso gehen wir runter? -Keine Ahnung, Mr. Jet.
Der Computer hat den Kurs geändert und mich ausgesperrt.
-Und der Autopilot? -Der funktioniert nicht.
Alles ist tot.
Das habt ihr gemeinsam.
Luke, das Ding ist zu hoch für mich.
Ich bin dran, aber irgendwas ist passiert.
Die Zeit verrinnt vor meinen Augen.
Ich bin raus. Es dauert, bis ich wieder drin bin.
Darauf kann ich nicht warten.
Wünsch mir Glück.
Whoa, hey, was tust du?
Ich sehe mir die Stadt von oben an.
Herr, steh mir bei.
Ich bin jetzt im Frachtraum.
Irgendwas gefunden?
Hast du in Point Rock gelernt, Bomben zu entschärfen?
Lass mich mal sehen.
Ein halbes Dutzend Fässer.
Alle an einen Timer angeschlossen.
Wir haben 15 Minuten, bis Marquis Gotham mit Säure übergießt.
Was soll ich tun?
Gar nichts.
Nicht so was wie: "Schneid das grüne Kabel durch."?
Ich zähle vier Stolperdrähte, die eine Zündung zufolge hätten.
Ganz zu schweigen
von anderen Überraschungen, die der Joker hinterlassen hat.
Wenn du die anfasst, fliegt dir alles um die Ohren.
Wie steht es um die Evakuierung?
Ich beglücke den Hauptrechner von Wayne Security gerade mit einem heißen Tipp.
Begeben Sie sich in einen unterirdischen Raum.
Suchen Sie Deckung. Warten Sie auf Anweisungen.
Begeben Sie sich in einen unterirdischen Raum.
Suchen Sie Deckung. Warten Sie auf Anweisungen.
Begeben Sie sich in einen unterirdischen Raum.
Suchen Sie Deckung. Warten Sie auf Anweisungen.
Oh mein Gott.
Es funktioniert.
Sie gehen echt darauf ein und suchen Schutzräume auf.
Batwoman? Wir machen Fortschritte. Bist du noch an Bord?
Ich fliege das Luftschiff aufs Meer hinaus.
Okay.
Hast du in Point Rock gelernt, Kursrechner zu reparieren?
Riesengroße Heißluft-Ballons zu steuern, war nicht Teil der Grundausbildung.
Wenn das Ding hochgeht, löst auch das den Säureregen aus.
Wenn Marquis merkt,
dass sein Publikum weg ist, könnte er die Bombe zünden.
Ich bin verantwortlich.
Ich will dich nicht verlieren.
Du hasst es, wenn ich dir etwas ausreden will.
Aber ich muss.
Das hat noch nie jemand zu mir gesagt.
Wird auch keiner mehr.
War klar, dass du das da unten eingefädelt hast.
Ich wollte nie eine kleine Schwester. Die verderben nur den Spaß.
Ist es spaßig, die halbe Stadt in Flammen aufgehen zu lassen?
Wieso so pessimistisch? Die Hälfte der Insel überlebt.
Sie werden sich erinnern, wie dein Luftschiff sie verstümmelte,
und Batwoman nicht zu Hilfe kam.
Entschärf die Bombe!
Alle sind in Schutzräumen. Dein Spiel ist aus.
Du wolltest in mein Leben schleichen und mir Mami nehmen?
Dumm gelaufen...
Entschärf die Bombe!
Wird das dein letzter Versuch, Mamis Herz zu erweichen?
Weil du ihren verrückten Sohn rettest,
entschuldigt sie sich dafür, was sie mit dir gemacht hat?
Deine Mutter liebt dich nicht. Sieh es ein.
-Ich mache das nicht für Jada. -Klar.
Die Bürde der Heldin, ganz vergessen. Das ist für die Menschheit.
Nein, für meine Familie.
Ich will meinen Bruder.
Gib ihn mir zurück.
Bitte. Ich will Marquis, bitte!
Es tut mir leid.
Es tut mir leid, dass deine Verzweiflung so groß war,
dass du dachtest, mich retten zu können.
Batwoman?
Ryan?
Ryan, bist du da? Bitte melden.
Ryan.
Ryan, rede mit mir, bitte. Sag was. Geht es dir gut?
Ich sterbe nicht, bevor du mich zum Essen einlädst.
Die Bombe.
Wir sind dran.
Schlimmer, als ich dachte.
Kannst du den Kurs umprogrammieren?
Nicht in zwei Minuten.
Ich müsste ein neues Betriebssystem installieren.
Aber Luke, du zauberst immer ein supergeniales Kaninchen aus dem Hut.
Genau.
"Hut"?
Die Batwing-KI.
Wow, okay. Kann sie das?
Na ja, die Bat-Technik ist untereinander kompatibel.
Außer der KI
überbrückt nichts die Steuerung so schnell.
Verbinde ich sie mit dem Kursrechner, haben wir eine Chance.
Das heißt, dass du die KI an Bord lässt?
-Muss ich leider. -Aber das ist dein Dad.
Sophie? Gib mir den Kurs durch.
In zwei Minuten und 15 Sekunden bin ich so weit.
Verstanden, kommt.
Haben Fledermäuse auch neun Leben?
Lang wirst du uns nicht mehr halten können.
Tötest du mich, Schwesterchen?
Oder opferst du dich?
