Hallo?
Wer?
Da ist eine Grace Kaukonen für dich.
Wer?
Sie klingt britisch.
Hallo?
Ja, ich verstehe.
Ja, kein Problem.
Ja. Ich bin gleich da.
Du musst jetzt noch raus? Es ist halb zehn.
Das ist es, was "24 Stunden" bedeutet, Schatz.
Abflussrohr geplatzt. Denen läuft das Abwasser in den Gemeinschaftsraum.
Danny? Leanne!
Anton?
Janus... ihr werdet alle sterben!
Ich will euch helfen und ich glaube, dass das richtig ist.
Ich glaube einfach nicht, dass ich das kann.
Glaubst du, ich wollte Mr. Rabbit sein?
Nun, ich lebe noch.
Ich habe Christian Donaldson.
Aber ich will Amanda und Tess in Sicherheit wissen.
- Jessica ist weg. - Was?
Philip?
Philip Carvel?
Philip Carvel lebt!
Philip ist am Leben?
Wir müssen reden.
Du willst mit mir reden?
Hast du mir etwas zu sagen?
Verdammte Scheiße!
Wie lange habe ich geschlafen?
Zwei Tage. Durchgeschlafen.
Kann ich bitte etwas zu essen haben?
Erinnerst du dich daran?
Philip?
Herrgott, nenn ihn nicht Philip!
Wieso nicht?
Pietre und Donaldson sind unterwegs
und Grant ist in seiner eigenen Welt.
Wir sind jetzt seit zwei Tagen hier!
Wieso zum Teufel tun wir nichts?
Was willst du denn tun?
Also, er sah eine Nachrichtenmeldung und sagte
"Janus, ihr werdet alle sterben."
Das war auf USNC News, einem amerikanischen Sender,
was bedeutet, wir empfangen ihn nicht online,
- also müssen wir in ihre Büroräume einbrechen. - Was?
Wir müssen es stehlen und Anton zeigen.
Dann reden wir mit Dugdale.
Einbrechen? Was hast du denn genommen?
Und der verdammte Dugdale gehört zu ihnen!
- Ich glaube nicht, dass er das tut! - Deine Menschenkenntnis ist ja auch so toll.
Was soll das denn bedeuten?
Nein, komm schon.
Lass es ruhig raus.
Du hast Milner angerufen.
Oh, jetzt kommt's.
Nachdem jeder gesagt hat
"Ruf nicht Milner an, ruf nicht Milner an",
rufst du Milner an.
Es war ein Fehler!
War es das? War es das, Ian? Bist du echt so verdammt blöde?
Oder bist du in Wirklichkeit verdammt schlau?
Deine Beleidigungen werden immer kryptischer,
was zum Teufel willst du mir sagen?
Vielleicht machst du dumme Sachen,
weil du es noch gefährlicher haben willst.
Um Himmels Willen, Becky!
- Dir geht dabei einer ab. - Verdammtes Psychogelaber!
Das ist was anderes als IT, was, Ian?
Da kribbelt es bei dir, was?
Kriegst du bei Gefahr einen hoch?
Verschwindest du mal wieder für eine kleine Fünf-Finger-Party?
Und du bist besessen vom Wichsen!
- Seien wir doch ehrlich, du stehst nicht mehr auf mich! - Stimmt!
Stimmt, tue ich nicht.
Gut. Darf ich fragen, warum?
Frag deinen Freund - Donaldson.
Verdammte Scheiße!
Wieso malt Anton auf meinem Utopia rum?
Es wird Zeit, dass du etwas erfährst.
Aber du darfst es keinem erzählen, Grant, klar?
Anton ist Philip Carvel.
Nee.
Was, Anton? Der verrückte Anton?
Weißt du sonst noch was von der Geschichte?
Bist du sicher, dass es nicht um den Impfstoff ging, oder um den V-Day?
Nein, es ging nur um eine Katze auf einem blöden Staubsauger.
Anton ist durchgedreht.
Schön. Ich gehe. Scheiß drauf! Ich kann hier nicht einfach rumsitzen.
Die sind gut. Hast du Salz drangetan?
Äh, ja, aber nur eine Prise.
Gut. Lecker.
