Ich schau mal nach South Park, Mann, dort ist es echt heiß
Nette Leute überall und nur strahlende Gesichter
Ich geh mal nach South Park, da vergess' ich jeden Scheiß!
Jederzeit bei Tag und Nacht, ist dort echt der Park am Kochen!
Überall im South Park ist was los, wie jeder weiß
Komm schnell mal nach South Park, denn da ist dein Freundeskreis!
He, Stan, hast du heute den Regenbogen gesehen?
Ja, der war riesig!
Oh, ich hasse die Teile.
Niemand hasst Regenbogen.
Ja, warum sollte man Regenbogen hassen?
Nun ja, man sitzt rum,
erledigt seinen Kram und sie kommen reinmarschiert
und krabbeln deine Beine hoch und beißen dir in den Arsch,
und du denkst: "He, raus aus meinem Arsch, blöde Regenbogen!"
Cartman, wovon redest du da?
Ich rede von Regenbogen.
Ich hasse diese verdammten Teile.
Regenbogen sind diese kleinen Farbbogen nach einer Regenschauer.
Oh, Regenbogen.
Oh, ja, die mag ich. Die sind cool.
- Was meintest du denn? - Oh, nichts, vergesst es.
Nein. Was marschiert ein,
- krabbelt deine Beine hoch... - Nichts.
- ...und beißt dir in den Arsch? - Nichts.
Kinder! Kinder!
Erinnert ihr euch an den "Rettet unseren Planeten"-Aufsatzwettbewerb,
an dem ihr letzten Monat so hart gearbeitet habt?
Einer unserer Schüler aus South Park hat den nationalen Preis gewonnen!
Wow! Ich wusste, ich gewinne!
Mensch, Mr Garrison, das ist aufregend!
Richtig, Mr Zylinder.
Der Gewinner des nationalen "Rettet unseren Planeten"-Wettbewerbs ist
Eric Cartman!
- Was? - Was?
Glückwunsch, Eric, für deinen preisgekrönten Aufsatz.
- Geil. - Das ist unmöglich!
Cartman kennt nicht den Unterschied zwischen Regenwald und Pop-Tart!
Doch, tue ich, Pop-Tarts sind glasiert.
Aus Millionen Aufsätzen
wurde Eric als der große Preisgewinner erwählt!
Über was hast du geschrieben, Cartman?
Oh, dies und das.
Er weiß nicht mal, was er geschrieben hat!
Worüber ging dein Aufsatz, Wendy?
Mein Aufsatz behandelte das Leiden der Delfine.
Siehst du? Du hättest nicht über Delfine schreiben sollen.
Delfine sind dumm.
Alter, Delfine sind die zweitschlausten Tiere auf dem Planeten!
Oh, richtig.
Wenn sie so verdammt schlau sind, wieso werden sie dann
immer in diesen Fischnetzen gefangen?
- Was? - Wartet, es kommt noch mehr!
Hier steht, Erics Trophäe
wird ihm überreicht von
Kathie Lee Gifford?
Kathie Lee kommt nach South Park?
Und die Überreichung wird im Fernsehen übertragen.
- Fernsehen? - Fernsehen?
Kathie Lee Gifford.
Ich fasse es nicht.
Kathie Lee Gifford in South Park.
Oh, mein Gott.
RATHAUS
Das ist unsere Chance, uns einen Namen zu machen.
Und zu zeigen, dass wir keine konservative Bergstadt sind!
Noch besser, das ist eine großartige Werbung für Sie.
Ja! Wenn ich zeige, wie sehr ich South Park verbessert habe,
könnte ich Senatorin werden!
Vielleicht sogar Staatssenatorin!
Bürgermeisterin, wir sollten den Marktplatz schmücken!
Dann sollte der Chefkoch der Schulkantine ein Lied singen
und so die ethnische Vielfalt der Stadt hervorheben.
Richtig. Er ist schwarz, nicht wahr?
