Eins, zwei drei!
Holen Sie's sich! Na los! Kommen Sie, los geht's!
Ja, kommen Sie!
Ich gratuliere!
Oh mein Gott!
Steht gut! Gratulation!
Sie reisen nach San Francisco!
Hallo?
Wer?
Eine Grace Kaukonen für dich.
Wer?
Sie klingt britisch.
Hallo?
Ja, ich verstehe.
Ja, kein Problem. Ich...
Ja, ich bin gleich da.
Du musst jetzt noch los? Es ist halb zehn.
Tja, das ist die Bedeutung von 24 Stunden Service, Schatz.
Gebrochenes Abflussrohr. Abwasser läuft in den Hobbyraum.
... er rennt auf den Ball zu, schnappt ihn sich...
fängt ihn mit der Rückhand und knallt dann gegen die Umzäunung.
Nach diesem unglaublichen Fang, kann er sich vom Feld lösen...
Nein!
- Nein! - Danny? Leanne!
- Panj familii. - Anton?
Janus. Ihr werdet alle sterben.
Ich Will Ihnen helfen und ich glaube, es ist richtig. Ich denke nur, ich kann es nicht.
Denken Sie, ich wollte Mr. Rabbit sein?
Tja, ich lebe noch.
Ich habe Christian Donaldson.
Aber ich Will, dass Amanda und Tess in Sicherheit sind.
- Jessica ist geflohen. - Was?
Philip?
Philip Carvel?
- Philip Carvel lebt. - Philip ist am Leben?
Wir müssen reden.
um eine neue Nuklearwaffe an der kasachischen Grenze zu testen.
China behauptet, dies war ein ehemaliges Atomwaffentestgelände...
aber es besteht kein Zweifel, dass Peking hier eine Grenze zieht.
Möchten Sie mir etwas sagen?
Verdammt! Scheiße!
Wie lang hab ich geschlafen?
Zwei Tage am Stück.
Krieg ich bitte was zu essen?
Erinnern Sie sich daran?
- Philip? - Hey, nenn ihn doch nicht Philip.
Wieso nicht? Pietre und Donaldson sind nicht da und Grant ist in seiner eigenen Welt.
Wieso sitzen wir hier seit zwei Tagen tatenlos rum?
- Was willst du denn machen? - Pass auf.
Er hat die Nachrichten gesehen und sagte, "Janus, ihr werdet alle sterben".
Es war ein US-Kanal, das bedeutet, wir haben im Internet keinen Zugriff darauf.
- Wir schmuggeln uns in den Sender. - Was?
Wir stehlen den Beitrag, zeigen ihn Anton, dann reden wir mit Dugdale.
Wir stehlen ihn? Bist du auf Droge? Und fucking Dugdale gehört zum Network.
- Das glaub ich nicht. - Als ob du das beurteilen könntest.
Wie meinst du das?
Nein, komm schon. Raus damit.
- Du hast Milner angerufen. - Okay, na toll.
Alle haben gesagt, ruf nicht Milner an. Und du rufst Milner an.
- Das war ein Fehler. - Ach, ja? War es das, Ian?
Bist du denn wirklich so dämlich?
Oder bist du in Wahrheit verdammt schlau?
Deine Anschuldigungen werden immer kryptischer, was soll das heißen?
Vielleicht machst du dämliche Sachen, weil du möchtest, dass es gefährlicher wird.
Oh, meine Güte, Becky.
- Da geht dir einer ab. - Was soll dieses Psycho-Gequatsche?
IT ist zu langweilig, oder Ian?
Das hier gibt dir 'nen Kick, was? Einen Nervenkitzel-Ständer.
Willt du jetzt gleich fünf gegen Willy spielen?
Und du bist besessen vom Wichsen.
Seien wir ehrlich, du stehst nicht mehr auf mich.
Nein. Nein, nicht mehr.
Okay. Kann ich fragen wieso?
Frag deinen Freund.
Donaldson.
Verdammte Scheiße! Warum kritzelt Anton mein Utopia voll?
Du musst etwas wissen.
Aber das darfst du niemandem erzählen, Grant. Klar?
Anton ist Philip Carvel.
Nee.
Was, Anton? Der verrückte Anton?
