DIE MACHT DER GEOGRAFIE TIM MARSHALL
Komm bald nach Hause, Papa
NOTFALLEVAKUIERUNG. UNVERZÜGLICH. FEINDKONTAKT.
UNBEKANNTE ÄTZENDE SUBSTANZ GEFUNDEN
VERLEGUNG ZUM LUFTWAFFENSTÜTZPUNKT KABUL
Hashimoto-san!
Wir müssen reden.
Es gibt nichts zu reden.
- Ich rufe den Sicherheitsdienst. - Hören Sie zu!
Nicht mir,
sondern etwas anderem.
Bitte fahren Sie fort. Entschuldigen Sie mich kurz.
Siehst du das?
Da ist nichts.
Sagen Sie etwas.
Hab ich Sie nicht entlassen?
Trotzdem dringen Sie hier ein.
Ihnen droht Gefängnis.
Stimmt.
Warum?
Man hört "wajo". Das heißt, es gab keinen Druckabfall.
Das heißt, es war noch Luft in der Raumfähre…
Sie meinen…
dass sie überlebt haben?
Hashimoto-san, wie lange sind Sie verheiratet?
Das tut nichts zur Sache.
27 Jahre.
Selbst wenn es rein hypothetisch ist, was würden Sie tun,
um Ihre Frau zu retten?
Was würden Sie tun?
Sie hatten ein Verhältnis.
Mit wem?
Mit Satoshi
oder Ryusei?
Aber dieser Typ… der aus…
Emperor Hit Man.
Ein miserabler Schauspieler.
Stimmt.
Da sind wir uns einig.
Sie sind nicht die Einzige, die da etwas gehört hat, Yamato-san.
Dieses Geräusch.
Die sind nicht von der JASA.
Das sind Sprachexperten.
Was verschweigen Sie mir?
Das haben wir vor sechs Stunden vom Kibo-Modul erhalten.
Erst hielten wir es für eine Fehlfunktion.
Aber das Geräusch kommt nicht aus dem Inneren des Moduls.
Von daher…
Schall kann sich nicht durch den Weltraum bewegen.
Wir hatten keine Erklärung dafür.
Aber hören Sie…
Es wiederholt sich.
Es wiederholt sich genau.
Und dann…
Darum wurden die Experten gerufen.
Eine Sprache ohne Schall.
Was in aller Welt…
Was ist das?
Außerirdisch?
Außerirdisch in Herkunft und Form.
Es gibt Interferometrie-Daten der Radioteleskope
an mindestens sechs Standorten.
Wajo.
Ja?
Ja, verstehe.
Die Amerikaner sind unterwegs.
Sie kooperieren in dieser Sache
mit allen verbündeten Weltraumprogrammen.
Kooperieren?
Was kümmert die Amerikaner die Hoshi?
Oder ihre Besatzung?
Ich kenne diese Kapsel.
Ich brauche ein tragbares System, um eine Verbindung zur Antenne…
Ich kann Ihnen keine JASA-Geräte übergeben.
Aber…
wenn Sie einbrechen und was klauen,
nachdem ich Sie entlassen habe…
Der öffnet alle Türen.
Sie haben gefragt, was ich tun würde, um meine Frau zu retten.
Ganz klar.
Alles, was möglich ist.
Yamato-san,
lassen Sie sich von niemandem aufhalten.
Bringen Sie sie zurück.