Schwarz wie die Nacht, Bürgermeisterin.
Ja! Und die Kinder von South Park
könnten etwas vorführen!
Kathie Lee liebt Kinder!
Wenn sie in einer Ausbeuterfabrik schuften, ja!
Danke.
Leute, ratet mal.
Wenn ich ins Fernsehen komme, werde ich voll berühmt.
Hitler war auch berühmt.
Hallo, Kinder!
- He, Chef. - Wie geht es meinen Weißen heute?
- Gut. - Schon die Neuigkeiten gehört?
Kathie Lee Gifford kommt nach South Park!
Ja, weil Cartman schummelte und den Umweltaufsatzwettbewerb gewann.
- He! - Ja, ja, auch egal.
Aber die Bürgermeisterin rief an und will, dass ich bei der Feier singe!
- Wow, machen Sie es? - Natürlich!
Kathie Lee ist eine wunderschöne, heißblütige Königin sexueller Fantasien.
Wenn ich für sie singe, verlocke ich sie vielleicht zu einer exotischen Nacht.
Ja! Das wäre cool!
Nun, er ist dreimal so groß wie der von Frank Gifford.
Ich kann mich vor Aufregung nicht auf die Arbeiten konzentrieren.
Wieso siehst du mich so an, Mr Zylinder?
Hast du all den Schmerz und das Leid vergessen,
das Kathie Lee Gifford dir antat?
Mr Zylinder, das ist lange her, ich war noch ein Kind.
Wir hätten die Talentshow gewinnen können. Wir wären berühmt!
NATIONALE TALENTSHOW FINALE
Klopf, Klopf, Mr Zylinder.
- Wer ist da? - Pistole.
Pistole, wer?
Pistole nicht froh, dass ich nicht Knarre sagte?
Danke.
RICHTER
Wow, Mr Zylinder, wir könnten gewinnen!
Und nun unserer letzter Talentshow-Finalist,
Kathie Lee Epstein!
Wenn sie mich jetzt sehen könnten meine ganzen Freunde
Ich esse teures Essen und trinke teuren Wein
Ich mag, dass diese ordinären Typen sehen
Welche berühmten Klassefreunde ich habe
Ich kann nur sagen "He! Seht her, wer ich bin"
Heute Nacht landete ich Direkt in einem Marmeladenglas
Was für eine Show! Meine Güte!
Das glauben sie nie Könnten mich meine Freunde sehen!
HURRA KATHIE!
Das war unfair. Sie hatte eine Choreographie.
Wie sollten wir das schlagen?
Aber nun kommt sie nach South Park.
Und ich weiß, wie alles besser werden könnte!
Wie?
Nein, Mr Zylinder, ich kann
Kathie Lee Gifford nicht töten!
SOUTH PARK GRUNDSCHULE
Kinder, wie ihr alle wisst,
kommt Mrs Kathie Lee Gifford
nach South Park, um einem Kind für einen Aufsatz den Preis zu verleihen.
Das Kind bin ich!
Auch egal. Fantastische kleine Kerle
sollen ein Stück über South Parks Geschichte aufführen.
Das ist wundervoll! Nicht wahr, Mr Zylinder?
- Töte sie! - Mr Zylinder!
Mr Garrison, Sie sollen das Stück vorbereiten.
Oh, das ist perfekt!
Siehst du, Mr Zylinder?
Wir müssen sie nicht töten. Wir stellen sie zur Schau!
Frau Bürgermeisterin?
Sie sollten die Ausätze überprüfen.
Cartman könnte geschummelt haben.
Wen kümmert das?
Kinder, zeigen wir South Park von seiner besten Seite, ok?
Und wer ist unser kleiner Preisgewinner?
Ich! Eric Cartman!
Bringen wir uns etwas in Form, ja?
Wir wollen doch für die TV-Kameras gut aussehen, oder?
Ja, Ma'am!
Ich komme ins Fernsehen!
