Panserne har mig. Det er ikke pansere! Tjetjenere.
Ud med dig!
Kartoffel!
Hvem sladrede til tjetjenerne? Vi har en forræder i familien.
- De fører krig, men mod hvem? - Deres mand har blod på hænderne.
- Jeg er bange, Toni. - Kom med mig. Alt bliver godt.
Der skal ligge en brygge og et hotel.
Du ved vel godt, at man ikke må bygge der?
På gensyn.
Først bliver Kartoffel skudt, og så to tjetjenere.
Det sker jo af og til.
Kender du Vince? Min afdøde kollega?
Vidste du, at din kone og Vince ville flygte sammen?
Godt gået, bror. Han ryger først.
- Hvem er den næste? Mig? - Mohammad dræber ikke dig.
Jeg fik et opkald fra Beirut.
Min bror er død.
Lort!
Stands, dit lille møgsvin!
Stands!
- Vi kan byde på nummer 045-1941. - Ja, fint nok.
- Du kan gå helt op til 250.000. - Fint, fint. Det gør vi.
Jeg har fået besøg. Jeg ringer tilbage.
- Fint, du. - Tak. Farvel.
- Hvad er der? - Abbas Hamady er flygtet.
- Tjetjenerne? - De har ikke fundet ham.
Snak med Zaur.
Hvis ikke Abbas Hamady dør, må Toni Hamady dø.
Gutterne besøger Ewa. Måske ved hun, hvor han er.
Det er ikke godt, hverken for ham eller os.
Hvis du hører fra Abbas, skal du kun sige det til mig.
Ingen andre.
Hvor er Toni?
- Ikke her. - Jeg vil snakke med ham!
Han er her ikke. Hvad er det?
Han skal holde op med at sende sine svanser over til mig.
Min mand er flygtet! Måske ligger han og dør et sted!
Jeg vil vide, hvad han har gjort!
Tag det roligt.
Han må ikke tage min familie fra mig.
Vil du med ind?
- Mener du det? - Ja. Kom med ind.
Er det ægte guld?
Hvad?
- Nå... Nej. - Alt er så storslået her i huset.
Ja.
Jeg var også kommet tilbage til sådan et hus.
Det er kun på grund af den nuværende situation.
Det har en skøn, orientalsk charme.
Ja, det er heller ikke mit.
Skål.
Ewa...
Jeg har hørt om Abbas.
Toni ved heller ikke, hvor han er.
Så han lyver altså også over for dig.
Hvad er det, han ikke fortæller mig?
Tror du, jeg er dum?
Han får sine svanse til at hente sin bror ud -
- så han kan skaffe ham af vejen. Død.
Tror du, jeg er dum eller hvad?
Han er den eneste, der får noget ud af det.
Hvad snakker du om, Ewa?
Hvorfor skulle Toni hente Abbas ud?
Hvorfor skulle han befri ham lige nu?
Fordi...
Pis, du har ret.
- Hvorfor skulle han gøre det? - Ja.
Han gør aldrig noget for ham.
Han er optaget af forretninger og sit slot.
Hvornår skulle han få tid til det? Ja, du har helt ret.
Hvor er jeg dog dum.
- Hallo? - Stille.
- Det tog lang tid. - Elevatoren er i stykker.
Her. Var der nogen, der så dig?
Nej, jeg sværger.
- Hvorfor er den så stor? - Det er min brors.
Hvorfor er du her stadig?
- Får jeg ikke noget for det? - Vil du gøre forretninger? Smut.
- Du har ikke set mig, vel? - Nej, nej.
- Hvad vil du her? - Kan du huske mig?
Hvor har du min adresse fra?
- Dine papirer lå hos tilsynsværgen. - Har du læst dem?
Bare fordi vi har siddet inde sammen, skal vi ikke holde genforeningsfest.
Slap af. Jeg har noget til dig. Vil du høre mere? Ja eller nej?
- Lortelejlighed. - Den har været min bedstefars!
Den er et nostalgisk kunstværk. I er alt for konventionelle.
