Ali er min nye mand i Berlin.
Du undervurderer Mohammad.
Jeg har gode nyheder. Beirut leverer kun til os nu.
- Vi presser alle ud af markedet. - Mohammad vil dræbe os.
Satte du ild på mit hus?
Tjetjenerne gør Mohammads beskidte arbejde.
Jeg fik baklava med en seddel: "Velkommen til Tegel."
Hold øjnene åbne. Skaf dig nogle folk.
- Tror du, jeg er bange? - Baklava? Din bror har smagt.
Tænk på din bror. Ét opkald til Karami, og han er død.
- Kender De ham? - Nej.
I vil have hævn, men Mohammad beder jer vente.
De kommer ikke tilbage uden Tonis hoved.
- De ville skyde mig. - Ingen går ubevæbnet.
- Altid i par. Nogen må tage Kotti. - Hvorfor ikke mig?
Se på dig selv. Vi skal bruge én, der kan sætte sig i respekt.
- Er du et får eller en løve? - En løve.
Og derfor bør du være hos løverne.
Du arbejder for mig nu.
Ikke for Toni.
Gennemsnittet i den sidste prøve var bedre end før.
For et halvt år siden var det skidt.
Jeg tror, klassen er på rette vej.
Klasseudflugten kan dog blive et problem.
Tre børn kan ikke komme med af økonomiske årsager.
- Det er synd. - Ja.
- Hvem er det? - Forældrene vil gerne være anonyme.
- De kan søge om penge til det. - Ja, men det ønsker forældrene ikke.
Det er da klart. Så skal man oplyse alt muligt.
- Hvem har lyst til det? - Ja.
Kunne vi ikke dele udgifterne?
Det er det, det offentlige er der for.
- Det er ikke vores ansvar. - Fru Palm...
- Fortæl dem, at jeg betaler. - Vil De det, hr. Hamady?
Ja. Det handler om børnene.
De skal have det sjovt ligesom alle andre.
Den skide hipster bruger 100 euro hver dag på specialøl.
Du har ret, men hun snakker nu.
Skal det være sjovt? Mine løg er stivfrosne.
Hvis jeg ikke kan få børn, er det din skyld. Kør mod Fredersdorf.
Det er varme, der gør det svært at få børn.
Dine løg hænger uden på kroppen, fordi de skal køles ned.
Pis med dig, dit røvhul. Koncentrer dig om at køre.
Lort!
Kør efter den.
Panserne har taget mig. Vi er på Halenseestrasse.
Pis! Det er ikke pansere, men tjetjenere.
Politiet! Ud med jer. Nu!
Fart på!
Kartoffel?
Kartoffel!
Lort.
For helvede. For helvede.
Kartoffel!
Hallo?
- Fred være med jer. - Og med dig.
Jeg kondolerer.
Hvordan ved vi, at det var tjetjenerne?
Drengene hørte det i telefonen.
- Hvordan kunne det ske? - Han er død! På Mohammads ordre.
Mohammad spytter os i fjæset. Vi må tage hævn!
Hvem gav tjetjenerne tippet?
Hvordan kunne de vide noget om overleveringen?
Vi har en rotte i familien.
- Vi forholder os i ro. - Og taber ansigt på gaden?
Mohammad vil have mig til at begå en fejl.
Den som giver sig én gang, giver sig altid. Vi er stærke!
Ja, vi er stærke.
Men raseri og frygt er vores værste fjender.
Jeg lover jer, at den rotte, som har forrådt os...
...ikke lever længe.
Før eller siden kommer rotter ud af deres skjulesteder.
Skal du med til Isha i morgen? Ishas koncert i A30.
Kartoffel er død, og du ævler om din kongokæreste?
Kartoffel er død, men livet går videre.
- Livet er noget lort lige nu. - Okay! Det var jo bare et tilbud!
Lort.
Enis Haziri, "Kartoffel".
Han var med i Hamady inderkreds.
Han var død, da lægen ankom.
Der blev fundet blod fra en anden.
Der blev brugt to forskellige våben. Chaufføren er eftersøgt.
De fører krig. Spørgsmålet er mod hvem?
Jeg vil aflytte alle deres samtaler.
- Jeg vil vide alt om dem. - Drøm du bare videre.
Jeg må skrue bissen på for at opnå noget.
Om jeg så skal finansiere det selv.
- Erhan kan ikke betale. - Ligner jeg en bank?