Wir denken nicht, dass du den Wettbewerb fair gewonnen hast, Fetter!
Hör auf, den Aufsatz deiner Freundin über einen blöden Fisch zu verteidigen.
Alter, Delfine sind intelligent und freundlich.
Intelligent und freundlich auf einem Roggenbrot mit Mayo.
Delfine sind klüger als du!
Wenn sie so klug sind, wieso leben sie in Iglus?
Delfine leben nicht in Iglus! Das sind Eskimos!
Delfine, Eskimos, wen interessiert's?
Das ist alles Bäume-umarmender Hippie-Scheiß!
Sag mir, was du geschrieben hast!
Geht nicht. Ich muss mich zu Hause in Form bringen.
Ja, richtig. Du hockst dich vor den Fernseher
und frisst Cheesy Poofs, Arschficker!
Leck mich, Hippie!
Gleich wieder Jesus und seine Kumpel, hier nach.
JESUS und SEINE KUMPEL
He! Musst du schnell in Form kommen?
Willst du super aussehen?
Kriegen nur die anderen die Bräute?
MUSKELPROTZ
Satt, ein 40-Kilo-Schwächling zu sein?
Ja! Ich wiege nur 40 Kilo!
Dann lege rasch zu
- mit Gewichtszunahme 4000. - Ja!
Mit über 4000 Gramm gesättigtem Fett pro Portion.
4000 GRAMM GESÄTTIGTES FETT PRO PORTION
Die patentierte Formel nimmt man mit dem Mund auf
und sie geht direkt in den Magen, wo sie ins Blut gelangt.
Jetzt in allen Läden erhältlich.
Hol sie dir noch heute und sag mit mir: Muskelprotz.
- Muskelprotz. - Muskelprotz!
- Muskelprotz! Muskelprotz! - Muskelprotz!
KÖNNTE NIEREN UND LEBER UNWIDERRUFLICH SCHÄDIGEN...
Mom, holst du mir Gewichtszunahme 4000?
Ok, Eric, ich kaufe es dir morgen.
Aber, Mom, ich brauche es heute.
Aber morgen ist Einkaufstag, Eric.
Ok, ok, dann gehe ich jetzt in den Laden.
Wenn sie mich jetzt sehen könnten meine ganzen Freunde
Ich esse teures Essen
Nein, nein!
Töte sie.
Nein, Mr Zylinder! Das werde ich nicht tun!
Töten!
Das reicht. Du kommst in die Kommode, Mr Zylinder.
Sie wird dich wieder zum Depp machen.
Du kannst ja in der Kommode bleiben, Schwarzseher.
He, Leute.
Was ist mit dir, Cartman?
Hast du den Meter Schnee nicht bemerkt?
Ich habe einen tollen Körper und den will ich zeigen.
- Du hast was? - Was?
Du musst 41 Kilo wiegen!
Ich wiege schon 43 Kilo, vielen Dank.
Ja, die sind fast so groß wie die von seiner Mom!
Lacht ihr nur. Ich werde ins TV kommen,
mit voller Muskelmasse.
Was ist das für Zeug?
Gewichtszunahme 4000.
Es hilft mir beim Aufbau.
Aufbau von was? Einem Fettarsch?
- Super-Fettarsch? - He!
Von euch dürren Hemdchen höre ich mir den Scheiß nicht an!
Cool, guck mal her!
Ich bin so ein Muskelprotz, ich komme nicht durch die Tür!
WILLKOMMEN KATHIE LEE
Los, Leute! Wir müssen alles herrichten!
Lichter aufhängen! Fahnen hochziehen!
Kühe kastrieren!
Nun, Mr Garrison, wie läuft das Stück?
Oh, gut.
Wir wollen es gerade nochmal proben.
Oh, bitte, ich will es sehen!
Ok, alle kleinen Pioniere auf diese Bühnenseite.
Gut, und alle kleinen Indianer in die Bühnenmitte.
Bin ich ein Indianer oder Pionier?
