1 00:00:04,713 --> 00:00:07,079 - Wieso kann ich keinen Käse haben? - Ich kann Käse drauf machen. 2 00:00:07,174 --> 00:00:10,166 Ich sag nur, eigentlich ist keiner drauf. Aber kein Problem, ich kann... 3 00:00:10,260 --> 00:00:13,172 Mann, ich will nur 'n Burger mit Käse und Bacon. Das ist alles. 4 00:00:13,222 --> 00:00:16,555 - Also, äh, Bacon wollen Sie auch? - Krieg ich jetzt auch keinen scheiß Bacon? 5 00:00:17,351 --> 00:00:20,718 Doch, kriegen Sie. Ich muss dann nur... 6 00:00:20,812 --> 00:00:25,101 Eigentlich ist auf dem kein Käse und Bacon, also ist das dann extra. 7 00:00:25,192 --> 00:00:27,057 Dann mach ihn drauf, aber sei nicht so pampig. 8 00:00:27,152 --> 00:00:29,188 Bin ich nicht. Wirklich. 9 00:00:29,279 --> 00:00:31,065 - Bin ich nicht. - Sieh dich doch an. 10 00:00:31,156 --> 00:00:34,114 Ein erwachsener Mann, der Burger brät. 11 00:00:34,201 --> 00:00:37,989 Hast du dir dein Leben so vorgestellt? Armseliger... Terrence? 12 00:00:38,080 --> 00:00:39,911 Hast du's, Terrence? 13 00:00:39,998 --> 00:00:41,954 Hast du's? 14 00:02:03,999 --> 00:02:07,036 Janus war nicht in Utopia. Es war in mir. 15 00:02:07,127 --> 00:02:08,333 Mein Dad hat mir das angetan. 16 00:02:09,421 --> 00:02:12,254 Schicke Jacke. Wie kommt's, dass so 'n Spießer wie du plötzlich 'n Sinn für... 17 00:02:12,341 --> 00:02:14,377 Grant, verflucht, wir sind beschäftigt, verpiss dich! 18 00:02:14,468 --> 00:02:16,208 Wenn Ian erfährt, dass wir Roy getötet haben... 19 00:02:16,303 --> 00:02:18,885 Getötet? Nein halt, jetzt warten Sie mal... 20 00:02:18,972 --> 00:02:22,339 Michael... Ich helfe dir, deine Familie wiederzubekommen. 21 00:02:22,434 --> 00:02:24,925 Ich rufe entweder Paul oder einen der anderen an. 22 00:02:25,020 --> 00:02:28,228 Und in etwa 90 Tagen wird diese Person die tödlichste Grippe freisetzen... 23 00:02:28,315 --> 00:02:31,022 - die die Welt je erlebt hat. - Ich hab gewählt. 24 00:02:31,109 --> 00:02:35,478 Sie meinen eine Rasse? Sie haben eine Rasse gewählt. Und welche? 25 00:02:35,572 --> 00:02:37,153 Dovadä. Dovadä. 26 00:02:37,240 --> 00:02:40,482 - Was heißt das? - Dovadä heißt Beweis. 27 00:02:40,577 --> 00:02:42,533 Es heißt Beweis. 28 00:02:43,830 --> 00:02:45,912 Du kommst mit uns. 29 00:02:48,251 --> 00:02:49,286 Grant! 30 00:02:51,880 --> 00:02:53,461 Ian? 31 00:02:54,007 --> 00:02:55,417 Ian! 32 00:02:55,509 --> 00:02:58,296 Ian, bitte. Ian, was hast du vor? 33 00:02:58,387 --> 00:02:59,718 Ich hol Grant zurück. 34 00:03:04,101 --> 00:03:07,389 Toll. Das ist 'ne Vorhangstange, Ian. Das ist eine Vorhangstange. 35 00:03:07,479 --> 00:03:10,346 - Willst du ihn etwa bei ihm lassen? - Pietre ist eine Tötungsmaschine. 36 00:03:10,440 --> 00:03:14,308 Hätte er Grant töten wollen, wäre Grant tot. Wir wären alle tot. 37 00:03:14,403 --> 00:03:15,893 Wir finden ihn nicht. 38 00:03:15,987 --> 00:03:20,276 Also sollten wir uns beruhigen und genau überlegen, was wir als nächstes tun. 39 00:03:31,753 --> 00:03:34,244 - Also das... das war nicht so gut. - Ist doch kein Hochzeitsfoto. 40 00:03:34,339 --> 00:03:36,751 Nein, nein, sie hat gelächelt. 41 00:03:37,718 --> 00:03:39,254 Hör auf zu Lächeln. 42 00:03:40,011 --> 00:03:42,548 Du musst nur darum bitten, Jessica. 43 00:03:45,559 --> 00:03:50,178 - An wen schickt er das? - Leah Gorsand, Rochane Foundation. 44 00:03:53,316 --> 00:03:57,229 - Sie sind wirklich Mr. Rabbit? - Überraschend, oder? 45 00:03:59,781 --> 00:04:02,693 Ich sehe, die Amerikaner dringen ins Gelbe Meer vor. 46 00:04:02,784 --> 00:04:07,653 - Das ist eine beunruhigende Eskalation. - Und ist diese Geschichte über Sie in China... 47 00:04:07,748 --> 00:04:11,161 Ihre Flucht und dass Sie so viele Menschen getötet haben, wahr? 48 00:04:11,251 --> 00:04:14,914 Fragen Sie mich, ob ich ein Killer bin, Michael? 49 00:04:15,464 --> 00:04:17,295 Ja, das bin ich. 50 00:04:17,340 --> 00:04:20,798 War nicht meine Absicht. Hat sich nur so entwickelt. 51 00:04:20,886 --> 00:04:23,719 - Wie bei Churchill oder Lincoln. - Oder Hitler. 52 00:04:30,687 --> 00:04:33,724 Es überrascht mich immer wieder, wie schnell diese Dinge eskalieren. 53 00:04:33,815 --> 00:04:37,182 Eben noch eine Differenz über Weizen und Territorien... 54 00:04:37,277 --> 00:04:39,609 und schon ist es eine atomare Konfrontation. 55 00:04:41,656 --> 00:04:44,318 Jen und Alice sind übrigens tot. 56 00:04:44,409 --> 00:04:46,445 Sie bringen sie um. 57 00:04:46,536 --> 00:04:48,527 Genau jetzt. 58 00:04:50,123 --> 00:04:52,489 Oder Sie könnten mich losbinden. 59 00:04:54,836 --> 00:04:57,794 Schick es nicht von hier, okay? 60 00:04:57,881 --> 00:05:00,463 Sag ihnen, sie stirbt, wenn sie sich nicht raushalten. 61 00:05:00,550 --> 00:05:04,759 Rieche ich sie auch nur in der Nähe meines Dads oder lans, ist sie tot. 62 00:05:04,846 --> 00:05:07,303 Es darf kein Interesse auf sie gelenkt werden. 63 00:05:07,390 --> 00:05:08,846 Null. 64 00:05:09,392 --> 00:05:11,053 Zu spät. 65 00:05:11,728 --> 00:05:15,061 - Die Leiche wurde in einer Lagerhalle gefunden. - Upps. 66 00:05:15,148 --> 00:05:17,389 Die Polizei meint, das Opfer wurde an einen Stuhl gefesselt... 67 00:05:17,484 --> 00:05:20,066 und mit einem Schuss in den Kopf getötet. 68 00:05:26,201 --> 00:05:27,441 Becky? 