Denk nochmal über diese Sendung nach.
Bist du sicher, es ging nicht um den Impfstoff oder den V Day?
Nein, es ging um 'ne Katze auf 'nem scheiß Staubsauger.
Anton ist durchgedreht.
Okay, ich verschwinde.
Scheiß drauf. Ich muss irgendwas unternehmen.
Ist sehr gut.
- Hast du Salz benutzt? - Ah, ja, aber nur 'ne Prise.
Sehr schön.
Lecker. Salzt du während des Kochens oder danach?
Äh, da-danach. Sonst verliert sich der Geschmack.
Übrigens...
könnten wir vielleicht darüber reden, dass du mit 'nem Messer eingebrochen bist...
und nicht über meine Eier?
Du bist also zuständig für den Impfstoff, Michael?
Ich... ich... ich weiß, wie das aussieht.
Aber ich dachte, diese, äh, Janus-Sache wäre vorbei.
Und Geoff sagte, wir müssen den Impfstoff weiter herstellen.
Nach dem ganzen Trubel letztes Jahr, musste er das.
Na ja er, er hat mich bezahlt!
Viel Geld!
Jessica, ich gehöre nicht zu denen.
Michael, keine Sorge.
Wenn ich das denken würde, wärst du schon längst tot.
Ich weiß, wer Mr. Rabbit ist.
- Aber Mr. Rabbit ist tot. Grant hat ihn getötet. - Mr. Rabbit lebt.
Ich sag dir nicht, wer es ist.
Ich hab dich schon genug in Gefahr gebracht und du warst sehr nett zu mir.
Es tut mir leid, dass dich deine Frau verlassen hat.
Und du vermisst Alice sicher sehr.
Also, ich bleib ein oder zwei Tage.
Ich will Ian finden.
Wir hatten was miteinander, weißt du?
Oh, ich hab gedacht, äh, Becky...
Ja.
Ich mag Becky.
Aber sie ist nichts für ihn.
Darf ich fragen, was wir hier machen?
Verzeihung?
Wie-wieso bin ich hier?
Oh, sehr schön. Eine Live-Schaltung.
Wo ist das? Griechenland?
Albanien?
- Bekomme ich auch eine neue Identität? - Ja, Albanien, denke ich.
Keine Videoüberwachung. Es ist üblich bar zu zahlen.
Ja.
Ich würde mich in Albanien zur Ruhe setzen.
Also, ähm, was zum Teufel tut ihr da?
Arby rettet seine Familie.
- Oh, du wirkst nicht wie ein Familienmensch. - Hierbei geht's nur um Familie.
Oh, da kommen sie.
Siehst du? Tess und Amanda sind in Sicherheit.
- Hallo? - Tess? Ich bin's, Pietre.
Pietre, was ist nur los?
- Diese Männer haben uns mitgenommen. - Tess, bitte, du musst zuhören.
Ich will, dass ihr beide jetzt zu deiner Rechten, hoch in die Kamera schaut.
Amanda, sieh bitte da hoch.
Das ist das letzte Mal, dass ihr in eine Kamera sehen dürft.
In der Tasche sind eure neuen Identitäten.
- Aber was... ich... - Ihr könnt nie wieder nach Hause.
Ihr dürft keine Bankkonten oder E-Mails nutzen.
Ihr dürft zu niemandem Kontakt aufnehmen, den ihr kanntet.
Geht nach Osten.
In einem Kilometer Entfernung steht ein blauer Toyota.
Fahrt zu dem Ort auf der Landkarte und fangt ein neues Leben an.
Kommst du da auch hin?
- Nein, ihr werdet mich nie wiedersehen. - Aber... wieso?
Könnt ihr beide einen Moment direkt in die Kamera sehen?
Danke sehr.
Wirf das Telefon weg.
Ich hab meinen Teil der Abmachung erfüllt.
Ciao-ciao.
Was ist mit den anderen? Die Lage hat sich geändert, Arby.
Ich kann dir nicht sagen wieso, aber wir brauchen sie.
Sofort.
Das ist wirklich wichtig.
Wo ist Jessica Hyde?
- Leah sagt, Philip Carvel lebt? - Ja.
Nach all den Jahren.
