alle Passagiere des Express Richtung London Victoria...
bitte begeben Sie sich zu Gate drei.
Bitte bleiben Sie im Terminal.
Gesundheit.
- Entschuldigung, er hat 'ne leichte Grippe. - Ja, das geht gerade um.
Komm her. So ist's gut. Leg dich hier 'n bisschen hin.
So ist's gut, ja?
- Und wo fahren Sie Schönes hin? - Ach, einfach nur weg.
Irgendwohin, wo mich niemand findet.
Oh Gott, das klingt toll.
Wir fahren in die Ferien.
- Nach Südfrankreich. - Oh, wie schön.
Das ist eine lange Busfahrt.
Ja, ich weiß.
Aber ich denke...
- na ja, wegen der Umwelt. - Ja. Daran sollten wir alle denken.
Ich Will nicht wie ein Trottel klingen, aber...
Na ja, ich finde, wir sind alle mitverantwortlich.
- Das sehe ich so. - Nein, Sie haben Recht, das sind wir alle.
- Wieso haben Sie dann ein Kind? - Verzeihung?
Nichts produziert mehr Kohlenstoff als ein Mensch, und doch haben Sie einen gezeugt.
Wieso? Wieso haben Sie das getan?
Er wird in seinem Leben 515 Tonnen Kohlenstoff produzieren.
Das sind 40 LKW-Ladungen.
Diese Menge entspricht in etwa 6.500 Flügen nach Paris.
Sie hätten im Jahr 90 Mal hin und zurück fliegen können...
so gut wie jede Woche ihres Lebens...
und hätten dem Planeten weniger Schaden zugefügt, als es seine Geburt hat.
- Ja, aber ich denke nicht... - Außerdem Pestizide, Reinigungsmittel...
Unmengen an Plastik, der Verbrauch von Kernenergie, um ihn zu wärmen.
Seine Geburt war ein egoistischer Akt.
Es war brutal.
Sie haben andere dazu verdammt, zu leiden.
Und wollten Sie tatsächlich etwas ändern...
würden Sie ihm jetzt die Kehle durchschneiden.
- Entschuldigung, bitte? - Oder ich könnte das für Sie tun.
Ich könnte mein Messer raus holen...
seinen kleinen Hals aufschlitzen und weggehen.
Ich würde in meinen Bus steigen...
und Sie hätten mehr als Ihren Beitrag zur Zukunft der Menschheit geleistet.
Ich könnte es gleich tun.
Aber was quatsch ich hier. Ich glaub', mein Bus fährt gleich ab.
Ich hoffe, er erholt sich von der Grippe.
Aber vielleicht sollte er es nicht.
Das sind Schläfer-Agenten. Trainiert, Gehirnwäschen unterzogen.
Wenn es so weit ist, erhalte ich einen Anruf.
Dann gehe ich in ein Parkhaus in Denham. Dort steht ein Wagen...
in dem eine extrem tödliche Variante der Russischen Influenza ist.
Geoff soll den V Day bekannt geben. Es wird alles gut.
Er weiß Bescheid, also müssen wir bezahlen.
- 20 Millionen in cash ist viel. - Ein Jahresvorrat Thoraxin, Becky.
lss meine scheiß Pommes!
Sie haben mich zu einem Geist gemacht. Was, wenn ich Sie auch zu 'nem Geist mache?
Lauf, Jessica. Bitte!
Janus verhindert, dass der Impfstoff wirkt.
- Nein, das stimmt nicht... - Hören Sie mir zu.
Der Grippe-Impfstoff, den wir haben, ist praktisch nutzlos.
- Ausführen. - Rufen Sie ihn an! Halten Sie ihn auf!
Sie können mich nicht erschießen. Ich bin die einzige, die weiß, wer "er" ist.
Nein, nein, nein, nein!
Milner!
- Sie sagen, er wird's nicht schaffen. - Was?
Wirklich?
- Und wie geht's Jessica? - Nicht gut. Sie hat nicht ein Wort gesagt.
Sie sieht ihren Dad nach all den Jahren wieder und er schießt auf ihren Bruder.
Mein Gott. Familien, hm?