69 00:05:28,745 --> 00:05:31,111 Denkst du, er hatte Familie? 70 00:05:31,623 --> 00:05:34,456 Wir müssen ihn loswerden. Unsere DNA ist hier überall. 71 00:05:34,501 --> 00:05:37,618 Wie? Ihn beseitigen? 72 00:05:38,380 --> 00:05:41,872 Jetzt schaffen wir schon Leichen weg, so wie Killer? 73 00:05:42,801 --> 00:05:47,261 Ich mach das. Du entfernst irgendwie die DNA Spuren. 74 00:05:47,347 --> 00:05:49,087 Ja. 75 00:06:07,826 --> 00:06:09,362 Oh, mein Gott. 76 00:06:10,161 --> 00:06:11,571 Ian. 77 00:06:13,665 --> 00:06:15,997 Es tut mir so leid. 78 00:06:18,086 --> 00:06:21,044 Whoa. Whoa, whoa. Was mache ich wegen Jen und Alice? 79 00:06:21,131 --> 00:06:24,419 Ich muss sie auf der Stelle da rausholen. Du hast gesagt, du hilfst mir. 80 00:06:24,509 --> 00:06:27,046 Ich kann jetzt nicht. Ich hab Ian ein Telefon zugesteckt. 81 00:06:27,137 --> 00:06:29,128 Der Akku wird bald leer sein. 82 00:06:29,180 --> 00:06:32,343 Mein Dad ist bei ihm. Ich muss gehen, Michael. 83 00:06:32,434 --> 00:06:36,018 Finde raus, wo sie sie festhalten. Schalt am Handy das GPS ein. 84 00:06:36,104 --> 00:06:39,562 Die durchsuchen mich, die durchsuchen mich doch. Wie soll ich da ein Telefon reinkriegen? 85 00:06:39,649 --> 00:06:42,106 Schieb's dir in den Arsch. 86 00:06:42,193 --> 00:06:46,061 Nein, das mein ich ernst. Du musst es dir in den Arsch stecken. 87 00:06:46,156 --> 00:06:47,896 Ist die einzige Möglichkeit. 88 00:06:47,991 --> 00:06:49,982 Nimm besser kein großes. 89 00:06:59,502 --> 00:07:00,867 Also... 90 00:07:02,130 --> 00:07:06,294 - Die die sagen, dass ich ihn getötet hab? - Ian, es, es tut mir so leid. 91 00:07:06,384 --> 00:07:09,217 Nein, nein, ist schon okay... 92 00:07:09,304 --> 00:07:12,216 Ich meine, ich versteh schon, es ist nur... 93 00:07:14,643 --> 00:07:17,305 Er... er ist also tot? 94 00:07:20,941 --> 00:07:22,602 Ja... ja. 95 00:07:23,318 --> 00:07:28,028 Also... was wollten wir tun...? 96 00:07:28,114 --> 00:07:30,571 Ja... Ja, und Marius, ich hab ihn noch nicht... 97 00:07:30,659 --> 00:07:32,900 - Ian. - Nein, nein, nein, nein. 98 00:07:36,998 --> 00:07:41,116 - Was denkt meine Mom? - Sie denkt... 99 00:07:41,211 --> 00:07:43,918 - dass du's getan hast. - Was? 100 00:07:44,005 --> 00:07:46,792 Soll ich ihr dann sagen... dass ich es nicht war? 101 00:07:46,883 --> 00:07:51,092 Du darfst nicht in ihre Nähe. Genau das wollen sie ja. 102 00:07:55,642 --> 00:07:59,681 Ja, also... ich hab doch gerade was gemacht... 103 00:08:00,689 --> 00:08:06,309 Oh, ja. BIei-blei-bleichen Ich wollte-wollte was bleichen. 104 00:08:41,813 --> 00:08:44,179 Also, was ist der Plan? 105 00:08:44,274 --> 00:08:46,105 Ich hab keinen Plan. 106 00:08:47,861 --> 00:08:49,772 Ich kenne diese Gegend. 107 00:08:49,863 --> 00:08:51,728 Sie ist abgelegen. 108 00:08:51,823 --> 00:08:55,236 Hier ist ein alter Stützpunkt, wo ich als Junge ausgebildet wurde. 109 00:08:55,326 --> 00:08:59,114 Manchmal sind sie mit mir in diese Hügel gefahren. 110 00:08:59,205 --> 00:09:00,445 Freizeit, nehme ich an. 111 00:09:00,540 --> 00:09:03,953 Und was? Latschen wir jetzt hier einfach völlig idiotisch rum? 112 00:09:04,044 --> 00:09:07,286 Falls wir jemandem begegnen, benimm dich. 113 00:09:07,380 --> 00:09:10,793 Ich bin dein Dad, er ist dein Großvater. 114 00:09:10,884 --> 00:09:13,967 Du bist mein Dad? Okay, Dad. 115 00:09:18,308 --> 00:09:21,471 - Wolltest du Ian töten? - Du solltest nicht übers Töten reden. 116 00:09:21,561 --> 00:09:25,429 Wieso nicht? Ich bin nicht mehr wie andere Menschen. 117 00:09:25,523 --> 00:09:28,686 Ich bin anders. Wie du. 118 00:09:28,777 --> 00:09:32,565 - Du bist nicht wie ich. - Doch bin ich. Warum denn nicht? 119 00:09:32,655 --> 00:09:34,987 Komm schon. Wir gehen jetzt. 120 00:09:36,493 --> 00:09:38,154 Wieso bin ich nicht wie du? 121 00:09:39,662 --> 00:09:42,244 Hey, Arschloch! Wieso bin ich nicht wie du? 122 00:09:57,889 --> 00:10:00,050 Es gibt keine Hinweise, wo das ist. 123 00:10:00,100 --> 00:10:02,307 Der Vorhang ist geschlossen, man kann nicht raus sehen. 124 00:10:02,393 --> 00:10:05,977 Hier ist eine Kinderzeichnung. Und da steht: "lce" - "Eis". 125 00:10:06,022 --> 00:10:09,435 Haben Sie das noch jemandem gezeigt? 126 00:10:09,526 --> 00:10:12,108 Ich hielt eine Panik nicht für gut. 127 00:10:13,238 --> 00:10:15,479 Wieso mir? Wieso zeigen Sie's mir? 128 00:10:15,573 --> 00:10:17,689 Sie glaubt an Sie, mein Guter. 129 00:10:17,784 --> 00:10:21,652 Janus befindet sich im kritischen Stadium. Es müssen Anweisungen erteilt werden. 130 00:10:21,746 --> 00:10:24,158 Von Mr. Rabbit. 131 00:10:26,084 --> 00:10:28,450 Aber keiner weiß, dass sie Mr. Rabbit ist? 132 00:10:28,545 --> 00:10:33,380 Sie muss alles aus der Ferne steuern. Über tote Briefkästen Codes und... 133 00:10:33,466 --> 00:10:37,835 Ja, die Kommandoordnung ist streng geheim und überaus kompliziert strukturiert. 134 00:10:37,929 --> 00:10:40,090 Und kennen Sie sie? 135 00:10:40,140 --> 00:10:43,303 Ich kenne sie zum Tell. 136 00:10:45,520 --> 00:10:46,976 Sagen Sie es keinem. 137 00:10:48,648 --> 00:10:50,684 Und Mr. Rabbit? 138 00:10:53,361 --> 00:10:55,943 Im Moment sind wir Mr. Rabbit. 139 00:12:10,647 --> 00:12:11,557 Becky? 