Die kasachische Regierung hat angekündigt, ihre Pläne weiterzuverfolgen...
mehrere Millionen Hektar Ackerland in Kasachstan zu enteignen...
von dem ein Großteil China und den Vereinigten Staaten gehört
Die US hat dieses Vorgehen scharf verurteilt...
und mit der Wiederverstaatlichung zu Zeiten der Soviet-Ära verglichen.
Der kasachische Präsident ließ verlauten, dass durch die weiterhin schwachen Preise...
seine Nation es schwer hat, ihre Bürger zu versorgen...
Brille.
Notizblock.
Es fehlen keine Seiten.
Kugelschreiber.
Solange Sie drin sind, bleibt sie gefesselt, verstanden?
Ich bin Ross.
Ihr neuer Vernehmer.
Ich weiß, mein Vorgänger war ziemlich grob und hat Ihnen wehgetan, Jess.
Und dann haben Sie ihm wehgetan.
Wehgetan? Sie hat ihm 'n scheiß Schraubenzieher in den Rücken gerammt.
Ich werde anders vorgehen.
- Nicht. - Okay.
Gehen Sie nicht zu nah ran.
Ich will nur sehen, was er Ihnen angetan hat.
Könnten Sie mir ein Buch bringen?
- Welches Buch möchten Sie? - Die Bibel.
Ich möchte die Bibel lesen.
Du hattest das hier.
Ich hab's verkauft.
Es ist eine Graphic Novel.
Ein Wissenschaftler schließt darin einen Pakt mit dem Teufel.
Das Manuskript existiert. Der Junge weiß, wo es ist.
Wollt ihr meinen Atomschutzbunker sehen?
Wo ist Jessica Hyde?
Gestern wurde ich verhaftet, heute flüchte ich...
vor Ex-Regierungsspinnern, die mir die Augen ausstechen wollen.
Ich bin nur ein scheiß IT-Berater.
Ich bin Jessica Hyde. Ich bin Philip Carvels Tochter.
Finde nicht die Wahrheit über unseren Vater heraus.
Wir müssen rausfinden, wieso sie das Manuskript wollen.
Es steht drin, wer Mr. Rabbit ist.
Wir glauben, das ist die Molekularstruktur eines Proteins, das wir Janus nennen.
Der Zweck von Janus ist die weitgehende Sterilisation der gesamten Menschheit.
Ich hab Ihr Werk vernichtet. Janus existiert nicht mehr!
Das sind bloß ein paar alte Zeichnungen von einem verrückten Spinner.
Darin hat er Janus versteckt.
Es ist in mir!
Ist deine Mutter Zuhause?
Danke, Peter.
- Es heißt "Pietre". - Peter, hab ich doch gesagt.
Na, komm. Cartoons.
Ich mag Cartoons.
- Ihr habt euch also aneinander gewöhnt. - Schau, den hat mir Peter geschenkt.
- Du musst aufhören, ihr Sachen zu schenken. - Nein, muss er nicht.
- Musst du nicht, Peter. - Es heißt Pietre.
- Peter, hab ich doch gesagt. - Ärger ihn nicht, Amanda.
- Pietre. - Peter.
- Es heißt Pietre. - Peter.
Geht's dir gut, Ian?
Ist alles...
Ist alles in Odnung?
Wieso fragst du das?
Na ja, nur so.
- Ich will nicht bohren. - Bohren?
Das ist nicht "bohren"?
Warte, da ist doch etwas.
Denkst du, man kann tatsächlich an Langeweile sterben?
Denn ich wollte gerade meine Zunge tackern.
So gelangweilt bin ich.
Ich wollte meine eigene scheiß Zunge tackern.
In der Hoffnung, Schmerz verschafft mir eine kurze Pause von der Ödnis... der IT.
Möchtest du drüber reden, Kumpel?
Nein. Nein...
- Selbstverletzung ist ein klarer Indikator für... - Das ist keine Selbstverletzung, Joe. Okay?
Dieser Job ist Selbstverletzung.
Du bist nicht alleine, Ian.
Mein Cousin hat versucht, sich umzubringen.
Es war wie bei dir. Er war plötzlich verschwunden.
Dann fanden wir raus, dass er im Krankenhaus war und versucht hatte...
Weißt du...
Ein oder zwei Mal hab ich selbst...
Naja...
- darüber nachgedacht. - Ich muss jetzt arbeiten, Joe.