Ich werde... dich nicht loslassen.
Ist es nur mein Eindruck, oder lag ich richtig mit meiner Prophezeiung?
Ich bin sehr wohl zu guten Taten fähig.
Überrascht, dass du dabei nicht in Flammen aufgehst?
Ich habe mich wohl geändert. Verdiene ich den Buzzer?
Du willst die Schlampe echt loswerden.
Ich sah, wie der Kopf meiner Mutter einen Fluss hinabtrieb.
Meine Jugend lang wurde ich in einem Monster-Keller
von einer bösen Hexe restlos verkorkst.
Jetzt komme ich ausgerechnet zu dir wegen eines Geräts,
das den Wahnsinn wegzaubern könnte.
So weit trieb mich die Verzweiflung.
Ich sehe nur, dass du ein schreckliches Leben hattest.
Aber du kannst dich ändern.
Ich kann das nicht aus mir heraus tun.
Nein, du willst es nur nicht versuchen.
Weil es schwerer ist.
Aber wenn jemand so was schaffen kann, Alice, dann du.
Das verdankst du Mary.
Aber insgeheim weiß Mary, so wie ich und wie du selbst,
dass du den Buzzer nicht nötig hast.
Danke.
Ich meine es ernst.
Damit das klar ist.
Das macht uns nicht zu Freunden.
Und das musst du regeln.
Nur noch knapp eine Minute. Schaffst du es?
Die KI ist drin. Schick die Koordinaten.
Jetzt, Sophie!
Die Berechnungen sind von vor einer Minute.
Schafft Luke es nicht mehr aus Gotham hinaus?
Batcave, ich brauche einen Kurs, sofort!
Zwanzig Sekunden.
Sophie. Welcher Kurs?
Okay, ähm...
40 Grad Nord, 73 Grad West.
Wenn das Meer zu weit ist,
bringen wir es wenigstens in den verlassensten Teil der Stadt.
Es klappt.
Nichts wie raus da, Luke.
Durch dich weiß ich, was ein Held ist.
-Danke, Dad. - Ich bin stolz auf dich.
Ihr werdet heute viele Leben retten. Jetzt rette deins.
Batcave an Batwing, melde dich.
Alles in Ordnung?
Alles okay.
Ich habe es rausgeschafft.
Hallo?
Hey, was machst du hier?
Meine Mom ist weg.
Ich finde sie nicht mehr.
Okay. Ich helfe dir suchen.
Und wer genau bist du?
Nenn mich Batwing.
Wie geht es ihm?
Physisch ist er stabil. Er wird sich schnell erholen.
Aber erst, wenn er aufwacht, wissen wir, ob wir Erfolg hatten.
Ich habe ein gutes Gefühl.
Danke, dass du einen Weg gefunden hast.
Ich sagte, du kannst mir vertrauen.
Ryan.
Trotz all meiner Fehler hast du...
meine kühnsten Träume weit übertroffen.
Vergangenes ist geschehen, aber...
vielleicht wird die Zukunft besser.
Das wird sie ganz sicher.
Marquis?
Hörst du mich, Schatz?
Hi, Mom.
Schwesterherz.
Endlich lernen wir uns kennen.
Ganz meinerseits.
Wie fühlst du dich?
Als bräuchte ich meine Schwester.
Echt jetzt?
ICH BIN WEG, UM MICH SELBST ZU FINDEN
WIR SEHEN UNS AUF DER ANDEREN SEITE
Freut mich für dich, Beth.
Wie geht's jetzt weiter?
Da wir Wayne wiederhaben, sollten wir die Bar wiedereröffnen.
Und dieses monströse Ding verschwindet,
das mein Buntglasfenster verdeckt.
Die Frage...
bezog sich eigentlich auf uns.
Waren wir uns nicht einig, dass du mich ausführst?
Ich habe Champagner dabei.
Und wir kommen ungelegen.
-Das passiert jetzt öfter, oder? -Vermutlich.
Selbst, wenn wir euer kleines Stelldichein stören,
sollten wir den seltenen Anlass nutzen und die Korken knallen lassen.
Ich bin froh, dass ihr hier seid.
Ich brauche eure Hilfe, den Laden auf Vordermann zu kriegen.
Und als Erstes kommt das dran.
Schon besser.
Also, will ich wissen, wie es in der Batcave aussieht?
Nimmt sich Batwoman nicht frei?
Das ist Gotham.
Heimat infektiöser Reptilienzähne,
von Typen in Schweinemasken,
einer Mörder-Ranke, die aus meiner Freundin eine Schurkin macht.
Wenn ich irgendetwas gelernt habe,
dann, dass man jederzeit auf alles vorbereitet sein muss.
-Seid ihr dabei? -Sind wir, Batwoman.
Was hast du erwartet?
Oh, ich dachte, wir stoßen an.
Wisst ihr, ihr habt recht.
Den nehme ich.
Dann an die Arbeit.
Dewitt, live von dem Ort, an dem das Gift niederging,
das Gotham ohne Batwomans Heldentat vernichtet hätte.
Die Stadt warnt, sich von dem Einschlagsgebiet fernzuhalten,
bis geklärt ist, wie gefährlich die Dämpfe sind,
welche die Explosion der Säurebombe des Jokers im Viertel...
Oh mein Gott, was ist das?
Oh mein Gott!