140 00:12:11,648 --> 00:12:13,513 Becky, ich hab eine Frage, ja? 141 00:12:13,608 --> 00:12:15,849 Hab ich etwas hier? 142 00:12:15,902 --> 00:12:17,312 Eine Verletzung? 143 00:12:23,534 --> 00:12:25,070 Ich sag dir was. 144 00:12:25,161 --> 00:12:26,401 Das macht nichts. 145 00:12:26,496 --> 00:12:28,862 Ich kann meine Pommes... 146 00:12:29,707 --> 00:12:33,120 - da drin aufbewahren. - Oh, Gott, bitte... 147 00:12:35,004 --> 00:12:37,120 lss meine scheiß Pommes! 148 00:13:02,532 --> 00:13:05,820 - Ist alles okay? - Ich weiß nicht, wo Donaldson ist. 149 00:13:05,910 --> 00:13:10,244 Das Thoraxin ist in der Versuchsphase. Er sagte in einem geheimen Labor in China. 150 00:13:10,331 --> 00:13:13,073 Ich hab mal versucht, es zu finden. Erfolglos. 151 00:13:13,167 --> 00:13:15,032 Und wenn du keins hast? 152 00:13:19,674 --> 00:13:21,130 Hör zu. 153 00:13:21,217 --> 00:13:23,333 Es wird der Zeitpunkt kommen... 154 00:13:23,428 --> 00:13:26,920 ich meine, wenn ich selbst entscheiden will... 155 00:13:27,932 --> 00:13:32,175 dann muss ich es tun, wenn ich noch dazu fähig bin. 156 00:13:33,229 --> 00:13:35,265 Wirst du mir dann helfen? 157 00:13:36,774 --> 00:13:38,639 Bitte. 158 00:13:44,532 --> 00:13:47,774 Komm, wir müssen rausfinden, auf wessen Seite Dugdale steht. 159 00:14:01,591 --> 00:14:03,923 Ist voll geil hier. 160 00:14:04,510 --> 00:14:08,844 Die Berge und der ganze Scheiß. Ja, gefällt mir. 161 00:14:14,187 --> 00:14:15,927 Was ist los? 162 00:14:15,980 --> 00:14:19,973 Ich erinnere mich an eine Steinhütte irgendwo in der Nähe. 163 00:14:20,526 --> 00:14:25,486 Ich dachte, sie hätte Gras auf dem Dach, aber sie sagten Moos. 164 00:14:25,573 --> 00:14:27,655 Es war nett dort. 165 00:14:28,910 --> 00:14:32,277 An so einen Ort geht ein Vater mit seinem Sohn. 166 00:14:34,332 --> 00:14:37,540 Und gehen wir dorthin? Du und ich? 167 00:14:42,340 --> 00:14:44,331 Acesta este mirt de mlastina. 168 00:14:44,425 --> 00:14:50,762 Bun pentru a tine insectele la distanta. 169 00:14:52,850 --> 00:14:55,933 Si puteti sa-l mananci. 170 00:15:04,612 --> 00:15:06,773 Komm, du Blödmann. 171 00:15:06,864 --> 00:15:10,072 Suchen wir diese bekloppte Scheiß-Hütte. 172 00:16:03,713 --> 00:16:06,079 Da ist kein Eis. Sonne. 173 00:16:06,174 --> 00:16:09,132 Felder. Ein Pferd. Ich sehe kein Eis. 174 00:16:09,218 --> 00:16:12,381 Etwas ist dazwischengekommen. 175 00:16:14,056 --> 00:16:16,638 Was ist dazwischengekommen? 176 00:16:16,726 --> 00:16:18,933 ICH WEISS, WAS IM IMPFSTOFF IST. ICH WILL 20 MILLIONEN IN BAR. 177 00:16:19,020 --> 00:16:20,976 Zeitungsbuchstaben. 178 00:16:21,063 --> 00:16:23,224 Wie traditionell. 179 00:16:24,025 --> 00:16:28,564 Er weiß Bescheid, also müssen wir bezahlen. Und das ist kein hoher Betrag. 180 00:16:28,654 --> 00:16:31,020 20 Millionen in cash ist hoch. 181 00:16:31,115 --> 00:16:33,731 Ja, aber das kriegen wir hin. Ich meine, Janus... 182 00:16:33,826 --> 00:16:36,033 Wir haben uns so angestrengt. 183 00:16:36,120 --> 00:16:40,238 Da steht nicht, in welcher Währung. Dollar, Pfund? 184 00:16:40,333 --> 00:16:42,915 - Euro? - Sterling Pfund. 185 00:16:43,753 --> 00:16:47,337 Ich meine, wir sind in England. Natürlich Will er Sterling. 186 00:16:47,423 --> 00:16:48,333 Wirklich? 187 00:16:48,382 --> 00:16:50,668 Unser höchster Nennwert ist der 50 Pfund Schein. 188 00:16:50,760 --> 00:16:53,923 Eine Millionen davon wiegen 24,2 Kilogramm. 189 00:16:54,013 --> 00:16:55,799 20 Millionen wiegen fast eine halbe Tonne. 190 00:16:55,890 --> 00:17:00,554 Im Vergleich dazu wären es mit 500 Euro Scheinen nur 45 Kilo. 191 00:17:01,270 --> 00:17:03,852 Das könnte er in eine Tasche stecken. 192 00:17:05,650 --> 00:17:07,015 Falls er ein "er" ist. 193 00:17:08,194 --> 00:17:11,937 Wo ist sie? Ich bin ein Minister. Wieso rede ich nicht mit ihr? 194 00:17:12,031 --> 00:17:16,445 Wir werden zahlen, Sie haben Recht. Janus ist wichtiger als... 195 00:17:17,745 --> 00:17:19,451 alles andere. 196 00:17:22,124 --> 00:17:24,410 Wollten Sie sonst noch was? 197 00:17:26,879 --> 00:17:27,743 Äh, nein. 198 00:17:34,720 --> 00:17:40,215 - Hätte nicht gedacht, dass er so dumm ist. - Nein, er ist nicht dumm. Er ist nur... 199 00:17:48,484 --> 00:17:50,566 Er ist verzweifelt. 200 00:17:55,741 --> 00:17:57,322 "lce". 201 00:18:37,658 --> 00:18:40,149 Oh, du Bastard! 202 00:18:49,795 --> 00:18:52,161 Ich gehöre nicht zu denen. Sie haben Jen und Alice. 203 00:18:52,256 --> 00:18:54,872 Ich hatte keine Wahl. 204 00:18:54,967 --> 00:18:57,583 Sieh dich... sieh dich um. Sie sind nicht hier. 205 00:18:57,678 --> 00:18:59,009 - Ian. - Sie haben Jen und Alice. 206 00:18:59,096 --> 00:19:00,051 Ian, soll ich das nehmen? 207 00:19:00,139 --> 00:19:02,551 Ich denke, möglicherweise sagt er die Wahrheit. 208 00:19:02,642 --> 00:19:05,054 Soll ich das Messer nehmen? 209 00:19:09,690 --> 00:19:12,773 Okay. Ich denke, wir sollten reden. 210 00:19:17,490 --> 00:19:20,072 Das alles ist also im Grunde... 211 00:19:20,159 --> 00:19:21,899 rassistisch? 212 00:19:25,831 --> 00:19:28,493 Weiß es sonst noch jemand? 213 00:19:28,584 --> 00:19:32,076 Nein, nur wir. Wir dachten, wenn wir ihnen das bringen... 214 00:19:32,171 --> 00:19:35,914 Ich meine, sie haben ein Virus. Russische Grippe, sie werden... 