Ich schau mal nach South Park, Mann, dort ist es echt heiß
Nette Leute überall und nur strahlende Gesichter
Ich geh mal nach South Park, da vergess' ich jeden Scheiß!
Jederzeit bei Tag und Nacht, ist dort echt der Park am Kochen!
Überall im South Park ist was los, wie jeder weiß
Komm schnell mal nach South Park, denn da ist dein Freundeskreis!
Schultage, Schultage, Lehrer mit goldenen...
Verflucht, mein kleiner Bruder will mir wieder zur Schule nachlaufen.
Ike, du kannst nicht mit mir zur Schule!
Ja, geh heim, du kleiner Dildo.
Kumpel! Nenn meinen Bruder nicht einen Dildo.
Was ist ein Dildo?
Keine Ahnung. Ich wette, Cartman weiß es auch nicht!
Ich weiß, was es bedeutet!
Und was?
Ich sage es dir nicht.
Was ist ein Dildo, Kenny?
Ja! Deshalb hat Kyles kleiner Bruder recht!
Kumpel, das ist der Hammer!
Ja! Sieh dir das an!
- Fertig, Ike? Kick das Baby. - Kick das Baby nicht.
Kick das Baby.
Cartman, siehst aus, als hättest du letzte Nacht wenig geschlafen.
Weil ich diese schrecklichen Alpträume habe.
Ehrlich? Welche denn?
Ich träumte, ich läge in meinem Bett im Dunklen,
als plötzlich ein helles blaues Licht das Zimmer erfüllte.
Dann öffnete sich meine Zimmertür langsam
und dann weiß ich nur noch, dass ich durch einen Flur gezogen wurde!
Dann lag ich auf einem Tisch und diese unheimlichen Aliens operierten mich!
Sie hatten große Köpfe mit großen schwarzen Augen...
- Kumpel! Besucher! - Absolut!
- Was? - Das war kein Traum, Cartman.
Das waren Besucher!
Nein, nur ein Traum. Meine Mom sagte es!
Besucher sind echt!
Ja, die entführen Leute und verstümmeln Kühe!
Haltet die Klappe, ihr wollt mir nur Angst einjagen.
Bei mir wirkt das nicht.
Hallo Kinder.
- He, Chef. - Was gibt's heute zum Essen, Chef?
Heute gibt es Salisbury-Steak mit Butternudeln.
Sowie einen Bohnen-Schmortopf oder Gemüsemischung.
- Das ist der Hammer! - Sag mal,
habt ihr heute Nacht ein Alien-Raumschiff gesehen?
- Was? - Ja, der Dicke hat es gesehen!
Nein! Es war nur ein Traum!
Ich bin nicht dick, sondern grobknochig.
Waren es die mit den großen langen Köpfen und schwarzen Augen?
Sie nahmen ihn mit auf ihr Schiff!
Verpassten sie dir eine Analsonde?
Was ist eine Analsonde?
Da kriegst du ein Metall-Dingbums in den Hintern geschoben.
Die verpassten dir eine Analsonde, Cartman?
Nein! Ich meine,
- wieso sollten sie das tun? - Kumpel, sie taten es, was?
Aliens steckten dir was in den Arsch!
- Nein! - Analsonde!
- Halt die Fresse, Dildo! - Ich muss in die Cafeteria.
Kinder, passt auf das fette Baby auf. Er könnte unter Alien-Kontrolle sein.
GLAUBE
Wir sagen ja, die sind echt, Cartman.
Tut mir leid, das mit deinem Arsch.
Verdammt, die haben gar nichts mit meinem Arsch getan!
Es war nur ein Traum!
SCHULBUS
Wieso läufst du so komisch, Cartman?
Klappe!
Nein, Ike. Geh heim!
Das reicht! Ein Tritt fürs Spiel.
Kick das Baby!
Guten Morgen, Ms Crabtree.
HINSETZEN UND KLAPPE HALTEN
Setzt euch! Wir sind spät dran!
Verdammt, er ist immer noch da!
