Telefon
Ruft mich an
Wer hat dir diesen Mist in den Kopf gesetzt?
Dinge sagen
Dinge erzählen
Bis du brichst
Schmutziges Wasser
Sprudelt hervor
Wer hat dir diesen Mist in den Kopf gesetzt?
INSPIRIERT VOM PODCAST "FIREBUG"
VON DER TRUTH PODCASTING CORP
CHA - OS - EIN STADIUM VÖLLIGER VERWIRRUNG ODER UNORDNUNG
Hey… Gudsen.
Hey, aufwachen!
Yo, Gudsen.
Brandermittler Gudsen?
Captain Steven Burke,
Columbia Metro.
Lange Nacht gehabt?
Habe nur ein bisschen länger gearbeitet.
Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
Ja, ich habe gleich einen Termin mit Commander Englehart.
Wem muss ich denn hier einen blasen, um eine Tasse Kaffee zu kriegen, huh?
- Ich mache schon. - Alles klar, danke vielmals.
Gut…
Ok.
Ah!
Übrigens, danke fürs Aufwecken. Habe heute eine lange Fahrt vor mir.
Tatsächlich?
Jepp.
Ich fahre zu einer Brandermittlerkonferenz in Leighton.
Eine kleine Flucht vom Alltag.
Eine Flucht?
Vor den zwei Feuerteufeln, die Ihr Revier zur Hölle auf Erden machen?
Was ist mit Calderone?
Fährt sie auch hin?
- Nein. - Nicht?
Gut.
Hey, immerhin bleibt einer am Ball.
Ja.
Captain Burke?
Hatten Sie einen Termin bei mir?
Nein. Ich…
Ich war nur zufällig in der Gegend. Daher…
Kommen Sie mit in mein Büro.
Natürlich.
Wollen Sie…
Ich kann Ihnen den Kaffee in einen To-Go-Becher füllen.
Kaffee ist nicht so meins.
- Sie und Gudsen kennen sich eine Weile? - In der Tat.
Ja? Das ist…
Wow.
Sehr schön.
Wunderschön.
Wenn er keine Ergebnisse bringen kann…
Wie lange halten Sie ihm die Stange?
Nun, Ihr Schützling Calderone ist mit ihm am Fall dran, und…
Klar, ja, sie ist ja auch eine verdammte Heldin.
Also… ja.
Sie hat meine volle Unterstützung.
Das gefällt mir wirklich, Harvey.
Wunderbar.
Wie lange haben Sie gebraucht für all das hier?
Doch bestimmt ein gutes Leben.
All das kann in Sekunden zusammenstürzen, wenn Sie aufs falsche Pferd setzen.
Sie sind Kerrigans Wachhund, oder?
- Nicht doch. - Was sind Sie dann?
Naja, ich bin nur ein…
…ein treuer Soldat des Departments.
Nennt man so heutzutage Handlanger, ja?
- Wissen Sie, was man über Sie erzählt? - Das interessiert mich einen Scheiß.
Schönen Tag noch.
- Jane? - Ok.
Sind Sie bitte so nett und bringen mir die Berichte
über Station sieben?
Ja.
Danke sehr.
NUR FÜR MITARBEITER
Ich nenne es die Dreifaltigkeit des Kundendienstes.
Wir wollen all unseren Kunden das Gefühl vermitteln, ein Teil der Familie zu sein.
Das bedeutet Sauberkeit, Höflichkeit und ein gepflegtes Äußeres.
Das sind die wichtigsten Punkte.
Sie sind sicher Mr. Fasano.
Darf ich Sie Freddy nennen?
Ich bin Dev, Freddy, Ihr neuer Manager.
Ich dachte, ich kriege den Job.
Ich habe dem Team gerade deutlich gemacht, wie wichtig ein gepflegtes Äußeres ist.
Wäre es ok, wenn Sie einen Hut tragen?
Nein. Das juckt.
Tja, dann warten wir mal ab und sehen morgen weiter.
- Hey. - Hast du was zum Schreiben?
Ja, wieso?
Die Pensionszahlungen an Gudsens früheren Partner werden per Scheck geschickt an:
1175 North Garnet, Stellplatz 65 in Corrales.
Stellplatz?
