Ali er min nye mann i Berlin.
Du undervurderer Mohammads innflytelse.
Jeg har gode nyheter. Beirut leverer nå kun til oss.
- Vi skal presse alle ut av markedet. - Mohammad vil drepe oss.
Satte du fyr på huset mitt?
Tsjetsjenerne gjør Mohammads drittarbeid.
Veldig bra.
Jeg fikk en baklava med en lapp hvor det sto: "Velkommen til Tegel."
Hold øynene åpne. Skaff deg noen menn, så du ikke er alene.
Tror du broren din er redd?
Baklava? Din bror har smakt dem i Tegel.
Tenk på broren din. Én telefon til Karami, og han er død.
- Vet du hvem dette er? - Nei.
Vi forstår at dere vil ha hevn, men Mohammad ber dere vente.
Gutta er alt på vei. De kommer ikke tilbake uten Tonis hode.
- De ville skyte meg foran min datter. - Ingen får gå ubevæpnet.
Gå alltid to sammen. Noen må ta over Kotti.
Hvorfor ikke meg? Kotti er mitt område.
Se på deg selv. Vi trenger en som kan sette seg i respekt.
- Er du en sau eller en løve? - En løve.
Og derfor bør du jobbe med løvene.
Du jobber for meg.
Ikke for Toni.
Gjennomsnittet på den siste prøven var bedre enn på den før.
For et halvt år siden var situasjonen en annen.
Jeg tror klassen er på rett vei.
Når det gjelder klasseturen, har vi et problem.
Tre barn kan ikke bli med på grunn av økonomiske årsaker.
- Det er synd. - Ja.
- Hvem gjelder det? - Det kan jeg ikke si.
Foreldrene vil være anonyme.
De kan søke om penger fra det offentlige.
Ja, men foreldrene ønsker ikke det.
Det kan jeg forstå. Da må man kle av seg til underbuksa.
- Hvem ønsker vel det? - Ja.
Hva om vi deler på barnas utgifter?
Det er jo dette det offentlige er der for.
- Det er ikke vårt ansvar. - Fru Palm...
- Si til foreldrene at jeg betaler. - Er du villig til det?
Selvsagt. Dette handler om barna.
De må få ha det moro, slik som alle andre.
Den skitne hipsteren bruker 100 euro daglig på håndverksøl og nå...
Du har helt rett, men hun snakker nå.
Skal dette være en spøk? Ballene mine er stivfrosne.
Hvis jeg ikke kan få barn, er det din feil.
Ta avkjørselen mot Fredersdorf. Kom igjen.
Det er varme som gjør det vanskelig å få barn. Ikke kulde.
Ballene dine henger på utsiden av kroppen fordi de skal kjøles ned.
Ikke snakk piss, rævhol. Konsentrer deg om å kjøre.
Faen!
Kjør etter.
Politiet har meg. Vi er i Halenseestrasse.
Faen! Det er ikke politi, men tsjetsjenere.
Politi! Kom ut. Nå!
Kom igjen!
Kartoffel?
Kartoffel!
Faen.
Faen, faen, faen, faen.
Kartoffel!
Hallo?
- Fred være med dere. - Og med deg.
Kondolerer.
Hvordan vet vi at det var tsjetsjenerne?
Gutta hørte det via telefonen.
- Hvordan kunne dette skje? - Kartoffel er død, drit i hvordan!
Mohammad beordret det.
Mohammad spytter oss i trynet. Vi må ta hevn!
Hvem tipset tsjetsjenerne?
Hvordan visste de om overleveringen?
Vi har en tyster i familien.
- Vi forholder oss rolig. - Slik at vi taper ansikt på gaten?
Mohammad vil at jeg gjør en feil, men det gjør jeg ikke.
Den som gir seg én gang, gir seg alltid. Vi er sterke!
Ja, vi er sterke.
Men raseri og frykt er våre største fiender.
Jeg lover dere at rotten som har forrådt oss...
Vil ikke overleve.
Før eller siden kommer rotter ut fra skjulestedet.
- Blir du med til Isha i morgen? - Hva?
Ishas konsert i A30.
Hva faen? Kartoffel er død, og du maser om kongobruden din?
Kartoffel er død, men livet går videre.
- Livet suger skikkelig for tiden. - Det var jo bare et tilbud!
Faen.
Enis Haziri, kjent som Kartoffel.
Han var en del av Hamady-gjengens innerste sirkel.
Han var allerede død da legen ankom.
Det ble funnet blod fra en annen på åstedet.
Det ble brukt to ulike våpen. Sjåføren er ettersøkt.
De fører krig. Spørsmålet er mot hvem?
Jeg vil avlytte alle samtalene deres.
- Jeg vil vite når og hvor de driter. - Drøm videre.
