- Wieso kann ich keinen Käse haben? - Ich kann Käse drauf machen.
Ich sag nur, eigentlich ist keiner drauf. Aber kein Problem, ich kann...
Mann, ich will nur 'n Burger mit Käse und Bacon. Das ist alles.
- Also, äh, Bacon wollen Sie auch? - Krieg ich jetzt auch keinen scheiß Bacon?
Doch, kriegen Sie. Ich muss dann nur...
Eigentlich ist auf dem kein Käse und Bacon, also ist das dann extra.
Dann mach ihn drauf, aber sei nicht so pampig.
Bin ich nicht. Wirklich.
- Bin ich nicht. - Sieh dich doch an.
Ein erwachsener Mann, der Burger brät.
Hast du dir dein Leben so vorgestellt? Armseliger... Terrence?
Hast du's, Terrence?
Hast du's?
Janus war nicht in Utopia. Es war in mir.
Mein Dad hat mir das angetan.
Schicke Jacke. Wie kommt's, dass so 'n Spießer wie du plötzlich 'n Sinn für...
Grant, verflucht, wir sind beschäftigt, verpiss dich!
Wenn Ian erfährt, dass wir Roy getötet haben...
Getötet? Nein halt, jetzt warten Sie mal...
Michael... Ich helfe dir, deine Familie wiederzubekommen.
Ich rufe entweder Paul oder einen der anderen an.
Und in etwa 90 Tagen wird diese Person die tödlichste Grippe freisetzen...
- die die Welt je erlebt hat. - Ich hab gewählt.
Sie meinen eine Rasse? Sie haben eine Rasse gewählt. Und welche?
Dovadä. Dovadä.
- Was heißt das? - Dovadä heißt Beweis.
Es heißt Beweis.
Du kommst mit uns.
Grant!
Ian?
Ian!
Ian, bitte. Ian, was hast du vor?
Ich hol Grant zurück.
Toll. Das ist 'ne Vorhangstange, Ian. Das ist eine Vorhangstange.
- Willst du ihn etwa bei ihm lassen? - Pietre ist eine Tötungsmaschine.
Hätte er Grant töten wollen, wäre Grant tot. Wir wären alle tot.
Wir finden ihn nicht.
Also sollten wir uns beruhigen und genau überlegen, was wir als nächstes tun.
- Also das... das war nicht so gut. - Ist doch kein Hochzeitsfoto.
Nein, nein, sie hat gelächelt.
Hör auf zu Lächeln.
Du musst nur darum bitten, Jessica.
- An wen schickt er das? - Leah Gorsand, Rochane Foundation.
- Sie sind wirklich Mr. Rabbit? - Überraschend, oder?
Ich sehe, die Amerikaner dringen ins Gelbe Meer vor.
- Das ist eine beunruhigende Eskalation. - Und ist diese Geschichte über Sie in China...
Ihre Flucht und dass Sie so viele Menschen getötet haben, wahr?
Fragen Sie mich, ob ich ein Killer bin, Michael?
Ja, das bin ich.
War nicht meine Absicht. Hat sich nur so entwickelt.
- Wie bei Churchill oder Lincoln. - Oder Hitler.
Es überrascht mich immer wieder, wie schnell diese Dinge eskalieren.
Eben noch eine Differenz über Weizen und Territorien...
und schon ist es eine atomare Konfrontation.
Jen und Alice sind übrigens tot.
Sie bringen sie um.
Genau jetzt.
Oder Sie könnten mich losbinden.
Schick es nicht von hier, okay?
Sag ihnen, sie stirbt, wenn sie sich nicht raushalten.
Rieche ich sie auch nur in der Nähe meines Dads oder lans, ist sie tot.
Es darf kein Interesse auf sie gelenkt werden.
Null.
Zu spät.
- Die Leiche wurde in einer Lagerhalle gefunden. - Upps.
Die Polizei meint, das Opfer wurde an einen Stuhl gefesselt...
und mit einem Schuss in den Kopf getötet.
Becky?
Denkst du, er hatte Familie?
Wir müssen ihn loswerden. Unsere DNA ist hier überall.
Wie? Ihn beseitigen?
Jetzt schaffen wir schon Leichen weg, so wie Killer?
Ich mach das. Du entfernst irgendwie die DNA Spuren.
Ja.