Steht hier so.
Danke, Captain.
Gestern waren wir noch bei Steven.
Interpretier da bloß nichts rein.
Ich muss los.
Schieß keinem in den Schwanz.
Hey. Junge.
Alles gut?
- Was ist los? - Ist Dave da drinnen?
Nein. Wieso sollte er hier sein?
Weil Sie mit ihm ficken.
- Was? - Sie sind in seinem Buch.
Aha, und wie kommst du darauf, dass ich das bin?
Er hat Sie eindeutig beschrieben.
Fuck, nein.
Was, heißt das, Sie schlafen nicht mit ihm?
Nein!
Ums Verrecken, ganz sicher nicht!
Hier ist einfach alles beschissen.
Hey, wenn du ein offenes Ohr brauchst, weil du nicht dazugehörst oder sowas,
ruf mich an.
Das wird schon.
Wie komme ich an eine Kopie von Daves Buch?
Ich kann es Ihnen airdroppen.
STOFFE ZUBEHÖR BERNADETTES HANDARBEITS- UND NÄHZUBEHÖR
Ken Maddox der Reddington County-Feuerwache war das Einsatzkommando.
Der begnadetste Brandstiftungsermittler der westlichen vereinigten Staaten,
wenn nicht sogar des ganzen Landes.
Ken Maddox hat eine angeborene Führungsqualität,
die dazu führte, dass das County sich seinen Attitüden unterordnete.
Denn Ken Maddox hatte genauso wenig Geduld mit Idioten wie mit Brandstiftern.
Sein Intellekt wurde nur von seiner naturgegebenen Attraktivität übertroffen.
Sein Kiefer war kräftig und wie aus Stein gemeißelt,
sein Haar dicht und ungebändigt.
Der Anruf kam nach Mitternacht.
Ken Maddox ließ die Schönheit weiter in seinem Bett schlummern
und machte sich bereit, den Mann zu jagen,
der für das Niederbrennen der Stadtsupermärkte verantwortlich war.
Bewaffnet mit seiner Glock und der Reddington-Feuerwehr-Marke
erreichte Maddox den Tatort, um Befehle zu erteilen.
Die Polizei war auf seinen Rat angewiesen.
Ihnen war klar, nur er kann den Wahnsinn eines Brandstifters entschlüsseln.
Seine vermeintlichen Vorgesetzten
hatten dennoch beschlossen, dass er zur Aufklärung einen Partner brauchte.
Er brodelte vor Wut, bis er ein Klopfen an seiner Bürotür vernahm.
Und herein spazierte seine neue Partnerin,
eine scharfe Granate mit rabenschwarzen Haaren
und Augen von einem geradezu königlichen Jadegrün.
Vor ihm stand eine Frau, die es wert war…
…ihr zu vollen Blüte zu verhelfen,
sowohl als Brandermittlerin als auch als sexuelles Wesen, das einfach…
ORRINGTON FÜHRERSCHEIN EZRA ESPOSITO
Hallo, Ezra.
Was siehst du dir da an?
Was für ein Wichser…
- Bitte sehr. - Danke.
- Aus meinem Department? - Ja, klar.
Genau, und im Ernst, ihr kennt das ja, es ist immer harte Arbeit
und hektisch,
aber er hat es echt gerockt!
- Ernsthaft jetzt? Jim? - Ja. Er ist extrem gut.
Dann wird er wohl eine große Nummer…
- Danke. Ich habe sie. - Hast du sie?
Ja, na los, Jag! Los!
- Hey, Prof! - Professor.
Na, was feiern wir, Männer?
Ich werde heiraten!
Hey, ok, was gibt's zu feiern?
Freut mich. Herzlichen Glückwunsch, Jag, ich freue mich für dich.
Danke, Dave. Danke.
Wow.
Was geht denn mit Cybulski und seiner Crew, huh?
Speichellecker. Keine Crew.
DORCHESTER FEUERWEHR
Die sind immer zu dritt unterwegs.
Die patrouillieren hier, damit sich das von letztem Jahr nicht wiederholt.
Die Brände, die bei der Konferenz in Franco…
Ich kann mich erinnern, aber wir sind nicht in Francona.
Was, wenn es doch einer von uns war?