Jeg må være tøff om statsadvokaten skal få resultater.
Om jeg så må finansiere det selv.
- Erhan sier han ikke kan betale. - Ser jeg ut som en bank?
- Får han ikke kreditt? - Vil man røyke hasj, må man betale.
Herr Hamady, har du et øyeblikk?
Takk.
- Fred være med deg. - Og med deg.
Hva skjer?
Kartoffel er død.
- Var det al-Saafiene? - Tsjetsjenerne, på Mohammads ordre.
- Godt jobbet, bror. Han ryker først. - Abbas, hva skal det bety?
Mohammad leker med deg. Jeg sa det ikke var en liga for deg.
Hvem blir den neste? Meg?
Han tar ikke deg så lenge broren er fengslet.
Du har jo ikke kontroll. Jeg må ut herfra så fort som mulig!
Hvordan skal det skje? Du er en drapsmann.
Det er du også, men en fri drapsmann!
Jeg vet hva jeg gjør. Jeg søker om å dra i begravelsen på fredag.
Og så? Skal du leve et liv på flukt?
Jeg sitter inne for familien. Du er ute med eiendommene og pengene.
Ikke glem at halvparten er mitt.
Jeg sitter inne på grunn av deg og Vince.
Vær tålmodig.
Jeg lover deg, jeg har ingen tålmodighet.
Bror, du skylder meg.
Jeg skylder deg ikke noe.
Ja?
Vet du hva?
Lev livet ditt. Nå går vi hver vår vei.
God dag, herr Hamady.
- Still deg opp langs veggen. - Cellekontroll.
Ikke tafs på meg.
- Hva er dette? - Jeg aner ikke.
Vent på utsiden, så skal vi se hva annet som er her.
- Drittsekker. - Hva?
Hvordan kunne det skje?
Jeg vet ikke. Oppdraget var tydelig.
De skulle hente varene når sjåføren var alene i lastebilen.
Toni vil anta at det var Zovras folk.
Han tror ikke at vi er så dum at vi skyter en av mennene hans.
Han vet hvor uberegnelig tsjetsjenerne er.
Gjør det klart for Zovra at han er en død mann om han ikke følger ordre.
Mottatt.
Jeg ble ringt fra Beirut.
Broren min er død.
Det skjedde i natt. Hjertesvikt.
- Jeg kondolerer. - Gud velsigne ham.
Takk.
Nå har ikke Toni et forhandlingskort lenger.
Det gir oss handlingsfrihet.
Herr Roth, dette er klienten min, herr Hamady.
Jeg har sett deg i avisen.
- Ja, pressen elsker meg. - Ja.
Du vil kjøpe noe av meg. Jeg vet ikke hvorfor jeg er her.
Hør hva herr Hamady har å si.
Du vil selge noe, og jeg vil kjøpe noe.
Som berliner vil jeg kjøpe et stykke Berlin.
Ja, du er en berliner, men det fins jo ulike berlinere.
Navnet Hamady, familien Hamady, pressen...
Herr Roth...
Det er ikke noe problem.
Vær så god. Skriv et tall.
- Hvilket tall? - Skriv prisen du ønsker. Vær så god.
Dette er tilbudet mitt. Sov på det i natt, -
- og hvis du er innforstått med det, ringer du advokaten min.
- Hei, beklager. - Du er sent ute.
- Ja, jeg vet det. Barna. - Kom igjen.
Bra, en gang til.
Veldig bra! En gang til.
Fotarbeidet må bli raskere. Bra er ikke godt nok.
- Har du øvd på fotarbeid denne uken? - Egentlig ikke.
Hvis du vil gå den kampen, må du gi jernet. Fortsett.
Veldig bra.
Supert!
- Faen. - Går det bra?
Ja, det går bra.
Her. Få se.
- Med litt sminke ordner det seg. - Ja.
Du burde si til Latif at du går her.
Si at det er et slags selvforsvarskurs.
- Kanskje han syns det er sexy? - Ja, kanskje.
Kom hit.
- Det er leiligheten. - Greit.
- Her er de to inngangene. - Se om purken står der ennå.
Ja, de er der fortsatt.
Vi blir angrepet! Vi trenger forsterkninger!
Kondolerer. Kartoffel var en fin fyr.
- Måtte Gud være ham nådig. - Hils Toni og Latif og si kondolerer.
- Jeg har laget denne til deg. - Tusen takk.
Hvordan går det?
Sett deg, fru Hamady.
- Jeg har ikke tid, jeg må... - Sett deg!
Jeg tror du kjenner ham som Kartoffel.
Det er en venn av mannen min.
Han ble skutt. Vi vet ikke hvem som står bak, -
- men vi vet at mannen deres har gått til krig.
Han er villig til å ofre vennene sine.
