Lort!
Hr. Hamady? Det er Schönfliess. Kom straks til mit kontor.
Jeg må tage mig af Mohammad al-Saafi.
Beirut har givet grønt lys. Mohammad må dø.
Dræb ham, når han kommer hjem.
Hvor bliver han af?
- Tillykke. - Hvad er det?
Vores grund. Om et år har vi et hotel.
Hvor kommer pengene fra, Toni? Dine konti er spærret.
Pengene fra Beirut stinker, Toni, og det gør du også.
Jeg har noget til dig.
Hvis du sælger det, får du 50 procent.
- Hvis bil er det? - Min.
Du må lade mig låne den bare én gang.
Jeg vil ikke se dig med hende.
- Hvem er det? - Han skal passe på familien.
Er du indespærret?
- Du er på forsiden af avisen. - Bare rolig.
Hvis ikke Abbas Hamady dør, må Toni Hamady dø.
Lover du mig, at du passer på os, og at vi skal være sammen som før?
Jeg lover at passe på dig.
Serin!
- Ja? - Hvor er du?
Serin er væk! Alle er døde!
- Der er de. - Lad dem stå ud.
- Kør nu. - Lad ham stå ud af bilen først.
Der er svinet. Nu tager vi ham. Du tager den vel ikke?
- Vent. - Sluk!
- Det er Toni. Ja, Toni? - Stop! De har Serin.
Gør intet! Vent på mig.
Hvad er det, der foregår?
Toni Hamady?
Gå ind med dig.
Gå så ind!
Har I for vane at dukke op hos fremmede midt om natten?
Hvor er min datter?
Hvor skulle jeg vide det fra?
Hold op!
Nu skal jeg sige dig en ting.
Hvis min datter lider overlast -
- dræber jeg både dig, din søn og din kone.
Alle, der står dig nær.
Jeg har fået nok nu.
Slå koldt vand i blodet.
Tror du virkelig, jeg ville skade din datter?
Tror du virkelig det, Ali?
Jeg skal nok finde ud af, hvem der har taget hende.
Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan for at få din datter tilbage.
Du har til i eftermiddag. Ikke længere.
Det er fint. Kom indenfor.
- Kemal går med dig. - Han skal være velkommen.
Luk porten op.
Træd ind.
Du skal ikke drive gæk med mig.
Hvad er der sket med hende?
De bringer hende tilbage.
Hvor er hun?
- Det skal nok gå. - Hvor er hun?
- Hvor er hun, Toni? - Kalila.
Hvor er min datter? Hvor er hun?
Sig det! Sig det! Hvorfor siger du ikke noget?
Hvor?! Sig det!
Jeg hader dig! Jeg hader dig!
Kom her, Kalila...
- Fred være med dig. - Og med dig.
Hvor er hun?
- Hvor er hun? - Hvem?
Serin Hamady.
Hun har det fint.
Jeg vil have hende tilbage, Zaur.
Skaf mig Toni Hamady, så skal du få hende.
Stik så af.
Kære Zaur, én ting til...
Serin!
Far.
Som lovet.
Tusind tak.
Fred være med dig.
Og med dig.
Hallo.
Forstået.
Ja.
Pas på hinanden.
Zaur?
- Er alt i orden? - Ja, det er det.
Du virker sur. Hvad er der galt?
Er det, fordi du fik en lussing?
- Ja? - Det tæller ikke. Det var min onkel.
Hvorfor gjorde du ikke noget?
Hvad skulle jeg gøre? Stikke ham én?
Det er jo min onkel.
Prøver du at fortælle mig, at han slog dig, fordi det var en fin dag?
Han er nok misundelig.
Jeg kører rundt med damer, mens han gør rent i Tonis klub.
Det er altså ikke på grund af mig? Eller er det?
- Det aner jeg ikke. - Okay.
- Det kan jeg tydeligt mærke. - Hold nu op.
Jeg skal nok sige hvorfor. Jeg skal nok.
- Jeg skal nok fortælle dig det. - Så sig det.
Brun hud, mørkere end hasselnød.