Ja, ja, klar.
Ich glaube, ich sollte jetzt wirklich mal ranklotzen.
Ja.
Ja, du...
Ja.
Ja, willkommen zurück.
Mal wieder.
Becky.
Wo bist du, Becky?
Ich habe das hier, Jess.
Aber ich Will es nur ungern einsetzen.
Wieso nennen Sie mich Jess?
So hat Sie Christos genannt.
- Sie versuchen also, mich zu manipulieren? - Nein.
Ich möchte nur Vertrauen aufbauen. Und ich weiß, wie allein Sie sich fühlen müssen.
Ihr Vater hat Janus in Ihnen versteckt.
Aber bevor er das tat, hat er etwas daran verändert.
Wir haben Janus aus Ihrem Blut extrahiert. Es funktioniert perfekt.
Wir produzieren es schon.
Und fügen es dem Impfstoff gegen Russische Grippe zu, den alle so verzweifelt wollen.
Aber wir können seine Änderung nicht finden.
Leider können wir den Impfstoff nicht freigeben...
ehe wir nicht wissen, was er hinzugefügt hat.
Wir wissen, dass er es Christos gesagt hat.
Und wir denken...
Christos hat es Ihnen gesagt.
Also möchte ich, dass Sie es mir sagen.
Denn es gibt noch eine andere Möglichkeit.
Unsere Ärzte sagen, wenn sie Ihr Gehirn in Scheiben schneiden...
dann finden sie es.
Das Will ich verhindern, Jess.
Wieso?
- Wieso schneidet ihr mich nicht einfach auf? - Ich Will Sie unversehrt.
- Sie sind Ihres Vaters Tochter. - Meines Vaters Tochter?
Er hat mir dieses Ding gespritzt.
Ich war für ihn nichts weiter als ein genetisches Gefäß.
Nein. Sie irren sich.
Er hat Sie geliebt.
Hallo, Kumpel.
Ist schon gut. Ich bin allein.
Ich dachte, du wärst tot.
Beinah.
Kann den Arm nicht mehr bewegen. Nervenschaden.
Meine Lunge ist im Eimer.
Jetzt bin ich keinem mehr sonderlich von Nutzen.
- Wie hast du mich gefunden? - Na ja, war nicht so leicht.
Du bist sehr diskret.
Was ist in der Tasche?
Kleidung.
Was zu Essen. Ich bin viel unterwegs.
Hast du Hunger?
Was ist das?
Quinoa.
Ist super gesund.
Ja.
Super.
- Du hast also immer noch unsere Tasche? - Die ist gut für Werkzeug.
Ich bin Klempner.
Gut. Schöne Arbeit.
Genau das Passende für jemanden der akribisch ist.
- Wie lange geht das hier schon? - Vier Monate.
Ich kenn sie aus 'nem Pub. Sie mögen mich.
- Ich bin ruhig. - Ja!
Du bist zweifelsohne ruhig.
Hattest du Schwierigkeiten, dich anzupassen, Arby?
Ich schon.
Es ist eigenartig...
aber ich muss mir ständig die Zähne putzen.
Als hätte ich das, was wir getan haben, in mir.
In meinem Mund oder...
Was ist mit dir?
Nein, ich putze sie ganz normal oft.
Ich glaube, wir können es abhaken, Lee.
- Ich meine... jetzt ist alles vorbei. - Vorbei?
Wegen des Feuers?
Ich bitte dich.
Denkst du, so was hält die auf?
Die lassen nicht nach.
Nichts ist vorbei.
Und ich weiß Dinge.
Zum Beispiel... weiß ich, dass sie dich wollen.
Für einen Job.
Es gibt jemanden, den sie loswerden wollen.
Sie wollen, dass du das erledigst.
Aber...
ich bin raus, Lee.
Genau wie du.
Raus?
Ich bin nicht raus.
Wer sagt, ich bin raus?
Du bist niemals raus, Arby.
Keine gute Idee.
Das schwöre ich dir.
Hallo, du.
Oh, hallo.
Ich bin Lee.
Ich bin ein alter Freund von Arby, von früher.
- Arby hat mir viel von dir erzählt. - Arby?
Ein Spitzname. Wir haben früher zusammen gearbeitet.
Hat er denn nichts von unserer Arbeit erzählt?
Wem sagen Sie das, Mr. Mystery? Sie machen wohl Witze.
