Ich schau mal nach South Park, Mann, dort ist es echt heiß
Nette Leute überall und nur strahlende Gesichter
Ich geh mal nach South Park, da vergess' ich jeden Scheiß!
Jederzeit bei Tag und Nacht, ist dort echt der Park am Kochen!
Überall im South Park ist was los, wie jeder weiß
Komm schnell mal nach South Park, denn da ist dein Freundeskreis!
Alter, der Bus kommt gleich und Cartman ist noch nicht da.
Das ist schon der dritte Tag in Folge. Was wohl los ist?
- Ja. - Vielleicht sollten wir schwänzen
und nach ihm sehen.
Los jetzt. Es wird spät.
Wir steigen nicht ein, du hässliche Kuh.
Was hast du gesagt?
Ich sagte: "Wir steigen nicht ein, du hässliche Kuh".
Oh. Gut, dann nicht.
- Boah, Alter. - Wollte immer wissen, ob das klappt.
- Hallo Jungs. - Hi, wir fragten uns, warum Fettarsch,
ich meine Cartman, nicht in der Schule war.
Er fühlte sich nicht so gut.
Vielleicht könnt ihr ihn ja aufmuntern. Er ist hinten im Garten.
Hinten im Garten?
Möchtest du noch Tee, Polly Zimperslip?
Ja, Eric, sehr gerne. Danke schön.
Gern geschehen, Polly Zimperslip.
Möchtest du Tee, Clyde Frosch?
Ja bitte, Eric. Warum bist du so cool?
Ach, ich weiß nicht, Clyde Frosch. Ich bin's einfach.
Du bist so stark und klug, Eric. Alle mögen dich.
Oh, danke, Polly Zimperslip, wie nett von dir.
Alter, das ist ziemlich... hier.
Los. Lachen wir ihn aus.
Nein, das sieht ernst aus. Wir sollten lieber Hilfe holen.
Wirklich?
Wow, Eric, du bist der coolste Typ auf der Welt. Das ist köstlicher Tee.
Danke, Peter Panda. Es ist ein ausgesuchter Earl Grey.
Eric ist der Beste.
Hurra für Eric.
Eric bringt's echt.
BERATER
Mr Mackey, etwas stimmt nicht mit Cartman.
Das ist ja mal was ganz Neues.
Er machte eine Teeparty für Stofftiere.
Bald ist Vater-&-Sohn-Tag!
Er sprach an ihrer Stelle und schenkte Tee ein.
PAPIS SIND SUPI
Eric leidet offenbar unter einem emotionalen Kummer, m'kay?
Was meinen Sie?
OHNE VATER BIST DU EIN BASTARD
Habt ihr etwas bemerkt, das Eric quält?
Nein.
Offenbar bedrückt ihn etwas, m'kay?
Oh, natürlich. Meine Videokamera.
Jungs, wenn ihr Erics Verhalten filmen könntet,
kann ich ihn psychologisch studieren und finden, was nicht stimmt, m'kay?
- Ist das legal? - Aber klar doch.
Meine Güte, was für ein hübsches Kleid du anhast, Polly Zimperslip.
Oh, danke Eric, du bist der perfekte Kavalier.
Und du bist klug und cool.
Ja, Eric du bist stark und klug und cool.
Alle mögen dich sehr.
Das ist schön, Peter Panda.
Das wird die lustigste Kassette aller Zeiten.
Wie viel braucht Mr. Mackey?
Weiß nicht, lass einfach laufen.
Noch Tee, Rumpel Stilzchen?
Ja, bitte Eric. Du siehst gut aus und bist hart im Nehmen.
Danke, Rumpel Stilzchen.
Und was denkst du über mich, Clyde Frosch?
Ich denke, du bist ein großes fettes Stück Dreck.
Hey.
Nein, Miez. Das ist mein Kohl mit Corned Beef.
Nein, Miez. Böse Mieze.
Wie ist dein Schnitzelchen, mein Schätzelchen?
- Ma. Kann ich dich was fragen? - Sicher, mein Kleiner.
Du weißt, mein Freud Stan hat einen Vater?
Und mein Freund Kyle hat einen Vater.
- Und mein Freund Kenny auch. - Ja.
- Was ist deine Frage, Lieber? - Gottverdammt. Habe ich einen Vater?
- Oh. - Ich will wissen, wo ich her komme.
Oh.
Tja, weißt du, Eric,
manchmal, wenn ein Mann und eine Frau sich mögen
möchten sie einander nah sein.