Machst du das, während du sie brätst oder nachher?
Nachher. Anderenfalls verliert man Geschmack.
Eigentlich...
Könnten wir darüber reden, dass du mit einem Messer eingebrochen bist,
und nicht über meine Eier?
Du hast jetzt also die Leitung über den Impfstoff, Michael?
Hör mal, ich... ich weiß, wie das aussieht.
Aber ich dachte, dieses ganze Janus-Zeug wäre vorbei.
Geoff sagte, wir müssten den Impfstoff weiter herstellen.
Bei all der Aufregung letztes Jahr, konnte er nicht einfach damit aufhören.
Und... er hat mich bezahlt.
Geld.
Jessica, ich gehöre nicht zu ihnen.
Michael, keine Sorge.
würde ich denken, dass du zu denen gehörst,
wärst du schon tot.
Ich weiß, wer Mr. Rabbit ist.
Aber Mr. Rabbit ist tot. Grant hat ihn umgebracht.
Mr. Rabbit lebt. Ich sage nicht, wer es ist.
Ich habe dich schon genug in Gefahr gebracht, und du warst wirklich nett zu mir.
Tut mir leid, dass dich deine Frau verlassen hat.
Und du vermisst bestimmt Alice.
Also, ich bleibe ein oder zwei Tage.
Ich versuche, Ian zu finden.
Da war etwas zwischen ihm und mir, weißt du?
Oh, ja. Weil ich dachte, Becky...
Ja... ich mag Becky.
Aber sie ist nichts für ihn.
Darf ich mal fragen, was wir hier machen?
Entschuldigung?
Wieso bin ich hier?
Oh, nett. Livestream.
Wo ist das? Griechenland?
Albanien?
Bekomme ich auch eine neue Identität?
Ja... Albanien, schätze ich.
Keine Überwachungskameras, Bargeld-Kultur.
In Albanien würde ich mich zur Ruhe setzen.
Also, was zum Teufel ist hier los?
Arby rettet seine Familie.
Oh. Ich hätte dich gar nicht für einen Familienmenschen gehalten.
Hierbei geht es nur um Familie.
Oh, jetzt geht's los. Siehst du?
Tess und Amanda sind in Sicherheit.
- Hallo? - Tess? Ich bin's. Pietre.
Pietre, was ist hier los?
- Diese Männer, sie haben uns mitgenommen. - Tess, bitte, du musst zuhören.
Ihr müsst jetzt beide nach rechts schauen,
in die Kamera, jetzt.
Amanda, schau bitte nach da drüben.
Das ist das letzte Mal, dass ihr das tun könnt.
In der Tasche sind neue Identitäten.
- Was? - Ihr könnt nie wieder nach Hause.
Ihr dürft nie Bankkonten oder E-Mails benutzen.
Ihr dürft nie jemanden kontaktieren, den ihr mal kanntet.
Geht nach Osten.
Nach einer halben Meile steht da ein blauer Toyota.
Fahrt zu dem Ort auf der Karte,
dann fangt ein neues Leben an.
Wirst du auch kommen?
Nein. Ihr werdet mich nie wiedersehen.
Was?
Könnt ihr beide bitte noch einmal
für einen Moment in die Kamera schauen?
Danke.
Wirf das Handy weg.
Ich hab meinen Teil eingehalten, Kumpel.
Jetzt erstmal ciao.
Was ist mit den anderen? Die Dinge haben sich geändert, Arby.
Ich kann dir nicht sagen, warum, aber wir brauchen sie.
Sie alle. Jetzt gleich.
Das ist sehr, sehr wichtig.
Wo ist Jessica Hyde?
Leah sagte mir, dass Philip Carvel lebt.
Ja. Nach all diesen Jahren.
Ich kann dir kaum sagen, wie sich das anfühlt. Es ist...
Ich habe jemand auf ihn angesetzt. Wir sind nahe dran.
Er wird bald bei uns sein.
Und diese Anpassung, ist sie...?
Wird er uns sagen, worin sie besteht?
Denn wir stellen ihn her, Milner.
Wir stellen den Impfstoff mit Janus her.
Wenn damit irgendwas nicht stimmt...