Oh, mein Gott.
Ian.
Es tut mir so leid.
Whoa. Whoa, whoa. Was mache ich wegen Jen und Alice?
Ich muss sie auf der Stelle da rausholen. Du hast gesagt, du hilfst mir.
Ich kann jetzt nicht. Ich hab Ian ein Telefon zugesteckt.
Der Akku wird bald leer sein.
Mein Dad ist bei ihm. Ich muss gehen, Michael.
Finde raus, wo sie sie festhalten. Schalt am Handy das GPS ein.
Die durchsuchen mich, die durchsuchen mich doch. Wie soll ich da ein Telefon reinkriegen?
Schieb's dir in den Arsch.
Nein, das mein ich ernst. Du musst es dir in den Arsch stecken.
Ist die einzige Möglichkeit.
Nimm besser kein großes.
Also...
- Die die sagen, dass ich ihn getötet hab? - Ian, es, es tut mir so leid.
Nein, nein, ist schon okay...
Ich meine, ich versteh schon, es ist nur...
Er... er ist also tot?
Ja... ja.
Also... was wollten wir tun...?
Ja... Ja, und Marius, ich hab ihn noch nicht...
- Ian. - Nein, nein, nein, nein.
- Was denkt meine Mom? - Sie denkt...
- dass du's getan hast. - Was?
Soll ich ihr dann sagen... dass ich es nicht war?
Du darfst nicht in ihre Nähe. Genau das wollen sie ja.
Ja, also... ich hab doch gerade was gemacht...
Oh, ja. BIei-blei-bleichen Ich wollte-wollte was bleichen.
Also, was ist der Plan?
Ich hab keinen Plan.
Ich kenne diese Gegend.
Sie ist abgelegen.
Hier ist ein alter Stützpunkt, wo ich als Junge ausgebildet wurde.
Manchmal sind sie mit mir in diese Hügel gefahren.
Freizeit, nehme ich an.
Und was? Latschen wir jetzt hier einfach völlig idiotisch rum?
Falls wir jemandem begegnen, benimm dich.
Ich bin dein Dad, er ist dein Großvater.
Du bist mein Dad? Okay, Dad.
- Wolltest du Ian töten? - Du solltest nicht übers Töten reden.
Wieso nicht? Ich bin nicht mehr wie andere Menschen.
Ich bin anders. Wie du.
- Du bist nicht wie ich. - Doch bin ich. Warum denn nicht?
Komm schon. Wir gehen jetzt.
Wieso bin ich nicht wie du?
Hey, Arschloch! Wieso bin ich nicht wie du?
Es gibt keine Hinweise, wo das ist.
Der Vorhang ist geschlossen, man kann nicht raus sehen.
Hier ist eine Kinderzeichnung. Und da steht: "lce" - "Eis".
Haben Sie das noch jemandem gezeigt?
Ich hielt eine Panik nicht für gut.
Wieso mir? Wieso zeigen Sie's mir?
Sie glaubt an Sie, mein Guter.
Janus befindet sich im kritischen Stadium. Es müssen Anweisungen erteilt werden.
Von Mr. Rabbit.
Aber keiner weiß, dass sie Mr. Rabbit ist?
Sie muss alles aus der Ferne steuern. Über tote Briefkästen Codes und...
Ja, die Kommandoordnung ist streng geheim und überaus kompliziert strukturiert.
Und kennen Sie sie?
Ich kenne sie zum Tell.
Sagen Sie es keinem.
Und Mr. Rabbit?
Im Moment sind wir Mr. Rabbit.
Becky?
Becky, ich hab eine Frage, ja?
Hab ich etwas hier?
Eine Verletzung?
Ich sag dir was.
Das macht nichts.
Ich kann meine Pommes...
- da drin aufbewahren. - Oh, Gott, bitte...
lss meine scheiß Pommes!
- Ist alles okay? - Ich weiß nicht, wo Donaldson ist.
Das Thoraxin ist in der Versuchsphase. Er sagte in einem geheimen Labor in China.
Ich hab mal versucht, es zu finden. Erfolglos.
Und wenn du keins hast?
Hör zu.
Es wird der Zeitpunkt kommen...
ich meine, wenn ich selbst entscheiden will...
dann muss ich es tun, wenn ich noch dazu fähig bin.
Wirst du mir dann helfen?