Denkst du das wirklich, Kumpel?
Wer weiß das schon? Was wäre wenn?
Dann lacht er uns aus.
Die wollen ihn auf frischer Tat ertappen?
Cybulski mit seinem IQ von 95?
Das ist der Plan.
So eine Demütigung will keiner nochmal erleben.
Ist hier noch frei?
Sie haben ein wirklich anziehendes Lächeln.
Sie sind betrunken.
Wie wir alle.
Und was sind Sie?
Feuerwehrmann?
Police Officer?
Barkeeper nach Feierabend?
Brandermittler.
Und Sie?
Versicherungsvertreterin.
Also…
Wie lange wollen wir das Spiel spielen?
Welches denn?
Dieses ganze hin und her, bis Sie Ihre Frau…
…oder ich meinen Mann erwähne.
Ich dachte an so 30 Sekunden.
Wollen Sie einen Drink?
Wieso?
Könnte der Beginn einer wunderbaren Freundschaft sein, basierend auf Respekt.
Wir, Freunde?
Und wie wär's, wenn wir Fremde sind?
Die sich zufällig in einer beschissenen Karaokebar wiederfinden?
Und die zwei unterhalten sich worüber?
Alles und nichts.
Ok.
Ja.
Und dann gehen sie wieder getrennte Wege.
Keinerlei Konsequenzen.
Wir wollen los, kommst du mit?
Ja.
- Ich werde dann gehen. - Klar.
- Ok. - Na dann…
Ich bin Reba.
Ich bin Dave.
Ok.
Als Maddox das erste Mal sanft ihren Hals küsste,
wurde sie auf der Stelle feucht.
Fick dich.
Maddox brauchte nicht mal…
Wichser.
Hey.
Kein Grund, sich zu schämen!
Ich kenne mich aus, Schnüffler fliegen andauernd auf.
Privatdetektivin?
Fuck! Scheiße!
Hat das was mit diesem Motherfucker namens Dave Gudsen zu tun,
kann das sein?
Wir kommen Sie darauf?
Sie sind wie ich.
Also, ich meine fast, sonst würden wir ficken, was wir noch nicht tun.
Aber ich würde es nicht ausschließen, Dinge ändern sich,
die Hoffnung stirbt zuletzt, Baby.
Sie sind der Metrocop, der an der Seite des Brandermittlers arbeitet, nicht wahr?
Shit, das war mal mein Job.
Gibt es hier keine Gesetze zum Thema Alkohol hinterm Steuer?
Hier gibt's eine Menge Gesetze, sag ich Ihnen.
Wissen Sie, ich habe hier noch einen Platz frei. Na?
Und eine Box Mini-Wodkas. Ich habe zwar gerade eine heiße Stewardess am Start,
aber keine Sorge, ist nichts Exklusives.
Mr. Esposito.
Ezra.
Oder Espo. Oder manchmal, unter den richtigen Bedingungen,
- Ez. - Ich bin wegen Ihres Partners hier,
aber vielleicht bleibe ich noch wegen Ihrer kleinkriminellen Aktivitäten.
Ok, whoa, whoa. Lassen Sie es ruhig angehen, Schätzchen, ok?
Klar? Was wollen Sie denn über Dave wissen?
Was halten Sie von ihm?
Wissen Sie, für gewöhnlich wähle ich
meine Worte mit Bedacht,
wenn ich mit einer Lady wie Ihnen rede.
Aber nicht wenn es um dieses verfickte, eitrige Arschloch geht,
dem man seine Augen ausreißen und den Schwanz abschneiden sollte
und daraus eine Bowle Mixed machen sollte, garniert mit Chlamydien.
Ok.
- Das ist mal eine Ansage. - Wenn er Scheiße über mich redet,
fällt das irgendwann auf ihn zurück.
Der Wagen bleibt aus.
Ich habe Beweisfotos, dass Sie mit der Produktion von Rachepornos zu tun haben,
also schalten Sie den Wagen aus.
Sie verwechseln hier einen Künstler mit einem Perversen, ja?
Was mich bei so kleinkarierten Menschen wie Ihnen nicht überrascht.
Ich bin alles andere als kleinkariert.
Was ist das?
- Lovegod Studios Inc.? - Ganz recht.