- Was machen wir mit Grant? - Oh, Dugdale sagte, er kann zu ihm.
Damit er ein stabiles Umfeld hat oder so was.
Du weißt, dass das alles deine Schuld ist.
Na ja, aber deine Freunde können es ja jetzt in Ordnung bringen, richtig?
Ja.
Darüber sollten wir reden.
Die Mutter von Ian Johnson...
möchte äfi'entlich an ihren Sohn appellieren, sich freiwillig zu stellen.
Ian Johnson wird gesucht wegen Mordes an Joe Dukessa. ..
und Roy Johnson, seinem eigenen Bruder.
Theresa Johnson wird später auf einer Pressekonferenz sprechen. . .
und versuchen, ihren Sohn da von zu überzeugen, sich zu stellen.
Also ich hab mit Leah geredet
und es sieht leider übel aus.
Der Mann, den Milner angerufen hat, ist darauf trainiert, das Grippevirus
an fünf geheimen Orten auf der ganzen Welt freizusetzen.
Wir wissen nicht, wer er ist...
aber laut Plan, macht er es unmittelbar vor dem Impftag.
Wir hätten 90 Tage Zeit, ihn zu finden.
Aber Leah sagt, wenn er das Gefühl hat, dass seine Mission gefährdet ist
gibt es einen Alternativplan.
Sag ihm, was der Alternativplan ist.
Der Alternativplan ist, es sofort freizusetzen.
Er wird sich die Standorte aller Grippe-Kanister besorgen...
und wenn er sie alle kennt...
nun ja, war's das. Er wird alles beobachten.
Das Network, die Medien, einfach alles.
Falls nach außen dringt, dass wir etwas wissen, werden Millionen sterben.
Das bedeutet, wir können ihn nicht mit Hilfe des Networks finden.
- Und wie sollen wir ihn finden? - Na ja...
Wir müssen ihn suchen. Allein.
Hört zu, es gibt drei von diesen Männern.
Der Auserwählte, taucht sofort unter.
Einen der Drei hab ich kennengelernt, Paul. Er arbeitet in einem Einkaufszentrum.
Wir gehen dort hin.
Und wenn er nicht da ist, dann wissen wir, dass er derjenige ist, den wir suchen.
Ian...
wir hatten unsere Differenzen. Und es gibt Dinge, die mir...
leid tun.
Aber jetzt stehen wir auf der gleichen Seite.
Um das klarzustellen, Wilson.
Wir stehen nicht auf der gleichen Seite, okay?
Oh, und nenn diese Männer ja nicht "Die Drei".
Das hier ist nicht der Herr der scheiß Ringe und du bist kein Hobbit oder...
ein beschissener Weltraum-Kobold, okay?
Okay, es gibt zwei Rechenwege.
Also du hast vier Personen...
die sechs Eier brauchen.
Du kannst ausrechnen, wie viele Eier das für eine Person sind.
- Das wäre dann sechs geteilt durch vier. - Wofür machst du das?
- Ich will den Schulstoff nachholen. - Leiste uns doch Gesellschaft, Grant.
Nein, nein, nein, leg das Messer zurück.
Leg es zurück, Grant.
- Grant, leg es sofort zurück! - Nee.
Ich denke, das werde ich nicht.
War's denn aufregend, zu ihnen zu gehören?
Hattest du Spaß daran, Wilson?
Du bist sauer auf mich?
Weil du uns verraten und dich den Mördern meines Bruders angeschlossen hast.
Ich hab meinen Dad verloren.
Weißt du noch?
Scheiße.
- Das ist Paul. Er ist immer noch hier. - Fuck.
Dann ist er es schon mal nicht.
Also haben wir keine Ahnung, nach wem wir suchen.
Was was hast du damit vor?
Ist das ein Schalldämpfer? Herrje, Wilson!
- Er ist trainiert, ein Virus freizusetzen. - Wir können ihn doch nicht umbringen.
Keine Sorge, Leah kann es vertuschen.
Das hat er nicht damit gemeint. Du willst ihn einfach exekutieren?
Euch ist schon klar, worauf er trainiert wurde, oder? Versteht ihr das?
- Ja, aber er ist es nicht! - Und was, wenn es noch einen Plan gibt?