Und dann steckt der Mann seinen Dödel in die Muschi der Frau.
Und wer hat also seinen Dödel in deine Muschi gesteckt?
Eric, an dem Tag, als ich deinen Vater traf, war es wie Magie.
Es war eine wunderbare Herbstnacht, als die Eschen sich verfärbten,
beim 12. Jährlichen Betrunkene-Scheune-Tanz.
12. Jährlicher Betrunkene-Scheune-Tanz.
Ich war damals jung und naiv.
Ich habe noch keine Frau so viel trinken sehen.
Sie sind erstaunlich, Miss Cartman.
Quatsch, ich habe doch noch gar nicht richtig angefangen.
Ich habe Plätzchen gebacken. Möchte jemand?
South Park Polizeischüler
Ich würde gern lhre Plätzchen testen, Miss Cartman.
Tun Sie das ruhig, Officer Barbrady.
Das ist ein gutes Plätzchen.
Los, Leute, machen wir den Betrunkene-Scheune-Tanz.
BIER
Und dann sah ich ihn.
Den schönsten, charmantesten Hengst,
den ich in South Park je gesehen hatte.
Sein Name war Häuptling Fließendes Wasser.
Da bist du
Wie ein pulsierender Stern
ich will, dass du mich nimmst
Ich erinnere mich nicht genau an den Rest der Nacht,
aber am Morgen war ich schwanger, mit dir, mein Blaubeermuffin.
Wo ist Häuptling Fließendes Wasser, ich meine Pa, jetzt?
Ich habe ihn danach nie mehr gesehen. Ich war nicht echt an ihm interessiert.
Das ist keine sehr romantische Geschichte, Ma.
Ich hörte, dass er immer noch im Ute-Reservat vor der Stadt lebt.
Wow. Da war ich also die ganze Zeit ein amerikanischer Uhreinwohner.
Nein, Mieze. Böse Mieze.
Und diesen Samstag, das TV-Ereignis, das Sie umhauen wird.
Terrance. Phillip.
Im erschütternden Fernsehdrama
NICHT OHNE MEINEN ANUS
NACH EINER WAHREN GESCHICHTE
Phillip, ich muss in den Irak und meine entführte Tochter finden.
Dann komme ich mit dir, Terrance.
Kanadas heißeste Stars im HBC Kinofilm der Woche.
HBC KINOFILM DER WOCHE
Wow, das haut rein, Alter.
Wir müssen das nächste Woche aufnehmen.
- Ja, klingt fesselnd. - Jetzt zu unseren Sponsoren.
- Im Herzen Afrikas... - Mann, Opa.
Schalt zu Terrance and Phillip.
Nein, Billy, wir gucken jetzt die Bob-Saget-Show.
Und jetzt zurück zu Amerikas dümmste Homevideos.
Amerikas DÜMMSTE Homevideos
Hier der Moderator, Bob Saget.
Ich bin gerade zum Studio geflogen. Mann, sind meine Arme müde.
Warum geht das Skelett nicht über die Straße?
Es kann sich kein Herz fassen.
Klopf, klopf.
Bob.
Bob Saget.
Der Typ nervt.
Fast genauso schlecht wie der Typ in Full House.
Cartman? Was machst du hier als Indianer verkleidet
- mit einer Bärenzahnkette? - Es heißt Uhreinwohner, Stan.
Der Bär ist meinem Volk sehr wichtig.
Was?
Der weiße Mann hat mein Volk lange genug verhöhnt.
Du hältst dein verdammtes Maul.
Stan, ich brauche dein Fahrrad um ins Reservat zu fahren.
- Wovon redest du, Cartman? - Mein Name ist nicht Eric Cartman.
Sondern Eric Fließendes Wasser. Krieg ich das Rad
oder muss ich dich treten und es stehlen?
Nimm's dir, Alter.
Cartman ist ja noch gestörter als ich dachte.
Ja, wir sollten Mr. Mackey schnell die Kassette bringen.
Nur zur Erinnerung an alle da draußen,
schickt uns eure dümmsten Homevideos.
Der große Preis diesen Monat sind $10.000.
$10.000. Heiliger Strohsack.
Wow, ich wünschte, wir hätten ein dümmstes Homevideo.
UTE UREINWOHNERRESERVAT
Und der Bär sprach zum Adler...
Fließendes Wasser, ein Kind möchte dich sprechen.
- Welches Kind? - Er behauptet, dein Kind zu sein.