Er hat es Jessica injiziert, Wilson.
Er hätte ihr nie etwas angetan. Er hat sie geliebt.
- Für diese Liebe wollen Sie alles aufs Spiel setzen? - Ja!
Ja, natürlich will ich das.
Verstehst du es immer noch nicht?
Ich brauche dich, Wilson.
Dich. Alles hängt davon ab, was für Menschen wir sind.
Du, ich, Philip...
Was wollen Sie damit sagen? Ich verstehe nicht. Ich weiß nicht, was Sie mir sagen wollen.
Um das Manuskript zu kriegen, haben wir 8 Kinder getötet.
Wir gingen in eine Schule, haben sie erschossen
und es Grant angehängt.
Ich habe den Entschluss zu diesem Plan gefasst.
Was hältst du davon?
Wieso erzählen Sie mir das?
Du musst dich mit jemandem für mich treffen.
Philip?
Philip... bitte!
Hör mal, wir wissen, dass du Englisch sprichst,
also sprich es verdammt noch mal auch.
Wieso haben sie die Nummer auf seinen Arm gemacht?
Das Network. Sie haben eine Nummer auf seinen Arm tätowiert.
Wieso haben sie das getan?
O mein Gott.
Anton.
Was denn, Anton ist also Jude?
Weiß nicht. Viele Leute waren im Holocaust,
er könnte einer von ihnen sein.
Streck deine Hände aus.
Zayn rikhtik hant...
Jiddisch?
Ist das nicht etwas rassistisch?
Nein, Dummkopf!
Okay, das also nicht.
Berühren Sie die rechte Hand.
La mana dreapta.
Zum Teufel. Er hat's getan!
Das ist Rumänisch. Er spricht Rumänisch.
Bleib hier. Ich bin gleich zurück.
Was zum Teufel machen Sie hier?
Hier ist es widerlich!
Tun Sie Ihr Essen in den Mülleimer.
Wir sind nicht eure Diener. Wir sind menschliche Wesen!
Sorry, sorry.
Ich... ich arbeite sonst nicht hier. Ich bin nur...
Dugdale?
Ich bin es. Ian.
Was zum Teufel?
Bist du gerannt?
Du bist außer Atem.
Ja, bin ich.
Was machst du da?
Nein, langsam, warte mal.
Nein, ich warte nicht.
Ich werde überhaupt nicht warten.
2050. Dann gehen die Fischbestände zugrunde.
Kriegst du das in deinen verdammten Kopf?
Natürlich. Sie machen ja...
2080, das Ende vom Gas.
2090, das Ende vom Öl.
Diese Zahlen kommen nicht von Greenpeace
oder den Freunden der verdammten Erde,
die kommen von BP!
Wenn die Nachfrage nach Dünger in bisherigem Maße ansteigt,
geht das Phosphat Ende des Jahrhunderts aus,
und das bedeutet, kein Essen mehr.
- Ich weiß! Sie müssen mir das nicht sagen! - Tust du das? Ich bin mir da nicht so sicher.
Wenn du das wirklich wüsstest,
würdest du verstehen, dass wir keine Wahl haben.
Du bist genau wie Philip.
Du kannst die Moral nicht sein lassen.
Aber was wir tun müssen, stellt uns über die Moral.
Was tun wir hier?
Das ist Paul. Was tust du, Paul?
Ich bin zweiter Geschäftsführer bei einer...
Sag Wilson, was du wirklich tust.
Paul ist einer von drei Leuten,
die auf eine einzige sehr spezielle Sache vorbereitet wurden.
Ist schon gut. Erzähl ihm alles.
Wenn ich ausgewählt werde, erhalte ich einen Anruf.
In dem Moment, in dem das passiert, werde ich mein bisheriges Leben hinter mir lassen.
Ich werde mich verdeckt halten, bis neun Tage vor dem V-Day.
Dann fahre ich in ein Parkhaus in Denham.
Ein Auto wird dort abgestellt sein.
Es wurde umgebaut, um einen Kanister aufzubewahren,
der langsam seine Temperatur seit 90 Tagen verloren haben wird.
Wenn ich dort hinkomme,
wird das, was in dem Kanister ist, aufgetaut sein,
bereit, um freigelassen zu werden.
