Sie lügen Sie an.
Ich weiß nicht, was sie Ihnen erzählt haben.
Aber wenn Sie mich nicht gehen lassen, wird die Erde zerstört.
Alle Menschen, die Ihnen lieb sind, werden sterben.
Hören Sie mir zu?
Wie heißen Sie?
Feigling!
Lassen Sie mich gehen!
Was ist los mit Ihnen?
Lassen Sie uns kurz allein.
Jawohl.
Hashimoto-san?
Ich hatte keine Wahl.
Wir brauchen Zugang zum Übertragungssystem der Hoshi.
Ich hatte fast Kontakt hergestellt.
Wir haben die Koordinaten.
Sie sind eingegeben.
Jetzt brauchen wir Zugang.
Die Koordinaten?
Eine geosynchrone Umlaufbahn.
Das Shuttle wird zurückgehalten.
Von denen.
Es ist der einzige Kontakt.
Die Hoshi-12 ist der einzige Kommunikationsweg.
Was davon übrig ist.
Ich geb denen keinen Zugang.
Murai-san ist tot.
Bitte.
Hören Sie auf damit.
Die Hoshi-Mission ist beendet.
Wir machen jetzt was anderes.
Sie vielleicht.
Das geht über uns hinaus.
Es gibt niemanden mehr, den man retten könnte.
Sagen Sie denen, dass nur ich den Kontakt herstellen kann.
Das wissen sie.
Ich helfe nur,
wenn ich den Kontakt herstelle.
Das entscheiden nicht Sie.
Die aber auch nicht.
Richten Sie ihnen das aus.
Sie leitet das Kommunikationsteam.
Wenn nicht, brauchen wir sechs Stunden, um den Zugang zu knacken,
den sie verschlüsselt hat.
Verschlüsselter Zugang?
Wie gesagt, nur Sie können das.
Fujimoto-san.
Ich sende vom Terminal aus.
Ich sende eine Anweisung,
um den Shuttle-Kanal zu öffnen.
Oder wollen Sie das nicht?
Es ist vielleicht
einfacher mit den Aliens zu kommunizieren.
Shuttle-Kommunikation ist aktiv.
Jetzt können sie uns hören.
UPLINK-VERBINDUNG HERGESTELLT
Die streiten permanent.
Ich würde ja helfen, wenn ich wüsste wie.
Ich füttere parallele neuronale Netze mit Live-Input,
um das Daten-Format des Signals anzupassen
und sämtliche Datenformate zurückzukodieren.
Aha.
Automatische Übersetzung?
Sie haben ganze Wörterbücher geschickt.
Aber das Signal ist unverändert.
Was wir auch senden,
wir bekommen keine Antwort von den Shuttle-Entführern.
Oder von der Crew.
Bevor du's mir erzählt hast,
hast du's Hashimoto-san gesagt.
Dass du…
und sie zusammen wart.
Hätte ich es dir auch sagen müssen?
Keine Ahnung.
Ich gehöre dir nicht.
Ich gehöre niemandem.
Weder dir
noch meiner Mutter,
meinem Vater
oder der JASA.
Ich gehöre nur ihr.
Wir haben alle jemand,
der uns wichtiger als alle anderen ist.
Ich habe dich, Mitsuki.
Ich verstehe nichts.
Weil es meine eigene Sprache ist.
Vielleicht verstehen die sie.
Los Angeles ist abgeschnitten.
Yamato-san.
Ihr Job war es, das Signal aufrechtzuerhalten.
Das haben Sie getan.
Lassen Sie die Linguisten weitermachen.
Die werden ihre Sprache nie verstehen.
Es ist keine richtige Sprache.
Ganz anders als unsere.
Sie werden sie nie begreifen.
Ich dachte, das neuronale Netz könnte das schaffen.
Aber die Muster wechseln ständig.
Es ist zu komplex.
Zu intelligent.
Intelligenter als wir.
Intelligenter als ich.
Und…
was machst du da?
Übertragen.
Übertragen?
Dateien.
Was für Dateien?
Was für Dateien, Yamato-san?
Was ist los mit dir?
Ich hab geträumt, wir wären in einer Band.
Aber wir haben keine Musik gemacht.
Wir hatten ein Mikrophon, aber…
Was ist das?
Hinata.
Wir waren die berühmteste Band der Welt.
Die Sonne scheint.
Das fühlt sich gut an.
Steh auf.
Mitsuki!
Guck, da spielen Kinder.
Es sind ja Tausende!
Videos, Fotos, alles!
Von Murai-san.
Was haben Sie getan?
Ich hab sie konvertiert.
In deren Format.
Damit sie…
uns sehen können.
Was?
Ich hab sie auf sämtliche Frequenzen verschickt.
Über unsere Antenne.
VERBINDUNGSSTATUS: ZUGRIFF GEWÄHRT
Alles gut, Mitsuki.
Alles gut.
Stoppen Sie die Übertragung.
ÜBERTRAGUNG BEENDET
Zu spät.
Werden wir alle sterben?
Wegen der Übertragung?
Nein.
Weil keiner ihre Sprache verstehen kann.
Es ist bloß Rauschen.
Und dennoch.
Wir mussten es versuchen.
Es ist Morgen.
Da ist eine Parkbank.
Guck, die vielen Leute, die hier gehen.
Die Kinder sind so süß.
Und da ist ein Baum. Guck.
Er wird bald blühen.
Und da ist eine Wiese.
Das sind meine Füße.
Links, rechts.
Es ist schön, spazieren zu gehen.
Und während wir hier laufen,
guck,
ist die Sonne aufgestiegen. Sie scheint. Es fühlt sich gut an.
Guck, hier.
Schnell, aufstehen!
Sonst werde ich wütend.
Ich komme jetzt.
Hinata?