Bitte.
Komm, wir müssen rausfinden, auf wessen Seite Dugdale steht.
Ist voll geil hier.
Die Berge und der ganze Scheiß. Ja, gefällt mir.
Was ist los?
Ich erinnere mich an eine Steinhütte irgendwo in der Nähe.
Ich dachte, sie hätte Gras auf dem Dach, aber sie sagten Moos.
Es war nett dort.
An so einen Ort geht ein Vater mit seinem Sohn.
Und gehen wir dorthin? Du und ich?
Acesta este mirt de mlastina.
Bun pentru a tine insectele la distanta.
Si puteti sa-l mananci.
Komm, du Blödmann.
Suchen wir diese bekloppte Scheiß-Hütte.
Da ist kein Eis. Sonne.
Felder. Ein Pferd. Ich sehe kein Eis.
Etwas ist dazwischengekommen.
Was ist dazwischengekommen?
ICH WEISS, WAS IM IMPFSTOFF IST. ICH WILL 20 MILLIONEN IN BAR.
Zeitungsbuchstaben.
Wie traditionell.
Er weiß Bescheid, also müssen wir bezahlen. Und das ist kein hoher Betrag.
20 Millionen in cash ist hoch.
Ja, aber das kriegen wir hin. Ich meine, Janus...
Wir haben uns so angestrengt.
Da steht nicht, in welcher Währung. Dollar, Pfund?
- Euro? - Sterling Pfund.
Ich meine, wir sind in England. Natürlich Will er Sterling.
Wirklich?
Unser höchster Nennwert ist der 50 Pfund Schein.
Eine Millionen davon wiegen 24,2 Kilogramm.
20 Millionen wiegen fast eine halbe Tonne.
Im Vergleich dazu wären es mit 500 Euro Scheinen nur 45 Kilo.
Das könnte er in eine Tasche stecken.
Falls er ein "er" ist.
Wo ist sie? Ich bin ein Minister. Wieso rede ich nicht mit ihr?
Wir werden zahlen, Sie haben Recht. Janus ist wichtiger als...
alles andere.
Wollten Sie sonst noch was?
Äh, nein.
- Hätte nicht gedacht, dass er so dumm ist. - Nein, er ist nicht dumm. Er ist nur...
Er ist verzweifelt.
"lce".
Oh, du Bastard!
Ich gehöre nicht zu denen. Sie haben Jen und Alice.
Ich hatte keine Wahl.
Sieh dich... sieh dich um. Sie sind nicht hier.
- Ian. - Sie haben Jen und Alice.
Ian, soll ich das nehmen?
Ich denke, möglicherweise sagt er die Wahrheit.
Soll ich das Messer nehmen?
Okay. Ich denke, wir sollten reden.
Das alles ist also im Grunde...
rassistisch?
Weiß es sonst noch jemand?
Nein, nur wir. Wir dachten, wenn wir ihnen das bringen...
Ich meine, sie haben ein Virus. Russische Grippe, sie werden...
Nein, nein, nein, das behaupten sie nur.
Nein, dieses Mal haben sie es wirklich. Es ist real.
So kriegen sie alle dazu, sich impfen zu lassen.
Und...
das ist der Beweis?
Wir denken, es zeigt Carvels Änderung, den rassistischen Part.
Wir dachten, wenn wir ihnen das bringen, dann würden sie vielleicht na ja aufhören.
- Oder uns vielleicht alle töten. - Also, Milner...
Milner ist Mr. Rabbit?
Sie ist verantwortlich für das alles?
Sie hat uns benutzt.
Jessica hat sie jetzt.
Und sie ist weg, um dich zu suchen. Sie denken, dass Carvel bei dir ist.
Sie hat ein Handy in deiner Jacke versteckt.
Scheiße, Grant trägt meine Jacke.
Warte mal. Wann hat sie ein Telefon in deiner Jacke versteckt?
Oh, ich...
Ich war hier und hab sie gesehen.
- Ach 50? Hast du gar nicht erzählt. - Na ja, es hat sich nicht ergeben.
- Wie? Ich glaub, ich hör nicht richtig. - Entschuldigt, ist das der rechte Zeitpunkt?
Nein, du hältst den Mund. Wieso hast du's nicht erzählt?
Nein, das, das war ich nicht. Ich schwöre bei Gott.