- Ja, er liebt Geheimnisse. - Was ist in der Tasche?
- Amanda, sei nicht unhöflich. - Oh, das ist nicht unhöflich.
Neugierde sollte stets bestärkt werden.
Ich sag dir was, Amanda.
Warum machst du sie nicht auf und siehst nach?
Was in aller Welt ist das?
Lachgas.
Das ist ein Prototyp.
Ich arbeite für eine Firma, die es an Zahnärzte verkauft.
Leg's auf den Tisch, Liebes.
Wozu ist das gut?
Weißt du, wenn kleine Kinder nicht auf ihre Zähne achten und Löcher kriegen...
müssen wir sie damit betäuben.
Hoffentlich wird das bei dir nie nötig sein, richtig?
- Möchten Sie eine Tasse Tee? - Nein Danke, Tess, ich bleib nicht lange.
Ich denke, ich werde hier bald fertig sein.
Oh, da fällt mir ein, dass ich ja eine e-Zigarette hab.
Hör zu, das hier...
ist nichts für dich.
Das weißt du doch.
Es waren schöne Ferien und du wirst sie...
und diese Menschen hier nie vergessen.
Aber jetzt musst du wieder nach Hause kommen, Arby.
Und du darfst nie, nie wieder zurückkommen.
Wie Sie alle schon wissen, hat Corvadt heute Insolvenz angemeldet.
Aber da der Russische Grippe-Impfstoff nur von ihnen hergestellt wird...
sind wir der Ansicht, dass Corvadt unbedingt gerettet werden muss.
Also habe ich die Entscheidung getroffen, dass Corvadt öffentliche Gelder erhält.
Ab dem heutigen Tag produzieren wir das Vakzin.
Und wir produzieren es in noch nie dagewesener Geschwindigkeit.
Falls die Russische Grippe zuschlägt, werden wir geschützt sein.
Und somit stelle ich Ihnen mit großer Freude den neuen, vorübergehenden CEO vor.
Ein Mann mit langjähriger Erfahrung...
und jemand, der mit der Russischen Grippe bestens vertraut ist.
Mr. Michael Dugdale.
Na also. Lief doch ganz gut, was?
Abgesehen von Ihrem idiotischen Auftritt.
Was denken Sie?
Wie geht es Ihnen? Sie gehören jetzt zu uns.
Wir sind keine beschissenen Freunde, Geoff.
Okay? Ich kann Sie nicht leiden.
Ich würde sogar sagen, ich hasse Sie.
Ich verachte Sie. Ich denke immer, ich muss kotzen, wenn ich Sie sehe.
Ich werde die Vakzin-Sache durchziehen. Aber das war's, klar?
Das... das wissen Sie ja noch.
Geh nach Hause.
Alle anderen sind schon weg. Ich dachte, du hasst das Büro.
Hast du Lust, was trinken zu gehen?
Biere für die Jungs.
Weißt du das von Martin? Er geht mit Leanne aus.
Was? Leanne?
Denkst du manchmal, dein Leben ist sinnlos, Joe?
Was wenn ich dir sagte, ich wollte mich gar nicht umbringen...
und war auch nicht im Krankenhaus.
Was wenn ich dir sagte, ich war auf der Flucht?
Verfolgt von einer Organisation, die mich töten wollte, meine Freunde.
Die Regierungen manipulierte und vorhatte, die Welt zu sterilisieren.
Und ich hab sie aufgehalten.
Ich.
Ich denke, sie hält ihn zum Narren.
Leanne? Die ist nicht sein Typ.
Google Alert. Grant Leetham? Wer ist Grant Leetham?
Das hört man bis auf die Straße.
Ja, ich bin 'n scheiß Goth. Das wolltest du doch, oder?
- Das ist nicht mal Goth Musik! - Ist aber genauso beschissen.
Und wieso gehst du in Chatrooms?
- Grant, du bist eigentlich tot. - Den Spinnern glaubt doch keiner.
Verflucht, Grant, das kannst du nicht tun.
Ich bin tot. Ich bin tot, Mann! Meine Mom, Freunde, alle, die ich kenne...
denken, ich hab mich umgebracht. Wegen dir und dieser Schlampe Milner!
Milner lässt das Network auffliegen. Wenn das erledigt ist...
Milner, Milner. Scheiß auf Milner.
Wir haben seit Monaten nichts gehört.