- Får han ikke kredit? - Vil man ryge hash, må man betale.
Hr. Hamady? Har du tid et øjeblik?
Tak.
- Fred være med dig. - Og med dig.
Hvad så?
Kartoffel... er død.
- Var det al-Saafi? - Tjetjenerne, på Mohammads ordre.
- Godt gået, bror. Han var den første. - Hvad mener du, Abbas?
Mohammad leger med dig. Jeg sagde det jo. Hvem bliver den næste? Mig?
Ikke, når hans bror er i fængsel.
Du har ikke styr på det. Jeg må ud så hurtigt som muligt!
Hvordan det? Du er en morder.
Det er du også, men du er på fri fod!
Jeg ved, hvad jeg gør. Jeg søger om udgang til begravelsen.
Og så? Vil du leve et liv på flugt?
Jeg sidder inde for familien. Du er ude med huse og penge.
Glem ikke, at halvdelen er mit. Jeg sidder her på grund af dig og Vince.
Hav tålmodighed.
Jeg har ingen tålmodighed.
Du skylder mig, bror.
- Jeg skylder dig intet. - Nå?
Ved du hvad?
Lev bare dit liv. Nu går vi hver vores vej.
Goddag, hr. Hamady.
- Op ad væggen. - Cellekontrol.
Lad være med at tage på mig.
- Hvad er det? - Aner det ikke.
Vent udenfor, mens vi ser, hvad der ellers er.
- Røvhuller. - Hvad?
Hvordan kunne det ske?
Jeg ved det ikke. Opgaven var enkel.
De skulle tage varerne, når chaufføren var alene i lastbilen.
Toni vil gå ud fra, det var Zovra.
Han tror ikke, at vi er så dumme at skyde én af hans folk.
Han ved, hvor uberegnelige tjetjenerne er.
Gør det klart for Zovra, at han er en død mand, hvis han ikke adlyder.
Modtaget.
Jeg blev ringet op fra Beirut.
Min bror er død.
Det skete i nat. Hjertesvigt.
- Jeg kondolerer. - Gud velsigne ham.
Tak.
Nu har Toni ikke længere noget at forhandle med.
Det giver os frie hænder.
Hr. Roth, det er min klient, hr. Hamady.
Jeg har set Dem i avisen.
- Pressen elsker mig. - Ja.
Jeg ved ikke helt, hvorfor jeg er her.
Hør, hvad hr. Hamady har at sige.
De vil sælge, og jeg vil købe. Et stykke af Berlin.
Ja, De er berliner, men der er jo forskel, hr. Hamady.
Navnet Hamady, pressen...
Hr. Roth...
Det er ikke noget problem.
Værsgo. Skriv et tal.
- Hvilket tal? - Prisen, De ønsker. Værsgo.
Det er mit tilbud. Sov på det i nat -
- og hvis De er indforstået, så ring til min advokat.
- Hej. - Du kommer for sent.
- Ja, jeg ved det. Børn. - Kom.
Godt. Én gang til.
Rigtig godt. Én gang til.
Du skal blive hurtigere på fødderne.
- Har du øvet det? - Nej, ikke rigtig.
Hvis du vil til den kamp, må du gøre en indsats. Fortsæt.
Rigtig godt.
Super!
- Fandens. - Er du okay?
Ja, det går.
Her. Lad mig se.
- Med lidt makeup går det nok. - Ja.
Du burde fortælle Latif, at du går her. Sig det er selvforsvar.
- Måske synes han, det er sexet? - Ja, måske.
Kom her.
- Det er lejligheden. - Ja.
- Her er de to indgange. - Se om panserne er der endnu.
Ja, de er der stadig.
Vi bliver angrebet! Vi skal have forstærkninger!
Kondolerer. Kartoffel var fin.
- Må Gud være ham nådig. - Hils Toni og Latif.
- Jeg har lavet den her til dig. - Tusind tak.
Hvordan går det?
Sæt Dem, fru Hamady.
- Jeg har ikke tid... - Sæt Dem!
Jeg tror, at De kender ham som Kartoffel.
Det er en af min mands venner.
Han er blevet skudt. Vi ved ikke, hvem der står bag -
- men vi ved, at Deres mand fører krig.
Han er villig til at ofre sine venner.
Uanset hvad han siger, har han blod på hænderne. Og det har De også.
Ali er en god mand og kærlig far. Han har gjort meget for byen.