215 00:19:36,008 --> 00:19:37,748 Nein, nein, nein, das behaupten sie nur. 216 00:19:37,843 --> 00:19:41,711 Nein, dieses Mal haben sie es wirklich. Es ist real. 217 00:19:41,806 --> 00:19:43,888 So kriegen sie alle dazu, sich impfen zu lassen. 218 00:19:43,974 --> 00:19:45,305 Und... 219 00:19:45,893 --> 00:19:47,008 das ist der Beweis? 220 00:19:47,103 --> 00:19:50,937 Wir denken, es zeigt Carvels Änderung, den rassistischen Part. 221 00:19:51,023 --> 00:19:56,268 Wir dachten, wenn wir ihnen das bringen, dann würden sie vielleicht na ja aufhören. 222 00:19:56,362 --> 00:20:00,822 - Oder uns vielleicht alle töten. - Also, Milner... 223 00:20:02,743 --> 00:20:04,904 Milner ist Mr. Rabbit? 224 00:20:04,995 --> 00:20:07,862 Sie ist verantwortlich für das alles? 225 00:20:07,957 --> 00:20:09,993 Sie hat uns benutzt. 226 00:20:10,751 --> 00:20:12,833 Jessica hat sie jetzt. 227 00:20:13,671 --> 00:20:17,755 Und sie ist weg, um dich zu suchen. Sie denken, dass Carvel bei dir ist. 228 00:20:17,842 --> 00:20:20,424 Sie hat ein Handy in deiner Jacke versteckt. 229 00:20:20,511 --> 00:20:22,092 Scheiße, Grant trägt meine Jacke. 230 00:20:22,179 --> 00:20:24,761 Warte mal. Wann hat sie ein Telefon in deiner Jacke versteckt? 231 00:20:24,849 --> 00:20:26,385 Oh, ich... 232 00:20:26,976 --> 00:20:29,012 Ich war hier und hab sie gesehen. 233 00:20:29,061 --> 00:20:32,519 - Ach 50? Hast du gar nicht erzählt. - Na ja, es hat sich nicht ergeben. 234 00:20:32,606 --> 00:20:35,518 - Wie? Ich glaub, ich hör nicht richtig. - Entschuldigt, ist das der rechte Zeitpunkt? 235 00:20:35,609 --> 00:20:38,726 Nein, du hältst den Mund. Wieso hast du's nicht erzählt? 236 00:20:46,036 --> 00:20:48,869 Nein, das, das war ich nicht. Ich schwöre bei Gott. 237 00:20:48,956 --> 00:20:50,162 Los, los, weg hier! 238 00:20:50,249 --> 00:20:51,830 - Kommt schon! - Oh, mein Gott. 239 00:20:55,296 --> 00:20:58,129 Polizei, kommen Sie raus! 240 00:20:58,215 --> 00:21:00,297 Auf den Boden! 241 00:21:00,342 --> 00:21:02,173 Auf den Boden! Keine Bewegung! 242 00:21:14,565 --> 00:21:16,180 Alles klar? 243 00:21:25,743 --> 00:21:29,486 - Er hat dir das geschenkt. - Na und? Was soll ich mit dem Mist? 244 00:21:29,580 --> 00:21:33,038 Du sollst nicht so viel fluchen. Das ist nicht gut für ein Kind. 245 00:21:33,125 --> 00:21:35,457 Ich bin kein Kind, du Arsch. 246 00:21:37,338 --> 00:21:39,670 Oh, Kacke. Die müssen wir jetzt umbringen. 247 00:21:39,757 --> 00:21:42,749 Benimm dich einfach und fluch nicht. 248 00:21:47,264 --> 00:21:49,095 Guten Tag. 249 00:21:50,100 --> 00:21:52,887 Hey, fick dich, du Pferdefresse. 250 00:21:54,480 --> 00:21:57,187 Du hast mir 'n Scheiß vorzuschreiben. 251 00:22:00,694 --> 00:22:04,061 Na los, tu's doch. Die haben uns gesehen und du hattest Schiss. 252 00:22:04,156 --> 00:22:07,023 Du willst deinem Daddy hier irgend so 'ne verfluchte Hütte zeigen. 253 00:22:07,117 --> 00:22:09,233 - Er erinnert sich nicht mal an dich. - Du bist jetzt besser still. 254 00:22:09,328 --> 00:22:11,489 Wieso? Willst du mich sonst abknallen? 255 00:22:11,580 --> 00:22:14,367 Ich bin schon tot, Mann. Außerdem killt man seinen Partner nicht. 256 00:22:14,458 --> 00:22:16,494 - Du bist nicht mein Partner. - Doch, bin ich. 257 00:22:16,585 --> 00:22:18,450 - Ich bin jetzt wie du. - Du bist nicht wie ich. 258 00:22:18,546 --> 00:22:20,662 Hör auf! Das bin ich! 259 00:22:21,549 --> 00:22:24,291 Gib mir die Knarre. Gib mir die Knarre und ich beweis es dir. 260 00:22:24,385 --> 00:22:26,250 Pietre? 261 00:22:36,355 --> 00:22:38,061 Pietre? 262 00:22:54,623 --> 00:22:58,491 Wir werden bald keinen Empfang mehr haben. Wie willst du sie dann finden? 263 00:22:58,586 --> 00:23:00,668 Mir fällt schon was ein. 264 00:23:00,754 --> 00:23:02,585 Das glaub ich sofort. 265 00:23:02,673 --> 00:23:07,258 Wie du ausgebrochen bist, war unglaublich, Jessica. 266 00:23:09,263 --> 00:23:11,879 Du kannst dich uns immer noch anschließen. 267 00:23:17,980 --> 00:23:20,892 Irgendwie scheinst du die Dynamik hier nicht zu checken. 268 00:23:21,859 --> 00:23:25,693 Du bist gefesselt, ich hab ein Messer und eine Pistole 269 00:23:25,779 --> 00:23:29,692 - und werde dich töten. - Und warum leb ich dann noch? 270 00:23:31,368 --> 00:23:33,734 Hast du Angst, dass er nicht mit dir reden wird? 271 00:23:33,829 --> 00:23:36,787 Machst du dir Gedanken über die Veränderung? 272 00:23:36,874 --> 00:23:41,083 Fragst du dich noch immer, was er dir gespritzt hat, Jessica? 273 00:23:41,921 --> 00:23:46,790 Verlier nicht die Kontrolle über dich, wenn du deinen Vater siehst. 274 00:23:46,884 --> 00:23:48,749 Deine Gefühle... 275 00:23:57,061 --> 00:23:59,518 Was, wenn ich jetzt die Kontrolle verliere? 276 00:23:59,605 --> 00:24:02,472 Denkst du, ich hab Angst, verletzt zu werden? 277 00:24:03,525 --> 00:24:05,811 Dann hätten wir das nicht getan. 278 00:24:06,362 --> 00:24:09,854 Philip war ein Genie, aber wir haben für diese Sache alles geopfert. 279 00:24:09,949 --> 00:24:11,860 Einschließlich mich? 280 00:24:11,951 --> 00:24:14,943 Deine Generation ist ja so selbstsüchtig. 281 00:24:15,829 --> 00:24:18,536 Es wird keine Statue von Philip Carvel geben. 282 00:24:18,624 --> 00:24:21,331 Keiner wird seinen Namen kennen. 