Sie hat uns vergessen, Ian. Wir werden hier verrecken.
Und du gehst mir so was von auf den Sack. Ich geh raus!
- Nein, das wirst du nicht. - Oh, doch.
- Grant... - Ian, lass mich los!
- Verdammt! - Ian...
Grant... Tut mir leid.
- Es tut mir leid, geht es? - Du hast mich geschlagen.
- Ich weiß, tut mir leid. - Ich bin ein Kind.
- Ich weiß, und es tut mir leid. Grant! - Ich bin ein verdammtes Kind.
Ich ruf die Polizei.
Ich sag ihnen du hast mich begrabscht. Du Pädophiler!
Neue Augenklappe. Gefällt mir.
Haben Sie darüber nachgedacht?
Ja.
Wieso ich? Ich meine...
Sie haben mir gesagt, wer Sie sind.
Wer Sie wirklich sind. Wieso gehen Sie dieses Risiko ein?
Sie wurden gefoltert, entstellt, wir haben Ihren Vater getötet.
Und doch haben Sie letztendlich...
entschlossen, für unsere Sache, Ihre Leute zu verraten.
Ja, aber...
Bin ich dazu fähig?
Natürlich sind Sie das. Sie glauben an...
Ich rede nicht von glauben. Ich rede von der Fähigkeit.
Hören Sie... ich Will Ihnen helfen. Und ich glaube, es ist richtig.
Ich denke nur, ich kann es nicht.
Was sehen Sie, wenn Sie mich ansehen?
Milner.
Letan, Mr. Rabbit, keine Ahnung.
Was sehen Sie, wenn Sie mich ansehen?
Ich sehe...
Ich sehe jemanden...
der Tausende getötet hat.
Der mordet, foltert...
und unschuldige Kinder hinrichtet, ohne zu Zögern.
- Das sehe ich. - Und denken Sie, ich wollte das?
Denken Sie, ich wollte Mr. Rabbit sein?
Sie sind zu mehr fähig als Sie denken, Wilson. Glauben Sie mir.
Erkennst du mich wieder?
Du siehst ihm ähnlich.
Sie kannten meinen Vater?
Ich kannte ihn sehr gut.
Ich hab dich untergebracht, als er dich verlassen hat.
Ich habe eine sehr wichtige Aufgabe für dich.
Dieser Mann weiß etwas.
Sein Name ist Christian Donaldson.
Und was er weiß, darf niemand erfahren.
Ich vertraue dir, siehst du?
Komm wieder zurück.
Hättest du nur deinen Vater gekannt, Arby.
- Er war unglaublich, er war... - Mein Name ist Pietre.
Und mein Vater war nicht unglaublich.
Ganz und gar nicht.
Sie sind ungewöhnlich milde zu ihm.
Er wird es tun. Er kommt wieder zu uns.
Aber zur Sicherheit setzen Sie noch andere an, ein Spezialkommando.
Stellen Sie sicher, dass Donaldson stirbt.
Ich wünschte, Becky hätte mich mitgenommen.
Ich hasse dich.
Becky war super.
Ja.
Becky war super.
Becky!
Da geht's weit runter, Becky. Du solltest nicht springen.
Verfluchte Scheiße, lass mich in Frieden sterben, du mieser kleiner Wichser.
Ich hab dich kontaktiert weil ich deine Hilfe wollte, nicht deinen Tod.
- Das musst du noch nicht tun. - Und was krieg ich für meine Hilfe?
Noch einen Monat Gnadenfrist?
Sechs Wochen, großzügiger Weise?
Verpiss dich einfach, Christian, ich mach das nicht mehr!
Ein Jahr.
Ein ganzes Jahr.
Ein Jahresvorrat Thoraxin, Becky.
Es wirkt, oder nicht?
Es ist kein Heilmittel, aber es bekämpft die Symptome.
Und was muss ich dafür tun?
Nicht so was wie letztes Mal, versprochen.
Ich verlange nicht, dass du mir das Manuskript besorgst oder deine Freunde verrätst.
Ich brauch deine Hilfe unten im Buchladen.
Becky.
Hi.
Für wen ist es?
Oh, fick dich!
Das ist 'ne Sexfalle, also sei ein bisschen sexy!
Mein Gott... Und wer ist der Typ nochmal?
Tony Bradley. Ein gänzlich mittelmäßiger Wissenschaftler.