Weißt du, was er enthält?
Ja.
Er enthält eine extrem tödliche Variante der Russischen Grippe.
Ich werde es zu einem Sprühflugzeug beim Flugfeld Denham bringen,
wo ich es über eine 35 Quadratmeilen große Fläche fliegen
und dabei den Virus auf alle darunter sprühen werde.
Dies wiederhole ich an vier anderen,
bis jetzt unbekannten Orten auf der ganzen Welt.
Stört es dich, dass wir einen tödlichen Virus freisetzen?
Nun, wir haben einen Impfstoff.
Viele werden sterben, bevor er wirkt.
Du wirst sie getötet haben.
Aber ich werde auch jeden gerettet haben.
Hast du Angst vor dem Sterben?
Es besteht die Chance, dass du infiziert wirst.
Nein. Vor dem Sterben habe ich überhaupt keine Angst.
Ich werde die Welt retten.
Du solltest dein Gesicht sehen.
Du hast Angst, dass Becky es herausfindet.
Ich werde es nicht verraten.
Wieso bist du hier, Jessica?
Gehört Dugdale zu denen?
Nein. Er tut nur, was er tun muss.
Und ich habe nach dir gesucht.
Wo hast du die Narben her?
Ich...
ich hätte das Manuskript nie zu Milner bringen dürfen.
Janus war nicht in Utopia.
Es war in mir.
Ich war die erste Person, die den Impfstoff bekam.
Mein eigener Vater hat mir das angetan.
Dein Vater?
Du meinst Philip Carvel?
Du hast also nichts zu befürchten, Ian.
Ich bin unfruchtbar.
Sollen wir es noch mal tun?
Was stimmt nicht mit dir?
Möchtest du ein paar Eier?
Ich mache uns ein paar Eier.
Okay. Das Auto holt Sie in fünf Minuten ab.
Wie viele werden sterben?
Die Sterbefälle eines Grippevirus erfolgen für gewöhnlich wellenweise.
Wir hoffen, dass der Impfstoff bei der ersten Welle wirkt
und der Virus ausgelöscht wird.
In der ersten Welle: 1.200, 1.500 Leute.
Wenn er in eine zweite Welle startet, werden es sicherlich nahezu Zehntausende.
Herrgott! Gott im Himmel, Milner.
Aber denk an das, was wir getan haben werden, Wilson.
Dies kann nicht der einzige Weg sein...
Wir planen das hier seit 30 Jahren.
Wenn es einen anderen Weg gäbe, würden wir ihn kennen.
Ich habe dir alles erzählt.
Du musst mir sagen, ob du hiermit leben kannst.
Kannst du hiermit leben?
Wilson, kannst du hiermit...?
Du musst es laut aussprechen.
Ja.
Ich kann...
hiermit leben.
Woher kommt dieser Mann?
Was hat Sie das zu jucken?
Sie sind der Übersetzer. Übersetzen Sie.
Grant. Er ist...
unser Nachbar.
Er ist krank.
Nachbar? Der neben eurem schicken unfertigen Hotel wohnt?
Warum nicht die Polizei anrufen?
Wir geben Ihnen 500 Pfund in bar?
Freut mich, euch kennenzulernen.
Ich heiße Marius. Fangen wir an.
Das ist nicht Rumänisch. Das ist Romani.
Romani, die Sprache der Roma, des Zigeunervolks, ja?
Ihr rassistischen Scheißkerle.
Ihr glaubt, alle Roma kommen aus Rumänien. Das ist nicht so.
Roma kommen von überall her:
Bulgarien, Polen, Spanien.
Romani ist eine andere Sprache,
wie Walisisch und Englisch.
Sprecht ihr verficktes Walisisch?
Ja, genau genommen tue ich das sogar.
Ist egal. Trotzdem rassistisch.
Aber er hat Rumänisch gesprochen.
Dieser Roma ist aus Rumänien.
Zufall. Trotzdem rassistisch.
Was ist hier los?
Becky hat einen Weg gefunden, mit Anton zu reden.
Mit Hilfe von Fotzengesicht hier.
Ich bin Fotzengesicht?
Ian war hier.