283 00:24:21,418 --> 00:24:24,455 Aber seinetwegen werden wir alle überleben. 284 00:24:24,546 --> 00:24:26,411 Du nicht. 285 00:24:28,509 --> 00:24:30,045 Du wirst nicht überleben. 286 00:24:39,979 --> 00:24:43,096 Und das soll ich glauben? Wo ist Milner? 287 00:24:43,190 --> 00:24:45,932 Wilson, du musst sie ernst nehmen. Was sie sagen ist... 288 00:24:46,026 --> 00:24:50,520 - Wo ist Milner? - Was? Willst du uns foltern, Wilson? 289 00:24:51,240 --> 00:24:52,605 Ja. 290 00:24:52,700 --> 00:24:55,237 Schon möglich. Schon möglich, Becky. 291 00:24:55,327 --> 00:24:58,160 Die Russische Grippe ist real. 292 00:24:58,247 --> 00:25:01,364 lrgendein psychopatisches, Biowaffen-Virus aus den 60ern... 293 00:25:01,458 --> 00:25:04,450 und sie werden es freisetzen, wusstest du das? 294 00:25:04,545 --> 00:25:07,878 - Was? Du weißt davon. - Wir haben einen Impfstoff. 295 00:25:07,965 --> 00:25:10,297 Aber es werden einige sterben, oder? 296 00:25:10,384 --> 00:25:13,547 Wie viele, Wilson? Wie viele Menschen werden sterben? 297 00:25:13,637 --> 00:25:16,128 Gut, wir installieren Solarmodule. 298 00:25:16,223 --> 00:25:19,010 Recyceln Papier, bringen Flaschen zum Altglas. 299 00:25:19,059 --> 00:25:22,301 - Du klingst wie Letts. - Letts hatte Recht! 300 00:25:22,396 --> 00:25:25,388 Euer Problem ist, dass ihr denken wollt, dass die Welt gut ist. 301 00:25:25,482 --> 00:25:28,565 Dass wir uns alle gut verstehen können und kooperieren. 302 00:25:28,652 --> 00:25:30,188 Wann zum Teufel war das schon so? 303 00:25:30,279 --> 00:25:34,238 Wilson, Janus wird nicht das ausrichten, was du denkst. 304 00:25:34,324 --> 00:25:36,406 Es ist eine Form von Rassenhygiene. Diese Nummern... 305 00:25:36,493 --> 00:25:37,949 Ich bin wegen Milner hier. 306 00:25:38,037 --> 00:25:40,403 Ich weiß, dass sie bei Jessica ist, dass sie hier war. 307 00:25:40,497 --> 00:25:44,365 Und ich weiß, dass ihr wisst, wo sie ist. Also wiederhole ich die Frage: 308 00:25:44,460 --> 00:25:46,542 - WO... - Ist Mr. Rabbit. 309 00:25:50,674 --> 00:25:52,255 Wo ist Mr. Rabbit? 310 00:26:02,519 --> 00:26:04,384 Lass uns 'n Moment allein. 311 00:26:06,774 --> 00:26:09,891 Lass es mich doch mal versuchen, Wilson. 312 00:26:09,985 --> 00:26:12,852 Ich kann sehr effektiv sein. 313 00:26:12,946 --> 00:26:16,154 - Das weißt du doch am allerbesten. - Ich sagte, verschwinde. 314 00:26:18,994 --> 00:26:21,531 Aye, aye, Skipper. 315 00:26:27,544 --> 00:26:29,580 Gott, wieso hast du das gesagt? Wenn er dich gehört hat... 316 00:26:29,671 --> 00:26:32,788 Mein Bruder wurde gestern erschossen. 317 00:26:32,883 --> 00:26:36,250 Ich trauere nicht oder nehme Kontakt zu meiner Mom auf, um zu hören, wie's ihr geht. 318 00:26:36,345 --> 00:26:39,678 Ich silz nicht hier und bin sentimental. 319 00:26:39,765 --> 00:26:43,132 Ich bin hier... weil ich an seine Mörder rankommen Will. 320 00:26:43,227 --> 00:26:45,058 Ich bin hier wegen der Nummern auf der Zeichnung. 321 00:26:45,145 --> 00:26:48,308 Also hör jetzt verdammt noch mal zu, Wilson. 322 00:26:53,904 --> 00:26:56,236 Okay. Ich hab es Leah geschickt. 323 00:26:56,323 --> 00:26:58,689 Wir warten. Wenn es sich aber als Nichts herausstellt... 324 00:26:58,784 --> 00:27:01,526 werdet ihr mir sagen, wie ich Milner finde. 325 00:27:01,620 --> 00:27:03,611 Auf die eine oder andere Art. 326 00:27:04,915 --> 00:27:06,906 Arschgesicht. 327 00:27:21,807 --> 00:27:24,264 Weißt du, wer ich bin? 328 00:27:26,061 --> 00:27:28,017 Frag du ihn. 329 00:27:30,816 --> 00:27:34,980 - Weißt du, wer er ist? - Nein. Sag "ich". 330 00:27:42,411 --> 00:27:47,201 - Weißt du, wer ich bin? - Ja. Du bist mein Sohn, Pietre. 331 00:27:47,291 --> 00:27:49,953 Nein. Lass ihn dich berühren. 332 00:27:54,423 --> 00:27:58,211 - Warum hast du mich verlassen? - Das ist voll unheimlich, Mann. 333 00:27:58,260 --> 00:28:00,501 Du warst nicht menschlich. 334 00:28:01,680 --> 00:28:03,466 Du warst... 335 00:28:04,183 --> 00:28:06,048 abscheulich. 336 00:28:30,000 --> 00:28:31,991 Wo ist Dad? 337 00:28:38,508 --> 00:28:40,874 Es ist schön, dich wiederzusehen. 338 00:28:40,969 --> 00:28:43,176 Ich hab mir Sorgen um dich gemacht. 339 00:28:44,765 --> 00:28:46,926 Ich hab dich vermisst. 340 00:29:07,204 --> 00:29:09,820 Tut mir leid wegen deines Bruders, Ian. 341 00:29:10,540 --> 00:29:12,747 Gib dir nicht die Schuld dafür. 342 00:29:13,961 --> 00:29:15,701 Tu ich nicht. 343 00:29:16,421 --> 00:29:18,457 Ich geb mir nicht die Schuld. 344 00:29:19,549 --> 00:29:22,791 Ich geb dir die Schuld. Und deinen Freunden. 345 00:29:24,471 --> 00:29:27,679 Wenigstens hast du jetzt jemanden verloren. Wie ich und Becky auch. 346 00:29:27,766 --> 00:29:31,133 Was zum Teufel ist nur los mit dir? 347 00:29:43,615 --> 00:29:46,652 Ich muss Jen und Alice sofort da rausholen. 348 00:29:46,702 --> 00:29:49,569 In diesem Zahlencode ist Carvels Änderung zu finden. 349 00:29:49,621 --> 00:29:51,782 Wenn sie zurückkommt... 350 00:29:51,873 --> 00:29:54,034 brauch ich Hilfe. 351 00:29:55,002 --> 00:29:56,708 Bitte. 352 00:30:04,553 --> 00:30:06,168 Und? 353 00:30:06,263 --> 00:30:08,128 Beweist das, was wir sagen? 354 00:30:08,181 --> 00:30:12,220 Äh, ja. Sie haben Recht. Es ist so wie Sie sagen. 