Das ist ein unbeschreibliches Gefühl, ich bin...
Ich bin ihm schon auf der Spur. Er wird sicher bald bei uns sein.
Und er wird uns verraten, was er verändert hat?
Denn wir produzieren ihn, Milner.
Wir produzieren den Impfstoff mit Janus darin. Falls irgendwas damit nicht stimmt...
Er hat es in Jessica versteckt, Wilson.
Er hätte ihr niemals geschadet. Er hat sie geliebt.
Und Sie wollen alles auf diese Liebe setzen?
Ja, natürlich setz ich alles darauf.
Verstehen Sie denn noch nicht?
Ich brauche Sie, Wilson.
Die ganze Sache hängt allein von Menschen wie uns ab: Von Ihnen, mir, Philip.
Wovon reden Sie? Ich versteh nicht. Ich versteh nicht, was Sie damit...
Um an das Manuskript zu kommen, haben wir acht Kinder getötet.
Wir gingen in eine Schule, haben sie erschossen und es Grant angehängt.
Ich hab das angeordnet, es geplant. Was halten Sie davon?
Wieso erzählen Sie mir das?
Ich möchte, dass Sie jemanden kennenlernen.
Philip?
Philip.
Bitte.
Wir wissen, dass Sie uns verstehen, also sprechen Sie jetzt verdammt nochmal.
Warum hat er eine Nummer auf dem Arm?
Das Network hat ihm 'ne Nummer auf den Arm tätowiert. Aber warum?
Oh, mein Gott.
Anton.
Dann ist, äh, Anton also Jude?
Keine Ahnung.
Vom Holocaust waren viele Völker betroffen, er könnte alles Mögliche sein.
Streck deine Hände aus.
Parbyndyn zayn rikht hant.
Yiddish?
- Ist das nicht 'n bisschen rassistisch? - Nein, du Blödmann.
Okay.
Die ist es nicht.
Okay.
La mänä dreapta.
Meine Scheiße, du hast's geschafft.
Das ist Rumänisch. Er spricht Rumänisch.
Okay, ihr wartet hier. Ich bin bald zurück.
Was zur Hölle tun Sie hier, hm?
Was zur Hölle tun Sie eigentlich hier? Ihr Arbeitsplatz ist ein Saustall.
Werfen Sie Ihr Essen in den Eimer, ja?
Wir sind keine Sklaven, wir sind menschliche Wesen.
Entschuldigen Sie, Entschuldigung. Ich arbeite normalerweise nicht hier...
Dugdale?
Ich bin's!
Ian.
Was zum Teufel...?
Bist du gerannt?
Du bist außer Atem.
Äh... Ja, bin ich.
Jessica, was soll denn das?
- Nein, nein, halt, warte. - Nein, ich warte nicht.
Ich werde einen Scheißdreck tun.
2050, unsere Fischbestände gehen aus. Kapieren Sie das?
- Ja, natürlich... - 2080, kein Gas mehr. 2090, Schluss mit Öl.
Diese Zahlen sind nicht von Greenpeace oder dem scheiß Bund-Naturschutzverband.
Sie kommen von BP.
Wenn die Nachfrage nach Dünger weiterhin steigt...
sind Phosphate noch dieses Jahrhundert aus. Das bedeutet, kein Essen.
- Ich weiß. Das müssen Sie mir nicht sagen. - Ach, ja? Ich glaube nicht, dass Sie das tun.
Wenn Sie es wüssten, würden Sie verstehen, dass wir keine andere Wahl haben.
Sie sind genau wie Philip. Sie halten an Moral fest.
Aber was wir tun müssen, stellt uns über jegliche Moral.
Wieso sind wir hier?
Das ist Paul. Was machen Sie Paul?
- Ich bin stellvertretender Leiter eines... - Sagen Sie Wilson, was Sie wirklich machen.
Paul ist einer von drei Menschen, die auf eine ganz spezielle Aufgabe trainiert sind.
Es ist okay. Erzählen Sie ihm alles.
Wenn es so weit ist, erhalte ich einen Anruf.
Ich verlasse sofort mein bisheriges Leben.
Ich verstecke mich, bis 9 Tage vor V Day.
An diesem Tag gehe ich in ein Parkhaus in Denham, wo ein Wagen steht.
