Damer, kasinoer, kokain...
Og dine fire blokke.
- Politi. - Stands!
- Lov mig, det ikke sker for os. - Ja, når passene kommer.
- Jeg bliver den tyskeste tysker. - Jeg skal stoppe det.
De skal have deres pakker.
Hør godt efter: Vi dræber ikke civile eller politi.
Du er en forbryder. Intet ændrer sig, før du gør det.
Onkel Ibrahim sagde, vi skulle møde Al-Saafi.
- Mohammad har travlt. - Hvad sagde I til Mohammad?
At vi afslutter samarbejdet med jer. Vi risikerer ikke noget for køtere.
- Køteren knepper din mor. - Forhandler du sådan?
Jeg kan ikke stole på Abbas. Jeg må tage over.
Sig, at du lånte bilen, kom kokain i den og tjente penge.
Latif Hamady vidste intet om det.
Toni respekterer dig ikke.
- Du ved ikke, hvad du snakker om. - Du ved ikke, hvad du laver.
- Trækker din bror dig ind i krigen? - Det kan ingen.
Toni er i livsfare.
Løb.
- Fred være med dig, min ven. - Og med dig.
Kender du Omar Al-Saafi?
Hvad skal han her?
Alis far var kurder, ligesom mig.
Ali er kommet med et godt tilbud.
Jeg vil arbejde med ham, fordi han har en plan for fremtiden.
Berlin er vores.
Berlin tilhører den, der har min tillid.
Og den tillid har du misbrugt. Vinden er vendt.
Ali er min nye mand i Berlin.
Du undervurderer...
...Mohammads indflydelse.
Fred være med dig.
Jeg glæder mig til at arbejde med dig. Skuf mig ikke, Ali.
- Det hele. - Det hele.
Fint, din lille køter, jeg satser også alt.
- Vis. - Pocket rockets.
Har du? Læg det næste kort.
Jeg får nok flush, din klovn.
Kom så, kom så...
Dit heldige svin.
- Jeg er ikke et svin, dit svin. - Jeg sagde heldige svin.
- Det var flush. Giv mig pengene. - Du får dem næste måned, okay?
Næste uge slipper jeg ud. Giv mig mine penge.
Du dræbte en panser. Du slipper aldrig ud.
- Jeg har et vandtæt alibi. - Hamady, der er besøg til dig.
Et øjeblik.
Kom så.
Kan man være så svineheldig?
Sæt Dem, hr. Hamady.
Du ligner lort. Spis noget mere frugt.
Grøntsager er bedre. De indeholder ikke frugtsukker.
Det er vigtigt herinde. I får for lidt D-vitamin.
Jeg har et tilbud til Dem. Vi ved begge, hvad De har gjort.
Men jeg er ude efter Deres bror.
- Hvad vil du så med mig? - De skal angive Deres bror.
Fortæl om familien, så tager retten hensyn til det.
Jeg har en god advokat.
Du dræbte vores kollega. Beviserne er klare.
Våbnet, forbindelsen mellem dig og Robert John...
Vidnerne, der så din lortebil.
Du kan skide på dit købte alibi.
Den går på dommeren, når han spærrer dig inde for livstid.
Du kommer til at rådne op derinde -
- mens dine folke lever det gode liv herude.
Hvis du slipper ud, vil det være som en gammel mand.
Det er op til dig. Du eller din bror.
Ved du, hvad der er forskellen på os og jer tyskere?
Vi stikker ikke vores brødre. Forstår du det? Familien er hellig.
Jeg har set din besøgsliste.
Hvis jeres broderkærlighed er så stærk -
- hvorfor har Toni så ikke været her i otte måneder?
Klokken 19 ved halvmåne. Jeg må snakke med alle drengene.
- Ja. - Vi ses.
Serin.
- Far. - Nå, min prinsesse.
- Jeg troede, mor skulle hente mig. - Nej, i dag er det fardag.
- Far, Lisa har en hest. - Hvem er Lisa?
- Lisa med det røde hår. - Har hun tid til det?
Aner det ikke.
Hvis du vil, køber jeg fem heste til dig.
Men når man har et dyr, har man et ansvar.
- Så skal man passe det hver dag. - Hver dag?
Ja, så er det ikke så sjovt. Kom, jeg vil vise dig noget.
En Jake.
- Kan du lide den? - Ja.
Den spiser ikke så meget som en hest.
Nu kører jeg dig hen til din mor.
- Fred være med dig. - Og med dig.
Velkommen tilbage, bror.
Jeg har gode nyheder.
Beirut leverer nu til os. Kun til os.
- Hvad med Mohammad? - Glem ham, vi har en stærk partner.