355 00:30:12,311 --> 00:30:17,601 - Die Nummern zeigen die Änderung. - Gut. Dann können Sie's aufhalten, oder? 356 00:30:18,734 --> 00:30:21,350 Was? Was ist los? 357 00:30:22,321 --> 00:30:25,108 Sie zeigen auch noch etwas anderes. 358 00:30:25,198 --> 00:30:27,314 Etwas Schlimmeres. 359 00:30:27,409 --> 00:30:29,274 Viel, viel Schlimmeres. 360 00:30:29,369 --> 00:30:33,362 - Wie viel schlimmer, verdammt? - Wir müssen Milner finden. 361 00:30:34,291 --> 00:30:36,452 Wir müssen Milner finden. 362 00:30:42,007 --> 00:30:43,838 Jessica. 363 00:30:46,887 --> 00:30:49,253 Wenn er sich bewegt, erschieß ihn. 364 00:30:49,348 --> 00:30:52,181 Wir sind eine Familie. Das ist nicht nötig. 365 00:30:52,267 --> 00:30:54,599 Ziel auf sein Herz. 366 00:31:29,513 --> 00:31:31,845 Was du mir angetan hast... 367 00:31:31,932 --> 00:31:33,547 Jessica? 368 00:31:43,318 --> 00:31:44,854 Du... 369 00:31:45,987 --> 00:31:48,854 - Du erkennst mich? - Die Augen. 370 00:31:50,409 --> 00:31:52,695 Ich erkenne die Augen. 371 00:31:52,786 --> 00:31:54,697 Fass mich nicht an. 372 00:31:56,289 --> 00:31:59,531 Fass mich verflucht nochmal nicht an. 373 00:31:59,626 --> 00:32:01,662 Ich liebe dich. 374 00:32:06,466 --> 00:32:07,751 Ich liebe dich. 375 00:32:23,483 --> 00:32:25,724 So war es schon immer. 376 00:32:25,819 --> 00:32:28,060 Er hatte stets nur Augen für sie. 377 00:32:29,114 --> 00:32:31,947 Sie hat alles ruiniert für dich und mich. 378 00:32:39,082 --> 00:32:41,289 Soll ich lieber fahren? 379 00:32:46,047 --> 00:32:48,538 Wir machen es jetzt auf unsere Art. 380 00:32:49,259 --> 00:32:51,841 Wir hätten Verstärkung mitnehmen sollen. 381 00:32:51,928 --> 00:32:53,919 Die sind gefährlich. 382 00:33:10,822 --> 00:33:13,780 Wir müssen euch sofort hier rausholen. 383 00:33:13,867 --> 00:33:16,700 Das hier sendet mir eure Position. 384 00:33:16,786 --> 00:33:18,822 Du musst die Bretter von einem der Fenster entfernen. 385 00:33:18,914 --> 00:33:21,121 Ich weiß nicht, von welchem. Ich schreib es dir. 386 00:33:21,208 --> 00:33:24,075 Es ist lautlos gestellt, aber achte darauf, dass keiner die Vibration hört. 387 00:33:24,169 --> 00:33:26,831 Alice, kannst du so tun als wär dir schlecht? 388 00:33:26,922 --> 00:33:30,005 - Ich denke ständig, ich muss kolzen. - Braves Mädchen. 389 00:33:43,897 --> 00:33:46,764 Okay. Sie sind in diesem Gebäude. Vierter Stock. 390 00:33:46,858 --> 00:33:49,144 Da oben ist ein Fenster, ich denke das Badezimmer. 391 00:33:49,236 --> 00:33:51,978 Es ist am Sichersten, sie durch dieses Fenster rauszuholen. 392 00:33:52,072 --> 00:33:53,812 Ich werde hier warten. 393 00:33:53,907 --> 00:33:57,741 Und wenn uns keiner tötet, dann müsste alles glatt gehen. 394 00:33:58,370 --> 00:34:00,577 Danke für deine Hilfe, Becky. 395 00:34:09,339 --> 00:34:10,795 Alice? 396 00:34:17,722 --> 00:34:20,429 - Scheiße. - Du meine Güte, Michael. 397 00:34:20,517 --> 00:34:21,848 Du zuerst, Alice. 398 00:34:21,935 --> 00:34:24,677 Ich hab Höhenangst. l-ich kann das nicht, ich kann nicht. 399 00:34:24,771 --> 00:34:28,059 Du hast Höhenangst? Das hast du bisher noch nie erwähnt. 400 00:34:28,149 --> 00:34:31,016 - Wir waren bisher noch nie so hoch. - Aber wir waren doch auf dem London Eye. 401 00:34:31,111 --> 00:34:34,148 - Das ging, weil's geschlossene Gondeln waren. - Sie hat eben einfach Höhenangst, Michael. 402 00:34:35,156 --> 00:34:37,442 Ist alles okay da drin? 403 00:34:37,534 --> 00:34:40,321 - Ja! - Gut. Gut. 404 00:34:40,412 --> 00:34:42,243 Okay, okay. Plan B. 405 00:34:46,876 --> 00:34:49,367 Ich glaube, sie ist krank, ernsthaft krank. 406 00:34:49,421 --> 00:34:51,582 Können Sie einen Arzt rufen? 407 00:34:51,673 --> 00:34:53,584 Okay. 408 00:34:53,675 --> 00:34:55,711 Ich ruf einen. 409 00:35:08,440 --> 00:35:10,556 Steh auf. Steh auf! 410 00:35:12,986 --> 00:35:16,274 Okay. Okay. Okay, gib mir... 411 00:35:16,364 --> 00:35:18,605 Hier. Lass uns tauschen. Mach weiter. 412 00:35:18,700 --> 00:35:20,941 Okay. Sag mir den Code. 413 00:35:21,036 --> 00:35:24,574 - Oder ich erschieß dich. - Das glaub ich nicht. 414 00:35:24,664 --> 00:35:29,249 Denn Menschen wie du, tun so etwas nicht. 415 00:35:29,336 --> 00:35:32,453 Ist nicht dein Ding. Also werde ich nicht... 416 00:35:34,549 --> 00:35:36,961 Sag ihm den scheiß Code! 417 00:35:40,972 --> 00:35:44,089 - HI, Becky. - Hey, Alice. Wie schön dich zu sehen. 418 00:35:44,142 --> 00:35:47,259 Hast Höhenangst, hm? Da habt ihr ja noch mal Schwein gehabt. 419 00:35:47,354 --> 00:35:49,640 - Alles okay, geht's allen gut? - Ja. Los! 420 00:35:59,449 --> 00:36:03,658 Es geht ihm nicht gut. Ich glaube, er fängt an, sich zu erinnern. 421 00:36:03,745 --> 00:36:05,360 Aber nur langsam. 422 00:36:07,165 --> 00:36:10,453 - Was hast du an Janus verändert? - Ochii täi. 423 00:36:10,543 --> 00:36:13,330 - Te rog! Te rog, nu... - Du machst ihm Angst, Jessica. 424 00:36:13,380 --> 00:36:17,293 Er spricht mit Grant. Er hält ihn für mich. 425 00:36:22,639 --> 00:36:25,301 Du kannst mir vertrauen. Das weißt du. 426 00:36:34,818 --> 00:36:39,232 Warum hast du mir Janus injiziert? Das hast du deiner eigenen Tochter angetan. 427 00:36:39,322 --> 00:36:41,779 Ja, richtig. Ich musste es tun. 428 00:36:41,866 --> 00:36:44,152 - Er sagt, dass... - Ich höre, was er sagt, Grant. 