In dem Wagen ist ein Kanister versteckt...
Wenn ich dort eintreffe, wird der Inhalt des Kanisters aufgetaut sein.
Bereit zur Freisetzung.
Wissen Sie, was sich darin befindet?
Ja. Eine extrem tödliche Variante der Russischen Influenza.
Ich steige damit in ein Sprühflugzeug am Denham Flugplatz.
Dann überfliege eine Fläche von 90 Quadratkilometern und versprühe das Virus.
Das wiederhole ich an vier anderen, bislang noch...
nicht genannten Orten auf der ganzen Welt.
Haben Sie Bedenken, dass wir ein tödliches Virus freisetzen?
Es gibt doch einen Impfstoff.
Bis der greift werden viele sterben. Und Sie hätten sie getötet.
- Aber ich hätte die Menschheit gerettet. - Sind Sie besorgt, zu sterben?
- Wahrscheinlich werden Sie sich infizieren. - Nein, ob ich sterbe, ist mir einerlei.
Ich werde die Welt retten.
Du solltest dein Gesicht sehen.
Hast du Angst, dass Becky es rausfindet?
Ich verrat's nicht.
Wieso bist du hier, Jessica?
- Gehört Dugdale zu ihnen? - Nein.
Er tut nur, was er tun muss.
Und ich kam her, um dich zu suchen.
Woher hast du die Narben?
Ich, ähm...
Ich hätte Milner nie das Manuskript bringen dürfen.
Janus war nicht in Utopia. Es war in mir.
Mir wurde der Impfstoff als erste gespritzt.
Mein Dad hat mir das angetan.
Dein Dad? Du meinst Philip Carvel?
Sei also unbesorgt, Ian.
Ich bin steril.
Tun wir's nochmal?
Was ist nur los mit dir?
Möchtest du Eier?
Ich mach uns Rühreier.
Okay. Der Wagen holt Sie in 5 Minuten ab.
Wie viele werden sterben?
Bei Grippeviren treten die Todesfälle in Wellen auf.
Wir hoffen, der Impfstoff fängt bei der ersten Welle an zu wirken...
und löscht das Virus aus.
Die erste Welle sind 1.200 bis 1.500 Menschen.
Sollte es zu einer zweiten Welle kommen, werden es sicher Zehntausende sein.
Oh, Gott. Meine Güte, Milner.
Überlegen Sie doch, was wir erreicht haben werden, Wilson.
- Es muss noch einen anderen Weg geben. - Wir planen das seit 30 Jahren.
Gäbe es einen anderen Weg, wüssten wir es.
Ich hab Ihnen alles erzählt.
Jetzt müssen Sie mir sagen, ob Sie damit leben können.
Können Sie damit leben?
Wilson, können Sie damit leben...?
Sie müssen es sagen.
Ja.
Ich kann...
damit leben.
- Woher habt ihr den Mann? - Das geht dich 'n Scheißdreck an.
- Du bist der Übersetzer. Übersetze. - Grant.
Er ist... unser Nachbar.
- Er ist krank. - Nachbar?
Wohnt neben eurem schönen, unfertigen Hotel?
Wieso ruft ihr nicht den Notruf?
Wir geben Ihnen 500 Pfund in bar.
Sehr erfreut.
Mein Name ist Marius.
Na dann wollen wir mal.
O del si lasho.
Das ist nicht Rumänisch.
Das ist Romani.
Romani, die Sprache der Roma. Zigeunervolk, ja?
Ihr Rassistenschweine.
Ihr denkt, alle Roma sind aus Rumänien. Nicht richtig. Roma gibt es überall.
Bulgarien, Polen, Spanien.
Romani ist eine eigene Sprache, wie... Walisisch zu Englisch.
Sprichst du etwa Walisisch?
- Ja. Ehrlich gesagt, ja. - Ist völlig egal.
- Aber... - Bist dennoch Rassistin.
er hat Rumänisch gesprochen.
Vorbesti Romaneste?
Da, eu vorbesc Iimba Romänä.
Dieser Roma ist aus Rumänien.
Reiner Zufall. Ihr seid dennoch Rassisten.
- Was ist hier los? - Becky kann mit Anton reden.