Ich kenn ihn vom College. Er ist ein Trottel.
Doch Völlig unerwartet schreibt er dann das Standardwerk über das Deel Syndrom.
Ich hab es gelesen, es ist brillant.
- Und...? - Er ist ein Idiot.
Was in dem Buch steht, hat er gestohlen!
Hör zu, Becky, ich bin clever.
In meinen Händen wäre es viel nützlicher.
Und das tust du aus reiner Herzensgüte?
Um Deel-Opfern helfen zu können?
Nein. Ich will sein Wissen...
ein eigenes Buch schreiben und ordentlich Kohle einstreichen.
Und wenn ich dir nicht helfe?
Tja, von staatlicher Seite werden wundervolle Dinge zur Sterbebegleitung angeboten.
Na gut...
Verzeihung.
- Hi. - Oh, hi.
Becky.
Mein Gott, Sie sind so witzig!
- Bin ich das? - Ja.
Wusste ich gar nicht!
- Herrgott nochmal, was soll denn das? - Klappe.
- Ich regle das. - Scheiße! Wo hast du die her?
- Christian? Bist du das? - Wozu hast du eine Waffe?
- Damit erschießt man Menschen. - Gehört ihr zusammen?
Oh, fuck, nein.
- Nicht so, wie Sie denken. - Wo hast du's her?
Ich hab dein scheiß Buch gelesen. Du weißt nichts von diesen Dingen.
- Ich bin ein angesehener Wissenschaftler. - Nein, bist du nicht.
Na, du bist ja wohl auch kein Nobelpreisträger, oder, Christian?
Ja, weil mich Dämonen plagen. Du bist nur ein Nichtsnutz.
Nein! Ich habe das Deel Syndrom sorgfältig und methodisch untersucht.
Und gewisse Durchbrüche geschafft.
Und zwar ganz allein. Nur ich.
Steh auf.
Me sim bokhalo.
Xabe?
Du meine Güte. Das ist ja wie ein Verließ.
- Hast du Sex mit diesem Mann? - Nein!
Also gut.
Ich war mitten im Unterricht, vor etwa fünf Monaten...
und er kam einfach rein.
Er schrieb Formeln an die Tafel.
Ich hatte keine Ahnung, was vor sich ging.
Was er da hinschrieb, war unglaublich.
Also hab ich ihn mitgenommen, hab ihm zu Essen gegeben.
Und er schrieb immer weiter.
Mir wurde klar, dass es mit Deel zu tun hat.
Und da dachte ich, ich sollte es veröffentlichen.
Woher könnte er von Deel wissen?
Welche Sprache ist das?
Ich... ich hab keine Ahnung.
Er spricht unsere Sprache nicht. Ich glaube sein Name ist Anton.
Lasst uns verschwinden. Ich glaub, hier ist es nicht sicher.
Okay, gut...
Anton, kommen Sie.
Wir gehen jetzt woanders hin.
Halt seine Hand.
Ich fessle euch aneinander, das ist unauffällig.
Und wenn man an jemand gefesselt ist, kann man schwer weglaufen.
Nein! Mach du den Scheiß.
- Darf ich gehen? Darf ich jetzt bitte gehen? - Becky, kannst du aufhören rumzuzicken?
Gut, du kriegst auch die Pistole.
Du bist so ein Trottel.
Darf ich jetzt bitte gehen?
Erst brauchen wir Informationen, dann kannst du gehen.
In der ersten Zeit...
durfte ich jeden Tag für eine Stunde nach oben in ein anderes Zimmer.
Das hatte ein Fenster durch das ich die Wolken sehen konnte.
Sie haben es verboten...
weil ich Leuten wehgetan hab.
Magst du Wolken?
Ich glaube an das, was dein Vater getan hat. Ich glaube an Janus.
Aber ich werde nicht sagen, dass das, was er dir angetan hat, richtig war.
Nein.
Nein, sicher nicht.
Wolltest du Kinder, Jessica?
Er verwehrt Ihnen einen Vater und dann verwehrt er Ihnen Kinder.
- Was für eine Mutter wäre ich schon gewesen? - Du wärest eine tolle Mutter gewesen.
- Ich hätte keine Mutter sein können. - All die Liebe?
Du wärst wundervoll gewesen.
Uns läuft die Zeit davon, Jess.