Wenn Sie großartige, hochqualitative, digitalisierte Videos
von ihrem Liebesspiel wollen,
mit ausgezeichneter Belichtung aus präzisen, geschmackvollen Winkeln,
dann ist Ezra Esposito am Start.
Wird es teuer? Darauf können Sie einen lassen!
Ist es das wert? Sowas von, aber keine Schecks, bitte, ja?
Sie wissen schon, dass die
Produktion von Rachepornos und Voyeurismus heute härtere Strafen nach sich zieht?
Also erstens, Sie haben keinen Durchsuchungsbeschluss.
Zweitens, das ist nicht Ihre Zuständigkeit,
und drittens, das ist kein Racheporno, klar?
Der Mann schenkt das seiner Frau zu Weihnachten.
Ok. Alles klar.
Hey, haben Sie denn schon was für Ihre bessere Hälfte besorgt?
Anderes Thema. Wieso hassen Sie Dave so sehr?
Weil ich seinetwegen gefeuert wurde, ok.
Und zwar einzig und allein aus verdammter Bosheit.
Und ich habe meinen Job geliebt.
- Sie schossen sich selbst in den Fuß. - Nein, ich wurde heftig reingelegt.
Wieso sollte er sowas machen?
Weil ich weiß, dass er ein Brandstifter ist. Deswegen.
Und Sie wissen das auch.
- Was darf's sein? - Hallo…
Einmal Chicken Combo für Sie.
Was darf's sein?
Guten Tag.
Hallo. Ihre Bestellung, bitte.
French Toast Sticks und
eine Portion Cajun Fritten.
Sonst noch was?
Einen Kaffee, bitte.
Einen Kaffee, gut.
Schön, das wären dann 16,95, bar oder mit Karte?
Ok, Karte, Süße.
Sie können dann.
Brauchen Sie einen Beleg?
Nein, brauche ich nicht, danke.
Was gefällt Ihnen am besten an Ihrer Arbeit, Freddy?
Warum wollen Sie Manager werden?
Ich sage es Ihnen doch. Er hat den Abzug gewechselt.
Er hat den Abzug getauscht. Ich hatte den Widerstand immer auf sechs Pfund,
so finde ich es gut, dann habe ich nachgemessen.
Da war er unter drei Pfund.
Ja, aber man sollte seinen Finger nie auf den Abzug legen,
bis man das Ziel erfasst hat.
Mann, das ist die erste verfickte Grundregel.
Hat man Ihnen schonmal gesagt, dass sie heiß aussehen, wenn Sie so rumnörgeln?
- Echt… - Ok. Wieso…
Wieso denken Sie, dass er ein Brandstifter ist?
Fangen wir da an.
Am richtigen Ort zur passenden Zeit,
viel zu oft.
Der Notruf kommt rein, und jetzt raten Sie mal, wer schon da ist?
Alles ist komplett runtergebrannt,
und wer findet in Rekordzeit den Brandherd?
Na ja…
Er ist gut in seinem Job.
Das soll es sein?
Ich sah mit eigenen Augen, wie der Wichser einen winzigen Zündsatz findet,
der ein Buschfeuer ausgelöst hat, und das nicht ein oder zwei Mal,
nein, sondern verfickte 17 Mal.
- Ja, aber… - Das lässt sich
- mit keiner Spürnase erklären. - Ja.
Das lässt sich nur damit erklären, dass er selbst das Zeug dort deponiert.
Aber Sie haben keine Beweise, Ezra.
Haben Sie vielleicht eine bessere Erklärung?
Ich höre zu, hauen Sie raus.
Der miese Wichser schreibt gerade ein Buch.
Jetzt verarschen Sie mich aber.
Es geht um einen Brandermittler, der einen Feuerteufel jagt.
Das Ganze basierend auf Fällen, bei denen Dave ermittelt hat.
- Oder gezündelt. - Oder das, ja.
Natürlich kann er so behaupten, das sei nur Fiktion.
Japp.
Im Moment haben wir nur Hypothesen.
Ja.
Und wir wissen, wie sehr die Justiz auf sowas steht.
Sie planen und organisieren,
Sie versuchen, die Kontrolle zu behalten.
