Telefon
GESCHNAPPT
Ruft mich an
Wer hat dir diesen Mist in den Kopf gesetzt?
Dinge sagen
Dinge erzählen
Bis du brichst
Schmutziges Wasser
Sprudelt hervor
Wer hat dir diesen Mist in den Kopf gesetzt?
INSPIRIERT VOM PODCAST "FIREBUG"
VON DER TRUTH PODCASTING CORP
ERLEUCHTUNG ODER SCHÖPFERISCHER EINFALL
Hey.
Was?
Das verdammte Scheißfeuer bei Purity Supreme, Mann!
Komm her und sieh dir das an!
- Ok. - Sieh genau hin.
Komm her.
- Pass auf… Ok? Hier. - Ok, zeig.
Gleich. Gleich.
Jetzt! Siehst du?
Was soll ich sehen?
Dein Ernst?
Sieh nochmal hin. Und…
Da.
Das Hinken war weg.
Mann! Was? Bist du blind?
Nochmal langsam, pass auf.
Schön langsam, nur für dich.
Komm schon. Echt jetzt?
- Du hast recht, er hat kurz aufgehört. - Genau.
Menschen, die normalerweise hinken, lassen es nicht einfach so vier Schritte sein.
Weißt du was?
Ich wüsste nicht, was ich da noch dagegenhalten soll.
- Du hast echt was auf dem Kasten. - Worauf du Gift nehmen kannst.
Echt heiß heute.
Was ist das?
- Was hast du da? - Oh, nein, nein.
Das ist nichts, ich meine, ich will dir nicht die Tour vermasseln.
- Oder dir in die Suppe spucken. - Fick dich, Gudsen.
Was hast du da?
Na ja, letzte Nacht brannte unser Milchkanister-Arschloch ein Haus nieder,
in dem ein Baby war.
- Dem Baby geht's gut. - Scheiße.
Der Vater braucht Hauttransplantationen, bis er wieder halbwegs normal aussieht.
Und die Mutter hat kein Haus mehr.
Bevor ihr Haus abgefackelt wurde, waren die zwei Essen.
War wohl ein richtig netter Abend.
Ein glückliches Paar.
Dieser Kerl hat sie beobachtet.
Mister Milchkanister?
Genau das ist er.
Freddy. Freddy.
Freddy Fasano!
Gib mir gleich zwei frische Cheddy Chikas, Baby!
Und ein paar Cajun-Fritten.
Wie geht's dir heute, Freddy?
Ganz gut, Miss Cephus.
Ich bin oft genug hier
und jedes Mal sage ich dir: "Ich weiß, du bist schüchtern, aber nenn mich Brenda."
Also tu's endlich. Nenn mich Brenda.
Danke, dass Sie Coop's besuchen.
Brenda.
Wann lässt du mich deine Haare schneiden?
Darunter steckt ein attraktiver Mann.
Yo, Weißbrot!
Er hat mich Brenda genannt!
Ich nenne dich immer Brenda.
Ja, aber er ist schüchtern.
Warum ist er so schüchtern?
- Warum bist du so schüchtern? - Ich bin nicht schüchtern, nur…
Ich bin nicht dran gewöhnt…
Schüchtern ist er nicht.
Die Ruhigen muss man besonders im Auge behalten.
Meistens verstecken die, wie klug die sind.
Es gibt auf der Welt zu viele Neider und Arschlöcher, die einem nie etwas gönnen.
Vielleicht wird er ja der neue Manager.
Taylor ist unser Manager.
Der kleine Pisser hat einen Job bei einem Startup bekommen.
Er verlässt uns.
Freddy Fasano. Manager.
- Näh. - Was?
Lass dir von ihr nichts vormachen.
Für Typen wie uns gibt's keine Karriereleitern.
Ich kann Ihnen nicht helfen.
Sicher?
Hören Sie, ich habe den Kerl noch nie gesehen.
Denken Sie, der war im Restaurant?
Ja, tun wir.
Wieso?
Nun, wir glauben, er legt Brände bei Menschen,
die er um ihr Leben beneidet.
Als Sie im Restaurant waren,
hatten Sie eine schöne Zeit?