Alle vil ligne Ronaldo, uden plads til individualitet.
Ved du, hvad jeg betaler i leje? 481,36 euro.
Mine overboer betaler 1623,35. Hvor har du fået det her fra?
- Fra min lomme. - "Fra min lomme."
- Hvor har du det fra? - Hul i det. Prøv det.
Hej, Pablo. Din lille skurk.
Kan du skaffe mere?
Det kan jeg sagtens.
Har du stadig dine kontakter?
Er jorden flad? Står USA bag 11. september?
Selvfølgelig har jeg det!
Vi kan ikke sælge i Neukölln eller Kreuzberg.
- Hvorfor? - Det går bare ikke.
Men Zehlendorf, Charlottenburg...
Det her stof kan vi sælge overalt.
Hvis du sælger det, får du 50 procent. På æresord.
Det er en aftale, mand.
- Må jeg beholde det her? - Jeg ved ikke...
Din bums. Kom bare. Ring til mig så hurtigt som muligt.
- Scholle bliver helt vild. - Jeg smutter. Hav det godt.
- Ring. - Det skal jeg nok.
Godt. Bliv ved.
Bliv ved! Fremad. Godt!
Igen. Super. Den ramte godt.
Mod kroppen. Ja, igen.
Hårdere! Du vil slås! Hårdere!
Hvad laver du her?
- Har du noget at fortælle mig? - Jeg træner her bare.
Jeg mente ikke, du ville forstå det.
- Ikke det. Jeg har hørt noget. - Hvad har du hørt?
Ville du stikke af?
Ville du stikke af med Vince?
Pak dine ting.
- Pak dine ting! - Hallo!
Hvad?
De er til jer, hvis I tager jer af Toni.
Vi vil skide på pengene. De dræbte tre brødre.
Det er ikke jeres krig længere, men vores.
Det siger jeg til hr. Hamady. Jeg venter på Deres opkald.
Ja. Tak, hr. Roth.
Som det ser ud lige nu, kan vi glemme aftalen med hr. Roth.
Hvorfor det?
Han beder om betænkningstid. Han har en anden interessent.
Hvem?
En vis Matthias Keil. Søn af Gerd Keil. Han har stor kapital i ryggen.
Matthias Keil.
- Kender De ham? - Ja, vi har hilst på hinanden.
Roth har givet os til i morgen til at komme med et bedre bud.
- Ja? - Hr. Keil, Deres gæst er her.
- Hvilken gæst? - Han sagde ikke, hvad han hed.
Tak for det.
Kemal. Hvordan går det?
Jeg skal hilse fra Toni.
- Tak, du må hilse igen. - Sæt dig.
Kan jeg byde dig på noget? Vand, med eller uden brus?
- Kondomer? - Hvad?
Hvem prøver du at kneppe? Jeg ved, at du har givet Roth et tilbud.
- Bror... - Jeg er ikke din bror. Hør her.
Du ved ikke, hvem du lægger dig ud med. Træk dig.
Må jeg lige sige noget? Tak.
Vi er i helt forskellige brancher, og I gør et ypperligt job -
- men forstå mig nu ret:
Der er ting, I ikke forstår, og når én mand som Roth kommer...
Den grund er vores. Er du med?
Træk dig, eller jeg knepper dig.
Hr. Keil, jeg har papirerne...
Fru Beerbaum, hvad kan jeg hjælpe Dem med?
Læg bare papirerne på bordet, så skal jeg nok underskrive dem.
Tak, fru Beerbaum.
Hvad sker der for dig?!
- Hvad mener du? - Zeki?
- Maruf! - Hvis bil er det?
Det er min. Jeg sværger, mand.
- Skrid! - Kom, hop ind.
- Sværger du på din mor? - Jeg sværger. Hop ind.
- Luk op. - Den er åben.
- Luk døren op. - Hop ind.
Er den bil ikke bare fed? Federe end det lorteur her.
Op i røven med uret.
Du må lade mig låne den bare én gang.