429 00:36:44,244 --> 00:36:48,112 - Ich wollte dich nur beschützen. - Mich beschützen? 430 00:36:49,374 --> 00:36:53,367 - Du hast mich unfruchtbar gemacht. - Nein. Ich hab dich gerettet. 431 00:36:53,420 --> 00:36:57,379 Ich hab dich gerettet, mein Schatz. Ich tat das alles, nur um dich zu retten. 432 00:37:00,844 --> 00:37:02,755 Musai te zhav. Nashti... 433 00:37:02,846 --> 00:37:05,462 - Was ist denn? Was hat er denn? - Ich weiß es nicht. 434 00:37:05,557 --> 00:37:09,049 - Das ist zu viel für ihn. - Noi trebuie sa ne omoram! 435 00:37:09,102 --> 00:37:10,012 Philip! 436 00:37:10,103 --> 00:37:12,765 - Noi trebuie sa ne omoram! - Philip! 437 00:37:12,856 --> 00:37:14,437 Ich bin's. 438 00:37:19,154 --> 00:37:21,440 Du hast dich nicht verändert. 439 00:37:22,073 --> 00:37:26,783 - Du hast dich kein bisschen verändert, Milner. - Doch, hab ich. 440 00:37:26,870 --> 00:37:29,782 Sehrsogan Und du dich auch. 441 00:37:31,458 --> 00:37:35,747 Lasst mich mit ihm allein reden, Jessica. Er kennt dich nicht, mit mir wird er reden. 442 00:37:35,837 --> 00:37:38,670 - Nein, auf keinen Fall! - Oh, verdammt, Jessica! 443 00:37:38,757 --> 00:37:42,170 Ich bin gefesselt. Ihr habt Waffen. Was könnte ich schon groß tun? 444 00:37:42,260 --> 00:37:45,002 Wir beide müssen rausflnden, was er verändert hat. 445 00:37:45,096 --> 00:37:47,303 Wir beide müssen es wissen. 446 00:37:57,484 --> 00:38:00,396 Es ist schön, dich zu sehen, Grant. 447 00:38:00,487 --> 00:38:03,604 Bist groß geworden. Was hast du gemacht? 448 00:38:07,160 --> 00:38:09,276 Hast du Jessica vermisst? 449 00:38:09,370 --> 00:38:13,079 Es ist nicht leicht, an jemandem wie ihr zu hängen, das weiß ich. 450 00:38:13,666 --> 00:38:16,123 Sie haben mich zu einem Geist gemacht. 451 00:38:21,132 --> 00:38:23,669 Was, wenn ich Sie auch zu 'nem Geist mache? 452 00:38:23,760 --> 00:38:27,127 Ich denke nicht, dass du so ein Mensch bist. 453 00:38:29,766 --> 00:38:33,099 Ich glaube, dir wurde gesagt, uns allein sprechen zu lassen. 454 00:38:58,002 --> 00:39:00,709 Du hast also einen Plan? 455 00:39:00,797 --> 00:39:01,752 Eigentlich nicht. 456 00:39:01,840 --> 00:39:06,300 Ich dachte, wenn ich in Bewegung bleibe, wird sich schon was zeigen. 457 00:39:06,886 --> 00:39:08,968 Ich wusste nicht, dass du das sein würdest. 458 00:39:09,055 --> 00:39:12,593 Wie hast du uns gefunden? Hier hat man keinen Empfang. 459 00:39:12,684 --> 00:39:17,348 Ich bin unten einem Pärchen begegnet. Sie sagten ein Junge hat sie beleidigt. 460 00:39:18,565 --> 00:39:22,183 - Er ist eine furchtbare Nervensäge. - Ja, ist er. 461 00:39:23,945 --> 00:39:26,937 Du hast abgenommen. Sieht gut aus. 462 00:39:28,700 --> 00:39:31,316 Aber der Bart gefällt mir nicht. 463 00:39:32,078 --> 00:39:35,821 Habt ihr alle Vorbereitungen getroffen und seid startklar? 464 00:39:35,915 --> 00:39:38,827 Es läuft alles so, wie du es geplant hast. 465 00:39:39,544 --> 00:39:42,581 Was hast du an Janus verändert, Philip? 466 00:39:42,672 --> 00:39:46,415 Ich stieß auf eine rassische Gruppe in Südostasien. 467 00:39:46,509 --> 00:39:49,216 Niedrigere Raten von Krebs, Herzkrankheiten. 468 00:39:49,304 --> 00:39:51,260 Weniger Gewalt. 469 00:39:51,347 --> 00:39:55,431 Ich fand... sie sind perfekt. 470 00:39:56,185 --> 00:40:00,599 - Und die hast du auserwählt? - Das wollte ich. 471 00:40:00,690 --> 00:40:03,306 Aber im allerletzten Moment... 472 00:40:03,401 --> 00:40:05,437 hab ich mich umentschieden. 473 00:40:06,654 --> 00:40:09,316 Ich entschied mich für meinesgleichen. 474 00:40:09,991 --> 00:40:11,606 Roma. 475 00:40:12,535 --> 00:40:17,279 Roma ist das Volk, das Janus fruchtbar lassen wird. 476 00:40:20,460 --> 00:40:22,621 Ich habe gewählt, Milner. 477 00:40:22,712 --> 00:40:25,328 Es tut mir so schrecklich leid. 478 00:40:28,676 --> 00:40:31,133 Ich sagte, du bist ein Gott. 479 00:40:31,220 --> 00:40:33,006 Und das warst du. 480 00:40:33,890 --> 00:40:36,097 Wieso solltest du nicht wählen? 481 00:40:36,184 --> 00:40:38,049 Du bist nicht wütend? 482 00:40:39,979 --> 00:40:43,892 Weißt du noch wie wundervoll isoliert wir uns gefühlt haben? 483 00:40:43,983 --> 00:40:47,521 Nur wir kannten das größte Geheimnis der Welt. 484 00:40:48,071 --> 00:40:53,191 Dieses Gefühl ist nie vergangen. Jetzt weiß ich, dass ich immer gewartet habe. 485 00:40:53,284 --> 00:40:55,024 Worauf? 486 00:40:55,620 --> 00:40:57,406 Auf dich. 487 00:40:58,122 --> 00:41:00,363 Wir haben es fast geschafft, Philip. 488 00:41:01,668 --> 00:41:04,785 Wir müssen nur noch eine Sache erledigen. 489 00:41:26,025 --> 00:41:28,391 Ich hab das für dich. 490 00:41:32,156 --> 00:41:35,694 Die Person, die den gemacht hat, war sehr gut. 491 00:41:49,632 --> 00:41:51,588 Lauf, Jessica. 492 00:41:51,676 --> 00:41:53,257 Bitte! 493 00:42:27,545 --> 00:42:29,831 Jetzt gibt es nur noch dich und mich. 494 00:42:45,354 --> 00:42:47,436 Du wirst wieder, okay? 495 00:42:56,240 --> 00:42:58,697 Atme! Atme! 496 00:43:05,708 --> 00:43:07,448 Milner! 497 00:43:07,543 --> 00:43:10,535 Wilson, Gott sei Dank, Sie sind es. 498 00:43:10,630 --> 00:43:13,246 Ich möchte Ihnen einen großartigen Mann vorstellen. 499 00:43:13,341 --> 00:43:15,423 Das ist Philip Carvel. 500 00:43:16,636 --> 00:43:18,376 Was? Er ist Philip Carvel? 