Oh, mach dir keine Sorgen.
Nein, Mann, wenn ihm etwas passiert,
geben meine Eltern mir die Schuld!
Setzt euch hin da hinten!
Ja, was soll's, fettes Miststück.
Was hast du gesagt?
Ich sagte, mich juckt es so.
Oh, Gott!
Besucher!
Ike!
Halten Sie den Bus an!
Ms Crabtree, Sie müssen den Bus anhalten!
- Willst du einen Verweis? - Nein.
- Dann setz dich hin! - Aber ich...
Cartman, sind das die Besucher, die du gesehen hast?
Klappe, Leute, bei mir klappt das nicht.
- Wir müssen etwas tun! - Im Moment können wir nichts tun.
Das fette Miststück lässt uns nicht.
Was hast du gesagt!
Ich sagte, Kaninchen fressen Salat.
Ja, das tun sie ganz bestimmt.
Was werde ich machen?
Mein kleiner Bruder wurde von Außerirdischen entführt.
Du hast gefurzt.
Jemand lässt einen Koffer stehen.
VIEH-RANCH
Das ist die dritte Kuh in diesem Monat.
Bei dem Tempo krepieren alle meine Kühe, bevor der Winter vorüber ist.
Das ist nichts Ungewöhnliches.
Kühe verstümmeln sich selber die ganze Zeit.
Die Leute sagen, sie hätten UFOs in der Gegend gesehen.
UFOs?
Ja, und schwarze Hubschrauber und Lastwagen von Armee und CIA.
Das ist das Dümmste, was ich je gehört habe.
Was war das?
Das war eine Taube.
Was soll ich denn tun, Barbrady?
Einfach zusehen, wie mein Vieh eines nach dem anderen verstümmelt wird?
He, mein Vieh!
Sehen Sie? Da geht etwas Seltsames vor sich.
Da geht gar nichts Seltsames vor sich.
Ich hole diese Kühe zurück.
SOUTH PARK GRUNDSCHULE
Und nun, Kinder, wird uns unser Freund Mr Zylinder
etwas über Christophus Columbus erzählen.
Stimmt, Mr Garrison.
Christophus Columbus entdeckte Amerika
und war der beste Freund der Indianer.
Er half den Indianern, ihren Krieg
gegen Frederick Douglass zu gewinnen.
Er befreite die Hebräer von Napoleon und entdeckte Frankreich.
Oh, Mann. Ich kann nicht einfach nur hier sitzen!
Ich muss meinem dummen Bruder helfen.
Oder ich komme ohne ihn heim und mein Dad brüllt rum.
"Wo ist dein Bruder, Kyle?
"Du hast nicht auf deinen kleinen Bruder aufgepasst, Kyle!"
Gut. Schwänzen wir die Schule und suchen ihn.
"Er kann nicht für sich denken, Kyle.
"Zähne putzen, Kyle! Wo war dieser Finger eben, Kyle?"
- Kumpel! - Gibt es ein Problem, Jungs?
- Ja, Mr Garrison, ich muss gehen. - Ach wirklich, Kyle?
Was ist es diesmal? Noch ein Prostatatumor?
Nein, mein kleiner Bruder wurde von Außerirdischen entführt.
Es stimmt! Fragen Sie Cartman. Die verpassten ihm eine Analsonde.
Das ist ein kleiner Witz.
Mr Garrison, im Ernst, ich muss gehen!
Kann ich die Klasse bitte verlassen?
Ich weiß nicht, Kyle. Hast du Mr Zylinder gefragt?
Ich will Mr Zylinder nicht fragen! Ich frage Sie!
Ich glaube, du solltest Mr Zylinder fragen.
Mr Zylinder, darf ich bitte den Unterricht verlassen?
Kyle, nein!
Hast du gehört? Du fährst zur Hölle! Du fährst zur Hölle und stirbst!
Du wirst dich wohl wieder setzen müssen, Kyle.
Verdammt!
Mr Zylinder hat dich angebrüllt!