- Hvad skal du bruge den til? - Til at køre rundt og lave damer.
Nå, du vil være som Zeki. Er det det, du vil?
Den er god med dig.
Du må godt låne den, men den er som en dame. Du må ae og kysse den.
Jeg kysser dine øjenbryn og din røv, min bror.
Du skal nok få lov til at låne den. Jeg elsker dig.
Schönfliess. Schönfliess.
Hvad laver du her? Er du gal?
- Jeg bløder ihjel. Tag mig med op. - Så kom.
Læg pres på det.
Hr. Hamady? Det er Schönfliess. Kom straks op på mit kontor.
Børnene og jeg har spist.
Jeg har varmet noget mad til dig, hvis du er sulten.
Hvad skal det betyde, Latif?
Den, der har sagt det, prøver at splitte os.
Han vil ødelægge vores familie.
- Hvorfor stoler du ikke på mig? - Vi kan blive skilt.
- Jeg siger det tre gange... - Lad være.
Hvad snakker du om? Det kan du da ikke.
Latif!
Okay.
Så skal der ske ændringer fra og med i dag.
- Hvor er han? - I mødelokalet.
Hvor længe har han været her?
Abbas.
- De skal ligge stille! - Vær forsigtig, doktor.
Det skal nok gå.
Tusind tak for det.
Her er smertestillende.
Han må ikke tage for mange på samme tid.
- Det er til Dem. - Tak.
Hav en god dag.
Schönfliess, kan vi få et øjeblik alene?
Ja.
Jeg passer på dig.
Hvorfor lever det møgsvin stadig?
Abbas...
- Det er ikke det rette tidspunkt. - Det rette tidspunkt?
Al-Saafi får mig stukket ned -
- og du snakker om tidspunkter.
- Schönfliess? - Ja?
Vil du lige komme herind?
Står bilen stadig i garagen?
- Ja, selvfølgelig. - Må jeg få bilnøglen?
Forstår De godt, hvad det er, jeg hjælper Dem med nu?
Tak.
Abbas, her er en telefon.
Når vi taler i telefon, må du kun bruge den.
- Hvad er det for et sted, Ali? - Her er du sikker, min kære.
Lov mig, at du aldrig lader mig være alene igen, Ali.
Jeg lader dig aldrig være alene igen.
Jeg bliver her hos dig hele natten.
Kan du huske barakkerne i Beirut? Hvordan vi gemte os for bomberne?
Det lignede det her.
I dag er der kommet højhuse, caféer og høj musik der.
Alting er anderledes.
Du kan ikke blive her i landet. Vi sender dig til Libanon.
Fred være med Dem, hr. Karami.
Jeg har fået beskeden.
Jeg må gøre noget ved Mohammad al-Saafi.
Fint. Fred være med Dem.
Beirut har givet grønt lys.
Mohammad må fjernes.
Samir, Azad. Dræb ham, når han kommer hjem i aften.
- Det skal gå hurtigt. - Forstået.
- Hvor skal du hen? - På arbejde.
Du bliver her. Du skal ikke arbejde.
Du skal passe børnene og huset. Resten tager jeg mig af.
Jeg skal på arbejde, Latif. Jeg skal aflevere Adam i børnehaven.
Du skal ingenting.
Hvad skal det betyde, Latif?
Latif!
- Hvem er det? - Baraa. Han snakker ikke tysk.
Han passer på familien, når jeg ikke er her.
- Sådan bliver det. - Det kan du ikke mene?
Gør Adam klar. Baraa kører ham.
Han skal ikke køre Adam i børnehave!
Hvad tror du selv? Jeg kender ham jo ikke!
Latif! Bliv her, vi...
Fred være med dig.
Jeg har ikke tid til at komme forbi Deres kontor, doktor.
Sig det, De gerne ville sige.
Hør nu her. Jeg er en voksen mand. Hvor længe har jeg tilbage?
Hvor længe endnu?
Jeg vil have en rapport om forløbet, da Abbas Hamady flygtede.