Du spørger, hvorfor jeg ikke kysser dig på gaden.
- Vent, lad mig tale færdig. - Fint, fint.
Én ting skal du være vide, smukke.
Du elsker en kriminel. Han beskytter dig hver dag.
Du er tosset!
- Det var sødt. Jeg freestylede! - Hold dig hellere til beats.
Nej... Vent, min telefon.
Vent lidt. Hallo?
Nej, det er fint. Ja.
Nej, det har jeg ikke set.
Ja, som altid. Jeg ville bare...
Hej, Kemal.
Kemal? Hvor længe skal jeg vente?
Slap af, han kommer snart.
Tak.
- Fred være med jer. - Og med dig.
Hvad vil svinet?
Han har siddet her siden i morges. Han spørger efter dig.
Hej, Toni. Hej.
Du får nøjagtig fem minutter.
Hør her. Vi kom skævt ind på hinanden, det beklager jeg.
Jeg vidste ikke, hvor vigtigt det var.
Jeg tænkte, at vi kunne komme overens -
- hvis jeg som godtgørelse hjalp dig.
Vil du hjælpe mig?
Jeg kan hjælpe dig. Jeg kan købe dine flygtningeboliger.
- Så du får bedre likviditet. - Hvad mener du med det?
Der gik et rygte om, at dine konti var blevet spærret.
Det var derfor, Roth solgte mig grunden.
- Hvad? - Det troede jeg da, du vidste.
Schönfliess? Der sidder én og siger, at han har købt min grund.
Deres konti er spærrede, så købet gik ikke igennem.
Kontrakten er først gyldig, når pengene er overført.
Hvad kan vi gøre?
Lige nu ser jeg ingen udvej, hr. Hamady.
Jeg kan ikke mere, Amara.
Hvad bliver det næste? Serin kunne have været død.
Jeg vil ud af det her.
Du er den eneste, der kan ændre på noget.
Det er kun dig, der kan påvirke Toni.
Hvis du rejser, er det hele overstået.
- Fred være med dig. - Og med dig.
Kan vi tale sammen?
Om hvad?
Må jeg komme ind?
Gerne. Vær så god.
- Sukker? - Tak.
- Hvordan går det med familien? - Godt, tak.
- Du har en søn, ikke? Elias? - Jo, han skal arbejde to år i Doha.
Er han allerede så stor?
Min datter blev kidnappet.
Men du har jo fået hende tilbage.
Hvor længe skal det blive ved? Ved du, hvordan det føles -
- når din søn forsvinder, og du ikke ved, om du får ham at se igen?
Snak med din mand.
Ham og Toni må slutte fred.
Jeg beder dig.
Fra én mor til en anden.
- Tak. - Fred være med dig.
Og med dig.
Hvad ville hun?
- Hun siger, at hun har fået nok. - Nok?
Jeg skulle overtale dig til at begrave stridsøksen.
Hvad svarede du?
Ingenting.
- Godt. - Hvad har du tænkt dig at gøre?
Jeg skal snakke med Toni.
Mohammad hilser dig. Han ønsker at slutte fred.
- Har du snakket med al-Saafierne? - Ja, det har jeg.
Du taler med din mand, før du taler med andre.
- Du hører ikke efter. - Det gør jeg da!
Nej. Jeg kom tilbage, men vil ikke stå på sidelinjen.
Disse mennesker er æreløse!
Hvis du elsker mig, slutter du fred.
Ellers lover jeg dig, at du aldrig får din datter at se igen.
- Siger du det? - Ja.
Siger du, at jeg aldrig får min datter at se igen?
Hvad så nu? Slutter du fred med Hamadyerne?
- Det er vigtigt, min skat. - Hvorfor?
Vi lader Toni Hamady leve i den tro, at han har vundet.
Vil du føje dig efter Toni?
Vi har brug for fred.
Derfor vil vi lade Toni lege konge lidt, før vi dræber ham.
Ved du hvorfor?
Hvorfor, min elskede?
Fordi vi har en stor krig i vente.
Hvad er der med dig? Hvorfor er du så svag?