Hallo, Pa.
- Wer zum Teufel bist du? - Eric, dein Sohn.
Meine Ma sagt, du hast deinen Dödel in ihre Muschi getan
beim Betrunkene-Scheune-Tanz.
- Deine Mutter? - Liane Cartman.
Cartman? Meine Güte. Ich hatte mir kurz Sorgen gemacht.
Schau, Kind, ich bin nicht dein Vater.
Aber meine Ma sagt, sie war mit dir zusammen.
Kind, ich sage das nur ungern, aber deine Mutter ist
was wir Ureinwohner eine "Bärin mit breiter Schlucht" nennen.
Was meinst du?
Sie ist "Hirschkuh, die ihre Beine nicht zusammenhält".
- Deine Ma ist eine Schlampe. - Hey.
Nimm's nicht so schwer. Deine Ma war zu betrunken, um sich zu erinnern.
Lass mich es dir erzählen.
Wir hatten genug vom Tanzen und suchten uns ein privates Plätzchen.
Ich wusste, sie wollte mich, denn sie sagte romantische Dinge.
Oh Häuptling, spritz ab in mir.
Huch, hallo.
Warte, warte. Wer ist das?
Da bist du
Wie ein pulsierender Stern
Häuptling, würdest du mich kurz entschuldigen?
Das ist nicht dein Ernst.
Hallöchen. Sie habe ich hier ja noch nie gesehen.
Nein, ich bin neu in der Stadt.
Was macht denn ein hübscher schwarzer Mann wie Sie
in einem Loch wie South Park?
Ich werde hier mein eigenes Restaurant eröffnen.
Wie aufregend.
Würden Sie eventuell lhre Zunge in meinen Mund stecken?
Verdammt, Baby, du gehst aber ran.
Ich bin besoffen.
Seine Zunge? Chef? Chef ist mein Pa?
Er ist der letzte, mit dem ich deine Mutter in jener Nacht sah.
Oh mein Gott, ich bin ein schwarzer Afroamerikaner.
Kenny, schmeiß das Gokart an, ich will fahren.
Ist das Band bei Amerikas dümmste Homevideos?
Ich habe es gestern abgeschickt.
Bescheuert, jetzt müssen wir
den Saget gucken, ob wir gewonnen haben.
Wenn wir gewinnen, kaufen wir ein Gokart, das fährt.
- Da kommt Cartman. - Was geht, Freunde?
Cartman?
Ich war relaxen im SPC, mit ein paar Gangstern von der Westseite.
Du wohnst auf der Ostseite, Cartman.
Alter, ich dachte du wärst ein Ureinwohner.
Klar. Als ob ich irgend so ein Hippie-lndianer wäre.
Kapiert? Klar? Bis dann.
Ich geh mit meinem Vater chillen.
Wir sollten das filmen. Wir könnten nochmal $10.000 kriegen.
Halt dich fest, Kenny.
Ich bin okay, Jungs.
- Oh mein Gott, sie haben Kenny getötet. - Ihr Schweine!
- Hallo? - Ho, Paps.
Junge, was zum Teufel soll das?
Ich rappe nur ein bisschen.
Kapiert?
- Rein mit dir. - Westseite.
Nimm diese Perücke ab.
- Was ist in dich gefahren? - Du bist mein Vater, Chef.
Häuptling Fließendes Wasser sagte, du warst mit Ma
auf dem Scheune-Tanz.
Was? Nein. Oder doch?
Er sagte, du hast ihr einen Zungenkuss gegeben.
Ach so. Frauen werden nicht schwanger
von Zungenküssen, Kinder.
- Dann bist du nicht mein Vater? - Natürlich nicht.
Setzt euch, Kinder, und lasst mich euch erklären
wo die Babys herkommen.
Dann wirst du verstehen, warum ich nicht dein Vater sein kann.
Wenn ein Mann eine Frau liebt
Und eine Frau einen Mann
Manchmal liebt der Mann die Frau auch nicht
tut aber so, damit er was tun kann.
Die Magie beginnt
Und die beiden ziehen sich aus Richtig wild
Sie streicheln und berühren sich bis ein Teil des Mannes schwillt
Sie wälzen sich, jetzt geht's zur Sache es wird heiß
Und der Mann sagt: "Ich liebe dich" und die Frau sagt
"Warte, ich muss mal ins Bad"
Und du wartest und wartest und wartest und wartest
Und du wartest und du wartest und du wartest
Du wartest und kommst wieder runter
Sie ist immer noch im Bad
PASTETE
Endlich kommt sie zurück und sie sagt
"Baby, ich werd heiß"
Und da bespringst du sie und pumpst sie voll mit...