Woher wissen wir, dass er keine Reserve oder Absicherung ist?
Und wie viel Zeit haben wir, bis jemand rauskriegt...
- dass Milner tot ist? - Wilson! Wilson, so was tust du nicht.
So bist du nicht.
Hört zu.
Wir fahren zu ihm nach Hause und wir brechen ein.
Wir finden Informationen.
Aber wir sind keine Mörder.
- Nichts. - Piss auf sein Bett.
Was?
Es muss wie einen Einbruch aussehen. Piss auf sein Bett.
Ich piss nicht auf sein Bett.
Oh, mein Gott. Du hast dich verändert.
- Hier. - Lass mal sehen.
Das neue 05 hat Sicherheitslücken. Und wenn er nicht...
Ja! Über den Aufnahmen-Ordner rein.
Deswegen sollte man immer sofort updaten.
Ich nehm's zurück. Du hast dich nicht verändert.
Hier ist nur eine Nummer.
Dobri Gorski.
Gorski? Das ist Donaldsons Professor.
Von ihm hatte Donaldson die Info über Jimmy Deesh.
Aber er ist tot. Er starb letzte Woche.
Eigenartig. Denn er hat gestern auf diesem Handy angerufen.
- Es muss irgendwo zu kriegen sein. - Hab ich versucht.
Niemand weiß davon. Es ist top secret.
Ich dachte sogar, ich könnte es vielleicht selbst herstellen...
aber Molekularchemie ist 'ne knifflige Scheiße.
Ich hab noch...
Tabletten für etwa vier Tage.
Ich hab eine Entscheidung getroffen, Ian.
Ich weiß, ich sollte nicht fragen...
- ich hätte dich gern dabei. - Nein.
- Nein, es muss einen anderen Weg geben. - Es gibt keinen.
Es gibt keinen, Ian.
Und es ist meine Entscheidung.
Nicht deine.
Ach, ja. Das hatte ich ganz vergessen.
So wie's aussieht, ist Dobri Gorski nicht tot.
- Er ist in U-Haft wegen Mordes. - Aber was ist mit der Fahrerflucht?
Den hat er umgebracht.
Die Polizeistation, wir beide gehen dahin, Becky.
Ian darf nicht gesehen werden. Ich ruf Leah an, sie wird uns reinbringen.
Mein Gott! Was zum Teufel?
Terrence? Ich hab nicht mit dir gerechnet. Noch nicht, meine ich.
Wo ist sie?
Es gab eine Planänderung. Ich brauch sofort die Standorte.
Sie...
sie ist sogar gleich hier. Im Kamin, linke, obere Ecke.
Zwei? Nur zwei Standorte?
Für die war ich zuständig. Trager hat die anderen.
Eine Pistole ist wirklich nicht nötig.
Nein. Nein, Terrence.
Bitte nicht, nein!
Lehn dich bitte zurück.
Was hast du vor?
Wofür ich trainiert wurde.
Ich werde nicht reden, Terrence. Ich sag's niemandem.
Du hast noch ihr Blut an dir.
Exista trei proteine diferite...
Hör auf damit.
Hör jetzt auf damit.
Wir müssen uns kennenlernen. Verstehst du das?
Wir müssen kommunizieren.
Sie ist tot, Jessica.
Ich hab sie gehen sehen.
Beweg nicht einen scheiß Muskel.
Jessica?
Jessica Hyde?
Bist du das?
Ich halt die Schläuche fest in der Hand, Jess.
Denkst du, die Ärzte werden schnell genug da sein, wenn ich sie rausreiße?
Wenn du das tust, atmest du eine Sekunde später nicht mehr. Kapiert?
Ja, ich verstehe.
Wieso kommst du nicht hier her, wo ich dich sehen kann...
und wir versuchen eine Lösung zu finden.
Du bist hübscher als auf dem Foto.
Nimm die Hand von den Schläuchen und ich lasse dich gehen.
Ich hab vor nichts Angst.
Vor nichts auf der Welt.
Außer vor ihm.
Er Will mich töten, Jess.
Ich zähl bis drei. Dann lässt du los.
Und ich leg das hier weg.
- Er wird es nicht schaffen, Jess. - Eins...