Du sagde, du ville støtte mig. At jeg kunne stole på dig.
Sagde du ikke "ryg mod ryg"?
Men det møgsvin til al-Saafi lever stadig!
Hvorfor lever han stadig?
Ja, jeg har set hende.
Ja?
Jeg er der snart. Lad motoren køre.
- Jeg låner toilettet. - Til venstre.
Tak.
Luk bagagerummet op!
- Bliver du skygget? - Nej.
Du får den snart tilbage.
Skat?
Abbas?
Hvor er han henne?
- Abbas! - Hold op med at råbe!
Ellers går alt bare fint?
- Her stinker! - Må jeg have lov til at skide?
- Jeg har savnet dig sådan! - Rolig, tøs.
Hvad har de gjort ved dig, skat? Jeg har noget til dig.
Jeg har også lasagne.
- Hvorfra? - Tutto il Giorno.
- Våbnet! - Wiktor.
- Hvem er Wiktor? - En gammel bekendt.
- Hvad skal du med den? - Jeg har snakket med Toni.
- Hvad? - Han gør intet for dig.
- Hvad siger du om min bror? - Din bror...
Som sidder i sin overklassevilla og tror, at alt går i orden?
Ham, der finder sig i, at nogen vil dræbe dig? Ham?
Han skaffer pas, og så tager vi til Libanon.
Fandens! Hvorfor Libanon?
- Jeg gør dig til dronning af Libanon. - Hvad med Rio? De har fine strande.
Det har Beirut også, men uden transvestitter.
- Spis, før den bliver kold. - Vent. Hvem er Wiktor?
- Herregud! Det var før din tid! - Var du en kælling?
- Den stikker jeg op i røven på dig. - Er jeg en kælling?
- Er jeg? Hvad er jeg nu? - I mine øjne er du en dronning.
Det er nemlig rigtigt.
Jeg har savnet dig! Undskyld.
Tag den nu med ro, Ewa. Rolig.
- Vær forsigtig. - Beklager.
Kan du huske dem her?
Kan du?
- Gå foran. - Hvorhen?
- Den vej. - Derover?
Kom så.
- Tager du dem på for mig? - Selvfølgelig.
Ja? Så kom.
Goddag, fru Hamady.
Jeg har lige nogle spørgsmål.
De skal ikke være bange. Deres vagt er væk.
Må jeg komme ind?
Sæt Dem, fru Hamady.
Jeg vil hjælpe Dem.
De afleverer ikke Deres børn.
Deres mand har spærret Dem inde, ikke?
Husker De Vince? Deres ungdomsven? Vince Kerner?
Han bad mig love at bringe Dem i sikkerhed -
- langt fra Deres familie.
Derfor skaffede jeg en bolig, sådan som Vince ønskede.
Nu er han død.
Hvor mange begravelser vil De gerne til?
Er det dette liv, De ønsker for Deres børn?
Jeg kan få et besøgsforbud mod Deres mand på stedet.
Han vil aldrig plage Dem igen.
Så kan De frit bestemme over Deres eget liv igen.
- Hvad vil De have? - En vidneerklæring.
Bageriet hvidvasker penge. Vi mangler beviser.
Skaf os papirerne, regnskabet.
- Jeg forråder ikke min familie. - Vi kender til Deres mands rolle.
Jeg forråder ikke min familie. Forstår De det?
Ja.
Jeg forstår Dem rigtig godt.
Det er virkelig synd.
Vær venlig at gå.
Hvad laver De?
Hvad, hvis vi finder stoffer her?
Så må vi have socialforvaltningen på banen.
Man skal tage ordentligt vare på børn.
De forstår vist ikke helt Deres situation.
Deres ægteskab er et problem -
- men De er også en del af det system, som Deres bror og mand leder.
Fru Hamady...
Spørg Dem selv, om De fortsat vil være en del af det system.
På gensyn.
- Fred være med dig. - Og med dig.
- Fred være med jer. - Og med dig.
- Hej. - Goddag.
Mohammad. Fortæl os, hvad problemet er.