Was? Wer hat meiner Ma das angetan beim Betrunkene-Scheune-Tanz?
Ach, Kinder, das ist so lange her. Aber ich erzähle euch, was ich erinnere.
Chef, du bist ja so stark.
Hallo zusammen. Schaut mal, wer da ist.
Der AFC-Champion Denver Broncos.
- Sind wir zu spät für die Party? - Was ist das hier für ein Kaff?
Da bist du
Wie ein pulsierender Stern
Chef. Chef.
Verdammt, Frau, was ist denn jetzt los?
Garrison. Was zum Teufel machst du?
Sie sind betrunken, Mr. Hat.
Da bist du
Mann, ich hau hier ab.
Aber Chef. Hast du noch nie von einer Manege à drei gehört?
Ja, aber mit zwei Frauen.
Verdammt, verdammt, verdammt.
Dann eben nur Sie und ich, Miss Cartman.
Und mit ihm war sie zuletzt. Mit Mr. Garrison.
Nein. Nein. Nein. Oh Gott. Nein.
Und jetzt zurück zu Amerikas dümmste Homevideos.
Hier ist ein Video, das einen schwer gestörten Jungen zeigt.
Oh, danke, Polly Zimperslip, du bist meine beste Freundin.
Du bist einer der coolsten Typen auf der Welt, Eric,
und du bist gar nicht fett.
Wirklich? Findest du?
Nein, du bist nicht fett. Cool, das ist cool.
Stanley, wir haben gerade erfahren,
dass dein Freund Kenny heute morgen von einem Zug getötet wurde.
Stimmt.
Können wir irgendetwas für dich tun, Sohn?
- Wie wäre es mit Eis? - Ja, mit Butterscotch.
Aber natürlich, ihr armen Süßen.
Und jetzt der mit Spannung erwartete Moment
in dem eines der Videos das Rennen um den Preis von $10.000 macht
der morgen vergeben wird. Der Gewinner ist...
Teeparty eines kleinen Jungen.
- Wir sind im Finale. - Wir werden $10.000 gewinnen.
Cartman wird berühmt.
Wir sollten wohl gehen, Mr. Hat.
Nur noch einen Cosmopolitan, Mr. Garrison.
Mr. Hat, du solltest dir dein Alkoholproblem eingestehen.
Noch einen Cosmo, bitte.
All die Jahre. Warum hast du mir nichts gesagt, Vater?
Wovon zum Teufel redest du, Eric?
Die ganze Zeit warst du es.
Du warst mit meiner Mutter in der Nacht des Scheunentanzes.
- Garrison? Unmöglich. Er ist schwul. - Ich bin nicht schwul.
- Dann hast du mit Ma geschlafen? - Nein.
- Er ist schwul. - Okay, okay, ich gebe es zu.
Vielleicht habe ich damals mit deiner Mutter geschlafen.
Aber wer hier hat das nicht?
Jetzt mal ehrlich, wer hier hat noch nie mit Mrs. Cartman geschlafen?
Ich nicht.
Du zählst nicht, Halfy. Du hast keine Beine.
- Oh, ja. - Also du verstehst, Eric,
jeder hier könnte dein Vater sein. Ich fürchte, du wirst es nie erfahren.
Fühl dich nicht zu schlecht. Ich wusste auch nie, wer mein Vater war.
Ich meine, ich wusste, wer er war,
und wir hatten viel Spaß zusammen
beim Jagen und Fischen, aber na ja, du weißt schon.
Warte. Ich weiß einen Weg, wie du es herausfinden kannst.
- Wie? - In meinem Labor.
Wir können einen DNA-Test machen.
Ich nehme dir und jedem hier Blut ab,
und wir können feststellen, wer dein Vater ist.
- Geht das wirklich? - Aber sicher doch.
So viele Tests kosten natürlich viel Geld, aber...
Wie viel?
- 3000 sollten reichen. - Ich habe keine $3000.
Aha. Dann nicht.
Ich kann es gar nicht erwarten, die $10.000 zu gewinnen.
- Ich kaufe mir das allercoolste Gokart. - Und ich mir einen Walkman.
- Hallo, Jungs. - Wie geht's, Cartman?
Gut. Wie geht es euch?