Nogen brændte det hus ned, hvor han husede mennesker i nød.
Og som tak opsiger byrådet hans aftaler.
Jeg har ikke mere at sige.
Vi har fået tip om, at Deres mand hverver unge.
En af dem blev anholdt efter at have angrebet en politibil.
Det havde min mand intet med at gøre.
Hr. Kutscha?
Skal jeg hente hjælp?
- Det går fint. - Er De sikker?
Vi har bedt hr. Klausner om at afslutte Deres ansættelse her.
Byrådet ønsker ikke at blive stillet i et dårligt lys.
- Ja, Schönfliess? - Roth indvilliger.
- Godt, gør kontrakten klar. - Jeg begynder straks.
Hvad så? Alt i orden?
Jeg taler lige med min kone, okay?
Skal jeg tage noget med til jer? Baklava? Kage? Kaffe?
- Fred være med dig. - Og med dig.
Fortæl mig, hvad der sker. Politiet kom.
Jeg blev fyret. Kartoffel er død, og du lader som ingenting.
- Hvem? Kutscha? - Det er lige meget! Fortæl mig det.
Hvorfor taler han ikke med mig? Det feje svin.
- Kartoffel er død! - Kalila.
Hus brænder, uskyldige dør, folk bliver skudt -
- og du siger, at du ikke ved noget? Jeg er bange for dig, Toni.
Forstår du ikke, at det er det, panseren ønsker?
Han vil udrydde os. Han vil splitte os.
Du splitter os, ikke politiet.
Kalila, jeg sværger, at jeg ikke ved, hvad der skete med Kartoffel.
Vi må ikke lade dem skille os. Vi hører sammen.
Vi er en familie.
Kom, jeg vil vise dig noget. Vi henter Serin.
Jeg vil bevise, at alt ordner sig. Okay?
- Jeg er på stranden. - Hvad skal vi her?
- Det her bliver begyndelsen. - Begyndelsen på hvad?
Jeg vil bygge her. "Serin hotel", en kæde.
Berlin, Hamburg, München og så hele Europa.
Der skal ligge en brygge med café og bar.
Her skal parkeringspladsen ligge. Og hotellet her. 26 etager.
Øverst en klub med udsigt over byen.
En hel etage med spabad, ligesom i Dubai.
Tror du virkelig, at jeg starter en krig og risikerer alt det?
Jeg er bange, Toni.
Tag Serin med hjem. Der kan jeg beskytte jer.
Det kan jeg ikke hos din mor.
I det mindste til der falder ro over situationen. Vær nu sød.
Erhan siger, han har penge.
Hvorfor har du ikke givet ham det, han bestilte?
Det er her ikke længere.
- Hvad vrøvler du om? - Jeg har ikke stofferne.
Hvad mener du?
Jeg skal ud om to måneder. Hvis de havde fundet det...
Jeg spurgte dig, hvor stofferne er?
- Jeg kastet det i toilettet. - Din lille...
Nu skal du høre: Du betaler hver cent tilbage. Hver og én!
Okay.
Idiot.
- Skrid! - Vil du overtage min forretning?
- Hvem er du? Hold kæft. - Det bliver et helvede for dig her.
Ingen er på din side. Jeg forsyner folk med pot her.
De adlyder mig, og de knepper dig, til du klynker.
Knep dig selv.
Jeg er djævelen, og jeg knepper hele din familie.
Dit lille møgøre!
- Hold straks op! - Det er nok, Hamady!
Han truer mig!
Abbas Hamady. Du er paranoid og til fare for alle her.
Smid ham i isolation.
- Hvad siger Karami? - Han vil se en kontrakt.
Der må ikke ske flere ting, så mister han tilliden til os.
Sådan noget kan jeg mærke.
Giv mig en vodka tonic.
Toni! Selveste chefen. Goddag.
Har du tid et øjeblik?
Jeg har kontakter i ejendomsbranchen.
Især i Berlin, Potsdam, Brandenburg... I hele Østtyskland.
Du er ny. Vi er faktisk konkurrenter. Men ved du hvad...
Jeg kan godt lide dig og dine drenge. I har stil.
Hjælper du mig, hjælper jeg dig. Jeg kan give dig oplysninger.
Og hvis jeg har brug for din hjælp... Du ved, hvad jeg mener.
Nej...
Folk snakker meget i branchen.