Hast du eine Feder am Kopf?
- Ja. - Dann bist du ein Indianer.
Oh.
Ok, Bebe, dein Text.
Das ist die Geschichte von South Park.
Sie beginnt vor 100 Jahren,
als die edlen und kühnen Ute-Indianer auf dem Land lebten.
Oh, sehen sie nicht hinreißend aus?
Dann kamen aus dem Osten die großen weißen Pioniere.
Oh, mein Gott!
Heute Morgen waren sie viel besser.
Sie hatten mehr Energie.
Die Pioniere trafen auf die Indianer
und verhandelten um ihr fruchtbares Land.
Mr Garrison!
Unsere Kinder können sich
vor Kathie Lee Gifford nicht zu Tode prügeln!
Was denn?
So hat es sich damals zugetragen.
Hier, du dummer Indianer!
Mr Garrison!
Das ist unangebracht!
Meinen Sie, Kathie Lee Gifford würde so etwas gefallen?
Zur Hölle mit Kathie Lee Gifford!
Oh, mein Gott, was habe ich gesagt?
Er sagte: "Zur Hölle mit Kathie Lee Gifford!"
Mr Garrison, Sie leiten unser Stück nicht mehr.
Es passierte wieder, nicht?
Jetzt machen wir es auf meine Art.
Ich kann sie nicht töten, Mr Zylinder.
Das wirst du aber müssen.
SOUTH PARK EREIGNISSE TAGE BIS KATHIE LEES ANKUNFT
He, Cartman, das nennt man breit.
Ja, ich werde langsam echt prall.
Du bist nicht "prall", du bist fetter denn je!
Ich bin nicht fett, ich bin in Form.
Cartman, du bist so ein Fettarsch,
dass die Leute auf der Straße sagen:
"Mensch, das ist aber ein Fettarsch!"
Nein, tun sie nicht, du neidischer Schwächling!
Mensch, das ist aber ein Fettarsch!
He!
- Hallo, Leute. - Oh, noch ein Hippie.
Peace, Wendy.
- Halt's Maul, Cartman! - Oh.
Zwei Hippies sitzen in einem Baum!
Ich suche Cartmans Aufsatz und decke alles auf.
JIMBOS WAFFEN WILLKOMMEN KATHIE LEE
Kann ich helfen?
Ja, ich brauche eine Waffe.
Für die Jagd, Eigenheimschutz oder anderes?
Anderes.
Ok, darf ich die Stratford 12mm vorschlagen?
Los, probieren Sie sie.
Die steht Ihnen sehr gut.
Die schwarze Lackierung passt zu Ihren Augen.
Reden Sie mit mir?
Ich weiß nicht. Sie ist zu klein.
Ok, wie wäre die?
Reden Sie mit mir?
Nein. Die mag ich auch nicht.
Hier die gleiche Waffe mit Holz.
Reden Sie mit mir?
Sonst sehe ich keinen hier.
Sie müssen also mit mir reden.
Ich nehme sie.
Hallo?
GUTE LEISTUNG!
Rettet unseren Planeten von Wendy Testaberger
WENN DELFINE SO SCHLAU SIND... WIESO LEBEN SIE IN IGLUS?
Rettet den Planeten Eric Cartman 1+
"Mein Aufsatz. Von Eric Cartman.
"Als ich die folgenden Seiten schrieb,
"oder eher den Großteil davon,
"lebte ich einsam in den Wäldern an der Küste von..."
Nun, Mr Zylinder, ich schätze,
die liebe Kathie Lee wird überrascht sein,
wenn sie morgen ankommt.
Sie schlug uns vor all den Jahren in der Talentshow.
Und dafür schulden wir ihr noch was!
Bumm!
Oh, mein Gott!
HEUTE
WILLKOMMEN KATHIE LEE NACHRICHTENTEAM
Hallo, Mr Garrison, schöne Waffe!
Danke.
Schöne Waffe, Mr Garrison!