- Wir würden ihm einen Gefallen tun. - Zwei...
Drei.
Becky.
Oh, Mann, ich hab solche Kopfschmerzen.
Hast du einen Freund?
Denn ich find dich echt freaky...
und ich mag dich sehr.
- Geht's dir gut? - Ja.
Also Dobri war betrunken als sie ihn verhaftet haben.
Hier steht, er hat einen Mann gleichen Alters und Statur gefunden...
und ist ihm mit einem Lastwagen über den Schädel gefahren.
Oh, Fuck.
Er hat sich mit 'nem Hammer und 'nem Nagel seine Zähne einzeln ausgeschlagen...
und sie in den Kopf des Mannes gesteckt.
Wovor hatte er Angst?
Das hier erinnert mich an früher. Wir waren ein tolles Team, Becky.
- Falls du also reden möchtest... - Lass uns das jetzt erledigen, Wilson.
Bitte.
Holt mich hier raus.
Bitte.
- Sie sind sicher, das ist eine Polizeistation. - Sicher? Ich bin nicht sicher.
Ich bin weder hier sicher, noch sonst nirgendwo.
- Wieso? Vor wem haben Sie Angst? - Scheiße.
Wir helfen Ihnen, okay? Wir finden den Kerl.
Denkt ihr, ich bin bescheuert?
Ihr findet ihn nicht! Ihr könnt ihn niemals finden!
Ich wusste, dass der Tag kommen wird. Ich hab Janus mein Leben geopfert.
Aber jetzt ist er da.
Und ich...
ich Will mein beschissenes Leben behalten.
Warum? Denken Sie, er will sie töten?
Warum?
- Warum sollte er das tun? - Ich hab sie ausgebildet.
Ich weiß, wer sie sind.
Dobri.
Wir waren bei Paul Simpson.
Er ist es nicht.
Nennen Sie uns die Namen der anderen zwei, bitte.
Wir finden ihn.
Wenn ich es euch sage...
beschützt ihr mich, ja?
Ihr könnt mich nicht beschützen.
Niemand kann mich beschützen.
Paul Simpson.
Terrence Truman.
Michael Johns.
Das sind die drei.
- Jetzt versteckt ihr mich? - Hier sind Sie in Sicherheit.
Über Ihnen ist ein ganzes Polizeirevier. Zwölf Beamte, die...
Ahh, das wird ihn nicht aufhalten. Hört ihr denn nicht zu?!
Wie konnten Sie das tun?
Wie können Sie auf Menschen schießen, die Sie lieben?
Die Welt ist voll von Liebe.
Milliarden Menschen lieben Milliarden andere.
Diese ganze Liebe wird zu Staub, wenn unsere Ressourcen versiegen.
Ich habe gesehen, wozu Menschen fähig sind, wenn sie denken, sie werden alles verlieren.
Sieh dich um.
Denkst du wirklich, das steht uns nicht bald bevor?
Michael Johns war heute noch an seiner Arbeitsstelle in Penge.
Wir haben jemanden zu ihm geschickt.
Und um Paul Simpson im Einkaufszentrum hab ich mich auch gekümmert.
Wo sagten Sie? Im Hof?
Äh, nein, ich... ich seh nichts.
Es ist Terrence. Ihn müssen wir suchen.
Noch zwei.
Sehr gut. Fehlt nur noch einer.
Das ist eine tolle Tarnung.
- Der Fischladen. - Ja, toll.
Ich hab 'ne verfluchte Fields-Medaille, klar?
Ich bin froh, wenn das alles vorbei ist. Meine Frau...
Schlechte Nachrichten. Er tötet Menschen.
Letzte Nacht kam dieser Mann, Danny Silbert, in seiner Badewanne um.
Eine bedauernswerte Lektion in der Unverträglichkeit von Wasser und Strom.
Er gab vor, ein Dozent zu sein, aber in Wahrheit war er ein Virologe des Networks.
Terrence' DNA wurde am Tatort gefunden.
Und dann wurde heute Morgen dieser Mann erschossen.
Auch er gehörte zu uns.
John Trager. Er war ein hochbegabter Mathematiker.