Familien vil vokse. Berlin er vores. Og det er bare begyndelsen.
Latif fortsætter med gaden. Vi får masser af varer.
Vi skal sælge det bedste produkt, man kan få i Berlin.
Mohammad vil ikke synes om det, men ingen andre kan måle sig med os.
Vi skal have det bedste på markedet.
Hold øje med kvaliteten.
Vi fortynder det, men de bedste kunder får en bedre blanding.
Vi presser alle andre ud af markedet. Ingen skal overgå os.
- Ingen. - Ja.
Går det godt?
Kør ligeud. Drej til venstre i næste kryds.
Se, om de har skrevet.
- Fred være med dig. - Og med dig.
Alt er i orden. Det er på lageret.
- Mohammad slår os ihjel. - Han er træt og doven.
- Han har ingen folk længere. - Han var det andet kartel.
Han skal ikke lægge sig ud med os.
Al-Saafi har altid siddet på tronen.
For dem er vi værdiløs. Gedehyrder.
De spyttede på os, da vi havde brug for hjælp.
Latif, hvad er der med dig?
- Er du bekymret for dine drenge? - Mine drenge? De er sultne.
I vores branche bliver man ikke gammel. Vi tager det, vi kan.
Med Karami som partner kan vi lave rene forretninger.
Jeg tager mig af Mohammad.
Der sker ikke noget.
Hold hovedet koldt. Lad jer ikke provokere.
Jeg kondolerer.
Tak.
Omars død chokerede os lige så meget, som det gjorde Mohammad og familien.
Gud være ham nådig.
Vær venlig at give din onkel en besked.
Krig mellem vores familier gavner ingen.
Jeg vil tilbyde en god aftale. Han kan få varer af os.
For ti procent mindre, end jeg betalte ham dengang.
Det fortæller jeg min onkel.
Hej.
- Fred være med dig. - Og med dig.
- Wachowski. - Hamady.
- Hvordan går det med sønnen? - Godt, han er venstre fløj.
- Hvad med Deres datter? - Hun bliver smuk som sin mor.
De nye vinduer er sat i.
Her er den sidste. Der er også elleve personer.
Her kan der bo fire. Der kan der bo tre.
Badet skal gøres større, så det er lovligt.
Her skal køkkenet være, og fire mere her.
Det lyder godt, men De skal kunne dokumentere alle beboerne.
Hvis en flytter uden at sige noget, kan jeg intet gøre.
De har nedsat et udvalg om asylsvindel.
Er jeg kriminel, fordi jeg huser flygtninge?
Naturligvis ikke.
- De skal nok få Deres liste. - Med alle navnene.
Over til noget andet, vi kan blive enige om.
Det drejer sig om store projekter: Hoteller og kontorbygninger.
Jeg er på jagt efter gode grunde med god beliggenhed.
Måske hører De noget i senatet.
Det kan give en dejlig ferie til familien.
Maldiverne, fem stjerner. Og I flyver på første klasse.
Jeg forhører mig.
Wachowski vil have en liste over beboerne.
Skide bureaukrati. Hvorfor det?
Ti lejligheder. Vi får 25 euro per hoved dagligt.
Det er 90.000 euro per måned per bygning. Og det gavner imaget.
Når en mand og en kvinde er i samme rum, er djævelen til stede.
Det er slemt nok, at de blander køn her i modtagelsen.
- Hvad sagde han? - At det er uforeneligt med hans tro.
Jeg tager mig af det.
Baraa. Hvordan går det?
- Godt. - På tysk?
Godt.
Kan du give os et øjeblik?
Læg den der væk.
Du er klog. Her har du muligheder.
Ødelæg det ikke.
Hvad er så vigtigt?
- Jeg skal hente Serin. - Du ser godt ud.
Hvad siger du?
- Hvad er det? - Jeg har købt det til os.
En hel etage til dig og Serin. Det er møbleret og indflytningsklart.
- Prøver du at købe mig? - Du vil jo væk fra Neukölln.
Du kan ikke altid bo hos din mor.
Vi hører sammen. I det mindste under samme tag.
- Alt bliver godt igen. - Hvad? Bild dig ikke noget ind.
Efter Vince er død, har du større problemer end før.
Du var på vej ud. Og nu det her.
- Hallo? - Hej.
Knægten gik direkte tilbage til Toni.
Jeg forstår.
- Minus 10.000 euro. - Okay.
Se, hvem der er her. Han er ude af fængslet.
Hej, bror.
- Alt vel? - Kom her, knægt.
- Går det godt? - Ja.
Velkommen hjem, Zeki. Hvordan går det?
Har du nogen betingelser?