War es ein lustiger Abend?
Soll das…
Soll das heißen, dass ich den Rest meines Lebens so aussehe…
…weil ich gelacht habe?
NEUE AUFNAHME 1
Donald hatte noch nie Liebe erfahren.
Selbst seine Mutter hatte nur Liebe für andere Dinge übrig.
Hauptsächlich für ihre Partner.
Und die billigen Geschenke, die sie ihr kauften.
Fusel.
Brauchst du Hilfe?
Nein. Nein, ich kriege das hin.
Schön weiterlesen.
Es ist gut. Echt gut.
Wie, die Spaghetti?
Die Spaghetti, klar doch, Schatz.
Nein, das Buch.
Es ist gut.
Was gefällt dir am besten?
Der ganze Feuer-Kram.
Das ist so real, es fühlt sich an, als wäre man da.
Bei den Feuern?
- Ah ja? - Und die Büroszenen…
Wie der Job rüberkommt, das ist toll.
Und sonst?
Wie wär's mit ein paar weiblichen Figuren? Zum Ausgleich des ganzen…
Keine Ahnung, Testosterons?
Du findest, dass es zu männerlastig ist.
Wahnsinnig männerlastig.
Männerzentrisch sogar.
Aber ansonsten?
Also, dein Gesamtfazit?
Es ist gut.
Ja.
Fuck ja.
ÜBER UNS - JOBS
POSITIONSTYP - MANAGEMENT
FILIALLEITER TROLLEY TOWN
Mein Start bei Coop's war an der Fritteuse.
Damals hatte ich noch keine Ahnung, dass ich das Zeug dazu hatte, Manager zu sein.
Coop's hat an mich geglaubt, auch wenn ich es nicht tat.
Das Besondere an Coop's ist, dass es hier nicht nur um Hähnchen geht.
Sondern um Gemeinschaft. Diversität. Und Inklusion.
In diesem Hühnerhaus ist Platz für alle.
Wenn dir Teamwork, Arbeitssicherheit und Hygiene am Herzen liegen
und du davon überzeugt bist, dass unsere Kunden das Gelbe vom Ei sind,
dann ist eine Bewerbung als Manager das Richtige für dich.
Du brauchst nur einen High-School-Abschluss.
Werde Teil der Coop's-Familie.
Wo jedes Huhn ein Korn finden kann.
BESCHEID BEWÄHRUNGSANHÖRUNG RENATA CALDERONE
Du hast die Highschool nicht abgeschlossen?
Nein.
Sogar ich habe das geschafft.
Ich habe nur einen Sekundarabschluss nachgeholt.
Na also.
Die sagen aber Highschool-Abschluss.
Ja, oder eben was Gleichwertiges.
Ich kenne mindestens drei Manager, die auch ihren Sekundarabschluss nachholten.
Der ist was wert, Mann.
D'Ondre Walker?
Der den Laden Ecke Avon und Sechzehnte leitet? Nachgeholt.
Kendra, wie heißt sie noch gleich?
Aus dem Laden an der Robertson,
bis rauskam, dass sie den 16-jährigen Kassierer gevögelt hat.
Die hat auch nachgeholt, Bruder.
Aber Coop's, die zahlen ihren Managern am Anfang
weniger, als du als Küchenkraft mit deiner Erfahrung einstecken darfst.
Bis du richtig Asche machst, ist es 2035, Mann.
Und du bist wie alt? 60?
Ähm…
Ich bin 43.
43?
Alter, dann waren das vier harte Jahrzehnte.
Verdammt, Mann.
Ok, dann…
Schön, dann bist du 43.
Für die Personaler könntest du genauso gut 600 sein.
Also bleib am besten, wo du bist.
Ich will aber nicht hier bleiben…
Alter! Kein Arsch versteht dich, wenn du so nuschelst.
Wenn du keine Träume hast, was…
…was hast du dann noch?
Das hier.
Das gefällt mir nicht.
Geht allen so.
Hey, was gibt's?
Rate mal, wie oft ich heute bei McDonald's war?
Wie oft?
- Zweimal? - Du kannst hellsehen.
Sophie, komm Hallo sagen.