Was, hier? Was hat er gewollt?
Wer weiß, was dieser Junge will?
Geht es dir gut, Jessica?
Es ist Milner.
Milner ist Mr. Rabbit.
Tut mir leid.
Ich kann nicht alles allein ertragen.
Ich brauche jemand, dem ich vertrauen kann.
Alles klar bei dir? Du benimmst dich... merkwürdig.
Ich bin nicht merkwürdig. Merkwürdig? Nein.
Mir geht's gut. Warum?
Erstmal hast du mich noch nicht zur Schnecke gemacht, weil ich Marius hergebracht habe.
Machen wir das hier jetzt?
Dieser Mann ist ein Überlebender.
Ja, das ist er. Frag ihn danach.
Scheiße!
Belzec. Konzentrationslager.
Sehr übel für Roma, sehr übel.
Mutter, Vater, Brüder, Cousins...
die ganze Familie umgebracht.
Gott im Himmel.
Er hört immer das Zischen, aufgedrehtes Gas.
Kriegsende, er macht Verbrennungsanlage kaputt.
Sabotage, ja?
Also holen sie die Leichen raus, schmeißen sie in Wald.
Er versteckte sich unter den Leichen.
Zwei Tage. Er war fünf.
Er wuchs auf,
wollte Verstand benutzen, damit nie wieder passiert.
Herrgott, wer ist dieser Typ?
Machen Sie einfach weiter.
Doch dann traf er... Mr. Rabbit?
Ist das korrekt... Mr. Rabbit?
- Er sagt, sie war unglaublich. - Sie?
Mr. Rabbit war ein Mann.
Nein, er war weiblich.
Sie arbeiten zusammen,
machen eine Sache, die alle Probleme der Welt löst.
Ist es Janus?
Sie haben Janus erschaffen.
Und funktioniert Janus, Anton?
Ja. Es wird bestens funktionieren.
Scheiße. Er spricht Englisch.
Aber nicht so, wie sie denkt.
Sie sagte, wir könnten nicht wählen.
Ich nahm eine Anpassung vor.
Nun, ich...
ich wollte der Evolution helfen, wisst ihr.
Ich wählte.
Sie meinen eine Rasse? Sie haben eine Rasse gewählt?
Das tat ich.
O Gott, das tat ich.
Und welche Rasse haben Sie gewählt?
Ihr zeigt ihm Katze angezogen wie Hai?
Was bedeutet das "pansh familii"?
Keine Ahnung.
Familii heißt auf Rumänisch Familien,
aber pansh ist Romani.
Es bedeutet fünf! Fünf Familien!
Und was bedeutet das, fünf Familien?
Warum zum Teufel fragst du mich das?
- Guck. Da ist er ausgetickt. - Ja?
Guck unten.
"Mann bringt seine Familie in Hartwell, Georgia um."
Moment mal. Sowas ist hier auch passiert.
Ein Mann hat aus heiterem Himmel seine Familie umgebracht.
Fünf Familien. Es gibt also noch drei weitere?
Okay, ihr macht mich verdammt noch mal echt fertig.
Was zum Teufel ist hier los?
Philip ist bei Ian.
So werden wir zu ihm gelangen.
Die Wachen hier sind übrigens vom MI5.
Sie habe keine Kenntnis von uns.
Hallo Roy.
Ich heiße Milner.
Wo ist Ihr Bruder?
Wo ist Ian?
Keine Ahnung. Ich weiß es nicht.
Sind Sie sich sicher, Roy?
Ja! Warum bin ich hier?
Ich habe Handschellen an, sie haben mir eine Haube übergezogen...
Hat Ian irgendwas über mich gesagt, Roy?
Hat er zum Beispiel zu Ihnen gesagt:
"Milner ist Mr. Rabbit?"
Was machen Sie denn?
Nein. Nein, das hat er nie gesagt.
Sind Sie sicher, dass er nie die den Ausdruck "Milner ist Mr. Rabbit" benutzt hat?
Nein. Wer ist Mr. Rabbit?
Befragt ihn weiter, aber lasst ihn in einer Stunde frei.
Schickt ihn nach Hause.
Warum haben Sie das getan? Sie haben ihm gesagt...