Mein Arsch!
Verflucht, Cartman.
Mein Arsch!
Kumpel, er furzt Feuer!
Das ist die Analsonde der Aliens!
Die schießt Feuer aus Cartmans Rektum!
Nein, es war nur ein Traum!
Eric, willst du in der Ecke hocken, bis du dein Gas unter Kontrolle hast?
Nein, Mr Garrison. Mir geht es gut.
NÄCHSTER ZUG NACH DENVER ABFAHRT 12:30 - HIER ANSTEHEN
He, Kühe können nicht mitfahren. Das ist ein Zug für Menschen.
Ihr Kühe habt in einem Menschenzug nichts verloren, ok, weil ihr Kühe seid.
Nein, nein, nein, probiert ja nicht
diese Kuhhypnose bei mir aus, klar, denn das klappt nicht!
Bleibt genau dort stehen, Kühe.
Kommt zurück! Verdammt!
Ich habe Hunger.
Wie kannst du was essen, wenn du Feuer furzt?
Klappe, Kumpel. Du bist völlig unreif.
He, schaut mal! Da ist Wendy Testaberger!
Wo?
Stan will Wendy Testaberger küssen
Klappe, Fettarsch! Ich mag sie nicht mal!
Ich bin nicht fett. Und du magst sie offensichtlich,
denn du kotzt jedes Mal, wenn sie mit dir redet!
Tue ich nicht!
SCHULESSEN IST GUTES ESSEN
- Hi, Leute. - Hi, Wendy.
Da, Stan, das ist für dich.
Tschüss, Wendy.
Kumpel, was steht da drauf?
Heiliger Bimbam!
Sie will sich nach der Schule mit mir an Starks Teich treffen.
- Vielleicht kannst du sie küssen. - Oder einen Zungenkuss machen.
Was? Woher weißt du, dass sie eine Katze ist?
Kommt schon, Jungs,
wir müssen sehen, wie wir hier rauskommen,
damit wir meinen Bruder finden!
Hallo, Kinder.
- He, Chef. - Wie geht's?
- Schlecht. - Wieso schlecht?
Chef, ist Ihnen schon mal was passiert,
aber es hat Ihnen keiner geglaubt?
Oh, Kinder, Kinder.
Das ist ein Problem, mit dem wir alle hin und wieder zu kämpfen haben.
Da, ich singe euch ein kleines Lied. Das erklärt euch vielleicht alles.
Ich werde dich lieben, Frau
Ich lege dich am Kamin hin
Und liebkose deinen weiblichen Körper
Bringe dich zum Stöhnen und Schwitzen
Bringe die Körpersäfte zum Fließen
Chef, Chef!
Wir lieben uns, Braten, Liebesbraten
Liebes-, Liebes-, Liebes-, Liebesbraten!
Chef!
- Fühlt ihr euch besser? - Nein!
Oh, kommt schon, Kinder. Was ist denn nur so schlecht?
Heute gibt es Salisbury-Steak!
Besucher haben Kyles Babybruder entführt.
Was?
Was tut ihr dann noch in der Schule? Salisbury-Steak essen?
Los, sucht ihn, verdammt!
Mr Garrison lässt uns nicht weg.
- Er denkt, wir dachten uns das aus. - Ihr denkt euch das aus!
- Was? - Das war cool!
Eine Art von symbiotischem, metamorphem Gerät.
Könnte bedeuten, dass die Besucher mit uns kommunizieren wollen!
Oh, verstehe, Sie finden den kleinen Witz nun also auch toll, was?
Es ist kein Witz, Kinder. Das ist eine Riesensache!
Chef, wenn ich nicht aus der Schule kann
und meinen Bruder vor den Aliens rette,
werden mich meine Eltern verstoßen.
Halt. Moment mal. Man muss Kindern helfen!
Ihr versucht aber auch mit allen Mitteln, mir Angst einzujagen.
Ich will mein Salisbury-Steak!
Feueralarmübung! Feueralarmübung, alle raus.