Da ist ja mein Monster.
Sophie hat heute einen Burger zu Mittag bekommen,
aber wir mussten wieder zurück, weil eine Gurke drauf war.
- Die Kleine ist ausgerastet. - Ich bin gar nicht ausgerastet.
Man hätte meinen können, sie wollen dich vergiften.
Gar nicht.
Also, wann kann ich sie am Donnerstag vorbeibringen?
Ist 6 Uhr zu früh?
Nein, 6 Uhr ist ok.
Meine Retterin.
Es kam ein Brief vom Bewährungsausschuss.
Ja. Benji hat da was erwähnt.
Ja?
Was hat er gesagt?
Nur, dass was passiert.
Miche…?
Ja?
Sie wird nicht freikommen.
Sie ist da nicht wegen einer Lappalie drin.
Menschen sind tot.
Ja, sind sie.
Ok. Wir hören uns.
- Ja? - Ja. Bis dann.
- Ok. Ciao. - Danke.
Hey, du lässt zu viel Abstand.
Nein, der ist in Ordnung.
An der Ampel hängt er uns ab.
Wo hast du nochmal deinen POST-Schein gemacht?
Naja, ich habe keine Ahnung, was das ist…
Das solltest du aber wissen.
Ich gebe dir einen Hinweis:
POST ist… ist ein Akronym.
- P-O-S-T. - Ja, ja, ja, ja.
- Guck's nach, gute Idee. - Peace Officer Standards and Training.
Genau. Da lernen Cops, wie sie einen Wagen nicht aus den Augen verlieren.
Und dann gibt's noch PIT, EVOC, ganz zu schweigen von CRI Tactical,
- was ich als Soldatin lernen durfte. - Schon verstanden, Detective Calderone.
Wie war das? Kannst du das wiederholen?
Ich glaube, du meinst: "Detective, wie konnte ich je an Ihnen zweifeln?
Sie sind so brillant und intelligent."
Ja, ja, ja.
Hilf mir auf die Sprünge, was machen Maschinisten noch gleich?
Wow.
Ok, darauf wirst du also rumreiten bis zum Gehtnichtmehr,
- alles klar. - Ja.
ZUTRITT VERBOTEN WIR RUFEN NICHT DIE POLIZEI
Aber hier wohnt er eigentlich nicht, oder?
Er hat ein Haus in Gelford.
Vielleicht bewahrt er hier die Souvenirs von seinen ganzen Bränden auf.
Wir bräuchten nur
einen Durchsuchungsbeschluss.
Für den Wohnwagen eines Feuerwehrmanns,
dessen einzig belegbares Verbrechen es ist, öfter blau zu machen?
Weck mich, wenn er rauskommt.
Du willst hier warten?
Das ist der Job.
Und wieso darfst du schlafen?
Weil ich gefahren bin.
Haben wir Ärger mit dem Gesetz, Tochter? Du weißt, ich kann da nichts machen.
Entschuldige mal. Kann ich dir nicht einfach einen Besuch abstatten?
Sicher doch. Tust du aber nie.
Ich hätte gerne den Schlüssel zum Haus am See.
Ein Wochenende im Paradies?
Hat Jeffrey etwa freibekommen?
Nein, die Hochzeitsplanerin will sich da umsehen.
Damit sie weiß, wie sie die Stühle arrangiert.
Ich würde sagen, mit gutem Blick auf dich und Jeffrey.
Das ist jetzt keine Hexerei.
Sir muss halt die Terrasse ausmessen, ok?
- Meine Terrasse? - Ja.
Da wollen wir unsere Gelübde vortragen.
Ich sehe etwas Anspannung auf deiner Engelhart-Stirn.
- Ist alles in Ordnung? - Ja, total.
Ich muss nur zurück zur Arbeit, also… Darf ich?
Ist wirklich alles gut?
Klar, ich würde es dir sagen, wenn es nicht so wäre.
Deine Angelköderkiste bleibt unberührt.
Deine Ahnen blicken mit Stolz auf dich herab.
- Das ist lecker, danke dir. - Gut.
Ok.
Hab dich lieb, Knirps.