Sowas lässt sich nicht kontrollieren.
Sowas besieht man nun mal nicht mit einer Agenda oder Power-Point-Präsentation.
Sowas sagt: "Du willst Ordnung? Ich bin das Chaos!
Und Chaos gewinnt immer!"
Es sei denn, Sie haben einen Plan, der mehr draufhat als das Chaos.
Bitte schauen Sie unter Ihre Sitze.
Vergessen Sie niemals,
Sie brauchen jederzeit
einen Plan.
Und dennoch schlägt kein Plan der Welt das Chaos.
Ich habe gesehen, wie Sie was reingeworfen haben, als Sie dachten, keiner sieht's.
Haben Sie für Ihren Trick die Feuermelder ausgeschaltet?
Diese Brände waren völlig unter Kontrolle.
Ich dachte, es gibt keine Kontrolle.
Chaos gewinnt doch immer.
Ich biete hier nur eine anschauliche Demonstration zur Definition von Feuer.
Feuer ist die Freisetzung von Hitze und Licht während einer schnellen Oxidation.
Bitte, die Definition.
Können wir jetzt zu hilfreichen praktischen Ansätzen übergehen?
Noch haben Sie uns nichts beigebracht. Sie verwechseln Feuer,
eine nicht menschliche elementare Kraft, mit dem Monster unter dem Bett.
Das ist nur Ihre Meinung.
Anstelle von Wissenschaft verwenden Sie wohl lieber Psychoquatsch.
Kein Wunder, dass Sie seit zwei Jahren einem Brandstifter hinterherlaufen.
Ich…
Hey! Also, eigentlich bevorzuge ich eine Zusammenarbeit und
Kommunikation. Das sind die zwei Gründe, wieso ich diese Präsentationen anbiete.
Oder weil Sie sich selbst gern reden hören.
Und, ist Dave immer noch so charmant?
Das ist nicht das richtige Wort, aber er ist liebenswert.
Liebenswert?
Wegen dem Wichser habe ich einen Nesselausschlag gekriegt.
Vorsichtig, lass den nicht an dich ran.
Oh, bitte.
Die Welt ist voller Daves.
Mittelmäßige Nichtskönner, die glauben, sie dürften alles,
weil sie nun mal männlich und weiß sind.
Und wenn solche Typen mal nicht kriegen, was sie wollen,
versuchen sie gleich die ganze Welt niederzubrennen.
Und auf solche Kerle stehe ich so gar nicht.
Ok, ich glaube, du unterschätzt ihn.
Nein, gar nicht!
Seine verdammten Trotzanfälle verletzen Menschen.
Das sind keine Trotzanfälle.
Du weißt, was ich meine.
Du kennst Dave nicht.
Liebes, könnte ich noch drei Shots Cuervo bekommen? Und zwar auf einen Rutsch.
Sie fährt.
Hast du rein zufällig auch noch bisschen Schnee am Start?
Mann, ich bin immer noch ein Cop.
Und, war ich auch, das ist ein Job, keine moralische Wiedergeburt, klar?
In der ganzen Stadt gibt's keinen Schnee.
Gott, ich vermisse den Zugang zur Asservatenkammer.
Du hast den Vortrag verpasst.
Der andere hat länger gedauert.
Und ich musste telefonieren.
Beruflich oder privat?
Du darfst raten.
Bist du glücklich mit ihm?
Ich liebe ihn.
Es funktioniert.
Wir funktionieren.
Aber glücklich bist du nicht…
Wer ist das denn schon?
Viele.
Kinder.
Und Hunde.
Es gibt noch mehr.
Keiner ist rundum glücklich.
Vermutlich ist das Beste, was einem passiert, Zufriedenheit.
Und was soll das bedeuten?
Alles ist ok. Und das für immer.
Glaubst du das echt?
Manche Menschen schon.
Manche Menschen…
…wachen morgens auf, putzen sich die Zähne,
gehen dann duschen mit mäßigem Wasserdruck und fühlen sich…
- …ok. - Ja.
Gegen Mittag ziehen sie sich ein labbriges Sandwich rein, reden mit Kollegen
über einen All-Inclusive-Urlaub, den sie nie buchen werden,
und fühlen sich immer noch ok.