Gut, Kinder, das ist eure Chance.
Super. Danke, Chef.
Mannomann. Erstkontakt mit außerirdischen Besuchern.
Ich muss mich bereit machen.
Wir kommen aus der Schule Heute gibt's keine Schule mehr
Wir kommen aus der Schule
Leute, mein Arsch! Ganz im Ernst.
Ok, Cartman, kannst nun mit Feuerfurzen aufhören.
Ich würde ja, wenn ich könnte, du Idiot!
Ok, wir holen wir uns also meinen kleinen Bruder zurück?
Hörst du auf, von deinem kleinen Bruder zu quasseln?
Ich weiß, es war ein Traum! Ich habe keine Analsonde!
Ich weiß, ich stehe nicht unter der Kontrolle von Aliens!
Ich singe so gern
Über den Mond und den Juni und den Frühling
Ich singe so gern
Über einen blauen Himmel oder einen Tee für zwei
- Was zum Geier war das? - Er steht unter Alien-Kontrolle.
Das Ding in seinem Hintern ist mit den Besuchern verbunden.
Mistkerl.
Leute, haltet die Klappe, ich stehe nicht unter Alien-Kontrolle.
He! Wenn ihr Besucher mich hören könnt,
bringt mir meinen kleinen Bruder zurück, verdammt!
Das tut weh, du Blödmann!
Kyle, schau mal! Sie sind es!
Gebt mir meinen Bruder zurück!
Oh, mein Gott, sie haben Kenny getötet!
Ihr Schweine! Kommt zurück!
Kommt zurück!
Verdammt! Wir waren so nah dran!
He, seht mal. Glaube, Kenny geht's ganz gut.
- Armer Cartman. - Glaubst du uns jetzt, Cartman?
- Nein! - Cartman, die töteten Kenny!
- Er ist nicht tot. - Kumpel, Kenny ist tot!
- Siehst du? - Haltet die Klappe, Leute.
Er ist tot, Cartman.
Verdammt nochmal, ich habe keine Analsonde!
Ihr könnt mich mal, Leute, ich gehe heim!
Geh nach Hause, du fetter Angsthase!
Dildo!
Jetzt habe ich nur noch dich, Stan.
Tut mir leid, muss mich mit Wendy treffen.
Geht nicht! Der arme Ike hat so ganz allein große Angst.
Du musst mir helfen, Kumpel!
Kumpel, der Chef sagt, ich muss mir etwas Liebe holen, solange sie heiß ist.
Ratten.
- Hallo, Eric. - Hi, Mom.
Was machst du da?
Ich bin stinksauer.
Habe dir Überraschungspfannkuchen mit Puderzucker gemacht.
Ich will keine Pfannkuchen mit Puderzucker!
Alle Kinder in der Schule nennen mich fett!
- Du bist nicht fett, sondern grobknochig. - Das habe ich auch gesagt.
Du kannst doch ein klitzekleines bisschen essen, oder?
- Nein! - Nur ein klitzekleines bisschen?
Nein! Lass mich in Ruhe, Mom!
Wie wäre es mit einer schönen Schoko-Hühnchenfleischpastete?
Was? Das klingt ziemlich gut.
- Mom? - Ja, Schatz?
Wenn jemand anruft oder vorbeikommt, ich bin nicht da, ok?
Klar, Schatz.
Willst du auch Cheesy Poofs?
Ja, ich will Cheesy Poofs!
STARKS TEICH
Sieht aus, als käme sie nicht, Stan.
- Suchen wir die Besucher. - Aber sie schrieb mir, sie kommt!
Hi, Stan.
Du kannst nicht mit Stan reden, Wendy, denn er kotzt.
Aber warum, Stan?
Könntet ihr mal zur Sache kommen,
damit wir meinen Bruder suchen können?
Macht süße Liebe am Kaminfeuer.
Was ist mit deinem kleinen Bruder passiert?
Während UFO-Sichtungen zunehmen,
tauchen immer mehr rätselhafte Kornkreise
auf den Feldern um South Park auf.