Fünf ganze Tage von diesem Scheiß.
Und Nächte.
Wenn er der Brandstifter ist, dann macht er definitiv gerade Ferien.
Sieht so aus.
Halleluja.
SO KNUSPRIG UND KÖSTLICH
DA WIRD DAS HUHN IN DER PFANNE VERRÜCKT
- Hey. Yo. - Yo.
Da hat sich jemand Hemden zugelegt.
Nur das eine.
Und mit dem Abschluss hattest du Recht.
Die Personalabteilung hat mir ein Bewerbungsformular geschickt.
Hey, dann Vollgas, lass dich nicht unterkriegen.
Hey Küken. Wir hätten gern zwei BrekkieChikka-Waffel-Sandwiches.
Und einmal die French-Toast-Sticks und…
Willst du Kaffee?
Zwei Kaffees, so groß wie es geht.
Ok, Bar oder mit Karte?
Kleiner, so redet man doch nicht mit Kunden.
- Redet man so mit Kunden? - Auf gar keinen Fall.
Schmier uns etwas Honig um den Mund, Küken.
"War das alles, Ladies?", probier es mal damit.
- War das alles… - Ladies.
Ladies.
Sieh sich einer diesen Pfundskerl an.
Du tust es, nicht wahr?
Er tut es wirklich.
Schätzchen, das ist Freddy.
- Darlene arbeitet in meinem Salon. - Hi.
Freddy ist kein Mann der Worte, aber stille Wasser sind tief.
Könnte er einen Haarschnitt gebrauchen?
Was ist denn der Anlass?
- Er ist auf eine Beförderung aus. - Dann auf jeden. Fade Crew Cut?
Das habe ich mir auch gedacht. Was machst du nach der Arbeit, Freddy?
- Ich weiß nicht. - Tja, ich schon.
Du kommst in meinen Salon. Wir geben dir einen schönen Wall-Street-Anstrich.
Nein, ich kann nicht.
Wieso nicht?
Ihre Bestellung!
Wir sehen uns um 17 Uhr.
Und der geht dann aufs Haus, Freddy.
"Ich mag dich",
sagte Donald.
"Aber ich kann dich nicht ausstehen", antwortete Beatrice.
"Das könnte zum Problem werden",
gab Donald bedrohlich zurück.
H…
Wie lange stehst du schon da?
Eine halbe Minute? Was wird das?
Ich…
Naja, ich…
Ich schreibe ein Buch.
Ich finde es leichter, wenn ich diktiere.
Wow.
Ok.
Brandermittler David Gudsen.
Wahnsinn, und er schreibt ein Buch?
- Ok. Wovon soll es handeln? - So Zeug.
Ja. Aber was für Zeug? Ich will's hören.
Nein.
Wie, nein?
Warum nicht?
- Weil du mich dann nur aufziehen wirst. - Ich würde dich doch nicht…
Ja. Nein. Weißt du was?
Kluger Move, Mann.
Achte auf deine Deckung, Dave.
Also, worum geht's?
Kriege ich ein signiertes Exemplar?
Natürlich.
Fänd ich schön.
Ich fände es schön…
…dir eins zu signieren.
Scheiße. Egal wem.
Was übersehe ich hier, verdammt?
Nichts.
Zwei Wochen.
Und nichts.
Kein Auto abgefackelt, keinen verfickten Müllcontainer, kein Scheiß-Lagerhaus.
Einfach nichts.
Er weiß, dass wir ihn im Visier haben.
Er hält sich bedeckt.
Aber der Wichser mit dem Milchkanister.
Ich meine, was, wenn der Kerl sich nie wieder rührt?
Nein, nein, nein, nein, nein.
Nein, nein.
Das ist keine Option.
Auf keinen verfickten Fall. Ich brauche das, ok?
Ich muss einen richtig dicken Fisch an Land ziehen. Und zwar schnell.
Ich hab keine Wahl. Ich muss entweder ihn schnappen. Oder dieses Arschloch.
Oder am besten beide.
Du hast wunderschönes Haar.
Die gleichen Haare wie mein Sohn.
Die gleichen Haare, die Krieger früher hatten.