Danke.
Hallo, Officer Barbrady.
- Schöne Waffe. - Danke.
Gibt es einen Punkt, von dem ich eine gute Schussposition
oder Sicht auf Kathie Lee habe?
Ich denke, das Buchlager wäre perfekt.
BUCHLAGER
Ja, das könnte gehen.
Danke, Officer Barbrady.
Keine Ursache.
Auf frischer Tat ertappt!
Keine Fotos von Kathie Lee!
Wo ist sie?
Das ist cool.
Die Kamerateams stellen sich auf und ich bin voll muskulös.
Muskelprotz, Muskelprotz!
Ich denke, die kriegen dich gar nicht ins Bild, Cartman.
Leute! Wir müssen ihn aufhalten!
- Wen aufhalten? - Mr Garrison!
Er will Kathie Lee Gifford töten!
Oh, nein, das tust du nicht!
Du ruinierst nicht meinen Ruhmmoment!
Er hat eine Waffe!
Hör auf mit deiner Eifersuchtsnummer, ok?
Kapier es endlich, ich schrieb einen besseren Aufsatz.
Ich habe zufällig deinen Aufsatz und weiß, wieso du gewonnen hast!
Aber es gibt jetzt Wichtigeres zu tun!
- Los! - Wendy, setze Prioritäten!
Was ist wichtiger?
Im TV zu sein oder ein blödes Attentat?
Stan, ich schaffe das nicht alleine.
Bitte?
Wir verlieren ihn.
Da kommt sie!
VOM FAHRZEUG FERNHALTEN
Verdammt! Ich bin wohl nicht der Einzige in Amerika,
der Kathie Lee Gifford töten will.
Wir lieben dich, Kathie Lee!
Wir lieben euch auch.
Komm schon, du kleine Schlampe.
GOTT SEGNE
Du musst irgendwann aus dieser Kugel raus, Kleine.
Es ist mir eine große Ehre,
Mrs Kathie Lee Gifford
in South Park begrüßen zu dürfen!
Und nun singt unser South-Park-Grundschule-Koch
ein besonderes Leid zu Ehren von Mrs Lee Gifford!
Danke, Mr Bürgermeister.
Kathie Lee, Sie sind eine ganz besondere Frau.
Ich meine "besonders" nicht im Sinne von Mary Tyler Moore,
oder im Sinne eines Extra-Menüs bei Happy Burger.
Nein, nein, nein, nein. Ich meine "besonders"
wie das Lied eines Kolibris,
der bereit ist, den weiblichen Kolibri zu finden
und süße Liebe zu machen, die ganze Nacht lang.
Nur zwei Kolibris, die stöhnen
und keuchen und ihre Körper streicheln
und sich in Ekstase berühren.
Oh, Kathie Lee wie gerne würde ich dich hinlegen
und jeden Zentimeter deines Körpers mit meiner Zunge ablecken
Was?
Kathie Lee, du bist meine Sexfantasie
Was?
Wie wäre es mit uns beiden
Vielen Dank, Chef,
für diesen hinreißenden Song.
Wir lieben uns
Danke, Chef!
Gott segne Kathie Lee!
Officer Barbrady! Mr Garrison will Kathie Lee töten!
- Wir müssen ihn finden! - Was?
Ihr meint den Lehrer?
Moment mal...
Gibt es einen Punkt, von dem ich eine gute Schussposition
oder Sicht auf Kathie Lee habe?
Ich denke, das Buchlager wäre perfekt.
Buchlager...
Lager... Buchlager... Buchlager...
Verdammt! Er kann überall sein!
Ich schicke einen APB raus!
Wendy, sieh mal!
Und nun wird der Preis für den Umweltaufsatz
- an unseren Eric Kaufman... - Cartman, verdammt!
...von unserem und meinem Lieblingsstar
Kathie Lee Gifford überreicht!
Danke! Und ich liebe auch alle!
Mr Garrison! Nein!