Von oben betrachtet formen diese Kornkreise
eigentümliche Muster.
He, sieht aus wie Tom Selleck.
Könnte es sein, dass Außerirdische mit uns in Verbindung treten wollen?
Nein, Kitty, das ist meine Fleischpastete!
Nein, Kitty! Böse Kitty!
Nein, Kitty, das ist meine Fleischpastete!
Mom! Kitty ist ein Dildo!
Dann kenne ich eine gewisse Kitty-Kitty, die mit Mami heute Nacht schläft.
Was?
Und nun muss ich ohne ihn nach Hause.
Und meine Eltern bringen mich um!
Wieso holst du nicht den Fettwanst?
- Warum? - Nun ja,
wenn der Dicke etwas im Arsch implantiert hat,
ist er für die Besucher vielleicht ein Teil ihres Plans.
Du solltest den Dicken als Köder benutzen, um ihn zurückzuholen.
He, du hast recht, Wendy!
Los, Stan, wir müssen Cartman holen!
Los, Stan!
He, wartet mal. Wann kriege ich meine süße Liebe?
Nein, Kitty!
Du kriegst nichts!
Nein, Kitty! Das ist meine Fleischpastete!
Böse Kitty!
Entschuldige, Kitty.
Eric, sieh mal, wer da ist.
Schwache Leistung, Mom!
Komm, Eric, wir spielen an der Bushaltestelle.
- Geht nicht. Meine Mom sagt... - Schon gut, Eric.
Du solltest etwas Zeit mit deinen Freunden verbringen.
Aber, das will ich gar nicht.
Stell dich nicht so an, Eric.
Jetzt geh raus und spiel draußen im Schnee.
Gottverdammt nochmal!
Leute, ich muss nach Hause.
Sei nicht so ein Schisser, Cartman.
Das Seil sorgt dafür, dass sie dich nicht an Bord holen können.
Oh, Mann, das ist scheiße.
Wieso kommen die Besucher nicht zu ihm?
Wir müssen wohl ein Signal senden.
He, er ist wie Rudolph!
Ja, du musst nur etwas mehr furzen, Cartman,
und die Besucher kommen ganz sicher.
Wirklich?
Ich denke, ich muss heute Abend nicht mehr furzen.
- Aber klar doch! - Los, Cartman! Furze!
- Ich will nicht. - Er kann es nicht ewig unterdrücken.
Furze, verdammt!
Ok! Nun reicht es!
Hört gut zu!
Warum hat heute alles damit zu tun,
dass etwas in oder aus meinem Arsch kommt?
Ich habe das satt! Das ist völlig unreif!
He! Da passiert es wieder!
Seht euch das an!
Glaubst du uns nun, Cartman?
Ihr könnt mir keine Angst einjagen!
Ich weiß, das habt ihr euch ausgedacht!
Cartman! Aus deinem Hintern kommt eine 25-Meter-Satellitenantenne raus!
Na klar, Leute, wie ihr meint.
Oh, Junge.
WILLKOMMEN BESUCHER
Die Aliens beginnen gleich mit dem Erstkontakt!
He, hier unten!
Wir sind bereit für eure Weisheit!
Und ihr habt nur 20 Minuten, bevor Sanford and Son läuft!
Leute!
Ich werde nun langsam stinksauer!
Ich weiß, es gibt keine Außerirdischen!
Oh, verdammt!
Was zum...
Ich sage ja, in dieser Stadt gehen seltsame Dinge vor sich.
Das kannst du laut sagen, Mr Garrison.
Kommt hier runter, ihr stinkenden Aliens!
Los, Kyle, frage sie nach deinem kleinen Bruder.
Besucher, heute Morgen habt ihr meinen Bruder Ike mitgenommen.
Der sommersprossige Junge, der wie ein Fußball aussieht.
Zuerst war ich froh, dass ihr ihn mitgenommen habt,
aber heute lernte ich etwas.