501 00:43:19,347 --> 00:43:21,554 Haben Sie schon den Befehl gegeben? 502 00:43:21,641 --> 00:43:24,724 Den Befehl, die Russische Grippe freizusetzen? 503 00:43:24,811 --> 00:43:27,894 - Ja, habe ich. Wieso? - Oh Gott. Oh, verdammt... 504 00:43:27,980 --> 00:43:30,096 Sie müssen es rückgängig machen. 505 00:43:30,691 --> 00:43:32,647 Janus ist nicht wahllos, er hat es verändert. 506 00:43:32,735 --> 00:43:35,147 - Ja, ich weiß. - Sie wissen es? 507 00:43:35,238 --> 00:43:38,150 Ich heiße die Änderung, die er vorgenommen hat, nicht gut. 508 00:43:38,241 --> 00:43:40,482 Aber es kostet nur ein paar Tausend Leben und wir werden... 509 00:43:40,576 --> 00:43:42,783 Das hat er Ihnen gesagt? 510 00:43:44,038 --> 00:43:46,370 Sagen Sie ihr, was Sie rausgefunden haben. 511 00:43:49,293 --> 00:43:53,332 - Janus verhindert, dass der Impfstoff wirkt. - Nein, nein, nein das stimmt nicht... 512 00:43:53,381 --> 00:43:56,794 Hören Sie mir zu. Der Grippe-Impfstoff, den wir haben, ist praktisch nutzlos. 513 00:43:56,884 --> 00:43:58,624 Er hat Recht. 514 00:44:00,638 --> 00:44:03,846 Ich hab entdeckt, dass sich Janus das Vakzin zu eigen macht. 515 00:44:03,933 --> 00:44:06,345 Es heftet sich daran an. 516 00:44:06,435 --> 00:44:10,178 Und das bedeutet, wenn man geimpft worden ist... 517 00:44:10,273 --> 00:44:14,061 haben die Anti-Körper, die man bildet, um das Virus zu bekämpfen... 518 00:44:14,152 --> 00:44:16,108 nicht die richtige Form. 519 00:44:17,113 --> 00:44:19,024 Sie sind wirkungslos. 520 00:44:19,115 --> 00:44:20,776 Es sei denn... 521 00:44:22,285 --> 00:44:23,946 Es sei denn? 522 00:44:24,036 --> 00:44:26,948 Es sei denn, man ist Roma. 523 00:44:30,376 --> 00:44:33,994 Der Impfstoff bewirkt das gleiche, was Janus bewirkt. 524 00:44:34,088 --> 00:44:36,500 Nur Roma werden geschützt sein. 525 00:44:38,009 --> 00:44:42,503 Meine Liebe zu Jessica war wie etwas Physisches. 526 00:44:42,597 --> 00:44:47,842 Ein Organ, das nicht existierte, bis sie geboren wurde. 527 00:44:49,103 --> 00:44:53,062 Und dann hat es alles kontrolliert. 528 00:44:55,067 --> 00:44:57,308 Du hast das für sie getan? 529 00:44:58,613 --> 00:45:02,197 - Aber wir haben es getestet. Es funktioniert... - An Jessica, sie ist Roma. 530 00:45:02,283 --> 00:45:07,198 Sie müssen die Anordnung zur Freisetzung sofort rückgängig machen. 531 00:45:07,288 --> 00:45:11,281 - Nein, einen Moment, ich muss nachdenken. - Was gibt's da nachzudenken, Milner? 532 00:45:11,375 --> 00:45:13,331 Rufen Sie an. 533 00:45:20,092 --> 00:45:22,253 Dekendra Bilotti. 534 00:45:22,345 --> 00:45:26,054 Code XYL52721. 535 00:45:26,140 --> 00:45:27,755 Ausführen. 536 00:45:28,351 --> 00:45:30,057 Was? 537 00:45:31,312 --> 00:45:33,428 Aber Sie sagten... 538 00:45:33,522 --> 00:45:35,228 "Ausführen". 539 00:45:36,442 --> 00:45:39,275 - Sie hatten noch nicht angerufen. - Das wollte ich nicht. 540 00:45:39,362 --> 00:45:42,024 Ganz und gar nicht. All diese Leben... 541 00:45:42,114 --> 00:45:44,230 - das ist bedauerlich. - Bedauerlich? 542 00:45:44,325 --> 00:45:47,067 Der Russische-Grippe-Impfstoff wirkt nicht. 543 00:45:47,161 --> 00:45:49,743 Das sind Millionen von Leben, hunderte Millionen sogar. 544 00:45:49,830 --> 00:45:53,493 Und es leben 7 Milliarden auf diesem Planeten. 545 00:45:53,584 --> 00:45:56,417 Hundert Millionen werden nicht mal einen Delle hinterlassen. 546 00:45:56,462 --> 00:45:58,828 Wir versuchen, eine Spezies zu retten. 547 00:45:58,923 --> 00:46:01,630 Wenn das ein paar Millionen Leben kostet, ist das nicht okay? 548 00:46:01,717 --> 00:46:04,754 Das ist überhaupt nicht okay! Rufen Sie nochmal an! 549 00:46:04,845 --> 00:46:07,131 Rufen Sie ihn nochmal an! Halten Sie ihn auf! 550 00:46:08,140 --> 00:46:10,677 Ich sagte, rufen Sie ihn nochmal an. 551 00:46:11,686 --> 00:46:13,893 Sie können mich nicht erschießen. 552 00:46:13,980 --> 00:46:17,097 Ich bin die einzige, die weiß, wer "er" ist. 553 00:46:21,445 --> 00:46:23,561 Nein, nein, ist schon gut. 554 00:46:23,656 --> 00:46:25,647 Ich verstehe es. 555 00:46:26,617 --> 00:46:29,359 Ich verstehe es voll und ganz. 556 00:46:39,380 --> 00:46:41,120 Waffe weg. 557 00:46:43,843 --> 00:46:45,834 Auf die Knie. Los! 558 00:46:49,015 --> 00:46:52,052 Das ist ganz leicht. Du bist der Nächste, Kumpel. 559 00:46:53,728 --> 00:46:56,561 - Grant, nein! Nicht. Bitte. - Warum? 560 00:46:56,647 --> 00:46:58,433 Wieso dich nicht auch? 561 00:46:58,524 --> 00:47:01,641 Weil ich dich darum bitte. 562 00:47:01,736 --> 00:47:03,442 Bitte. 563 00:47:17,585 --> 00:47:19,792 - Fuck. - Alles ist gut. 564 00:47:19,879 --> 00:47:22,245 Was hab ich getan? 565 00:47:24,925 --> 00:47:27,257 Nein, nein, nein, nein. 566 00:47:27,345 --> 00:47:29,552 Das ist falsch... 567 00:47:36,979 --> 00:47:38,435 Hey! 568 00:47:40,316 --> 00:47:42,432 Hey, du! Ich rede mit dir. 569 00:47:43,152 --> 00:47:45,643 Du kannst doch Während der Arbeit nicht telefonieren. 570 00:47:45,738 --> 00:47:47,729 Was fällt dir ein, zu telefonieren...? 571 00:47:47,823 --> 00:47:50,439 Für wen zum Teufel hältst du dich... 572 00:48:04,507 --> 00:48:06,498 Hey, ich rede mit dir! 573 00:48:07,426 --> 00:48:10,509 Für wen hältst du dich? Hey! Für wen hältst du dich, hm?