Mit Hilfe von Arschgesicht.
Bin "Arschgesicht" etwa ich?
Ian war hier.
Was, hier? Wa-was wollte er?
Was weiß ich, was der Mann Will.
Ist alles okay, Jessica?
Es ist Milner.
Milner ist Mr. Rabbit.
Es tut mir leid.
Ich verkrafte das alles nicht allein.
Ich brauche jemanden, dem ich vertrauen kann.
Alles okay? Du bist irgendwie komisch.
Ich bin nicht komisch.
Komisch? Nein, mir geht's gut, wieso?
Na ja, du hast mich nicht angeschissen, weil ich Marius her geholt hab.
Ziehen wir das jetzt durch?
- Dieser Mann ist ein Überlebender? - Ja, ist er. Befragen Sie ihn dazu.
- De unde ai Iuat asta? - Am fest in Belzec.
Fuck.
Belzec concentration camp.
Sehr schlimm für Roma Volk. Sehr schlimm.
Familia mea, mama, fratii, verii - toti omorati.
Mutter, Vater, Brüder, Cousins, die ganze Familie, alle getötet.
Du meine Güte.
Er hat immer das Zischen gehört.
Der Gasventile.
Am Ende des Kriegs, machte er den Verbrennungsofen kaputt. Sabotage, ja?
Also haben sie die Leichen rausgetragen und in den Wald geworfen.
Er versteckte sich unter den Leichen.
Zwei Tage. Er ist fünf Jahre alt.
Am crescut, am vrut sä imi folosesc mintea pentru face ca asa...
Er wuchs auf...
und benutze den Verstand, damit es nie wieder passiert.
- Wer ist der Kerl nur? - Mach einfach weiter.
Aber dann lernte er Mr. Rabbit kennen.
Ist das richtig, Mr. Rabbit?
- Er sagt, sie war unglaublich. - Sie?
- Mr. Rabbit war ein Mann. - Nein.
Er war weiblich.
Sie haben gemeinsam an etwas gearbeitet... das löst alle Probleme der Welt.
Ist das Janus?
Sie haben Janus erschaffen?
Und funktioniert Janus, Anton?
- Ja, es wird perfekt funktionieren. - Fuck, er spricht unsere Sprache.
Aber nicht so, wie sie denkt.
Sie sagte, wir dürfen nicht auswählen.
Ich hab etwas hinzugefügt.
Weil ich...
Ich wollte der Evolution helfen, versteht ihr?
- Ich hab gewählt. - Sie meinen eine Rasse?
- Sie haben eine Rasse gewählt? - Ganz recht.
Oh Gott, das hab ich.
Und welche Rasse haben Sie gewählt?
Du zeigst ihm eine Katze verkleidet als Hai?
Panj familii!
- Was zum Teufel? - Panj familii!
- Was bedeutet "pansh familii"? - Keine Ahnung.
"Familii" heißt "Familien auf Rumänisch. "Pansh" heißt "fünf". Fünf Familien.
- Und was bedeutet "fünf Familien"? - Warum fragst du mich das?
- Da ist er ausgeflippt. - Ja?
Hier unten: "Mann erschießt seine Familie in Hartwell, Georgia".
Warte. Hier gab's auch so 'ne Meldung.
Ein Mann hat seine Familie aus heiterem Himmel getötet.
Fünf Familien. Also noch drei weitere?
Okay, ihr jagt mir wirklich 'ne scheiß Angst ein.
- Was zum Teufel ist hier los? - Oh, nein.
Nein, nein, nein, nein.
Philip ist bei Ian. Und so kommen wir an ihn ran.
Die Wachen hier sind übrigens vom MI5.
Sie wissen nichts über uns.
Hallo, Roy. Mein Name ist Milner.
Wo ist Ihr Bruder? Wo ist Ian?
Weiß ich nicht. Ich hab keine Ahnung.
- Sind Sie sicher, Roy? - Ja. Warum bin ich hier?
Ich trage Handschellen, hatte 'ne Kapuze auf.
Hat Ian etwas über mich gesagt, Roy?
Zum Beispiel, sagte er zu Ihnen, "Milner ist Mr. Rabbit"?
- Was soll das? - Nein, das hat er nie gesagt.