Jeg vil vide, hvem Hamady har kontaktet -
- hvis han har kontaktet nogen.
- Hr. Kutscha. - Undskyld.
- Det tog længere end ventet. - Er De opdateret?
- Jeg er nok den eneste, der er. - Hvad har De så brug for?
- Hr. Kutscha? - Hvad? Hvad jeg har brug for?
Jeg har brug for alt, vi har til rådighed.
Eller skal vi vente, til de har lagt byen i ruiner?
Overvågningen omfatter nu Abbas' kone.
Det er én overvågning. Vi har med en klan at gøre! En hel klan!
Undskyld.
Okay. Fint, hr. Kutscha.
Jeg skal se, hvad vi kan gøre.
- Helst i min levetid. - Det skal vi nok sørge for.
Hej. Her er nøglen. Bilen står i garagen.
Jeg må sige Dem noget.
De løber en meget stor risiko ved at hjælpe Deres bror.
Han er min bror, ikke?
Uanset hvad han gør, er han min bror.
Har vi ikke en aftale?
- Goddag, hr. Roth. - Hr. Hamady.
- Goddag. - Goddag.
Her, på anden linje.
Den er til Dem.
- Læs alting nøje én gang til. - Jeg stoler blindt på Dem.
Godt spillet, hr. Schönfliess.
Nej, nej, han er til at stole på.
Så vil jeg sige tillykke.
- Tak. - En fornøjelse.
- I lige måde. - Gode penge.
- Ania? Hvor er rødbederne? - Næstnederst.
- Der, ja. Er de gode? - De bedste. Fra Kraków.
Hvis de er fra Kraków, så er de gode. Byg, byg...
LIBANESISK NARKOFAMILIE SPREDER FRYGT
Ja?
Hej, det er mig. Er det en sikker linje?
Ja, ja... Det tror jeg.
Gud, skat, jeg har været så bange. Har du det godt?
Ja, du skal ikke bekymre dig. Jeg har savnet dig.
Jeg savner også dig. Jeg har set dig.
- Hvorhenne? - På forsiden af en avis.
Bare rolig, jeg er sikker. Jeg har brug for din hjælp.
Okay. Hvad mangler du?
- Jeg mangler et våben. - Hvad?
Kan du skaffe ét?
- Ja, men det vil tage tid. - Fint. Jeg ringer.
- Hvad skal du med...? - Hul i det. Jeg ringer til dig.
- Hallo! Din taske! - Nå, ja, tasken. Okay, okay.
- Hvad med varerne? - Jeg ringer, Ania. Hej.
Hr. Hamady. Så ser alt ud til at være i orden.
- Tak. - Hvornår kan vi begynde at bygge?
- Mødet er om to uger. - Perfekt. Tusind tak.
Det var så lidt.
- Hej. - Nå?
Alt er i orden.
Rigtig fint.
Hvad laver du nu?
Er du begyndt at spille computerspil? Hallo?
Du er ikke 15 år længere, er du vel?
Se, hvad jeg har her. Side ét, side to...
- Hvad er det? - Det er vores grund.
- Grund? - Til byggeriet.
Karami finansierer det. Om et år har vi et hotel.
Om to år har vi to. Om tre år har vi tre.
Vi må se, hvordan det går. Måske et fjerde.
Hvis det går virkelig godt, åbner jeg et femte.
Hvis det går ekstremt godt, åbner jeg et sjette.
Vi snakker 5-stjernet. Ikke noget med lav kvalitet.
Det bliver luksuriøst, men vi siger, at det er et vandrehjem.
Men vi har otte 5-stjernede hoteller.
Før red vi på æsler, nu ejer vi 5-stjernede hoteller.
- Otte gange fem er 40 stjerner. - Du er en tosse.
- Jeg åbner. - Jeg skal nok.
Bare fordi du har otte hoteller...
- Så er du pludselig materialistisk. - Altså, din...
"Købekontrakt for grund... Hermann von Schönfliess."
- Hej, Kemal. - Hej, Toni.