Stimmt genau.
Dann gehen sie nach Hause.
Und ich wette, ab da wird es erst richtig interessant.
Extragünstige Frotteemäntel.
Kalorienarmes Essen aus der Mikrowelle.
- Und dann sehen sie in den Spiegel… - Ja.
Und denken sich: "Siehst ok aus."
"Ich bin ganz ok."
Und weiter geht's, jeden Tag, ein Leben lang.
Wie ein ewiges Besetztzeichen, bis sie endlich sterben.
Hey, wenn es immer ok ist,
wo liegt dann der Unterschied zwischen lebendig und tot sein?
Da ist keiner.
Ganz genau.
Aber die meisten stehen auf Sicherheit.
Du siehst nicht aus wie die meisten.
Wo ist dein Hund?
Ich habe keinen, keine Hunde mehr für mich.
Nicht?
Du denkst also, du kennst deinen Partner, ja?
Dann zeige ich dir jetzt was,
das war, als wir ein Jahr zusammengearbeitet haben.
Er meinte, das wäre so eine Art Einweihungsritual.
Ich kann mir den Scheiß nicht noch mal ansehen.
Das ist sicher leer, oder?
Hundertprozentig, los. Leb deinen Traum und lass die Welt brennen.
Fuck, ja. Die Welt soll brennen.
Wow, Shit.
Oh Fuck!
Hey, du hast gesagt, der wäre leer.
Fuck, Scheiße!
Nein, Fuck!
Oh, Shit!
Scheiße.
Fuck.
Was zur Hölle!
Hey.
Du kranker Drecksack!
Was hast du getan, Mann?
Was stimmt nicht mit dir, Mann?
Dave erzählte mir, der wurde von der Bank gepfändet und hätte ewig leer gestanden.
Aber er wusste es.
Oh, ja.
Er wusste es.
Ich wusste es die ganze Zeit.
- Das wird heute nichts… - Mach einfach weiter, los.
Lass uns ins Bett gehen.
Wozu?
Ich habe eine blaue Pille mit.
Wir waren fünf Jahre verheiratet.
Du hast noch nie eine Pille für mich gebraucht.
Liegt nicht an dir.
Rollenspiele vielleicht, aber nie… niemals Pillen.
Mein Kopf ist woanders.
Wo denn?
Bei meinem Vortrag heute.
So eine Bitch hat mich unterbrochen.
Sie hat dich bloßgestellt.
- Dachte, du warst nicht da. - War gelogen.
Ich wollte den Abend nicht kaputtmachen.
Die hat mich nicht bloßgestellt.
Wieso gibst du nicht einfach zu, dass sie dich gekränkt hat?
Hat sie nicht.
Klar, du bist ein großer, starker Mann ohne die kleinste Unsicherheit.
Wo ist das Problem daran?
Weißt du, dein Ego ist so fragil, dass dein Schwanz
bei der Erinnerung an einen Konflikt mit einer Frau schlappmacht.
Und da ist sie.
Da ist meine Ex-Frau.
Spiel gleich deine größten Hits ab.
Freuen Sie sich auf Reba Daniels mit "Der rasende Narzisst".
Das macht echt keinen Spaß mehr.
- Nein? - Nein.
Dann reiß mal eine Frau mittleren Alters auf
und tu so, als wäre sie noch so heiß wie mit 25.
Du bist so armselig.
Wenn ich wieder rauskomme, bist du weg.
Nein, nein, nein!
Danke. Bitteschön.
Schönen Abend.
Hi, wie geht’s?
Danke.
Motherf…
Fuck.
Du lebst noch.
Verdammt.
Du bist noch da?
Oh Shit, jetzt weiß ich es.
Ich habe dich durchschaut, Süße.
Ich habe dich verfickt nochmal durchschaut.
Ach ja?
Du bist eine Heldin.
Und du noch besoffen.
Ja, mag sein, du bist trotzdem eine Heldin.
Du hast den Umhang und das Logo, zwar einen Stock im Arsch,
aber du lässt keinen einfach in seiner Scheiße sitzen.
Das würdest du nie.
Dachtest du, ich ersticke an meiner Kotze oder so?
- Ja. - Ah.
Tja, bin ich nicht.