Dein Volk, das waren alles Krieger.
Meins auch. Aber das ist vorbei.
Heutzutage kämpfen wir, indem wir unsichtbar sind.
Aber immer mit einem Lächeln.
Was sie nicht sehen, können sie nicht verletzen.
So ist es.
Du hast einen Sohn?
Hatte.
Er ist an Gottes Seite.
Ich würde sagen, Seiten kurz, Deckhaar lang. Und ein gemäßigter Fade.
Ich habe auffällige Ohren.
Deshalb hast du Angst vor einem Haarschnitt?
Ich habe Glubschaugen.
Das hier bist du.
Das ist bitter.
Und deswegen geht man früh aufs Bull's Eye,
dann steht man später nicht so unter Druck. Echt grausam sowas.
Bist du fertig?
- Bist du's? - Na ja…
Wenn du verfehlst, bekomme ich drei Versuche, diese saftige 17 zu treffen,
und die Schmach, mit der du dann leben musst…
- Gott. - Fick dich.
Ich fürchte, das Leben in Schmach, das ich dir prophezeit habe, wird mir zuteil.
"Leben in Schmach"?
Wage es nicht, über mein vorzügliches Vokabular zu spotten.
Hopfenkaltschale?
Du hast dich nur wiederholt. Nein, danke.
Ich muss zurück zu Ashley.
Wie geht's der Dame des Hauses?
Ganz ok.
Gleich so gut, ja?
Manchmal habe ich einfach das Gefühl…
Nur ein Gefühl. Ich behaupte nicht, dass das ein wissenschaftlicher Fakt wäre.
Als müsste ich jeden Tag vor Gericht beweisen, dass ich kein Arschloch bin.
Und wenn ich das erfolgreich belege, geht der Spaß am nächsten Tag von vorn los.
Das klingt…
…echt anstrengend.
Ja, sie hat halt gerade sehr viel Stress.
Sie ist Bibliothekarin.
Was stresst sie so, Verzugsgebühren?
Emmett.
Ja. Er ist aktuell irgendwie…
…bockig?
Und das ist deine Schuld?
Alles ist meine Schuld.
So sind Ehen.
Sind sie nicht.
Ich beschwere mich ja nicht.
Es ist alles gut.
Na dann ist ja gut.
MOTIVE
NEID? LUST? UNTERDRÜCKTE HOMOSEXUALITÄT
KEHRT ER IMMER AN
An den Tatort…
…zurück?
KEHRT ER IMMER AN DEN TATORT ZURÜCK???
Hundertprozentig machst du das, mein Freund.
MILCHKANISTER
LITERATURAGENTUR LORD & WINTERS
WARNUNG
Gott!
Keine Bewegung.
Keine verfickte Bewegung!
Ist nicht mein erster Bunker, Archie.
Ich brauche einen Arzt.
Wer ist noch hier? Wer ist noch hier?
Ist hier noch jemand?
- Wer soll hier sein? Ruf einen Arzt! - Wer ist noch hier? Eine Bewegung…
- …und ich puste dir das Hirn raus! - Fuck, du tust mir weh,
- verfickte Scheiße… - Wer ist noch hier?
Niemand ist hier.
Hol einen Arzt! Ich habe verdammt nochmal Rechte!
Stehen wir jetzt für Bürgerrechte?
Wie untypisch für dich, Archie.
Fuck! Fuck!
Oh, Fuck.
Warum legst du Brände?
- Ich lege keine Brände. - Warum legst du Brände, Arch?
- Ich lege keine Brände. - Warum legst du Brände?
- Ich lege keine Brände. Sieh dich um. - Warum legst du Brände?
Siehst du hier irgendwo Brandsätze oder beschissene Brandbeschleuniger?
Ah, Fuck!
Ok, wenn du keine Brände legst, wieso bist du dann nie auf der Arbeit?
Fuck.
Oh, Gott!
- Oh, Fuck! - Verdammt, hör auf, mich anzulügen!
Weißt du, wie schwer es ist, sowas hier zu bauen
und gleichzeitig zu arbeiten?
Denkst du, ich habe da noch die Zeit, ein verfickter Brandstifter zu sein,
du verficktes Genie?