Jeg lytter til det, og ved du, hvad jeg har hørt?
At du vil købe Roth-grunden.
Jeg aner jo ikke, hvad du vil med den. Spekulere, investere...
Du ved vel, at man ikke må bygge der? Jeg laver jo ikke reglerne.
Jeg vil bare ikke have, at du gør en dårlig handel.
Det er ikke nogen byggegrund. Der er ikke noget at hente der.
Det stemmer. Det er derfor, ingen har bygget noget der.
Tak for oplysningen.
Araberen er her.
Den lille løve.
Mohammad sagde, jeg skulle komme.
Er du en kriger?
Ja, det er du. Selvom du er lille.
- Giv ham hans andel. - Følg mig.
Fremad.
Vent her.
Hej. Har du ild?
Vi ses.
For helvede!
Kom nu, kom nu!
Hej! Gin. Det er godt for mænd. Hvis du ved, hvad jeg mener?
Hun er så sej.
Du er sent på den.
Og du er tidligt på den.
Selvom jeg blev forsinket.
Hvad er det, der er så vigtigt?
Din søn har en stor, fed fisk på krogen.
Før den er trukket i land, ved man ikke, om det er skrald.
Far...
Siger navnet Bernhard Roth dig noget?
Ja.
Ja, den gamle kajplads langs Spree-floden.
Det er ikke en byggegrund.
Hvad er der med jer? Jeg sagde, I skulle forholde jer i ro.
Forstår I ikke tysk? Hvorfor lytter I ikke?
- Hvorfor? - Vi er ikke kujoner. Blod for blod!
Hørte I det? Vi er ikke kujoner. Jo, vi er. Blod for blod.
Går du imod familien?
Så er det nok!
Få ham til lægen.
Hvorfor udsætter I min bror for fare? Hvorfor?
Mejadra, egentlig en enkel ret.
Men den varmer alligevel mit hjerte.
Koriander minder mig om min barndom med min bror.
De fleste bruger for meget gurkemeje.
Der skal være balance mellem det søde og gurkemejen.
Der skal være halvt så meget gurkemeje som sukker.
Tonis folk har angrebet tjetjenerne.
To døde.
- Og varerne? - Varerne er i sikker forvaring.
Har du tænkt dig at trille tommelfingre, til én af os dør?
Har jeg nogensinde trillet tommelfingre?
Vil du smage?
TIDEN ER INDE
Tak.
Kalila siger, at de bor hos dig igen.
Det er bedre end at bo hos sin mor, ikke?
Er I blevet forsonet?
Ved du, hvad mor plejede at sige?
"Den, der vil spise honning, må finde sig i bistik."
Hun havde helt ret.
- Fred være med dig. - Og med dig.
Jeg fik at vide i morges, at Mohammads bror er død i fængslet.
Jeg tænkte, at du skulle vide, at Mohammad ikke længere behøver -
- at være forsigtig i sit valg af metoder.
Schönfliess, få min bror ud af Tegel!
Jeg er ligeglad med, hvor han ender.
- Hvordan det? - Det må du som advokat løse!
Det kræver en grund. Jeg kan ikke bare sige:
"Min klient vil gerne overføres."
Jeg holder dig ansvarlig, hvis der sker min bror noget!
Hvad er problemet?
Mohammad al-Saafi har en eller anden i Tegel i sit sold.
- Er De sikker? - Han modtog en besked.
Hvad koster det at få ham ud? Hvor mange penge?
Det er ikke alt, man kan købe, men lad mig ringe til nogen folk.
Jeg kender fængselsinspektøren ret godt.
- Kan vi tage en hurtig snak? - Hvad så?
Ved du, hvem disse mænd er?
Jeg har aldrig set dem før.
De blev skudt, da deres lejlighed blev angrebet.
Først blev Kartoffel skudt.
To dage efter dør to tjetjenere. Er det tilfældigt?
- Det sker jo. - Hvordan går det med din kone?
Hvad er der med hende?
Hun kendte Vince, ikke?
Rotten Vince? Min døde kollega?
Du vidste godt, at de to ville starte et liv sammen, ikke?
Hun ville forlade dig, og jeg skulle finde et sikkert sted til hende.
Hvad er det, du vrøvler om?
Nå...
Jeg troede, at I havde snakket om det.
Undskyld, det angår ikke mig.
Hav en fortsat god aften.
ABBAS
Søren B. Lykke BTI Studios