- Ist das der richtige Schlüssel? - Ja, warte.
Einen Moment. Nicht so!
Es ist offen.
Schön!
Gefällt mir.
Ist nichts Besonderes. Ich komme nur
zum Schlafen her.
DER MANN, DER VOM HIMMEL FIEL
David Bowie.
Das passt.
Magst du ihn?
Ja, mag ich.
Wieso passt das?
Weil du…
Bowie ähnlich bist, Mitsuki.
Niemand ist Bowie ähnlich.
Du schon.
Deine Haare, dein Stil.
Ich kenn niemand, der so begabt ist wie du.
Aber…
das reicht dir nicht.
So gut kennst du mich aber nicht, oder?
Du hast recht, du bist nicht Bowie.
Er ist ein Außerirdischer.
Du bist der Weltraum.
Auf den ersten Blick
wirkst du distanziert,
kalt,
leer.
Leer?
Unerreichbar.
Aber geht schon.
Ich bin Astronautin.
Ich hab keine Angst vor dem Weltraum.
Ich verstehe ihn.
Du bist voller Sterne.
Wie die Sonne.
Du wärmst meine Haut,
wenn du mir nah bist.
Du bist nicht kalt.
Du brennst.
Ich bin der Weltraum?
Ich war immer schon vom Weltraum besessen.
Es gibt unendlich viel zu entdecken.
Wie die Sterne.
Du weißt,
dass Sterne nur riesige Gaskugeln sind.
Macht nichts.
Ich hab einen Coach für dich.
Die Kinder sind so süß.
Da ist ein Baum.
Er wird bald blühen.
Und da ist eine Wiese.
Das sind meine Füße. Links, rechts.
Es ist schön, spazieren zu gehen.
Und während wir hier laufen,
guck,
ist die Sonne aufgestiegen. Sie scheint so hell.
Guck, hier.
Schnell, aufstehen!
Sonst werde ich wütend.
Ich komme jetzt.
Hinata?
Hinata, hörst du mich?
Mitsuki?
Hinata?
Hinata, bist du in der Kapsel?
Ist die manuelle Steuerung online?
Hinata?
Wenn die Steuerung online ist,
können wir die Backup-Systeme hochfahren.
Angriff.
Nicht.
Schmerzen.
Nicht. Hilfe.
Was kann ich tun?
Rette uns.
Murai-san.
Sie sind Toningenieur
und Wissenschaftler.
Sie kennen sich mit Ton aus.
Und Sie kennen Ihre Tochter.
Ist das Ihre Tochter?
Was soll ich machen?
Rette uns.
Es ist ihre Stimme.
Aber…
Aber?
Sie atmet nicht.
Hinata?
Hinata!
Sie haben die Verbindung getrennt!
Sie wird sterben. Alle werden sterben!
Das ist nicht Murai.
- Woher wissen Sie das? - Ich kenne sie.
Sie kennen sie nicht!
Lassen Sie mich mit ihr reden.
Das ist nicht sie.
Das ist der Feind.
Dann muss ich eben mit denen reden.
Warum brechen Sie den Kontakt ab?
Wo ist der Amerikaner?
Sie bereiten den Gegenschlag vor.
Sind Sie verrückt?
In weniger als einer Stunde.
Sie sagt, wir sollen nicht angreifen. Verstehen Sie das nicht?
Wollen Sie sie töten und einen Krieg auslösen?
Auslösen?
Ganze Städte fallen.
Menschen sterben.
Sie verseuchen unsere Atmosphäre.
Das ist nicht Captain Murai.
Es ist keine menschliche Stimme.
Sie ist künstlich.
Als Expertin sollten Sie das erkennen.
Das ist Hinata.
Wenn Captain Murai noch lebt und sie das ist,
dann befindet sie sich in einem anderen Raumschiff.
Mit anderen Worten,
in deren Raumschiff.
Das hieße, sie ist beim Feind.
Sie könnte über deren Verteidigungssysteme berichten.
Wir müssten eindeutig beweisen, dass sie das ist.
Das ist unmöglich.
Ich kann es.
Und wie?
Verbinden Sie mich wieder.
KANAL OFFEN
Hinata.
Damals…
Was hast du gesagt?
Hinata.
Als du zum ersten Mal bei mir warst?
Was ist das?
David Bowie.
Hinata?
Das waren nicht wir.
Sie mochte Bowie sehr.