Uansett hva han sier, din mann blod på hendene.
Blodet sitter også på deg.
Ali Hamady er en bra mann og en kjærlig far.
Han har gjort mye for denne byen.
Noen satte fyr på huset hvor han lot vanskeligstilte bo på vegne av byen.
Som takk sier senatet opp kontraktene.
Jeg har ikke mer å si om den saken.
Vi har blitt tipset om at mannen din verver ungdommer.
En av dem ble tatt i dag etter at han angrep en politibil.
Det ville jeg fått med meg. Mannen min har ikke noe med å gjøre.
Herr Kutscha?
Skal jeg hente hjelp?
- Det går bra. - Er du sikker?
Vi har bedt herr Klausner om å avslutte engasjementet ditt her.
Senatet ønsker ikke å bli stilt i dårlig lys fordi du jobber her.
- Schönfliess? - Roth samtykker.
- Bra, gjør klar kontrakten. - Jeg begynner med en gang.
Hva skjer, gutter? Alt i orden?
Jeg vil snakke med kona mi. Er det greit for dere?
Skal jeg ta med noe til dere?
Baklava? Kake? Kaffe?
- Fred være med deg. - Og med deg.
Fortell meg hva som foregår. Politiet kom til meg.
Jeg har fått sparken, Kartoffel er død og du later som ingenting.
- Hvem? Kutscha? - Det spiller ingen rolle!
Jeg vil vite hva som foregår!
Hvorfor kommer han ikke til meg? Den feige dritten.
- Kartoffel er død! - Kalila.
Hus brenner, uskyldige mennesker dør, folkene dine blir skutt -
- og du sier du ikke vet noe? Jeg er redd deg, Toni.
Forstår du ikke at det er akkurat det purken ønsker.
Han vil gjøre slutt på oss. Han vil splitte oss.
Du splittet oss, ikke politiet.
Kalila, jeg sverger på at jeg ikke vet hva som skjedde med Kartoffel.
Vi må ikke la dem skille oss. Vi hører sammen.
Vi er en familie.
Bli med meg, jeg vil vise deg noe. Vi henter Serin.
Jeg skal bevise at alt blir bra.
- Jeg går til stranden. - Hva gjør vi her?
- Dette er mitt. Det blir begynnelsen. - Begynnelsen på hva?
Jeg skal bygge her.
"Serin - hotell og resort", en kjede.
Berlin, Hamburg, München og så hele Europa.
Der kommer det en brygge med kafé og bar.
Her skal parkeringsplassen ligge. Hotellet skal stå her.
26 etasjer.
Øverst skal det ligge en klubb med utsikt over byen.
En hel etasje blir spaavdeling, slik som i Dubai.
Kalila, tror du virkelig at jeg går til krig og risikerer alt?
Jeg er redd, Toni.
Ta Serin med deg til huset. Der kan jeg beskytte dere.
Det kan jeg ikke hos din mor.
I hvert fall til situasjonen roer seg. Vær så snill.
Hva er det som foregår? Erhan sier han kan betale.
Hvorfor har du ikke gitt ham varene han bestilte?
Det er ikke her lenger.
- Hva vrøvler du om? - Jeg har ikke stoffet.
Hva mener du med det?
Om to måneder slipper jeg ut. Hvis de hadde funnet det her...
Jeg spurte deg hvor stoffet er?
- Jeg kastet det i do. - Din lille...
Jeg skal si deg følgende: Du betaler meg hver cent.
Hver cent!
Din idiot.
- Stikk! - Vil du overta forretningen min?
Hvem er du? Ikke snakk til meg.
Du bør vite at du får det jævlig her.
Se deg rundt, ingen er på din side. Jeg forsyner folk med dop her.
De lyer meg, og de banker deg til du klynker.
Drit og dra.
Jeg er djevelen, og jeg tar hele familien din.
Din lille kjøter!
- Slutt med en eneste gang! - Det holder, Hamady.
Idioten truer meg!
Abbas Hamady. Du er paranoid og en fare for alle her.
Sett ham i isolat.
- Hva sier Karami? - Han vil se en signert kjøpekontrakt.
Nå kan det ikke skje noe mer, da mister han tilliten.
Jeg merker sånt.
En vodka tonic.
Toni! Sjefen selv. Hallo.
Har du et øyeblikk?
Jeg har mange kontakter i eiendomsbransjen.
Særlig i Berlin, Potsdam, Brandenburg...
Egentlig i hele Øst-Tyskland. Jeg kjenner alle.
Du er ny i bransjen. Vi er egentlig konkurrenter.
Men vet du, Toni...
Jeg liker deg og gutta dine. Dere har en fin stil.
Hjelper du meg, hjelper jeg deg. Trenger du informasjon, får du det.