Oh, Fuck… Oh, Fuck…
Ich hoffe, du hast einen Durchsuchungsbeschluss! Du Fotze…
Fuck!
Oh, Gott!
Wo gehst du verdammt nochmal hin?
Herrgott, müsst ihr so rumwackeln, ihr Idioten?
Oh, Gott.
POLIZEI
Sie haben gesehen, wie er zum Wagen ging?
Ja, und er hatte das Schwein dabei und noch was anderes, er…
Das "Schwein"?
Das große Maschinengewehr, so…
So haben wir das bei den Marines genannt, wissen Sie?
Jedenfalls legt er das Gewehr in den Wagen, geht wieder rein…
- Da haben Sie das Schloss aufgebrochen? - Ich habe mir den Wagen angesehen.
Ja. Und da sehe ich nicht nur das Schwein, ich sehe eine Zwo-Vierziger.
Und ich denke sofort an Sandy Hook, ich denke an Vegas, wissen Sie…
Glauben Sie ihr kein Wort, sie ist eine beschissene Lügnerin. Scheißlügnerin!
Ich sorge dafür, dass du deine Karriere vergessen kannst!
Hast du gehört?
- Fuck! - Sie hätten es direkt melden können.
Und riskieren, dass dieser Verrückte noch mehr von seinem Arsenal rausholt?
Womöglich eine Schutzweste anzieht?
Wie viele wären nicht mehr nach Hause gekommen, wenn wir ihn so gestellt hätten?
SEHR GEEHRTER MR. GUDSEN,
VIELEN DANK FÜR IHRE ANFRAGE UND DIE DREI KAPITEL.
DÜNNE CHARAKTERDARSTELLUNGEN
GEKÜNSTELTE DIALOGE.
WEIBLICHE CHARAKTERE FEHLEN
Hey, Harv.
Hey, kommst du noch runter in die Bar?
Jetzt noch? Nein. Ich…
Ich bin schon zu Hause.
Deine Partnerin schießt sich eine Trophäe, und du willst zu Hause bleiben?
Was hat sie gemacht?
Zwei Kugeln in Stantons Schenkel geschossen.
Rechts und links von seinen Eiern.
Archie wollte wohl eine Columbine-Nummer bringen oder sowas.
Sie hat ihn unschädlich gemacht und ATF gerufen.
Der geisteskranke Wichser hat sich einen Bunker
unter seinem Wohnwagen eingerichtet.
Hey, Babe.
Babe.
Es ist…
…etwas passiert, über das wir reden sollten.
Darf ich zuerst?
Was?
Meine Partnerin hat auf einen Kerl geschossen.
Warst du dabei?
Nein, nein.
- Ist er tot? - Nein.
Sie schießt auf einen Kerl, und alle behandeln sie wie eine Heldin.
Obwohl der Kerl, auf den sie geschossen hat, nicht unser Brandstifter ist.
Und dann, um das Ganze abzurunden…
…hat mich eine Agentur heute abgelehnt.
Bist du fertig?
Ich wollte nur über meine Gefühlswelt reden.
Emmetts Vater zieht 2000 Meilen weit weg von hier.
Gerard.
Er hat einen neuen Job.
Unbefristet, an der Uni, da muss er hin.
Schon nächste Woche.
Sicher, Emmett kann dann fast kostenlos aufs College gehen, aber bis dahin…
Er wird am Boden zerstört sein.
- Gerard? - Emmett.
Aber keine College-Kosten.
Also bedeutet das, dass er jetzt Vollzeit bei uns wohnt?
Ist cool.
Wir kriegen das hin.
Hey.
Du weißt doch, wir sind ein Team.
Verlass dich drauf.
Ich halte dich.
Also, was sind deine Pläne fürs Abendessen?
Ash.
Ich habe keinen Hunger.
Jetzt vielleicht nicht.
Wenn du Hunger hast, solltest du was bestellen.
Ich habe keinen Hunger, ich sage doch nur, dass wir als Familie bald Hunger haben.
- Also, worauf hast du Lust? - Bestell, was du willst.
Und auch was für Emmett.