Wir brauchen Philip. Er ist bei Ian.
Roy hat keine Ahnung, wo sein Bruder ist.
Aber wenn Ian rausfindet, dass wir Roy umgebracht haben...
Nun, er hat eine Mutter.
Umgebracht? Nein, halt, warten Sie mal!
In ein paar Tagen rufe ich entweder Paul
oder einen der anderen beiden an.
Ich gebe ihnen einen Befehl, den nur ich kenne.
Und in ungefähr 90 Tagen
wird diese Person das tödlichste Virus freilassen, das die Welt je gesehen hat.
Jeder wird den Impfstoff nehmen.
Jeder wird freiwillig Janus nehmen.
Es wird das reinste Chaos sein, aber in weniger als 100 Jahren
wird es auf diesem Planeten nicht mehr als 500 Millionen Menschen geben.
Wir werden Utopia erschaffen haben.
Doch wenn diese drei Männer aus diesem Raum gehen und wissen, wer ich bin...
wird aller Wahrscheinlichkeit nach all dies nie geschehen.
Nein, hören Sie, Milner...
können wir kurz darüber reden? Weil ich nicht...
Ich brauche dich, Wilson.
Ich brauche jemanden.
Ich wünschte, du könntest weiterhin der wunderbare Junge sein, den ich kennenlernte.
Aber ich kann das nicht.
Nein. Ich kann das nicht.
Ich... ich kann einfach nicht.
Ich treffe seit 40 Jahren solcherart Entscheidungen. Jeden Tag.
Diese Entscheidung überlasse ich dir.
Ich hab ein paar Reuters-Dateien geklaut, die das gleiche Datum tragen.
Hier gibt es eine namens "global news index"
sie katalogisiert alle Nachrichten. Wonach suche ich?
Familien-Amokläufe.
Es gibt fünf.
Alle am selben Tag.
Einer fand in Denham statt, an der M25.
Dann derjenige in Amerika,
und dann Tötungen in Roseira, Brasilien, Ratanda, Südafrika
und Laishui, nahe Peking.
Ich habe mit Donaldson zusammen gearbeitet.
Beim letzten Mal, als das hier passiert ist.
Er wollte das Manuskript.
Er hat Zugang zu einem experimentellen Medikament, Thoraxin,
das bei Deels funktioniert.
Er sagte, wenn ich ihm nicht das beschaffe, was er will,
dann würde ich nicht die Medikamente bekommen.
Doch in allerletzter Minute sagte ich ihm, er solle sich ins Knie ficken gehen.
Und ich hatte diesen Anfall.
Und es tut mir sehr leid, es dir nicht gesagt zu haben.
Ich habe es sehr lange bereut.
Aber ich will, dass wir vollkommen offen zueinander sind, okay?
Vollkommen offen.
Schicke Jacke.
Wie kommt's, dass ein Volldödel wie du plötzlich einen Sinn...
Grant, scheiße, wir sind hier beschäftigt.
Wenn du dich einfach verpissen könntest!
Was hat das denn ausgelöst?
- Hör mal, Grant, es tut mir leid. Ich... - Ach ja? Es tut dir also leid?
Du hast mich zu einem Mörder gemacht.
Alle glauben nach wie vor, dass ich das war.
Und dann hast du mich tot gemacht, Ian.
Grant, nimm die Waffe runter...
Nein. Du sagst mir nicht mehr, was ich zu tun und lassen habe.
Niemand tut das mehr.
Bleib ganz ruhig stehen, Kumpel.
Bleib verdammt noch mal ganz ruhig stehen.
Sie haben Jen und Alice.
Sie haben meine Familie.
Michael.
Ich werde dir helfen, deine Familie zurückzubekommen.
Versprochen.
Ich gehe. Ich schlüpf hinten raus.
Ich komme morgen wieder.
Michael. Wie schön, Sie zu sehen.
Sie zu sehen hatte ich nicht erwartet.
Also, natürlich nicht.
Das Reinplatzen tut mir leid, Michael. Es ist bloß...
ich suche Ian.
Ian? Was wollen Sie mit Ian?
Was?
Er wird wegen Mordes gesucht, Michael.