Wir wissen, dass diese Männer in Rosiera, Rotunda, Laishu und Hartwell, Georgia waren.
Terrence trägt die Standorte zusammen.
Er führt den Alternativplan aus.
- Er wird das Virus gleich freisetzen? - Hat ganz den Anschein, meine Gute.
Wenn Sie mich nochmal "Gute" nennen, schneide ich Ihnen den Hals auf.
Wer kennt den letzten Standort?
Genau das müssen wir rausfinden, meine...
Besteht zwischen den Toten irgendeine Verbindung?
Sie waren an derselben Universität.
- Müssen wir das alles durchsehen? - Ich hielt es für das Beste, gründlich zu sein.
Was hättest du getan...
wenn ich versucht hätte, Paul zu erschießen?
- Du denkst, es ist nie gerechtfertigt? - Wo führt es hin?
Sieh dir Milner an.
Sieh dir Grant an.
Fängst du an zu töten...
- hörst du nicht mehr auf, denke ich. - Milner sagte...
wenn sie getötet hat, hatte sie das Gefühl...
sie blutet innerlich.
Ich weiß nicht, vielleicht kann man schon wieder aufhören.
Dinge ändern sich.
Sieh uns an.
Wir reden, Ian.
Wo ist Becky?
Was zum Teufel machen wir hier?
Geht es Ihnen gut, Geoff?
Das...
ist ein detailliertes Geständnis, das alles umfasst, worin ich verwickelt war.
Ich steig aus. Brasilien. Ich hab dort Freunde.
Aber wir werden nie sicher sein, wenn wir sie nicht zu Fall bringen.
Das ist explosiv, brisant, aber es muss von Ihnen durchgeführt werden.
Ich gebe Ihnen das und eine Adresse und wenn ich weg bin, schicken Sie es dorthin.
Dann erhalten Sie fünf Millionen.
Was ist mit Ihrer Frau und den Kindern?
Ich hab darüber nachgedacht und, äh, ich denke, sie kommen zurecht.
- Ich hol sie später nach. - Und, äh, meine Familie?
Haben Sie die vergessen?
Michael, was zum Teufel soll das? Sind Sie verrückt geworden? Mein Gott!
Aufhören!
Sie hören mir jetzt mal zu, Sie widerliches Großmaul.
Sie haben mich in diesen Dreck hineingezogen...
und jetzt wollen Sie, dass ich Sie raushole?
Sie bleiben da, wo Sie sind, kapiert?
Sie werden weiterhin lächeln und grinsen...
und tun, was man Ihnen sagt. Oder ich bring Sie verflucht nochmal selbst um!
- Was machst du da? - Französisch.
Französisch?
Französisch wehrt keine Kugeln ab.
- Französisch wird dir einen Scheiß nützen... - Grant.
Steh auf und komm her.
Ich sagte, komm her.
Du bist ein junger Mann.
Ich kann dir nicht vorschreiben, was du tun oder sagen sollst.
Aber ich Will nicht, dass du Alice Angst einjagst, verstanden?
- Ich fragte, ob du verstanden hast? - Ja. Entschuldigung.
Und solange du in diesem Haus bist, wird nicht geflucht, ist das klar?
- Tut mir leid, Mrs. Dugdale. - Jetzt will ich, dass du nach oben gehst...
das Messer holst und es wieder in die Küche bringst, wo es hingehört.
Und benimm dich!
Ja, Mrs. Dugdale.
Und Grant?
Du kannst mich Jen nennen.
Du hast ihr nichts von uns erzählt.
Tut mir leid wegen deines Bruders, Ian.
Danke.
- Und mir das mit deinem. - Er kämpft wie verrückt.
Ist es schräg, zu sagen, dass ich stolz auf ihn bin?
Warum hast du's ihr nicht gesagt?
Es erschien mir nicht richtig.
Sehr anständig.
Das versteh ich.
Da drüben ist ein Schrank.
- Was? - Wir könnten da reingehen.
- Wir beide. - Ist das dein Ernst?
Dass sich zwei Menschen, die Schmerzen leiden, gegenseitig trösten, ist in Ordnung.
Mein Gott, Jessica? Ich gehöre zu Becky.