- Alter, was ist denn los mit dir? - Ach nichts, nur... Nichts.
- Los, was ist denn, Cartman? - Ich möchte wissen, wer mein Vater ist,
aber dazu müssen sie DNA testen und das kostet $3000.
Und ich habe keine $3000.
Tut uns Leid, dass deine Mutter eine Hure ist.
Ja, ist echt Scheiße. Ich muss wissen, wer mein Vater ist.
Ich muss einfach. Vielleicht arbeite ich bei einem Ausbeuter oder ich...
Na ja, bis dann, ich gehe ein bisschen im Garten spielen.
Cartman, wir wissen, wie du an die $3000 kommst.
- Echt? - Ja.
Wir haben ein Video, das im Finale ist bei Amerikas dümmste Homevideos,
und wenn wir gewinnen, geben wir dir $3000 von unseren $10.000 Preisgeld.
Das würdet ihr tun? Wow. Lhr seid die Besten. Danke, Jungs.
Ja.
Und jetzt zurück zu Amerikas dümmste Homevideos.
- Was habt ihr für ein Video gemacht? - Wirst du schon sehen.
Es ist Zeit, den Gewinner der $10.000 zu krönen.
Unsere Jury ließ nur drei Videos in die Endauswahl.
Zuerst kommt Hund, der Hut auf Herrchens Kopf setzt.
Oh, ich bin ein kleiner Hund, nur ein kleiner Hund.
Oh, aber ich muss einen Hut auf meines Herrchens Kopf setzen.
Und jetzt unser zweiter Finalist Teeparty eines kleinen Jungen.
Oh, danke, Polly Zimperslip, du bist meine beste Freundin.
Danke, Eric.
Sieht echt so aus, als bräuchte der Kleine 'ne Therapie.
Wir gewinnen, Cartman. Dann kriegst du dein DNA-Geld.
Ich bin jetzt grad echt voll sauer.
Unser Video hatte mehr Lacher. Wir gewinnen. Wir gewinnen.
Zum Schluss unser dritter Bewerber Kind wird von Zug überfahren.
Oh, ich bin so ein niedliches Kind.
Ob ich wohl das Gokart zum Laufen kriege?
Ich hoffe, es überfährt mich kein Zug. Oh, leider doch.
Oh, mein Gott, sie haben Kennys Tod gefilmt.
Ihr Schweine.
Nun, das nenne ich Spritztour.
Und der Gewinner ist natürlich Kleiner Junge wird von Zug überfahren.
Alter. Wir haben verloren. Verdammt.
Ich werde euch... umbringen. Echt wahr.
- Aufstehen und verbeugen, Mr. Marsh. - Ich hab gewonnen, ich hab gewonnen.
- Opa. - Die anderen Finalisten müssen sich
mit ihren $3000-Trostpreisen zufriedengeben. Bis zum nächsten Mal.
Hast du das gehört? Wir bekommen immerhin $3000.
Das reicht für deine DNA-Tests.
Umbringen. Ich werde euch umbringen.
SOUTHPARK GENTECHNIK RANCH
ZUTRITT VERBOTEN
Also, aus den Daten von allen konnte ich
die Auswahl möglicher Väter eingrenzen
auf die Leute in diesem Raum. Officer Barbrady, Chef, Jimbo,
Mr. Garrison, Ned, Fließendes Wasser, Gerald Broflovski,
ich, mein Freund Kevin, oder die 1989 Denver Broncos.
Wow, klar, Cartmans Ma ist 'ne Schlampe, aber das...
Die Testergebnisse sind in diesem Umschlag.
- Soll ich ihn öffnen? - Ja. Nun mach schon.
Der Vater von Eric Cartman ist in der Tat jemand in diesem Raum.
Der Vater ist...
Wer ist Eric Cartmans Vater?
Ist es Häuptling Fließendes Wasser?
Oder ist es Chef?
Ist es Mephisto?
Oder der kleine Affentyp, der ihm immer folgt?
Oder ist es Mr. Garrison?
- Nein, er ist schwul. - Fahr zur Hölle.
Fahr zur Hölle und stirb.
Ist es Jimbo?
- Oder ist es Officer Barbrady? - Wo?
- Oder könnte es Ned sein? - Könnte sein.
Oder Mr. Broflovski?
Pa, wie konntest du?
Oder sind es die 1991 Denver Broncos?
Die Antwort kommt in einer brandneuen South Park- Folge schon in 4 Wochen.
Was? Schweinehund.