Los, los, weg hier!
- Kommt schon! - Oh, mein Gott.
Polizei, kommen Sie raus!
Auf den Boden!
Keine Bewegung!
Alles klar?
- Er hat dir das geschenkt. - Na und? Was soll ich mit dem Mist?
Du sollst nicht so viel fluchen. Das ist nicht gut für ein Kind.
Ich bin kein Kind, du Arsch.
Oh, Kacke. Die müssen wir jetzt umbringen.
Benimm dich einfach und fluch nicht.
Guten Tag.
Hey, fick dich, du Pferdefresse.
Du hast mir 'n Scheiß vorzuschreiben.
Na los, tu's doch. Die haben uns gesehen und du hattest Schiss.
Du willst deinem Daddy hier irgend so 'ne verfluchte Hütte zeigen.
- Er erinnert sich nicht mal an dich. - Du bist jetzt besser still.
Wieso? Willst du mich sonst abknallen?
Ich bin schon tot, Mann. Außerdem killt man seinen Partner nicht.
- Du bist nicht mein Partner. - Doch, bin ich.
- Ich bin jetzt wie du. - Du bist nicht wie ich.
Hör auf! Das bin ich!
Gib mir die Knarre. Gib mir die Knarre und ich beweis es dir.
Pietre?
Wir werden bald keinen Empfang mehr haben. Wie willst du sie dann finden?
Mir fällt schon was ein.
Das glaub ich sofort.
Wie du ausgebrochen bist, war unglaublich, Jessica.
Du kannst dich uns immer noch anschließen.
Irgendwie scheinst du die Dynamik hier nicht zu checken.
Du bist gefesselt, ich hab ein Messer und eine Pistole
- und werde dich töten. - Und warum leb ich dann noch?
Hast du Angst, dass er nicht mit dir reden wird?
Machst du dir Gedanken über die Veränderung?
Fragst du dich noch immer, was er dir gespritzt hat, Jessica?
Verlier nicht die Kontrolle über dich, wenn du deinen Vater siehst.
Deine Gefühle...
Was, wenn ich jetzt die Kontrolle verliere?
Denkst du, ich hab Angst, verletzt zu werden?
Dann hätten wir das nicht getan.
Philip war ein Genie, aber wir haben für diese Sache alles geopfert.
Einschließlich mich?
Deine Generation ist ja so selbstsüchtig.
Es wird keine Statue von Philip Carvel geben.
Keiner wird seinen Namen kennen.
Aber seinetwegen werden wir alle überleben.
Du nicht.
Du wirst nicht überleben.
Und das soll ich glauben? Wo ist Milner?
Wilson, du musst sie ernst nehmen. Was sie sagen ist...
- Wo ist Milner? - Was? Willst du uns foltern, Wilson?
Ja.
Schon möglich. Schon möglich, Becky.
Die Russische Grippe ist real.
lrgendein psychopatisches, Biowaffen-Virus aus den 60ern...
und sie werden es freisetzen, wusstest du das?
- Was? Du weißt davon. - Wir haben einen Impfstoff.
Aber es werden einige sterben, oder?
Wie viele, Wilson? Wie viele Menschen werden sterben?
Gut, wir installieren Solarmodule.
Recyceln Papier, bringen Flaschen zum Altglas.
- Du klingst wie Letts. - Letts hatte Recht!
Euer Problem ist, dass ihr denken wollt, dass die Welt gut ist.
Dass wir uns alle gut verstehen können und kooperieren.
Wann zum Teufel war das schon so?
Wilson, Janus wird nicht das ausrichten, was du denkst.
Es ist eine Form von Rassenhygiene. Diese Nummern...
Ich bin wegen Milner hier.
Ich weiß, dass sie bei Jessica ist, dass sie hier war.
Und ich weiß, dass ihr wisst, wo sie ist. Also wiederhole ich die Frage:
- WO... - Ist Mr. Rabbit.
Wo ist Mr. Rabbit?
Lass uns 'n Moment allein.
Lass es mich doch mal versuchen, Wilson.
Ich kann sehr effektiv sein.
- Das weißt du doch am allerbesten. - Ich sagte, verschwinde.
Aye, aye, Skipper.
Gott, wieso hast du das gesagt? Wenn er dich gehört hat...
Mein Bruder wurde gestern erschossen.