Lasst uns in Ruhe! Wir müssen es zu Ende bringen!
Ich weiß, dass sie Sie verletzte. Sie verletzte viele Menschen.
- Du kannst nicht wissen... - Sie hätten gewinnen müssen.
Ich überreiche dem Sieger diese Trophäe mit großem Stolz.
Eric, würdest du bitte hochkommen?
Da ist er!
Mein Moment des Ruhmes!
Und dann beendete sie alles,
indem die mit zwei Puppen sang.
Ich weiß, Mr Garrison, aber das ist keine Lösung.
Es ist zu spät für mich, kleine Wendy.
Ich habe heute etwas gelernt.
Man kann nicht immer gewinnen.
Und wenn man nicht gewinnt,
darf man es nicht der Person ankreiden, die gewann,
denn nur so verliert man tatsächlich.
Du... Du hast recht.
Gut.
Mann, sang sie wirklich mit zwei Puppen gleichzeitig?
Die Schlampe muss sterben!
Oh, mein Gott, sie haben Kenny getötet.
Ihr Schweine!
- Waffe! - Waffe!
He! Kommt zurück!
Wir führten unser Stück nicht auf!
Das war's dann, Leute.
- Einpacken. - He, Moment mal!
Wann komme ich ins Fernsehen?
Vergiss es. Keine Kathie Lee, kein öffentliches Interesse.
Aber ich habe den Umweltaufsatz-Wettbewerb gewonnen!
Du hast es nicht verdient, Cartman, und du weißt das!
Ich habe hier Cartmans preisgekrönten Aufsatz!
Es ist nichts anderes als Walden,
nur Henry David Thoreaus Name wurde
durch Cartmans Namen ersetzt!
- Wen kümmert das? - Ja, Kathie Lee Gifford ist weg.
Wie war das noch? Es nicht der Person ankreiden, die siegt?
Nun, bei Cartman ist das anders!
He, wo geht ihr alle hin?
Die wissen nicht mal, was Walden ist.
Wäre Walden eine Sitcom, würden alle es kennen!
Komm, Wendy. Kyles Mom macht uns Thunfischsandwichs.
Oh, alles egal.
Nein! Nein!
Jetzt verrotte ich ewig in diesem Nest
mit all diesen dummen, ignoranten, arbeitslosen Lastwagenidioten!
Eh, Bürgermeisterin, das Mikro ist an.
Dachtest du, du kommst davon, was, Mr Zylinder?
Ich hätte es geschafft, wären diese Einmischer-Kinder nicht gewesen.
Zum Glück haben Sie Kathie Lee verfehlt und niemanden verletzt.
South Park Nervenheilanstalt
Wir hoffen, dass Sie bald zur Schule zurückkommen, Mr Garrison.
Kinder, das würde ich gerne,
aber die Ärzte sagen, Mr Zylinder braucht noch Therapie.
Wir können sie noch kriegen!
Es tut mir leid, dass ich es allen vermasselte, ins TV zu kommen.
Nicht Cartman. Er kommt trotzdem ins TV.
Wirklich? Wo denn?
Fettleibigkeit, Fettsucht, Dickleibigkeit.
Egal, welches Wort man verwendet, es repräsentiert eine Sache.
Ein Fettarsch zu sein.
Heute ist via Satellit Eric Cartman
aus South Park zugeschaltet,
Live via Satellit
ERIC CARTMAN "Fettarsch"
der so fettleibig ist, dass er nicht mehr raus kann.
Wann wird das gesendet?
Möchtest du den Leuten draußen etwas sagen?
Verfolgt eure Träume.
Ihr könnt eure Ziele erreichen.
Ich bin der lebendige Beweis.
Muskelprotz, Muskelprotz!
Der muss mal einige Runden um den Block laufen.
Wie wäre es mit noch ein wenig Liebemachen, Chef?
Mensch, Frau, ich gab dir vor fünf Minuten süße Liebe.
Willst du mich umbringen?