Hvad for noget?
Min bror er her ikke, Kutscha.
Jeg er ikke ude efter din bror, men dig.
Ransagningskendelse.
- I kan godt gå i gang. - Skal jeg læse det eller hvad?
Jeg kan bare sige det. Dine konti er spærret.
Hvor kommer pengene til grunden fra?
Vi lukker. Tilbagelevering af ulovlig profit.
Pengene fra Beirut stinker, Toni, og det gør du også.
Idioten har været overalt, i Skyland og Halbmond.
De vil have dokumentation på, hvor pengene kommer fra.
Men de kan ikke tage os. Beirut beskytter os.
Vi må have penge, ellers mister jeg grunden.
De gennemrodede mit undertøj!
De var i Serins værelse. Det er tredje gang!
Jeg er en idiot! "Jeg kommer tilbage. Alt er fint."
Hvorfor gør du det? I var skilt. Jeg forstår det ikke.
Hvilket? Du gik tilbage til Latif og fik et barn!
- Det var helt anderledes. - På hvilken måde?
Det ved jeg ikke.
Det er bare anderledes.
Det har været en svær tid.
Er du indespærret?
Det kommer ikke til at vare ved.
Jeg er bare lidt presset for tiden.
- Det kommer alt sammen til at gå. - Det gør det. Det går alt sammen.
Går det godt? Det kunne ikke være bedre.
Tøs! Jeg sværger, du er så lækker!
- Hvad snakker du om? - Du er så lækker!
- Du er også arrogant. - Hvor har du bilen fra?
Slå røven i sædet.
Ved du, hvad vi gør? Får en kebab. En rigtig god en.
Hvis jeg trykker på den, skyder sædet nok ud.
Hej, folkens. Min fyr har den heftigste bil!
Tak.
- Har du haft sex i en bil? - Hvad?
- Har du haft sex i en bil før? - Spørger du mig nu? Selvfølgelig.
Ja? Har du lyst?
Selvfølgelig.
- Hvad laver du med hende? - Ikke noget.
- Knalder du med hende? - Nej.
- Tager du pis på mig, din hund? - Det er privat.
Du er her ikke for at knalde!
Skal folk tro, du er pervers, så ingen vil give dig deres datter?
Hør her: Nu kører du hjem, og jeg vil aldrig se dig med hende igen!
- Hvad mangler du? - Bilnøglen.
Ahmed har den. Han kører dig.
- Jeg har ikke brug for hjælp. - Jeg sagde: Ahmed kører dig.
Prøver du at styre mig?
Jeg vil ikke gå rundt og være bekymret.
Det må du håndtere. Jeg kan ikke leve på den måde.
- Hvor bliver han af? - Har du nerver på? Slap af.
- Er jeg nervøs? - Vær ikke så urolig.
Du er paranoid.
- Du snakker meget, ved du det? - Og hvad så?
- Lad os få det overstået. - Er du blevet klippet?
Hvem er de? De kæmper godt!
- Du er hunden. - Serin!
Hvis nogen siger, jeg er en hund, spiser jeg ham.
Du er musen. Den er grimmere.
Det er ikke en mus, men en enhjørning.
Det kan være det samme. Nu skal du sove.
Far? Kan vi ikke se lidt fjernsyn?
- Vi har set fjernsyn. - Nej, det er tablet.
- Det er et lille fjernsyn. - Far?
Lover du mig, at du passer på os, og at vi skal være sammen som før?
Jeg lover dig, at jeg altid passer på dig.
- Når du er væk, bliver jeg trist. - Vi er her jo. Hvorfor er du trist?
- Jeg elsker dig, ikke også? - Jo.
Sov godt. Godnat, søde pige.
Min sol, min prinsesse, min søde mus.
- Hvem skal du drømme om? - Dig!
- Højere! - Om dig.
- Hvad? - Om dig.
I morgen får du lommepenge. Mange lommepenge.
- Har du fundet noget? - Ja, en G-model.
Bror?
Søren B. Lykke BTI Studios