Ich trauere nicht oder nehme Kontakt zu meiner Mom auf, um zu hören, wie's ihr geht.
Ich silz nicht hier und bin sentimental.
Ich bin hier... weil ich an seine Mörder rankommen Will.
Ich bin hier wegen der Nummern auf der Zeichnung.
Also hör jetzt verdammt noch mal zu, Wilson.
Okay. Ich hab es Leah geschickt.
Wir warten. Wenn es sich aber als Nichts herausstellt...
werdet ihr mir sagen, wie ich Milner finde.
Auf die eine oder andere Art.
Arschgesicht.
Weißt du, wer ich bin?
Frag du ihn.
- Weißt du, wer er ist? - Nein. Sag "ich".
- Weißt du, wer ich bin? - Ja. Du bist mein Sohn, Pietre.
Nein. Lass ihn dich berühren.
- Warum hast du mich verlassen? - Das ist voll unheimlich, Mann.
Du warst nicht menschlich.
Du warst...
abscheulich.
Wo ist Dad?
Es ist schön, dich wiederzusehen.
Ich hab mir Sorgen um dich gemacht.
Ich hab dich vermisst.
Tut mir leid wegen deines Bruders, Ian.
Gib dir nicht die Schuld dafür.
Tu ich nicht.
Ich geb mir nicht die Schuld.
Ich geb dir die Schuld. Und deinen Freunden.
Wenigstens hast du jetzt jemanden verloren. Wie ich und Becky auch.
Was zum Teufel ist nur los mit dir?
Ich muss Jen und Alice sofort da rausholen.
In diesem Zahlencode ist Carvels Änderung zu finden.
Wenn sie zurückkommt...
brauch ich Hilfe.
Bitte.
Und?
Beweist das, was wir sagen?
Äh, ja. Sie haben Recht. Es ist so wie Sie sagen.
- Die Nummern zeigen die Änderung. - Gut. Dann können Sie's aufhalten, oder?
Was? Was ist los?
Sie zeigen auch noch etwas anderes.
Etwas Schlimmeres.
Viel, viel Schlimmeres.
- Wie viel schlimmer, verdammt? - Wir müssen Milner finden.
Wir müssen Milner finden.
Jessica.
Wenn er sich bewegt, erschieß ihn.
Wir sind eine Familie. Das ist nicht nötig.
Ziel auf sein Herz.
Was du mir angetan hast...
Jessica?
Du...
- Du erkennst mich? - Die Augen.
Ich erkenne die Augen.
Fass mich nicht an.
Fass mich verflucht nochmal nicht an.
Ich liebe dich.
So war es schon immer.
Er hatte stets nur Augen für sie.
Sie hat alles ruiniert für dich und mich.
Soll ich lieber fahren?
Wir machen es jetzt auf unsere Art.
Wir hätten Verstärkung mitnehmen sollen.
Die sind gefährlich.
Wir müssen euch sofort hier rausholen.
Das hier sendet mir eure Position.
Du musst die Bretter von einem der Fenster entfernen.
Ich weiß nicht, von welchem. Ich schreib es dir.
Es ist lautlos gestellt, aber achte darauf, dass keiner die Vibration hört.
Alice, kannst du so tun als wär dir schlecht?
- Ich denke ständig, ich muss kolzen. - Braves Mädchen.
Okay. Sie sind in diesem Gebäude. Vierter Stock.
Da oben ist ein Fenster, ich denke das Badezimmer.
Es ist am Sichersten, sie durch dieses Fenster rauszuholen.
Ich werde hier warten.
Und wenn uns keiner tötet, dann müsste alles glatt gehen.
Danke für deine Hilfe, Becky.
Alice?
- Scheiße. - Du meine Güte, Michael.
Du zuerst, Alice.
Ich hab Höhenangst. l-ich kann das nicht, ich kann nicht.
Du hast Höhenangst? Das hast du bisher noch nie erwähnt.
- Wir waren bisher noch nie so hoch. - Aber wir waren doch auf dem London Eye.
- Das ging, weil's geschlossene Gondeln waren. - Sie hat eben einfach Höhenangst, Michael.
Ist alles okay da drin?
- Ja! - Gut. Gut.
Okay, okay. Plan B.
Ich glaube, sie ist krank, ernsthaft krank.
Können Sie einen Arzt rufen?