Og hvis jeg trenger din hjelp til noe... Du vet hva jeg mener.
Nei.
Det prates mye i bransjen.
Jeg hører etter når det prates, og vet du hva jeg har hørt?
At du vil kjøpe Roth-tomten.
Jeg aner jo ikke hva du vil med det, spekulere, investere...
Du vet vel at man ikke får bygge der?
Ikke misforstå meg, jeg lager ikke reglene.
Jeg vil bare ikke at du gjør en dårlig handel.
Det er ikke byggegrunn. Det er ikke noe å hente der.
Det stemmer. Det er derfor ingen har bygget der.
Takk for informasjonen.
Araberen er her.
Den lille løven.
Mohammad sa jeg skulle komme hit.
Er du en kriger?
Ja, det er du. Selv om du er liten.
- Gi ham hans del. - Bli med meg.
Vent her.
Hei, har du fyr?
Vi ses.
Faen!
Kom igjen, kom igjen!
Hei! Gin. Det er bra for menn. Hvis du skjønner hva jeg mener?
Hun er så kul.
Du er sent ute.
Og du er ute i god tid.
Selv om jeg ble forsinket.
Hva er det som er så viktig?
Sønnen din har en svær fisk på kroken.
Før den er dratt i land, vet man ikke om det bare er søppel.
Pappa...
Sier navnet Bernhard Roth deg noe?
Ja.
Ja, den gamle kaieiendommen langs Spree-elven.
Det er ikke byggegrunn.
Hva feiler dere? Jeg sa jo at dere skulle forholde dere rolig.
Forstår dere ikke tysk? Hvorfor hører dere ikke etter?
- Hvorfor? - Vi er ikke feiginger. Blod for blod!
Hørte dere det? Vi er ikke feiginger. Jo, vi er feiginger. Blod for blod.
Går du mot familien?
Det holder nå!
Få ham til legen.
Hvorfor utsetter dere broren min for fare? Hvorfor?
Mejadra, egentlig en enkel rett.
Men den varmer hjertet mitt likevel.
Duften av koriander minner meg om barndommen med min bror.
De fleste bruker for mye gurkemeie.
Det må være en balanse mellom det søte og gurkemeien.
Det skal være halvparten så mye gurkemeie som sukker. Det er viktig.
Tonis folk angrep tsjetsjenerne.
To døde.
- Og varene? - Varene er trygge.
Skal du tvinne tommeltotter til en i familien vår blir rammet?
Har jeg noen gang tvunnet tommeltotter?
Vil du smake?
Tiden er inne
Takk.
Kalila sier at hun og Serin bor hos deg.
Det er bedre enn å bo hos sin mor.
Har dere skværet opp?
Vet du hva mamma pleide å si?
Den som vil spise honning må tåle å bli stukket av bier.
Hun hadde helt rett.
- Fred være med deg. - Og med deg.
Jeg fikk vite i morges at Mohammads bror har dødd i fengselet.
Jeg tenkte du burde vite at Mohammad nå ikke har en grunn -
- til å være forsiktig i sitt valg av midler.
Schönfliess, du må få broren min ut av Tegel!
Jeg bryr meg ikke om til hvilket fengsel. Ut!
- Hvordan skal det gå til? - Det må du som advokat finne ut!
For å bli overført må man ha en god grunn. Jeg kan ikke bare si:
"Klienten min ønsker å overføres."
Jeg stiller deg personlig ansvarlig om noe skjer med broren min!
Hva er egentlig problemet?
Mohammad al-Saafi betaler noen i Tegel som har tilgang til broren min.
- Er dette noe du antar? - Han mottok en beskjed.
- Når? - Hva koster det å få ham ut?
- Hvor mye penger trenger du? - Ikke alt kan kjøpes, -
- men la meg ta noen samtaler. Ikke vær bekymret.
Jeg kjenner fengselsdirektøren.
- Kan vi ta en rask prat? - Hva skjer?
Vet du hvem disse mennene er?
Jeg har aldri sett dem før.
De ble skutt da leiligheten deres ble angrepet.
Først ble broren deres Kartoffel skutt.
To dager senere dør to tsjetsjenere. Er det tilfeldig?
- Vel, det forekommer. - Hvordan går det med kona di?
Hva med henne?
Du vet jo hvem Vince er, gjør du ikke?
Vince, tysteren? Min døde kollega?
Du visste jo at kona di og Vince ville starte et liv sammen?
Hun ville forlate deg, og jeg skulle finne et trygt sted til henne.
Hva er det du vrøvler om?
Å ja.
Jeg trodde dere hadde snakket om det.
Beklager, det angår ikke meg.
Ha en fortsatt fin kveld.
Abbas
Tekst: Ayla Sofie Vedå BTI Studios