- Bist du bereit, es mir zu sagen? - Wieso tun Sie mir nicht einfach weh?
Das hast du nicht verdient.
Nein, ganz sicher nicht.
ein weltweites Impf-Programm.
Diese Krankheiten nehmen auf der ganzen Welt zu.
Möglicherweise übersteigen die TB-Todesfälle...
die Anzahl der Malaria- Toten innerhalb der nächsten 5 Jahre.
Äh, ja-ja. Ja, ja, das, das ist...
schlimm.
Das Problem ist der Transport der Vakzine.
Die Kühlkette darf keinesfalls unterbrochen...
werden und das bedeutet gekühlte LKW, Schiffe.
Diese Orte sind abgelegen, das ist nicht leicht.
Ja. Vielen Dank, Sie haben ganz ausgezeichnete...
Ah, Mr. Gorsand, schön Sie zu sehen.
Geoff ist nicht hier, weil er sich für Impfstoffe interessiert.
Er ist hier, weil er meine Zeitungen für die nächste Wahl auf seiner Seite haben Will.
- Nein, so ist das heutzutage nicht. - Politik ändert sich nicht.
Nebenan ist ein Raum für uns.
Begleiten Sie uns doch.
- Sie können da drin warten. - Äh, es ist längst überfällig, dass ich...
Tun Sie, was sie sagt.
Bei jedem neuen Medikament gibt es Gewinner und Verlierer.
Wenn Sie das hier sehen, gehören Sie zu den Gewinnern, aber nicht jeder hat dieses Glück.
im Schnitt erreichen Impfstoffe die Dritte Welt 15 Jahre nachdem wir sie bekommen haben.
Das bedeutet 15 Jahre Krankheit, Elend, Tod.
Die Russische Grippe hat das Potenzial, Millionen zu töten.
Sobald es einen Impfstoff gibt bekommen wir ihn, wie immer, sehr schnell.
Doch den Entwicklungsländern bleibt nichts, als zu betteln und zu sterben.
Aber wir wollen sagen: Nein, nicht dieses mal.
V-Da y ist eine initlative der Rochane Foundation...
den Griope-lmpfstofiallen zur gleichen Zeit zugänglich zu machen.
Der 16. November ist V-Day.
Wenn wir nach ein paar Monate auf den Impfstoff' warten...
müssen sie nicht Jahrzehnte warten.
ist es das nicht wert?
- Unterstützen Sie den V-Day. - Sagen Sie: Nein, diesmal nicht
Diesmal leben wir gemeinsam.
Ist das Ihr Ernst? Das?
Wir starten V-Day diesen Mittwoch.
Leahs Rochane Foundation finanziert die Kampagne...
und übernimmt die Kosten für Länder, die es sich nicht leisten können.
- Und wie hoch werden die sein? - 268 Millarden Dollar.
Das ist das Sechsfache des Haushaltsdefizits, das schaffen Sie doch nie.
Keine nichtstaatliche Organisation hat so viel Geld.
Wir haben 23 Milliarden.
Mein Ehemann ist 11 wert und er wird uns alles hinterlassen.
Er wird nächste Woche sterben.
Andere folgen seinem Beispiel. Alexander Levchenko 23 Milliarden.
Steph Aberg 21 Milliarden. Tim Stanton 18 Milliarden.
- Und noch andere. - Wir lassen die Reichen zur Ader, Geoff.
Wir haben Prominente und Organisationen, die uns unterstützen wollen.
Es ist eine gute Sache.
Aber Sie sind der Allerwichtigste. Sie sind der Gesundheitsminister.
Und dem Ministerium gehört jetzt Corvadt.
Wenn Sie sagen, alle bekommen den Impfstoff gleichzeitig, dann wird es so sein.
Das kann ich nicht machen. Das ist politischer Selbstmord.
Dann ist meine Karriere vorbei.
Was denken Sie, wie Sie an den Posten gekommen sind?
Durch Talent und Befähigung?
Ihre sogenannte Karriere haben wir Ihnen verschafft.
Wenn Sie sagen, alle bekommen den Impfstoff gleichzeitig, wird es so sein.
Jess?
Sind Sie soweit?
Ich weiß nicht, was er verändert hat, Ross.
Christos hat es mir nie verraten.
Was?
Nein...
Das kann nicht sein.
Sie wurden fünf Monate gefoltert.
Ich hab so getan, als wüsste ich's.