Okay.
Ich ruf einen.
Steh auf. Steh auf!
Okay. Okay. Okay, gib mir...
Hier. Lass uns tauschen. Mach weiter.
Okay. Sag mir den Code.
- Oder ich erschieß dich. - Das glaub ich nicht.
Denn Menschen wie du, tun so etwas nicht.
Ist nicht dein Ding. Also werde ich nicht...
Sag ihm den scheiß Code!
- HI, Becky. - Hey, Alice. Wie schön dich zu sehen.
Hast Höhenangst, hm? Da habt ihr ja noch mal Schwein gehabt.
- Alles okay, geht's allen gut? - Ja. Los!
Es geht ihm nicht gut. Ich glaube, er fängt an, sich zu erinnern.
Aber nur langsam.
- Was hast du an Janus verändert? - Ochii täi.
- Te rog! Te rog, nu... - Du machst ihm Angst, Jessica.
Er spricht mit Grant. Er hält ihn für mich.
Du kannst mir vertrauen. Das weißt du.
Warum hast du mir Janus injiziert? Das hast du deiner eigenen Tochter angetan.
Ja, richtig. Ich musste es tun.
- Er sagt, dass... - Ich höre, was er sagt, Grant.
- Ich wollte dich nur beschützen. - Mich beschützen?
- Du hast mich unfruchtbar gemacht. - Nein. Ich hab dich gerettet.
Ich hab dich gerettet, mein Schatz. Ich tat das alles, nur um dich zu retten.
Musai te zhav. Nashti...
- Was ist denn? Was hat er denn? - Ich weiß es nicht.
- Das ist zu viel für ihn. - Noi trebuie sa ne omoram!
Philip!
- Noi trebuie sa ne omoram! - Philip!
Ich bin's.
Du hast dich nicht verändert.
- Du hast dich kein bisschen verändert, Milner. - Doch, hab ich.
Sehrsogan Und du dich auch.
Lasst mich mit ihm allein reden, Jessica. Er kennt dich nicht, mit mir wird er reden.
- Nein, auf keinen Fall! - Oh, verdammt, Jessica!
Ich bin gefesselt. Ihr habt Waffen. Was könnte ich schon groß tun?
Wir beide müssen rausﬂnden, was er verändert hat.
Wir beide müssen es wissen.
Es ist schön, dich zu sehen, Grant.
Bist groß geworden. Was hast du gemacht?
Hast du Jessica vermisst?
Es ist nicht leicht, an jemandem wie ihr zu hängen, das weiß ich.
Sie haben mich zu einem Geist gemacht.
Was, wenn ich Sie auch zu 'nem Geist mache?
Ich denke nicht, dass du so ein Mensch bist.
Ich glaube, dir wurde gesagt, uns allein sprechen zu lassen.
Du hast also einen Plan?
Eigentlich nicht.
Ich dachte, wenn ich in Bewegung bleibe, wird sich schon was zeigen.
Ich wusste nicht, dass du das sein würdest.
Wie hast du uns gefunden? Hier hat man keinen Empfang.
Ich bin unten einem Pärchen begegnet. Sie sagten ein Junge hat sie beleidigt.
- Er ist eine furchtbare Nervensäge. - Ja, ist er.
Du hast abgenommen. Sieht gut aus.
Aber der Bart gefällt mir nicht.
Habt ihr alle Vorbereitungen getroffen und seid startklar?
Es läuft alles so, wie du es geplant hast.
Was hast du an Janus verändert, Philip?
Ich stieß auf eine rassische Gruppe in Südostasien.
Niedrigere Raten von Krebs, Herzkrankheiten.
Weniger Gewalt.
Ich fand... sie sind perfekt.
- Und die hast du auserwählt? - Das wollte ich.
Aber im allerletzten Moment...
hab ich mich umentschieden.
Ich entschied mich für meinesgleichen.
Roma.
Roma ist das Volk, das Janus fruchtbar lassen wird.
Ich habe gewählt, Milner.
Es tut mir so schrecklich leid.
Ich sagte, du bist ein Gott.
Und das warst du.
Wieso solltest du nicht wählen?
Du bist nicht wütend?
Weißt du noch wie wundervoll isoliert wir uns gefühlt haben?
Nur wir kannten das größte Geheimnis der Welt.