Jeg ville have dette møde i stand til ære for din afdøde onkel Ibrahim.
Og fordi navnene al-Saafi og Hamady...
...har fået et dårligt ry.
Blod har udgydt. Vi har set drab og hævnaktioner.
Det er nogle problemer, vi må løse.
- Din løgnagtige køter. - Var din mund!
Tilgiv mig.
Pas på, hvad du siger.
Problemet mellem al-Saafi- og Hamady-familierne er narkohandel.
Du nægter at indse, at din tid er forbi.
Du ler. Se, han ler.
Du må erkende, at Berlin tilhører os.
Hør nu, alle sammen...
I er brødre.
Hvis I tilgiver hinanden, må I ikke glemme, at Allah er nådig.
Hvorimod en person, der udgyder en andens blod -
- er en person, som fjerner sig fra Allah.
Det kan Allah ikke tilgive.
Derfor er mit råd til jer at give hinanden hånden.
Tilgiv og elsk hinanden.
Sørg for, at Allahs fred råder mellem jer -
- så Allah kan belønne jer.
Hvordan kan jeg stole på en person uden ære?
Havde han haft ære, havde han ikke taget min datter -
- eller prøvet at dræbe min bror i fængslet.
Venner...
Der findes en løsning på alting her i livet.
I vælger bare et medlem fra hver familie og lader dem gifte sig.
Sådan bliver to familier forenet til én familie.
Da vil fred og kærlighed råde.
Forstået?
Hvad synes du om det, Mohammad?
Hvad siger du, Ali?
Fint, men jeg har ét krav:
Bevis, at du er oprigtig.
Hvem fortalte jer om lastbilen?
Kære ven.
Det havde jeg ikke noget med at gøre, men spørg... Zeki.
Hvad er nu det? Lighteren er færdig! Har du en lighter?
Stå stille, Zeki, og giv mig alt dit guld og dine rubiner.
Ved du, hvis pistol det er?
Min bedstefar var i Waffen-SS.
Han havde den under sin stol.
Han kunne sidde her og trække den op og...
- Han havde ikke været... - Hold kæft. Jeg har hovedpine.
Snif lidt. Det virker helbredende. Sigmund Freud arbejdede med det.
Historien fører altid tilbage til narko.
Indianerne slikkede på frøer, ikke også?
Adam og Eva spiste den forbudne frugt.
Egypterne byggede pyramiderne på 20 år.
De manglede sgu kun sfinksens næse!
Er du med? Det er da sært.
Oldtidsastronauter. Det må du se at få læst om.
Lad os sniffe. Vær nu ikke så depressiv.
Her. Én til dig og én til mig.
Har du fået kontakt?
Ja, mand. Hvorfor er du så bekymret?
- Vi har masser af penge. - Hør her, idiot.
Hold dig til aftalen. Sælg det og betal.
Ja, men stik mig i løgene. Blodet løber hurtigere ud der.
Stol på mig, bror. Snif lidt, så slapper du af.
- Lad nu lidt ligge. - Lidt? Det er jo en brøkdel.
Havde du ikke matematik i skolen?
Knaldperle. Kammerat. Alt er... Makker.
Har jeg sniffet?
- Hej, Zeki. - Hej med jer.
- Går det godt? - Ja. Hvad med jer?
- Hvor har du været? - Hos en ven.
- Vi skal snakke. - Om hvad?
- Hold kæft. Vi snakker nu. - Hvad? Jeg skal noget.
Jeg skal ordne noget.
- Hagen? - Ja.
Vi har modtaget 75 tips fra folk.
Her er rapporten om Abbas' kæreste.
Hun har været nogle timer i Tempelhof -
- i en gammel fabrik med forbindelse til Toni Hamady.
Det var fedt.
- Hvor skal du hen? - Hjem. Jeg lugter som en ilder.
Men en sexet ilder.
Hold øjnene åbne, og tag smøger med til mig.
- Så tager vi anden runde. - Måske tre og fire?
For helvede.
For helvede!
Søren B. Lykke BTI Studios