Sind Sie sicher?
Er sagte niemals den Satz: "Milner ist Mr. Rabbit"?
Nein. Wer ist... wer ist "Mr. Rabbit"?
Machen Sie weiter, aber lassen Sie ihn in einer Stunde frei.
Schicken Sie ihn wieder nach Hause.
Wieso haben Sie das getan?
- Sie haben ihm gesagt, dass Sie Mr. Ra... - Wir brauchen Philip.
Er ist bei Ian.
Roy hat keine Ahnung, wo sein Bruder ist.
Aber wenn Ian erfährt, dass wir Roy getötet haben... Er hat eine Mutter.
Getötet? Nein halt. Jetzt warten Sie mal...
In ein paar Tagen rufe ich entweder Paul oder einen der anderen an.
Dann werde ich einen Befehl geben, den nur ich kenne.
Und in etwa 90 Tagen wird diese Person...
die tödlichste Grippe freisetzen, die die Welt je erlebt hat.
Alle werden den Impfstoff wollen. Alle werden sich Janus gerne injizieren.
Es wird Chaos herrschen, ja. Aber in weniger als 100 Jahren...
werden auf diesem Planeten nicht mehr als 500 Millionen Menschen leben.
Dann sind wir die Schöpfer von Utopia.
Aber wenn diese drei Männer diesen Raum verlassen, wissend wer ich bin...
dann wird das alles höchstwahrscheinlich nicht passieren.
Hey.
Hören Sie, Milner, können... Können wir kurz darüber reden?
Denn ich kann nicht...
Ich brauche Sie, Wilson.
Ich brauche jemanden.
Ich wünschte ich könnte Sie unbescholten lassen, aber das geht leider nicht.
Nein, ich... ich kann nicht. Ich... Ich kann das nicht tun.
Ich treffe seit 40 Jahren Entscheidungen wie diese.
Jeden Tag.
Diese Entscheidung überlasse ich Ihnen.
Ich hab hier Reuters-Dateien ab diesem Tag.
Im sogenannten Global News Index stehen alle Nachrichtenmeldungen.
Wonach such ich?
Äh, Familien-Tötung.
Okay, es gibt fünf.
Alle am selben Tag.
Hier in England in Denham, an der M-25.
Dann die in Amerika. Tötungen in Roseira, Brasilien.
Ratanda, Südafrika und Laishui, bei Peking.
Ich hab für Donaldson gearbeitet.
Das letzte Mal wollte er, dass ich ihm das Manuskript besorge.
Er hat Zugang zu einem experimentellen Medikament, Thoraxin, es hilft gegen Deel.
Er sagte, wenn ich ihm nicht bringe, was er Will, bekomm ich die Arznei nicht.
Aber im letzten Moment sagte ich ihm, er kann mich mal. Dann hatte ich den Anfall.
Und ich bereu es, dass ich's dir nicht gesagt hab, es tut mir so leid.
Ich Will, dass wir uns alles offen und ehrlich erzählen, okay?
Alles.
Schicke Jacke. Wie kommt's, dass so 'n Spießer wie du plötzlich 'n Sinn für...
Grant, verﬂucht, wir sind beschäftigt, verpiss dich!
Wieso explodierst du so?
- Hey, Grant, es tut mir leid, ich... - Ach, ja? Es tut dir leid?
Wegen dir bin ich 'n Killer. Alle denken noch, dass ich es war.
- Dann hast du mich für tot erklärt. - Grant, nimm die Waffe runter.
Nein. Du schreibst mir nichts mehr vor.
Und auch sonst keiner.
Rühr dich ja nicht, Mann.
Rühr dich verdammt nochmal nicht vom Fleck.
Sie haben Jen und Alice.
Sie haben meine Familie.
Michael!
Wir bekommen deine Familie wieder.
Ich versprech es.
Ich gehe.
Ich schleich mich hinten raus.
Ich komm morgen wieder.
Michael. Wie schön, Sie zu sehen.
- Mit Ihnen hatte ich nicht gerechnet. - Oh nein, natürlich nicht.
Entschuldigen Sie den Überfall, Michael. Na ja, ich bin auf der Suche nach Ian.