Jeg skal melde mig en gang om ugen og snakke med en psykolog. Let.
Hvad sker der nu? Hvad vil du gøre?
Aner det ikke. Det må I fortælle mig.
- Hvor er Toni? - Kom med mig.
Toni er her ikke så tit. Der er sket nogle ændringer.
Hvad med Kemal?
Han tager sig af Golden Dolls og de andre butikker.
- Vi vokser. - Jeg forstår.
Jeg er her for familien. I har set, hvad jeg er villig til.
Det respekterer vi.
Maruf er Kemals nevø. Du kører med ham nu.
- Skal jeg sælge igen? - Du er erfaren. Han er alene.
Jeg har brug for alle, jeg kan få. Har vi et problem?
Jeg troede, jeg kunne... Jeg ved det ikke.
- Er han nu min chef? - Partner.
Helt ærligt...
Du kommer ud af fængslet og vil overtage hele Berlin?
Hvad? Se ikke så trist ud.
Din tid kommer. Okay?
Hvor sover du i nat? Hos din familie?
Så kan du sove hos Maruf.
En gave fra Toni, som tak for det, du gjorde for familien.
Tag det på.
Kalder du det et håndled? Jeg troede, du trænede i fængslet.
Det er et vildt sejt ur. Daytona Rolex. 20.000.
Se, hvad de gav mig. Et Casio, 20 euro.
Du er i godt humør, Ali Hamady.
Jeg er her for at hente min bror.
Købt alibi, fornærmelse og en morder i familien. Det er dårlig pr.
Har I tyskere ikke afskaffet kollektiv afstraffelse?
Vi ved begge, at du burde sidde her.
Så vidt jeg husker, har I ikke noget på mig.
Jeg er en respektabel borger, og det kan I ikke tage fra mig.
Tyskland for tyskere.
Man kan købe alt for penge.
Abbas.
- Vi er her, bror. - Vi skal nok få dig ud, Abbas.
Tak, det er nok.
Ro i salen.
Dommen vil ramme familien hårdt. Selv om de benægter det.
- Det er god pr for dem. - Det er jeg ikke sikker på.
En Hamady, som får livstid? Det vil påvirke dem.
Toni er chefen. Han vil være ren. Forretninger og ejendomme.
Jeg får ham ved at følge pengene. Det her er småting.
Jeg beder alle rejse sig til domsafsigelsen.
Jeg afsiger følgende dom:
Den tiltalte, Abbas Hamady, født 19. oktober 1982 i Beirut -
- bosat Treptower Straße 11 i Berlin Neuköll...
...har ifølge paragraf 211 gjort sig skyldig i drab.
Han idømmes livsvarigt fængsel.
Det er blevet bevist, at den tiltalte natten mellem 26. og 27. juli -
- skød politimanden Robert John med overlæg.
- Nej! - Det kan ikke være sandt.
Jeg knepper jeres mødre. Får jeg 15 år? Jeg er uskyldig.
Din lille satan.
Den tiltalte bedes falde til ro.
Hold kæft.
Alle ud af retssalen.
Vær tålmodig. Det ændrer ikke noget.
Ewa tager sig af dig i fængslet. Vi tager os af resten.
- Træd tilbage. Fald til ro. - Rør mig ikke.
Kom her.
Hvad fanden skal det betyde?
Dommen er en skandale. De vil sætte et eksempel.
Hun provokerer.
Jeg kan forsikre Dem om, at dommen ikke vil gælde.
Jeg får Deres bror ud.
Hvis De altså er sikker på, at det er det, De vil.
Hvad mener De? Det er min bror.
Hamady, velkommen til helvede.
Højre.
Nummer 22.
- Går det godt, Paul? - Ja, super.
- Hvad er indsatsen? - Cirka 40.000.
25.000.
Går det godt, drenge?
- Hvad er indsatsen? - 1.000/2.000. Vil du købe dig ind?
Mississippi. Small blind, big blind. Live straddle, 4.000.
- Første runde. - Lad mig se. 10.000.
Går det godt?
- 4.000 og se. - Se? Du ryger ud.
Jeg forhøjer, 10.000.
- Jeg satser alt. Giv mig pengene. - Vis kortene.
Sådan der.
Jeg satser alt.
Er du bange? Sats alt. Du har sikkert bedre kort.
Vi plejer at sige, at man mangler nosser. Hvad havde du?
Konge og ni, to par. Se, hvad jeg har. Ingenting.
Hallo?
Kemal, find den, der står bag.
- Onkel. - Hvad så?
Godt.
Toni er en død mand.
Hans grådighed vil koste ham livet.
Simon Terp BTI Studios