Nur so konnte ich am Leben bleiben.
Ich will Ihnen zeigen, was sie mir angetan haben.
Ich weiß, Sie haben Angst.
Aber Sie müssen mir vertrauen.
Wir haben nicht mehr viel Zeit, Jess.
Aber Ihre Methode...
Ihre Methode ist ganz anders.
Sie wollen mich manipulieren.
Nein. Nein, ich manipuliere Sie nicht.
Das weiß ich, Ross.
Ich weiß, das Sie's nicht tun.
Ich manipuliere Sie.
Oh, verflucht.
ÜBEREINSTIMMUNG GEFUNDEN
Es hat sich was ergeben. Ich muss weg.
Oh, äh, ja.
Okay, Kumpel. Was dagegen, mir zu sagen, was...?
Hab sie gefunden.
Ich hab Becky gefunden.
Na los, Blödmann, gehen wir.
Ja!
Hier.
Verstehen Sie mich?
Verstehen Sie, was ich sage? Sprechen Sie meine Sprache?
- Hör verdammt nochmal auf, dich zu wehren. - Darf ich jetzt gehen, bitte?
Nein, du kannst nicht gehen! Ich muss wissen, was er über Deel weiß...
und du hast den Knoten so festgezogen, dass wir ein scheiß Messer brauchen.
Warum bleibst du hier?
Ich verstecke mich. Ich glaube, ich wurde verfolgt.
Oh, Scheiße.
Becky, kannst du ein Messer besorgen?
Hör verdammt nochmal auf zu schwitzen, Tony!
Ach, ein Scheiß ist hier.
Wo ist sie hingegangen?
Da hin. Sie ist da lang gegangen.
Sei vorsichtig, ja?
Warte hier, okay?
Palpale...
Ka murro trayo.
Rrugiv tut...
Wie viele?
Ich lass dich leben.
Vier.
- Dich eingeschlossen? - Ja.
Danke.
Komm mit mir, sonst töten sie dich.
Was zum Teufel suchst du hier?
Ich... ich hab dich gesucht.
Wieso?
Wie meinst du "wieso"?
Ich meine, wieso warst du auf der Suche nach mir?
- Was denkst du? - Keine Ahnung.
Deswegen frage ich dich ja.
Scheiße, das läuft ganz und gar nicht so, wie ich's mir vorgestellt hab.
Oh, mein Gott.
Einer ist noch übrig. Wartet hier.
Was zur Hölle ist da los?
Kann ich jetzt gehen? Kann ich jetzt gehen? Bitte, bitte.
Lauf! Was, was machst du denn?
- Komm schon! - Halt! Halt!
Tony? Du hast doch keinen Herzinfarkt?
Hast du 'n scheiß Herzinfarkt?!
Oh, Fuck!
Mein Name ist Pietre.
Wir müssen hier weg. Wir alle, sofort.
Mein Gott. Was zur Hölle war das denn?
- Wer waren die? - Keine Ahnung.
- Grant, ist alles gut? - Er ist ein Psycho!
Er hat Bejan getötet und Alice' Mum! Er hat sie einfach erschossen!
Keine Angst, ich werde euch nicht wehtun.
Ich hab euch gerettet.
Und diese Soldaten wollten euch auch nicht töten.
- Wieso waren sie dann da? - Sie wollten ihn umbringen.
Mich?
Was hab ich denn getan?
Sie hat das Seil aus ausgerissenen Seiten einer Bibel geflochten.
Es hängt in der Tür-Winde, aber wir wissen nicht, in welche Richtung.
Nach oben oder unten könnte ihn befreien oder seinen Kopf abreißen.
Wir können nicht rein, weil sie die Eingänge an den gleichen Schaltkreis geschlossen hat.
Und kurzschließen geht nicht.
Wenn wir das machen, schließt sich die Tür. Das ist eine Sicherheitsmaßnahme.
Und hat sie Forderungen gestellt oder versucht zu fliehen? Was will sie?
Sie will gar nichts. Sie hat den Verstand verloren.
Sie steht seit 5 Stunden bewegungslos da...
und starrt auf die Wolken.
Wer gab ihr die Bibel?
Was hab ich dir getan, Jessica?
Was hab ich getan?
Brille.
Notizblock.
Es fehlen keine Seiten.
Kugelschreiber.
Austragen.
Haben Sie 'nen funktionierenden Kugelschreiber?