Okay? Ich gehöre zu Becky.
Aber nicht mehr lange. Das wissen wir beide.
Ich hab's gefunden. Ich hab's verdammt nochmal gefunden!
Okay, wir haben nach Verbindungen zu anderen Studenten gesucht.
Mathematikern, Virologen und so weiter, richtig?
Ich hab rausgefunden, dass Donaldson auch dort studiert hat.
Und ratet mal, welchen Professor alle drei hatten.
Oh, Gott.
Dobri. Dobri Gorski.
Hilfe! Helft mir!
Holt mich hier raus! Holt mich...
Letzte Nacht wurde in Dobris Haus eingebrochen.
Wir können davon ausgehen, dass Terrence jetzt den letzten Standort kennt.
Oh, mein Gott. Also startet er jetzt Fat Man?
- Das heißt, es wird tatsächlich passieren? - Nein, nein, nein, nein.
- Das sind gute Nachrichten. - Warum sind das gute Nachrichten?
Versteht ihr nicht? Das ist eine Möglichkeit.
Er wird das Virus als erstes hier freisetzen.
Also fährt er in diesem Moment nach Denham.
Wie soll uns das helfen? Es ist in einem Parkhaus, aber in welchem?
Dobri war dort. Er wird geparkt haben. Wir checken seine Kreditkarte.
Was, wenn er bar gezahlt hat?
Dann sind wir alle am Arsch, meine Gute.
Sie wissen, wo Terrence hin will. Wir sind nah dran, Jessica.
Es ist ein Parkhaus in Denham. Sie glauben, er ist jetzt dorthin unterwegs.
Ich kann ihn nicht allein lassen.
- Ich kann nicht weg. - Hör zu, die anderen kommen zurück.
Sie sind in 40 Minuten da. Ich kann das nicht alleine.
Jessica, bitte!
Freisetzen... Freisetzen...
Freisetzen...
Tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Terrence?
Was hast du vor?
Terrence, bitte.
Terrence, setz es nicht frei!
Der Impfstoff wirkt nicht.
Es werden Millionen sterben.
Tu's nicht. Tu's nicht!
Bitte.
Terrence!
Bitte.
Was siehst du?
Marius.
Er... er sitzt da und grinst mich an.
Hey, sieh mich an.
Sieh nur mich an.
Ist er weg?
Komm her.
Das...
ist Nembutal.
Man soll es eigentlich mit einem Antiemetikum einnehmen...
- aber ich denke, es wird schon gehen. - Meine Güte, Becky, bitte hör auf.
Nein, heute.
Ich mache es heute.
Das Thoraxin reicht nur noch für zwei Tage.
Ich Will meine letzten Stunden mit jemandem verbringen, den ich liebe.
Und ich weiß, ich verlange zu viel von dir.
Aber ich bitte dich dennoch.
- Okay. - Danke.
Okay, es ist alles arrangiert.
Äh, Jen, ich hab abgespült.
Äh, soll ich sonst noch was tun?
Äh, nein. Mach doch mit Alice was für die Schule.
Keine Sorge, Grant, sie wird dir helfen.
- Ja, okay, okay. - Okay.
- Hallo, Mr. Dugdale. - Äh, ja. Hallo, hallo, hallo, Grant.
Ja, ich versteh's auch nicht. Hinterfragen wir's nicht.
- Dann sind wir also startklar? - Wir reisen heute ab.
Später treffen wir Wilson.
Er hat uns alles besorgt. Neue Reisepässe, Ausweise, alles drum und dran.
Morgen sind wir in einem anderen Land. Wir fangen ein neues Leben an, wir alle.
Wir tun das Richtige.
Okay.
Da sind wir. Es kann losgehen.
Haben sie die anderen Kanister auch gefunden?
- Das Virus? - Haben sie.
Die Standorte, die Terrence hatte, waren richtig. Alles erledigt.
Unglaublich, dass Milner so viele Leben geopfert hätte.
Versuch nicht, sie zu verstehen, Wilson. Das treibt dich nur in den Wahnsinn.
Aber so zu denken. So viele Menschen zu töten, ist niemals akzeptabel.
Aber einige Menschen schon.