Dass es etwas Besonderes ist, einen kleinen Bruder zu haben.
- Ja. - Verflixt, Mr Besucher.
Ich bin nur ein Kind, allein in dieser verrückten Welt,
aber wenn ihr es im Herzen spürt, oder was ihr auch habt,
mir meinen Bruder zurückzugeben, so macht das mein Leben schöner.
- Das war wunderschön, Kumpel. - Hat es geklappt?
- Nein, die gehen. - He, ihr dürren Hosensch...!
Was zum... ist mit euch los?
Ihr müsst so eine Art von... sein, dass ihr ein weinendes Kind ignoriert.
- Kumpel. - Ihr wisst schon, was ihr...
Ihr würdet gern euren... und... und...
He, Wendy, was ist ein...?
Ike! Spring sofort runter! Um Gottes willen, Ike, spring!
WIR GRÜSSEN EUCH, ERDENKÜHE WIR KOMMEN IN FRIEDEN.
WIRKLICH??
Komm schon, Ike!
Versprochen, von nun an bin ich nett zu dir!
Nicht das Baby kicken!
WIR EXPERIMENTIERTEN MIT ALLEN WESEN AUF DER ERDE
UND HABEN ERFAHREN, DASS IHR
DIE INTELLIGENTESTEN UND WEISESTEN SEID.
Wovon zum Geier reden die da?
WARUM HABT IHR EINIGE VON UNS AUSGEWEIDET?
OH, DAS WAR CARLS FEHLER. ER IST NEU.
JA, DAS TUT MIR LEID. MEIN FEHLER!
Ike!
NEHMT DIESES GERÄT.
ES IST EIN GESCHENK VON UNS.
Ike!
Imitiere David Carusos Karriere.
Ich bin dran!
WIEDERSEHEN, KÜHE, FRIEDE SEI MIT EUCH!
Leute! Holt mich hier runter!
Hilfe!
Mistkerle!
Dildos!
Ich bin froh, dass es vorbei ist.
Ja, Junge, ich bin froh, dich zu sehen, Ike!
Oh, er fliegt am Himmel.
Moment mal, wohin fliegt ihr, außerirdische Besucher?
Kommt zurück!
Chef, wo ist diese umwerfende Sache, die Sie uns zeigen wollten?
Die ist im Schlafzimmer, meine Damen. Kommen Sie.
Komm schon, Ike, wir sind genau zum Abendessen zurück.
- Danke für die Hilfe, Wendy. - Was soll's, Kumpel.
He, ich musste nicht kotzen!
Super!
Tut mir leid.
He, schau mal! Etwas Frittiertes!
- Wow! - Und was ist das?
Gehört wohl zu einem Cheesy Poof.
He, was ist das?
Das ist ein Hamburger von...
Das ist zwei Tage alt.
Oh, he, was ist damit?
Ich weiß nicht, was das ist.
Mann, der Bus kommt gleich und Cartman fehlt noch.
Ja, uns gehen die Freunde aus.
Ich frage mich, was die Besucher den Kühen gaben.
Kühe, ihr seid umzingelt.
Mal sehen, ob ihr jetzt entkommt!
Ich singe so gern
Über den Mond und den Juni und den Frühling
Ich singe so gern
Über einen blauen Himmel oder einen Tee für...
- Oh, he, Cartman! - Wow, Cartman.
Die warfen dich rechtzeitig für die Schule ab.
Oh, Mann, letzte Nacht hatte ich diesen irren Alptraum.
Wirklich? Wovon denn?
Ich stand auf einem Feld
und aus meinem Hintern ragte diese Riesensatellitenantenne.
Und dann gab es da hunderte von Kühen und Aliens.
Ich war im Schiff und Scott Baio gab mir 'ne epidemische Bindehautentzündung.
Das war kein Traum, Cartman. Das ist wirklich passiert!
Wieso habe ich dann keine epidemische Bindehautentzündung?
Cartman, du hast eine epidemische Bindehautentzündung!
Oh, der Dreckskerl.