Ian? Was wollen Sie denn von Ian?
Was?
- Er wird wegen Mordes gesucht, Michael. - Oh, ja, ja, natürlich.
- Haben Sie das vergessen? - Hatte ich.
Ich Volltrottel.
- Wie idiotisch. - Na ja, Sie haben viel um die Ohren.
Ian glaubt, das Network agiert wieder.
Und er dachte, sein Opfer gehörte zu ihnen.
Ich hab schon überall gesucht.
Ich dachte, vielleicht besteht die geringe Chance, dass er zu Ihnen gegangen ist?
Nein, nein, nein, er war nicht hier.
Das dachte ich mir schon. Ich bin nur allmählich ziemlich ratlos.
Na ja, das war's auch schon. Ich will auch nicht weiter stören.
Ach, könnte ich noch ein Glas Wasser haben?
- Ich hol's schon. Die Küche ist da lang? - Ja.
- Sind Sie religiös, Michael? - Nein.
Nein, nein... gar nicht.
Dachte ich mir.
Ich auch nicht.
Beweg nicht mal eine Wimper.
Was? Hier?
Nein, sei doch nicht albern.
- Ich muss wichtige Dinge erledigen. - Ja.
- Deswegen töte ich dich. - Sei nicht albern, Jessica.
- Das meinst du doch nicht wirklich... - Oh, doch.
Tu ich wirklich.
Dein Vater lebt noch.
Sieh mich an.
Sieh mich an, Jessica.
Ich Iüge nicht. Das kannst du doch sehen.
Er ist bei Ian.
Ian hat Philip.
Gehen wir zu ihm.
Gemeinsam.
Wenn du tötest, empfindest du nichts, oder?
Nein.
Für mich ist das, wie eine Flasche aufmachen, um ans Wasser zu kommen.
Ja.
Und keiner legt sich mit dir an.
Doch. Nur auf andere Art und Weise.
Bringst du mir schießen bei?
Ja.
Und auch wie man tötet?
Nein, ich denke, das werde ich nicht.
Wo sind die anderen?
Da oben. Sie reden mit Anton. Sie wissen jetzt, wer er ist.
Was meinst du mit "wer er ist"?
Wer ist Anton?
Das darf ich nicht verraten.
Sieh dir das an: Hartwell, Georgia. Da hat der Amerikaner seine Familie ermordet.
Mitten im Nirgendwo.
Das einzig Interessante ist, es gibt einen kleinen Flugplatz.
Für Segelflieger, Sprühflugzeuge und so.
- Okay. - Ist 130 km vom Flughafen Atlanta entfernt.
Der verkehrsreichste Flughafen der Welt.
Bei Denham ist es genauso.
Es gibt einen kleinen Flugplatz aber es liegt auf dem Weg nach Heathrow und Gatwick.
Es... ist bei allen Orten das gleiche.
Wolltest du ein Virus verbreiten, wäre das ideal.
Sprühflugzeuge im Nirgendwo...
aber nahe der verkehrsreichsten Flughäfen der Welt.
Von dort, wo die Familien ermordet wurden, werden sie das Virus verbreiten.
Aber wozu Familien töten? Wieso Unschuldige tö...?
Um Spuren zu verwischen.
Das sind Schläfer-Agenten.
Trainiert, Gehirnwäschen unterzogen.
Ihr Job ist es, das Virus zu lagern.
Wenn sie den Anruf erhalten, bringen sie es an einen festgelegten Ort.
Dann töten sie sich selbst und ihre Familien.
Alle Spuren verschwunden.
So arbeiten wir, versteht ihr?
Familien.
Kinder.
Wir sind...
abscheulich.
Dovada.
- Dovada. - Was heißt das, "dovada"?
Dovada heißt "Beweis". Es heißt "Beweis".
Wieso hast du 'ne scheiß Pistole?
Los, los, lauf.
Weg hier.
Ian!
Nein, nein, nein, bitte!
Bitte nicht!
Bitte.
Du kommst mit uns.
Keine Bewegung. Keine Bewegung!
Chi sim bi-doshalo.
Grant...
Grant!
Nein.
Nein, tun Sie das nicht.
Nein, bitte. Bitte tun Sie das nicht.
Bitte. Bitte!