Na dann, Kumpel…
Kümmere dich schonmal um eine Lebertransplantation, ja?
- Bis später. - Wo willst du hin?
Die Arbeit ruft.
Oh, komm schon, Mann, ey, Shit, warte.
Nicht so schnell, warte,
- ich will mitkommen. - Leg dich wieder hin.
Du bist ganz grün im Gesicht, Mann. Geh wieder rein!
Oh, Fuck. Fuck. Shit.
Sch… verfickte Scheiße!
Hör zu, ich habe Kinder. Und die hassen mich.
Und ich habe ein paar Ex-Frauen, bei denen ist es genau dasselbe.
Keine Ahnung, wann ich das letzte Mal Freunde hatte.
Weißt du, wieso das alles den Bach runter ist?
Schuld war der Job.
Ja, der Job.
Der Job.
Und dieses Arschloch hat ihn mir weggenommen.
Ich bringe das wieder ins Lot.
Hey, wenn er sich von dir bedroht fühlt, dann hat er deine Schwäche schon erkannt.
Ja, Harv?
Das Arschloch hat einen Mann und seine Frau gegrillt.
Mit sechs Milchkanistern.
Und diesmal war es nicht in Trolley Town, Dave.
Ein weißes Ehepaar, aus Crawford.
Die Frau war Ärztin.
Crawford ist nicht unser Gebiet.
Das ist mir klar!
Könnte sein, dass der Kerl von deiner Unfähigkeit so gelangweilt war,
dass er sich einen neuen würdigeren Gegner gesucht hat.
Sechs Milchkanister?
Die beiden sind gestern ausgegangen, die Kinder waren bei ihrer Grandma.
War also Glück, dass der Wichser nicht noch zwei Kinder gekillt hat.
Sie haben es in den Sieben-Uhr-Nachrichten gebracht, auf allen drei Kanälen, klar?
Die Crawforder Brandermittler wollen von dir auf den neuesten Stand gesetzt werden,
also schwing die Hufe.
Und gib deiner Partnerin Bescheid.
Klar.
Ich kriege den Wichser, Harv.
Spar dir deine Worte, Dave.
Die Hauptmeldung dieses Morgens.
VERDÄCHTIGER BRAND IN CRAWFORD FORDERT 2 TOTE
Ein entsetzlicher Hausbrand in Crawford hat das Leben zweier Menschen gefordert.
Die Behörden überprüfen die Brandursache.
Das Feuer ist letzte Nacht ausgebrochen.
Die örtliche Feuerwehr wurde direkt alarmiert.
Die Anwohner der Umgebung sind in Sorge.
Catherine Smith ist vor Ort.
- Danke, Robert… - Sechs verfickte Kanister?
Ich bin hier am Stadtrand von Crawford, hinter mir sehen Sie das zerstörte Haus.
Dafür hast du dein Territorium verlassen?
…nach dem Anruf waren die Einsatzkräfte vor Ort…
Das ist was Persönliches.
…damit sich das Feuer nicht ausbreitet.
…das weiß man nie.
Als die Sandersons an diesem Tag mit ihrem Enkel
einen Baumarkt besuchten, wussten sie nicht, dass der Junge und Mrs. Sanderson
das Geschäft, nachdem sie ein Eis gekauft hatten, nicht lebend verlassen würden.
Ich werde das süße Licht Des Himmels spüren
Das auf mich herabstrahlt
Eines schönen Tages Eines schönen Tages werde ich es spüren
Und bevor jemand die Ursache des Feuers auch nur hinterfragen konnte,
würde er es in Ausübung seiner Arbeit als Unfall deklarieren.
Eine Fehlschaltung im elektrischen System.
…würde er es in Ausübung seiner Arbeit als Unfall deklarieren.
Eine Fehlschaltung im elektrischen System.
Wenn ich wieder auf den Beinen bin
Werde ich wieder stolz Diese Straße entlanggehen
Und sie werden mich Alle wieder ansehen
Und sie werden wissen Dass ich stark bin
Oh
Und ich werde nicht kriechen
Oh, mein Gott. Ruft einen Krankenwagen.
Hat jemand etwas gesehen?
Oh Gott!
Übersetzung: Gabriela Huber Martins