- Ok. Also soll ich dann… - Erledige es einfach, Dave.
Ich habe eine Idee.
Bang, bang, bang!
Lass uns mit einem Knall gehen Bang, bang, bang!
E-Man!
Dad hat mich von der Schule abgeholt.
Darf ich dich drücken?
Meine Laune ist schon im Arsch, also…
Ganz ruhig.
Nicht in diesem Ton, Bro.
Etwas Hähnchen von dem Laden, den du so magst?
Ich habe schon gegessen.
Mehr für mich.
Es ist nur…
Was?
In der beschissenen Situation wollte ich nur, dass ich euch behalte.
- Und… - Ich weiß.
Und auf einmal…
- …zieht er weg… - Ich weiß, Schatz. Es tut mir leid.
Hey, weißt du was?
Mach dir keinen Kopf, Bro.
Ich bin für dich da.
Hast du eine Ahnung, wie scheißegal mir das ist?
Was hast du gerade zu mir gesagt?
Soll ich es wiederholen?
Weißt du, du bekommst drei Mahlzeiten am Tag,
hast Menschen, denen du was bedeutest.
Ich bedeute dir was? Na klar.
- Ein verdammtes Dach über dem Kopf… - Kannst du einfach aufhören?
Ja, dank meiner Mutter, nicht dir!
Wie viele Kinder verlieren ihre Eltern wirklich? Weißt du, was die machen?
- Es ist ihr Haus! - Halt deine verf…
Wir sollten alle vielleicht…
Gut…
Offensichtlich bin ich hier keine Hilfe.
Ich gehe mal raus.
Oh, komm her.
Ich verabschiede mich, Milady.
Beeindruckende Schützenleistung heute.
Vielen Dank, der Herr.
Wo ist Dave?
Dave? Tja, der lässt sich bei sowas nie blicken.
Ach so?
Er hat mehr Pensionspartys verpasst, als ich aufzählen kann.
Dave hat sogar meine Belobigungsfeier sausen lassen.
Ja, er ist…
Dave feiert gern Dave.
Das ist bei ihm eher eine Einbahnstraße.
Schießen Sie niemandem den Dödel weg, bevor ich wieder im Dienst bin, ja?
Es waren seine Oberschenkel.
Aber wo haben Sie hingezielt?
Ok, nächste Runde!
Nicht? Greift zu. Bitte, geht doch.
Du nicht?
Da ist sie ja.
Dachte mir, dass du beim Rauchen bist.
Brauchte frische Luft.
Frische Luft kriege ich auch hin.
- Keine Chance. - Doch, klar, pass auf.
Ich zeig's dir. Frische Luft, siehst du?
Diese Geschichte wirst du noch deinen Enkeln erzählen, was?
- Ist ja auch eine gute Geschichte. - Eine gute Geschichte?
- Eine verdammt gute Geschichte. - Meine Güte.
Wow.
Was?
Manche Geschichten sind wasserdicht, manche haben Löcher.
- Und meine? - Ist die beschissene Titanic.
Willst du mich verarschen?
Eine deiner Kugeln war nur ein Zentimeter
neben seiner verfickten Oberschenkelarterie.
Stell dir mal vor, der wäre gestorben.
Dann wäre deine "Geschichte"
sehr viel genauer durchleuchtet worden.
Denkst du, die hätte dem standgehalten?
Nein.
War also nicht nur für Stantons Oberschenkelarterie eine knappe Kiste.
Er hat mich gefragt, wie er ein Brandstifter sein soll,
wenn er seine gesamte Freizeit damit verbringt, seinen Scheiß-Bunker zu bauen.
Na ja, ich meine, wo er recht hat…
Er ist nicht unser Mann, was soll ich sagen?
Tja.
Sobald wir damit anfangen, die Daten der Feuer mit seinen beschissenen Quittungen
für, keine Ahnung, Zement, Waffen, Pornos abzugleichen…
…ist sein Alibi wasserdicht.
Ja. Da hast du wohl recht.
Hast du noch andere Verdächtige?
Aktive Feuerwehrmänner? Nein.
Und Ehemalige?
Nur einen.
Übersetzung: Nathan Bechhofer