Dieses Gefühl ist nie vergangen. Jetzt weiß ich, dass ich immer gewartet habe.
Worauf?
Auf dich.
Wir haben es fast geschafft, Philip.
Wir müssen nur noch eine Sache erledigen.
Ich hab das für dich.
Die Person, die den gemacht hat, war sehr gut.
Lauf, Jessica.
Bitte!
Jetzt gibt es nur noch dich und mich.
Du wirst wieder, okay?
Atme! Atme!
Milner!
Wilson, Gott sei Dank, Sie sind es.
Ich möchte Ihnen einen großartigen Mann vorstellen.
Das ist Philip Carvel.
Was? Er ist Philip Carvel?
Haben Sie schon den Befehl gegeben?
Den Befehl, die Russische Grippe freizusetzen?
- Ja, habe ich. Wieso? - Oh Gott. Oh, verdammt...
Sie müssen es rückgängig machen.
Janus ist nicht wahllos, er hat es verändert.
- Ja, ich weiß. - Sie wissen es?
Ich heiße die Änderung, die er vorgenommen hat, nicht gut.
Aber es kostet nur ein paar Tausend Leben und wir werden...
Das hat er Ihnen gesagt?
Sagen Sie ihr, was Sie rausgefunden haben.
- Janus verhindert, dass der Impfstoff wirkt. - Nein, nein, nein das stimmt nicht...
Hören Sie mir zu. Der Grippe-Impfstoff, den wir haben, ist praktisch nutzlos.
Er hat Recht.
Ich hab entdeckt, dass sich Janus das Vakzin zu eigen macht.
Es heftet sich daran an.
Und das bedeutet, wenn man geimpft worden ist...
haben die Anti-Körper, die man bildet, um das Virus zu bekämpfen...
nicht die richtige Form.
Sie sind wirkungslos.
Es sei denn...
Es sei denn?
Es sei denn, man ist Roma.
Der Impfstoff bewirkt das gleiche, was Janus bewirkt.
Nur Roma werden geschützt sein.
Meine Liebe zu Jessica war wie etwas Physisches.
Ein Organ, das nicht existierte, bis sie geboren wurde.
Und dann hat es alles kontrolliert.
Du hast das für sie getan?
- Aber wir haben es getestet. Es funktioniert... - An Jessica, sie ist Roma.
Sie müssen die Anordnung zur Freisetzung sofort rückgängig machen.
- Nein, einen Moment, ich muss nachdenken. - Was gibt's da nachzudenken, Milner?
Rufen Sie an.
Dekendra Bilotti.
Code XYL52721.
Ausführen.
Was?
Aber Sie sagten...
"Ausführen".
- Sie hatten noch nicht angerufen. - Das wollte ich nicht.
Ganz und gar nicht. All diese Leben...
- das ist bedauerlich. - Bedauerlich?
Der Russische-Grippe-Impfstoff wirkt nicht.
Das sind Millionen von Leben, hunderte Millionen sogar.
Und es leben 7 Milliarden auf diesem Planeten.
Hundert Millionen werden nicht mal einen Delle hinterlassen.
Wir versuchen, eine Spezies zu retten.
Wenn das ein paar Millionen Leben kostet, ist das nicht okay?
Das ist überhaupt nicht okay! Rufen Sie nochmal an!
Rufen Sie ihn nochmal an! Halten Sie ihn auf!
Ich sagte, rufen Sie ihn nochmal an.
Sie können mich nicht erschießen.
Ich bin die einzige, die weiß, wer "er" ist.
Nein, nein, ist schon gut.
Ich verstehe es.
Ich verstehe es voll und ganz.
Waffe weg.
Auf die Knie. Los!
Das ist ganz leicht. Du bist der Nächste, Kumpel.
- Grant, nein! Nicht. Bitte. - Warum?
Wieso dich nicht auch?
Weil ich dich darum bitte.
Bitte.
- Fuck. - Alles ist gut.
Was hab ich getan?
Nein, nein, nein, nein.
Das ist falsch...
Hey!
Hey, du! Ich rede mit dir.
Du kannst doch Während der Arbeit nicht telefonieren.
Was fällt dir ein, zu telefonieren...?
Für wen zum Teufel hältst du dich...
Hey, ich rede mit dir!
Für wen hältst du dich? Hey! Für wen hältst du dich, hm?