Es gibt Dörfer und Städte an abgelegenen Orten -
Inseln, Wüsten, zu denen nur eine Straße führt -
Plätze, an denen man ein Virus freisetzen könnte...
und kontrollieren, ohne Risiko, die übrige Bevölkerung anzustecken.
Sie hat sich geirrt, Michael.
Es ist keine Pandemie nötig, dass sich die Menschen impfen lassen.
Nur die Angst vor einer Pandemie.
Hast du unsere Ausweise?
Wir... wir würden jetzt gerne los. Unser Flug geht in weniger als...
Ich fürchte, das geht nicht mehr.
Wir möchten, dass ihr nach Hause fahrt.
Wir?
Auf mein Kommando wird dieser Mann anfangen, deine Familie zu exekutieren.
Als erstes Grant. Dann Alice und zuletzt Jen.
Es werden gerade Kameras installiert. In deinem Haus, in deinem Büro...
und da, wo du deinen Kaffee holst.
Diesmal behalten wir dich im Auge.
Du wirst lückenlos überwacht. Rund um die Uhr.
Wir überwachen dich sogar im Schlaf.
Wir müssen das tun, Michael. Sieh dir Alice und Grant an.
Was für eine Zukunft wünschst du ihnen?
Wilson.
Großer Gott...
- tu das nicht. - Ich versprech dir, ich mach es besser als sie.
Und wenn alles erledigt ist, lass ich dich gehen. Euch alle.
Verlass dich drauf.
Wilson, Wilson. Wilson.
Tu das nicht.
- Bitte. So bist du nicht. - Nein.
Ich denke, ich bin nicht ich.
Nicht mehr.
Bring deine Familie heim.
Jetzt.
- Wie unanständig. - Ich steh auf.
Holst du was zu trinken?
- Ich hol nur Champagner. - Du... du machst das großartig.
Ich hab euch lachen sehen. Das ist toll.
- Mit dir hab ich nicht gerechnet. - Ich...
Ich wollte mich nur verabschieden.
- Hast du Angst, Becky? - Ja.
Ehrlich gesagt... grauenvolle.
Aber ich weiß, dass ich es tun Will.
Und du denkst, es ist richtig?
Für ihn, meine ich?
Hast du jemals in die Augen eines sterbenden Menschen geblickt, den du liebst?
Das lässt einen nie wieder los.
Du wolltest mich sprechen?
Soll ich jetzt Angst haben?
Du sinnst also auf Rache?
Das ist nicht dein Ding, Wilson.
So bist du nicht.
Du hast keinen Grund, mich zu töten und wir wissen beide, du brauchst...
Ah, sie muss aufhören.
Was? Anton, geht es... Ihnen gut?
Ich sollte das doch analysieren, dieses... Thoraxin?
- Ja, ja... - Tja, es existiert nicht. Es gibt kein Thoraxin.
- Sie muss aufhören, es zu nehmen. - Aber was ist es dann?
Na ja, es ist ein ziemlich komplexes Opiat.
ln Maßen süchtig machend. Irgendwo zwischen Heroin und Koffein.
- Mehr davon löst Halluzinationen aus. - Es ist...? Nein, warten Sie...
- Was? - Sie hat gezittert, hatte Anfälle, Zuckungen.
Ja, ja, ja. Entzug. Das war Entzug.
Also ist sie krank?
Nun ja, sie hat die genetische Mutation.
Ich glaube, es geht ihr gut.
- Ein Opiat? - Ja.
- Wieso sollte Donaldson ihr das geben? - Tja, es gibt böse Menschen auf der Welt.
Menschen, die andere kontrollieren müssen.
Becky! Becky, ich hab gerade...
Nein, nein, nein. Becky? Becky!
Becky! Becky!
Becky?
Becky. ..
Nein. Nein, nein, nein. Komm schon, Becky.
- Sie kommen jetzt mit uns. - Was?
Bitte.
So ist's gut, so ist's gut. Gut so.
So ist's gut, so ist's gut.
Alles gut, du bist okay. Du bist okay.
Du bist nicht krank. Du bist nicht krank. Es ist okay.
Was zum Teufel?
Becky! Becky! Lasst mich los! Becky!
Becky! Becky!