NACHRICHTEN
Alles gut? In Sicherheit? Senden fehlgeschlagen
ANDERE FOTOALBEN VERSTECKT
Die Videodatei ist vielleicht beschädigt.
Beschädigt?
Sie haben alle was gesehen.
Irgendwas ist mit dem Shuttle kollidiert.
Wir haben in der Nähe des Shuttles nichts gesichtet.
Unsere Satelliten haben auch nichts entdeckt.
Obwohl sie selbst schnelle Kometen oder Meteoriten erkennen.
Und die anderen Satelliten?
Amerikaner und Briten sind mit den Terrorattacken beschäftigt.
Aber hätten sie was bemerkt, hätten sie uns gewarnt.
Vielleicht war es Weltraumschrott.
Kleine Teile sind auch gefährlich.
Weltraumschrott?
Es war größer. Sehen sie sich das Video an.
Das haben wir.
Kaito ist meiner Meinung.
Stimmt das, Kaito?
Es könnte ein Fehler in der Videodatei sein.
Oder vielleicht auch Weltraumschrott.
Yamato-san! Seien sie froh, dass Sie nicht verhaftet wurden.
Gehen Sie jetzt.
Sollten Sie zurückkommen, gehen Sie ins Gefängnis.
Verstanden?
Ihr Vollidioten!
Mitsuki!
Weltraumschrott?
Sie hätten mich auch gefeuert.
Irgendwas hat das verdammte Shuttle zertrümmert.
Gute Arbeit!
Glaubst du, es wurde angegriffen?
New York und London werden auch angegriffen. Warum nicht die Hoshi?
Ein Angriff außerhalb der Atmosphäre? Durch wen?
Durch sonst wen!
-Irgendwas hat die Hoshi angegriffen. -Irgendwas?
Hinata hat irgendwas gesagt.
Das hat sie.
Vielleicht hat sie versucht, mir was zu sagen.
Sie war sofort tot. Es war ein Bildfehler in der Videodatei.
Es war Hinata.
Mit Sicherheit.
Bin ich richtig bei Murai-san?
Mein Name ist Mitsuki Yamato.
Ich hab mit Ihrer Tochter bei der JASA gearbeitet.
Darf ich reinkommen?
Ich komme rein.
Machen Sie es sich bequem.
Danke.
Es geht weiter mit Indien.
Laut zahlreichen Berichten, wurde auch Mumbai angegriffen.
Offenbar hat eine gewaltige Explosion die Stadtmitte erschüttert.
Laut unseren Quellen
hat sich der Verdacht, dass Pakistan oder eine Terrorgruppe
hinter den Explosionen steckt, nicht erhärtet.
Offiziellen Angaben zufolge könnten die Stromausfälle
in Großbritannien, Frankreich, den USA oder Brasilien
damit zusammenhängen, dass...
Murai-san.
Weinen Sie nicht.
Sie haben recht.
Verzeihung.
Ich hab gesehen, wie die Menschen Blumen niederlegen und jammern,
an der Shibuya-Kreuzung.
Ich glaube, sie würde darüber lachen.
Darüber, wie lächerlich das alles ist.
Ja, das würde sie.
Hat sie manchmal von ihrem alten Herrn erzählt?
Nun...
Nein, wir standen uns nicht so nah.
Wir hatten seit drei Jahren nicht mehr miteinander gesprochen.
Wir waren oft unterschiedlicher Meinung.
Ich hab ihre Entscheidungen nicht gebilligt.
Ich fragte sie, für wen sie sich eigentlich hält.
Sie sagte bloß, ich sei starrsinnig.
Aber ich hatte recht.
Darf ich Ihre Toilette benutzen?
Und auf dieser Frequenz?
Verstehst du, was ich sage?
Ich werde den Sonnenaufgang vermissen.
"Ich werde den Sonnenaufgang vermissen."
Bequem?
Entschuldigung.
Erst wollte sie Funktechnikerin werden, wie ich.
Bis ich anfing, für die JASA zu arbeiten.
Sie haben für die JASA gearbeitet?
Systemadministratorin Yamato?
Gefällt mir.
Eine junge Frau als Administratorin...
Das ist doch eher selten.
Und dann noch blond.
Sie waren es, nicht wahr?
-Was denn? -Ein Vater spürt so was.
Hinata hat nie ihren Vater erwähnt.
Nie!
Kein Wunder.
Ein Vater mit so engstirnigen Ansichten!
Sie wollen die Erinnerung an sie hier einsperren.
Sie missbilligen ihre Entscheidungen und verheimlichen sie.
Sie sind widerlich.
Ich wünschte, ich wäre an ihrer Stelle im Shuttle gewesen.
Das sage ich mir jeden Tag.
Jeden Tag.
Wenn Sie also...
Der Grund für unseren Streit
war nicht,
dass sie mir
ihr Geheimnis verraten hat.
Sondern, dass sie es weiterhin vor der Welt verbergen wollte.
Und das...
konnte ich nicht ertragen.
Sie traf einen Mann,
um zu verbergen, was sie wirklich war.
Das war ihre Entscheidung.
Aber...
ich konnte es nicht ertragen,
dass sie ihr Herz verbirgt.
Und ich bin froh,
dass sie es nicht vor Ihnen verbarg.
Ich bin froh, dass Sie es waren.
Also, warum sind Sie hier?
Hinata hat im letzten Augenblick etwas gesagt.
"Wajo."
Es gibt eine Aufnahme von den letzten Augenblicken?
Ja. Kommunikationsprotokoll.
Ich möchte sie hören.
RAUSCHUNTERDRÜCKUNG
Ein Eisbär geht in eine Bar und bestellt
einen Gin Tonic.
Siehst du das?
Was ist das?
Wajo.
Was sagen Sie dazu?
GERÄUSCHFREQUENZ
Hat die JASA eine größere Tonanlage?