Oh, ja, stimmt, aber sicher.
Haben Sie das vergessen?
Das hatte ich. Ich hatte es verdammt noch mal...
- Was bin ich für ein Idiot. - So viel um die Ohren.
Ian glaubt, dass das Network wieder aktiv ist
und hält die Person, die er umgebracht hat, für einen von ihnen.
Hören Sie, ich habe es überall probiert.
Ich dachte, es gäbe eine entfernte Chance, dass er zu Ihnen kommen würde.
Nein, nein, nein, er ist nicht hier gewesen.
Hatte ich auch nicht gedacht.
Es ist bloß, dass ich nahezu am Verzweifeln bin.
Also, das war es eigentlich schon.
Ich mache mich auf den Weg. Lasse Sie in Frieden.
Könnte ich noch etwas Wasser bekommen? Ich hole es.
Die Küche ist hier entlang?
Sind Sie religiös, Michael?
Nein. Nein, ganz und gar nicht.
Nahm ich auch nicht an. Ich genauso wenig.
Blinzle nicht mal, verdammte Scheiße.
Was, hier?
Nein. Sei nicht albern.
Aber ich habe Dinge zu erledigen.
Ja. Deswegen bringe ich dich auch um.
Sei nicht albern, Jessica. Das hier ist nicht...
Das ist es. Das ist es wirklich.
Dein Vater lebt.
Sieh mich an.
Sieh mich an, Jessica.
Ich lüge nicht. Das kannst du erkennen.
Er ist bei Ian.
Ian hat Philip.
Gehen wir zu ihm.
Zusammen.
Wenn du tötest, spürst du gar nichts, oder?
Nein.
Für mich ist das, als ob ich eine Flasche aufdrehe, um an das Wasser zu kommen.
Ja.
Und niemand legt sich mit dir an.
Das tun sie, sie tun es bloß auf andere Weise.
Bringst du mir bei, wie man schießt?
Ja.
Bringst du mir bei, wie man tötet?
Nein. Das wohl eher nicht.
Wo sind die Anderen?
Sie reden oben mit Anton. jetzt, wo sie wissen, wer er ist.
Was meinst du damit, "wer er ist"?
Wer ist Anton?
Das soll ich nicht verraten.
Sieh dir das an.
Hartwell, Georgia, wo der Ami-Typ seine Familie umgebracht hat.
Inmitten vom beschissenen Nirgendwo.
Das einzig Interessante ist, dass sich dort ein Flugplatz befindet...
Leichtflugzeuge, Sprühflugzeuge, diese Sorte.
Okay.
Und er ist 80 Meilen vom Flughafen von Atlanta entfernt,
dem geschäftigsten Flughafen der Welt.
Dasselbe bei Denham.
Es hat einen kleinen Flugplatz,
aber en route zu Heathrow und Gatwick.
So ist es bei allen anderen Orten auch.
Wenn man möchte, dass sich eine Grippe ausbreitet, stellt man es so an:
Sprühflugzeuge mitten im Nirgendwo,
aber en route zu den geschäftigsten Flughäfen der Welt.
Wo diese Familien getötet wurden...
dort werden sie den Virus freilassen.
- Aber warum Familien umbringen? Warum unschuldige... - Um unsere Spuren zu verwischen.
Es sind Schläfer...
trainiert, einer Gehirnwäsche unterzogen.
Ihre Aufgabe ist es, sich um den Virus zu kümmern.
Wenn sie den Anruf erhalten,
platzieren sie ihn an einem vorgesehenen Ort
und bringen dann sich selbst und ihre Familien um.
Alle Spuren dahin.
Auf diese Weise arbeiten wir, versteht ihr?
Familien. Kinder.
Wir sind... beängstigend.
Was heißt das. "dovada"?
Dovada heißt Beweis. Es heißt Beweis.
Wozu haben Sie die Scheißpistole?
Ian!
Nein, nein, nein! Bitte!
Bitte nicht!
Bitte.
Du kommst mit uns.
Keine Bewegung. Keine Bewegung!
Grant!
Nein, nein, tun Sie das nicht.
Bitte nicht.
Bitte tu das nicht. Bitte nicht. Bitte.